St. Gregory the Great Catholic Church 333 Fording Island Road Bluffton, SC Office: Fax

Transcripción

1 Twenty second Sunday in Ordinary Time August 31, 2014 St. Gregory the Great Catholic Church 333 Fording Island Road Bluffton, SC Office: Fax Diocese of Charleston Most Rev. Robert E. Guglielmone Bishop of Charleston MASS SCHEDULE Saturday 4:00 p.m. & 6:00 p.m., Monday to Friday 6:45 a.m. (St. Andrew Chapel) Sunday 7:15 a.m., 9:00 a.m., 11:00 a.m., Monday to Friday 8:30 a.m. & 12:15 p.m. 12:45 p.m. (en Español), & 5:00 p.m. Friday 7:00 p.m. (en Español Chapel) Saturday 8:30 a.m. (Chapel)

2 PASTORAL STAFF The Rev. Msgr. Ronald R. Cellini, V.F.,V.P. Pastor The Rev. Fr. Cesar Torres Pinzon Parochial Vicar x222 The Rev. Fr. Renaurd West Parochial Vicar x232 Deacon Dennis W. Burkett Deacon John Crapanzano Deacon Jim Graham Deacon Walt Hollis Deacon John McCabe Deacon Gregory W. Sams Deacon Mike Smigelski SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Monday: Wednesday: Friday: MUSIC Labor Day St. Gregory the Great First Friday MASS INTENTIONS REQUESTED BY Sat., Aug. 30 8:30 a.m. Gordon MacMillan + Jack & Betty Cafferty 4:00 p.m. Charles & Patricia Alphonso & Maryann Ouellette Family & Friends Petrasso, Jr. 6:00 p.m. Lillia Ann Wallace + John & Sandy Bedosky Romana Asoy + Edgar & Aimee Alcantara Sun., Aug. 31 7:15 a.m. Francis Eichholz + Bob & Geri Eichholz 9:00 a.m. Daniel Castaldi + Bill Coyne 11:00 a.m. Lucille Smiroldo+ Frances Butler 12:45 p.m. People of the Parish 5:00 p.m. Maureen Cirinelli + Carl Cirinelli Mon., Sep. 1 8:30 a.m. Lillian Iannacone + Kay & Sal Cardali Tue., Sep. 2 6:45 a.m. Rita Ordway + Mary Moran 8:30 a.m. Aberle Family + Carol Jelen 12:15 p.m. Deceased Members of the Boylan Family Gary & Pat Boylan Wed., Sep. 3 6:45 a.m. Marguerite Cassidy Andree Manheimer 8:30 a.m. Tony Geluso + Pat Geluso 12:15 p.m. Frank Kownacki + Susan Dawgiello & Peter Cesare-Spada Thu., Sep. 4 6:45 a.m. Frank & Anna DiBagno Linda & Corri DiBagno 8:30 a.m. John Paul McAdams + Bill & Grace McAdams 12:15 p.m. Peter Cunningham + Jeannie Cunningham Fri., Sep. 5 6:45 a.m. Betty & Dick Dolan + Kate Dolan 8:30 a.m. Timothy Robinson + Edward & RoseMarie Boney 12:15 p.m. Rene Purcell + Dan & Marnie McCabe 7:00 p.m. Carolota Hernandez Mr. & Mrs. Dennis Doner Sat., Sep. 6 10:00 a.m. Nancy Somma + Susan Angelico 4:00 p.m. Richard Mickel + Linda Mickel 6:00 p.m. Patricia Cooney + Maureen Letendre Sun., Sep. 7 7:15 a.m. Francis Glockner + Bob & Geri Eichholz 9:00 a.m. John Tosti + Fran Deal 11:00 a.m. Kenneth T. Stiers + Ken Stiers 12:45 p.m. People of the Parish +=deceased 5:00 p.m. William Freese, Jr. Deacon Walt & Barb Hollis Prelude: Improvisation on Erhalt Uns Herr (Take Up Your Cross) (The tune for the opening hymn was written in the 1500 and arranged by Luther & J.S. Bach SGG Chorale: 9:00 a,m. Mass Praise Ye The Name Of The Lord Of Hosts Young Opening: #721 Take Up Your Cross Glory to God: #901 Psalm Response: My soul is thirsting for you, O Lord my God. Page 206 Holy: #922 Mystery of Faith: #923 Great Amen: #926 Lamb of God: #927 Communion: #331 Taste and See SGG Chorale: Recessional: 9:00 a.m. Mass God Be In My Head Grayson Brown Organ: Toccata on In The Cross of Christ I Glory arr. David Cherewin (A toccata means to touch This organ arrangement of a Cross hymn features fast rhythm mic patterns played by the hand and the melody played by the feet in the pedals.)

3 WORSHIP CHILDREN S LITURGY OF THE WORD Pre-K-1st Grade 11:00 a.m. NURSERY (Toddlers-4 yr) during 11:00 a.m. & 12:45 p.m. Masses PRAYER & DEVOTION ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT 24/7 (Chapel at SGG) ROSARY Monday Friday 8:00 a.m. DIVINE MERCY DEVOTION Monday 9:00 a.m. MIRACULOUS MEDAL DEVOTION Tuesday 9:00 a.m. STATIONS OF THE CROSS FOR VOCATIONS Wednesday 9:00 a.m. PROLIFE ROSARY Thursday after 8:30 a.m. Mass CHARISMATIC PRAYER GROUP Thursday 7:30 p.m. (Saint Augustine Room) QUEEN OF PEACE PRAYER CENACLE Saturday 9:00 a.m. (Chapel) RECONCILATION Monday Friday after the 8:30 a.m. Mass & before the 12:15 p.m. Mass Saturday 3:00 3:30 p.m. Friday 6:15 6:45 p.m. (en Español Chapel) Sunday 12:00 p.m. (en Español) At other times by appointment with a priest St. Gregory the Great Adoration Society The more you honor Me, the more I will bless you Our Perpetual Adoration Chapel gives us an opportunity to spend an hour of prayer and give thanks for the many blessings we have received. This hour in peace and meditation with the Blessed Sacrament can also be an opportunity to pray for our friends and family who are sick or just need our prayers. Our wish is to have someone present for each of the 24 hours throughout the day in silent contemplation and reflection. We can use more adorers Monday through Sunday from midnight to 6:00 am. Please be generous with your time and sign up for one hour of adoration. Signup sheets are in the literature rack at the back of the church. If you have any questions or feel you can sign up for just one hour per week please call John Klinger or send an to klinger@hargray.com Welcome Father Oseni Rev. Fr. Oseni Jude OGUNU, OMV, is a Priest from Nigeria, and a member of the Congregation of the Oblates of the Virgin Mary (OMV). Ordained a priest by St. John Paul II in Vatican City, Rome. He studied at the Pontifical Gregorian University, Rome; and in the Pontifical University of St. Thomas Aquinas (Angelicum), Rome. He was a missionary for many years in Latin America (Brazil); He is currently a member of the Formation team and the Rector of the Lanteri Oblate Seminary, in Ibadan, Nigeria. Pastorally, he has up till now been engaged in giving Spiritual Retreat, formation of laity and parish ministry. Specializing in Moral Theology, in systematic Philosophy and in Bioethics, he lectures at the Dominican Institute, Ibadan, Nigeria. He wants to raise some funds for the more important, urgent projects of his Community at this time, namely, for the training and sustenance of his seminarians, the purchase of property [land] in view of building the permanent site of the Seminary, and for purchase of vans (buses) for transporting up OFFICE HOURS FOR FATHER OSENI Father Oseni is available for spiritual direction, counseling or any concerns you would like to discuss with him. Please stop by the Parish office or call for an appointment. Monday: Father Oseni s Parish Office Hours are: Wednesday: Thursday: Friday: 10:30 a.m. to 1:00 p.m. 2:30 p.m. to 4:30 p.m. 2:00 p.m. to 4:30 p.m. 10:30 a.m. to 1:00 p.m. 2:30 p.m. to 4:30 p.m. 10:30 a.m. to 1:00 p.m. Be transformed by the renewal of your mind, that you may discern what is the will of God, what is good and pleasing and perfect. Romans 12:2

4 WORSHIP PLEASE PRAY FOR THESE PARISHIONERS POR FAVOR RECEN POR ESTOS FELIGRESES Jean Augustinsky Louise Aviano Richard Baldwin Natalie Bogert Charles Boyer Miriam Bradican Jackie Bullett Frank Bulson Evelyn Burns Sandy Byrd William Byrne, Donald Campagna Roger Carey Tony Caruso Dominick Casella Jean Casella Jude Cheesman Lenny Christ Mary Coffey Earl Collett Sonny debethizy Rita DiFranza Valerie DiLieto Joseph DiSanto Thomas Docherty Caitlynn Dodge Margaret Doran Dorothy Dunn Charlie Durkee Lawrence Dziomba Alaina Evans Frank Falcione Joan Ferreira Annamae Finley Marge Fitzgerald Marilyn Fullmer Michael Gallagher Sonia Gallagher Donald Glabach Terry Goethe Dick Guter Warren Hickey Jim Hines Bob Holbrook Peg Homberger Elizabeth Ireton Michael James, Jr. Rosemary Jorgensen Emma Joyce Joyce P. King Carol Kuster Helen Kyle Delphine LaSpisa Rose Marie Lavery Robert Loehr Dick Maruszewski Sandi Matthews William McCarthy Donald McGuiness Billy McHugh Ree Messer Ray Mullaney Angela Munnelly Frank Murphy Phil Napolitano Nancy O Brien Roland Petruzzi Lucille Pflug David Pinckney Frank Piscani Mary Renner Pam Roach Joe Ruoto Mary Santarcangelo Fred Schmitz Peggy Schultz Fred Silverman Kate Smith Les Thompson Richard Tracey Lottie Van Bernum Frenchie Viens Kathy Vigre Joan Pat Weber Jimmy Weldin Paige Weniger Joan Witt If you have a registered parishioner to add to our prayer list, please contact the executive assistant in the parish office. Please let us know when it is time to remove a name from the list. Please inscribe the names of non-parishioners (e.g. family members, friends, neighbors, co-workers) in the prayer intention book found in the church vestibule. Please inscribe their name only once as their needs will be remembered at Masses throughout the year. If you are hospitalized or homebound and would like to receive Communion, please call Andy Kudarauskas at You may also contact someone from the Eucharistic Apostles of Divine Mercy who will pray the Chaplet of Divine Mercy or other prayers with you. Please call Lillian Pente at TODAY S READINGS First Reading Jeremiah 20:7-9 Psalm Psalm 63 Second Reading Romans 12:1-2 Gospel Matthew 16:21-27 The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. When my children were school age, my husband and I decided to use TV commercials as teaching moments. What are they trying to sell you? we d ask. How are they trying to get you to want it? Their answers grew as they did. They want you to think you ll be cool. They re showing you that rich people have this and hope you want to be like them. I often learned as much as our children did, and I like to think that, as a result, we were a little less vulnerable to the techniques. A consumer culture like ours depends on making people want more and better than they have. To support it, manufacturers must convince us that this cereal is better than that, this present will fill the void we have experienced, or that our true happiness depends on a brand name, location, degree, or career. Do not conform yourselves to this age, Paul tells us. This age tells us we cannot be whole until we ve achieved or obtained certain things. But Paul reminds us that our goal is not to be formed with (conformation) this age; rather, it lies in changing our form (transformation) with Christ actually changing our mind and heart so we can know and love God ever more deeply. What does changing form look like for the Christian? It looks like loving the enemy, caring for those who have less, gathering at the Eucharistic table, being good stewards of resources and, yes, taking up a cross and following Christ even to death, if necessary. There we will find our joy and our freedom. Mary Katharine Deeley sundaybulletin@liguori.org READINGS FOR THE WEEK Mon: 1 Cor 2:1 5; Ps 119:97 102; Lk 4:16 30, or, for Labor Day, any readings from the Mass For the Blessings of Human Labor, nos Tue: 1 Cor 2:10b 16; Ps 145:8 14; Lk 4:31 37 Wed: 1 Cor 3:1 9; Ps 33:12 15, 20 21; Lk 4:38 44 Thu: 1 Cor 3:18 23; Ps 24:1bc 4ab, 5 6; Lk 5:1 11 Fri: 1 Cor 4:1 5; Ps 37:3 6, 27 28, 39 40; Lk 5:33 39 Sat: 1 Cor 4:6b 15; Ps 145:17 21; Lk 6:1 5 Sun: Ez 33:7 9; Ps 95:1 2, 6 9; Rom 13:8 10; Mt 18:15 20

5 ADORACIÓN Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario HACER LA VOLUNTAD DE DIOS El lenguaje de Jeremías al dirigir sus anhelos al Señor diciéndole: Me has seducido, Señor, y me dejé seducer por ti (Jeremías 20:7), indica una relación muy íntima. Es una que el profeta obviamente valora a pesar de los reproches y burlas que le trae. En el Evangelio, Jesús indica un lazo similar con su Padre. A pesar del difícil reto de seguir la voluntad de Dios. Jesús no se detiene. Dejar atrás los cuidados del mundo y los sueños, aunque sea para aceptar el dolor y el sufrimiento, es más que un intercambio justo para hacer la voluntad de Dios. La única manera de hacer la voluntad de Dios es ofrecer todo nuestro ser a Dios. Como san Pablo escribe en la carta a los romanos: No sigan la corriente del mundo en que vivimos, más bien transfórmense por la renovación de su mente (Romanos 12:2a). Copyright J. S. Paluch Co. LECTURAS DE HOY Primera lectura Me sedujiste, Señor, y me dejé seducir por ti (Jeremías 20:7-9). Salmo Mi alma está sedienta de ti, Señor, mi Dios (Salmo 63 [62]). Segunda lectura No se dejen llevar por las cosas del mundo, más bien transfórmense por la renovación de su mente (Romanos 12:1-2). Evangelio Si quieres seguirme, renuncia a ti mismo, carga con tu cruz y sígueme (Mateo 16:21-27). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Cor 2:1-5; Sal 119 (118):97-102; Lc 4:16-30, ó las lecturas de la Misa Por la santificación del trabajo Martes: 1 Cor 2:10b-16; Sal 145 (144):8-14; Lc 4:31-37 Miércoles: 1 Cor 3:1-9; Sal 33 (32):12-15, 20-21; Lc 4:38-44 Jueves: 1 Cor 3:18-23; Sal 24 (23):1bc-4ab, 5-6; Lc 5:1-11 Viernes: 1 Cor 4:1-5; Sal 37 (36):3-6, 27-28, 39-40; Lc 5:33-39 Sábado: 1 Cor 4:6b-15; Sal 145 (144):17-21; Lc 6:1-5 Domingo: Ez 33:7-9; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Rom 13:8-10; Mt 18:15-20 TRADICIONES DE NUESTRA FE Más del 40% de la población católica en Estados Unidos es de origen hispano y sólo el 6% de los sacerdotes son hispanos. Hay algo que está mal en las cifras. Parte del problema es que en los seminarios estadounidenses no saben qué hacer con las vocaciones y culturas hispanas. Por otra parte, los hispanos deseamos que nuestros hijos tengan mejor vida y la vocación sacerdotal no constituye un lugar privilegiado en la escala social. Ciertamente, había un tiempo en que los sacerdotes se trataban con mucho respeto, ya no. Últimamente la escasez de sacerdotes y los escándalos en la Iglesia han hecho que el sacerdocio pierda mucho de su encanto. La vida sacerdotal se ha hecho muy difícil. Hoy día el joven que busca el sacerdocio lo busca por servicio y vocación, no por prestigio o posición social. El sacerdocio es un apostolado que se recibe con el sacramento del Orden. Ser ordenado es recibir órdenes, es decir, ser obediente. Hoy más que nunca, el sacerdote está llamado a la misma obediencia de Jesucristo, obediencia que lo llevó a la cruz y a la resurrección. Oremos por nuestros sacerdotes para que su entrega sea total. Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co.

6 WOMEN OF ST. GREGORY THE GREAT OUR KICKOFF EVENT IS COMING! The Women of St. Gregory the Great s kickoff event is coming on Monday, September 15. We will meet and greet our SGG deacons and their wives at St. Andrew Hall. The deacons will discuss their faith journey, responsibilities here at SGG and answer your questions. It will start at 11:30 a.m. at St. Andrew Hall and will be a Potluck luncheon. So bring your favorite dish to share and Ginny Berney at berney1270@hargray.com or call to reserve your spot. Space is limited so call early.

7 SCHOOL NEWS ST. GREGORY THE GREAT CATHOLIC SCHOOL grades Pre-K 6 Christopher Trott Principal ct@sggcs.org SGGCS IS OFF AND RUNNING...LITERALLY! Students at SGGCS began the school year with their traditional Running of the Halls on the first day. This annual event, started by Sr. Canice when the school first opened in 2007 and continued by Mr. Trott, allows students the one opportunity to run yelling and screaming up and down the halls to begin the school year while parents cheer them on. We then progressed with new friendships being made, attendance at a school Mass and a popsicle party to end the first week. JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL grades 7-10 Sister Pamela Smith, S.S.C.M, Ph.D. Principal Sister.Pam@johnpaul2school.org We are off to a great start at John Paul II Catholic School with more than double last year's student body and faculty. Our academics are very strong, and our spirit reflects the core values of the school: service, holiness, integrity, excellence, leadership, diversity. We are already accumulating wins in volleyball and competitive readiness in cross country and eight-man football. Our board and other volunteer advisors are embarking on a powerful strategic planning venture with Catholic Schools Management, and we are also geared up to launch fund -raising for our new athletic center. What do we need from you? Your continued prayer, volunteer service, and material support. God bless you!

8 FAITH FORMATION SGG PREP Ext. 250 PREP (Parish Religious Education Program) will be staring soon! Please save the dates on your calendar! Orientation Sessions and First Class for those children who have registered will be as follows: Sunday Morning Sessions Orientation on Tuesday, September 2 at 4:30PM in the Church in English. Wednesday Afternoon Sessions Orientation on Wednesday, September 3 at 4:30 p.m. in the Church in English. Wednesday Evening Sessions Orientation on Wednesday, September 3 at 6:15 p.m. in the Church in English. SPANISH ONLY Orientation - Wednesday, September 17 at 7:00 p.m. in the Church These meetings are for both, the child/children and one parent. As in previous years, everyone should report to the Church. The children will meet their catechists and then attend their first class while the parents obtain the required documents for signature and the necessary Diocesan information. If you have not registered your children, please do so quickly. Thank you! FORMACIÓN DE FE INFORMACIÓN GENERAL BAUTIZOS: Los bautismos se llevan acabo un sábado de cada mes.las pláticas de preparación son obligatorias para padres y padrinos. Los papas deben estar registrados por lo menos tres meses en la parroquia y los padrinos deben estar casados por la Iglesia o solteros con todos los sacramentos. Se necesita un mínimo de 45 días para planear el bautismo después de tomadas las pláticas. Los niños mayores de 5 años necesitan tomar una preparación adicional. Próxima clase el 13 de septiembre, 2:00 5:00 pm, en el Salón de St. Andrew. Por favor registrarse a la salida de Misa o llamando a la oficina del Ministerio Hispano. MATRIMONIOS: La preparación del Sacramento del Matrimonio toma un mínimo de seis meses a partir de la primera cita, planee con anticipación. Para más información llamar a la oficina del ministerio hispano. QUINCEAÑERAS: Esta celebración es ofrecida solo a los miembros registrados y activos de la parroquia que han recibido la primera comunión. Toma un mínimo de seis meses para la preparación. Por favor reserve la Iglesia antes del salón de fiesta. Para mas información llamar a la oficina del ministerio hispano. PRESENTACIONES DE NIÑOS: Las presentaciones de niños deben ser reservadas con 1 SEMANA de anticipación. Por favor reservar la fecha llamando a la oficina de la parroquia, , ext There will not be a 6:45 a.m. or a 12:15 p.m. Mass on Monday, September 1, Labor Day. There will be a 8:30 a.m. Mass. The Parish Offices will be closed on Monday, September 1 in observance of Labor Day. CHRIST RENEWS HIS PARISH 2014 WEEKENDS Men s September 20 & 21 Women s October 4 & 5 Applications are located in the narthex of the Church. For additional information or questions please contact Deacon Greg Sams South Carolina Charismatic Conference The annual SSSRS Conference is being held October 24 to October 26, 2014 This year s theme is Give Thanks I have Chosen You by Name. The conference will be held at Our Lady Star of the Sea Catholic Church in North Myrtle Beach, SC. The speaker will be Fr. Richard McAlear, OMI. The conference begins with registration at 6:00 pm on Friday, October 24th. Mass will be celebrated at 7:00 p.m. To register call Ross Gamble at or to ross.gamble@att.net. If you have any questions, please call Theresa Wheatley at or Priscilla Raffaele at UN MOTIVO PARA PASAR TIEMPO EN ADORACIÓN Nuestra Capilla de Adoración Perpetua nos da la oportunidad de pasar una hora en oración y darle gracias a Dios por las bendiciones que hemos recibido. Esta hora de paz y meditación con el Santísimo Sacramento puede ser una oportunidad para rezar por nuestros amigos y familiares que están enfermos o simplemente por aquellos que necesiten de nuestras oraciones. Nuestro deseo es tener a una persona presente cada hora, de las 24 horas del día, en contemplación silenciosa y reflexión. Necesitamos más adoradores para este ministerio, por favor sean generosos con su tiempo y anótense para pasar una hora con nuestro Señor. Para más información o si solamente se quiere anotar para donar una hora de su tiempo a la semana, favor de llamar a Cesar Gonzalez o escribirle a cesargonzalez35@aol.com

9 PARISH LIFE Help Wanted! We are in need of some people to help as sacristans at some of the daily Masses at SGG. Training in opening, closing, setting up and cleaning up will be provided. Background check and VIRTUS training will be required. If you are interested, please Lynn Conley at Ancient Order of Hibernians Meeting The monthly meeting of the Ancient Order of Hibernians will be held this coming Tuesday, September 2, 2014 at St. Andrew Hall on Pinckney Colony Road in Bluffton. There will be a social that will begin at 6:30 p.m. The regular business meeting will take place at 7:00 p.m. All members are invited and encouraged to attend. For additional information contact Vince Colgan at vjcolgan@hargray.com or Richard Kearns at rhk845@hargray.com. LADIES ANCIENT ORDER OF HIBERNIANS The LAOH will hold its next monthly meeting on Wednesday, September 3rd at St. Andrew Hall, 220 Pinckney Colony Road Bluffton. We will begin with a light lunch at 12:15 p.m. followed by a business meeting at 1:00 p.m. All women of the parish of Irish descent or related to someone of Irish descent are invited. Please call Ruth Bachmann at if you have any questions. Welcome! To these new members of our Parish Family who recently registered Rita Ross Betty Thompson Tom Tiehel Brandon & Jennifer McKinley Bruce & Julia Clement Thomas & Maryann Lovelidge Thomas & Margaret Gallagher Joseph & Joan Tucholski Zachary, Gretchen & Ryan Lewis Jeffrey, Oanh & Shauna Hayden Daniel, Lauren, Olivia, Grace & Mollie Williams OPERATION HOPE Helping Other People Every Day The Knights of Columbus will be accepting donations for Operation HOPE after each Mass the weekend of September 20 and 21. Operation HOPE is a statewide fund raising effort of the Knights of Columbus, whose proceeds are designated to assist local charities that support and provide services to individuals with intellectual disabilities. Your generous support will be greatly appreciated. Thank you. The Lowcountry Deanery is selling tickets to the Italian Heritage Festival! Italian Heritage Festival at Honey Horn Plantation Saturday, September 13 11:00 a.m. - 4:00p.m. Adults $5.00, Children 12 and under Free Parking is free Celebrate Italian Culture, Food, Music, Contests, Demonstrations and Kids Corner The Italian Heritage Club created this event to honor Italian Culture while upholding the principles established by Saint Gennaro who worked tirelessly to help people in need. We appreciate sharing in this event and receiving some proceeds from ticket sales. Tickets available from Nancy Kuykendall Call or NMKBelfair@Hargray.com The Notre Dame Club of Hilton Head Cordially invites Members and Friends to the Annual Communion Breakfast Proceeds of the event will be for local student scholarships Sunday, September 21, 2014 Mass 9:00 a.m. St. Gregory the Great Catholic Church Breakfast: 10:15 a.m. at John Paul II Catholic School 4211 N. Okatie Hwy. (Rt.170 N.) Guest Speaker: Sr. Pamela Smith SS.C.M., PhD Principal of John Paul II Catholic School Guided Tours of the new high school will be available after breakfast Reserve your place(s) now by sending a check for: $20.00 per adult $10.00 per student to: Notre Dame Club of Hilton Head C/O Richard Fagon: 1 Duxbury Ln., Bluffton, SC Tel: rfagon@hargray.com

10 VIDA PARROQUIAL VIRGEN PEREGRINA La imagen de Nuestra Señora de Guadalupe ha iniciado una peregrinación por los hogares de la comunidad parroquial de Saint Gregory the Great. En este peregrinar se promueve el fortalecimiento de la oración en familia y además se motiva a que juntos en familia oremos por las vocaciones en el mundo. En la semana comprendida entre el 17 y el 24 de Agosto, la imagen de Nuestra Señora estuvo en el hogar de la Familia Medina Rodriguez. Si Usted desea que la imagen de Nuestra Señora les acompañe por una semana, por favor regístrese en la oficina móvil al finalizar la Eucaristía del domingo. LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Día del Trabajo Miércoles: San Gregorio Magno Viernes: Primer viernes RASGOS DE UN MAESTRO Todos los que se dedican a enseñar deben estar dotados de profundo amor, de la máxima paciencia y, sobretodo, de profunda humildad. El Señor los hallará dignos de ser sus colaboradores en la causa de la verdad. San José Calasanz RITUAL DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS R I C A Si Usted es mayor de 18 años y no ha sido bautizado o no ha recibido su primera comunión o confirmación y ha pensado en recibir estos Sacramentos - entonces el RICA es para usted. Si usted ha crecido en una fe diferente pero ha considerado convertirse al Catolicismo, entonces el RICA podría ser para usted. Las clases comenzarán el día 11 de Septiembre a las 7:00 de la noche en el Salón de Saint Andrew. Para más información acerca de este proceso y si le gustaría ser contactado, por favor llamar al Ministerio Hispano al , ext (Parish Religious Education Programs) Programas de Educación Religiosa de la Parroquia Atención! Las orientaciones de PREP se realizarán en las siguientes fechas: Sesiones de domingo: Septiembre 2, a las 4:30 p.m. Sesiones del miércoles por la tarde: Septiembre 3, a las 4:30 p.m. Sesiones del miércoles por la noche: Septiembre 3, a las 6:15 p.m. Orientación EN ESPAÑOL: Miércoles 17 de Septiembre a las 7:00 p.m. Todas las orientaciones se darán en la Iglesia (SGG) En honor a nuestro patrón, San Gregorio Magno Únete a nosotros para celebrar la Fiesta de San Gregorio Magno Cuando: Sábado,6 de Septiembre Donde: En Saint Gregory the Great Hora: 11:00 a.m. 2:00 p.m. Habra Juegos para niños pintura para la cara Hot dogs, hamburguesas y más Por favor traiga un postre para compartir Traiga sus propias mesas y sillas La misa de 10:00 a.m. Tomará el lugar de la misa de las 8:30 a.m. la misa sera en la Iglesia de Saint Gregory the Great

11 Come one, come all!!!!! Join us as we celebrate the Feast of St. Gregory the Great Saturday, September 6 at St. Gregory the Great in honor of our patron, St. Gregory the Great* The Voices of El Shaddai, a Lowcountry Gullah Gospel Choir, will perform following the Mass You won t hear anything like it anywhere else. The Voices of El Shaddai create a sound so much their own and so characteristic of the authentic, been-ya Lowcountry that those of us who arrived in recent decades we comeya people are blessed that we ever heard it at all. Please don t miss it. The voices of the Gullah culture are a precious resource in our area. Parish Picnic from 11:00 a.m. until 2:00 p.m. Children s Games Face painting Hot dogs, hamburgers and more Please bring a dessert to share Bring your own tables and chairs Join us for a relaxing parish get together! *The 10:00 a.m. Mass will take the place of the 8:30 a.m. Mass and will be at St. Gregory the Great Church.

12

13 CHRISTIAN OUTREACH ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY We invite you to help the poor and the needy of Greater Bluffton. We are The St. Vincent de Paul Society of St. Gregory the Great. We are all volunteers. We respond to calls from our help line by visiting callers in their homes, apartments and trailers. They need food, rent, water and electricity. We see their needs up close, hear their stories, verify the facts and make sure your money does as much good as possible. Come join us, as a contributor or as a member. To contribute, please use the envelopes at either side of the church doors or write to us at 333 Fording Island Rd., Bluffton, SC We welcome new members every 1st Saturday of each month at 9:30 a.m. in St. Andrew Hall. Deacon Thomas J Berney Conference Phone: CARIDAD CRISTIANA Mother of Mercy Catholic Homeschool Group is a community of families in Beaufort County who have homeschooled children from ages preschool to high school. We gather for fellowship, share experience and joyfully support each other. If you homeschool, or want to meet others who do, contact motherofmercyhomeschoolgroup@gmail.com Offertory Collection: Aug. 30/31 Sept. 6/7 Thank you for these gifts August 16 & August 17 Second Collections St. Vincent de Paul Second Collection $23, Forward in Faith & Capital Needs SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL Los invitamos a que brinden ayuda a las personas que pueden estar pasando por un mal momento económico en Bluffton. Somos la sociedad de San Vicente de Paul de St. Gregory the Great. Proveemos ayuda económica y de despensa a los que lo necesiten. Únanse a nosotros cómo voluntario o cómo contribuyente. Para contribuir, favor de utilizar los sobres que se encuentran en el vestíbulo de la Iglesia o escríbanos a 333 Fording Island Rd. Bluffton, SC Si usted necesita ayuda financiera se puede comunicar a nuestra línea telefónica al VISITAS DE HOSPITAL Debido a las leyes federales de privacidad, usted o sus seres queridos deben informar a la parroquia que usted ha sido admitido al hospital y le gustaría recibir los sacramentos. Si cuando salga del hospital y vuelva a su casa desea recibir la comunión, favor de contáctese con la oficina del Ministerio Hispano ext. 235 SE VA A MUDAR? Si se va a mudar o va a dejar de asistir a esta parroquia, favor de notificar a la asistente ejecutiva, (execasst@sgg.cc o ext. 224) para que se pueda actualizar la base de datos. GRACIAS! PROPORCIONANDO UN AMBIENTE SEGURO La Oficina Diocesana de Servicios de Protección al Niño existe para ayudar en todos los temas relacionados al establecimiento de un ambiente seguro en cada parroquia. Por favor contáctese con ellos si usted tiene cualquier pregunta o inquietud. La Oficina Diocesana de Servicios de Protección al Niño: Bonnie Sigers, (843) , ext Ministerio Diocesano de Ayuda a la Víctima: Louisa Storen, (800)

14 September 2014 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Parish Offices closed 2 Respect Life 9:00am(F) CRHP 9:00am (P) Bereavement 12:00pm (A) K of C 6:30pm (P) AOH 6:30 pm (H) 3 Feast of Saint Gregory the Great LAOH 12:15 pm (H) Youth Group 7:00pm (H) 4 Men s Cursillo Grp. 7:15am (A) Women s Spirituality Grp 9:15am. (F) Charismatic Prayer Grp. 7:30pm (A) 5 WSGG 9:00am (A) Confesiones 6:15pm (C) Misa Español 7:00pm (C) New Evangelization 8:00pm (H/P) 6 Mass 10:00am (SGG) Our Lady Queen of Peace Prayer Cenacle 9:00am (SGG) 7 Confesiones 12:15 pm (SGG) Misa Español 12:45 pm (SGG) Men s CRHP 6:30pm (H) 8 Eucharistic Apostles of Divine Mercy 9:00 am (F) Women s CRHP 6:30pm (P) 9 Prayer Shawl Ministry 9:00am (A) CRHP 9:15am (P) Bereavement 12:00pm (A) K of C 7:00pm (P) 10 Youth Group 7:00pm (H) 11 Men s Cursillo Grp. 7:15am (A) Women s Spirituality Grp 9:15am (F) Junior High Youth Group 6:30 pm (H) RICA 7:00pm (P) Charismatic Prayer Grp. 7:30pm (A) 12 Confesiones 6:15 p.m. (C) Misa Español 7:00pm (C) New Evangelization 8:00pm (H/P) 13 Our Lady Queen of Peace Prayer Cenacle 9:00am(C) Secular Franciscan Order 9:00am (H) Baptism Preparation 10:00am (A) Hispanic Baptism Prep 1:30pm(H) 14 K of C Breakfast 8:00 am. 12:00 p.m. (H/P) Confesiones 12:15 pm (SGG) Misa Español 12:45 pm (SGG) Men s CRHP 6:30pm (H) 15 Women s Cursillo Group 9:00am (F) WSGG 10:00am (H/P) Women s CRHP 6:30pm (P) 16 K of C 4th degree 9:00 (H) CRHP 9:15am (P) Bereavement 12:00pm. (A) R.C.I.A. Kickoff 6:00pm (H) 17 Bible Study 9:30am (H) 7:00pm (P) Youth Group 7:00pm (H) 18 Men s Cursillo Grp. 7:15am (A) Mom s Ministry 9:00am H/P) Women s Spirituality Grp 9:15am. (F) RICA 7:00pm (P) Charismatic Prayer Grp. 7:30pm (A) 19 Confesiones 6:15 p.m. (C) Misa Español 7:00pm (C) New Evangelization 8:00pm (H/P) 20 Our Lady Queen of Peace Prayer Cenacle 9:00am (C) Operation Hope 3:00pm (A) 21 Confesiones 12:15 pm (SGG) Misa Español 12:45 pm (SGG) CursilloGroup 3:00pm (H) Operation Hope 3:00pm (A) Men s CRHP 6:30pm (H) 22 Eucharistic Apostles of Divine Mercy 9:00 am (F) Women s CRHP 6:30pm (P) English Virtus 6:30pm (S) Spanish Virtus 6:30pm (H) 23 CRHP 9:00am (P) Bereavement 12:00 pm (A) Our Lady Rosary Makers 2:00pm (A) Pastoral Council 3:00pm (R) K of C 6:00pm (H/P) RCIA 7:00pm (S) 24 Bible Study 9:30am (H) 7:00pm (P) AOH 9:30 am (A) Finance Committee 6:00pm (O) Family Promise Meeting 7:00pm (A) Youth Group 7:00pm (H) 25 Men s Cursillo Grp. 7:15am (A) Mom s Ministry 9:00am H/P) Women s Spirituality Grp 9:15am. (F) Adoration Society3:30pm(A) Junior High Youth Group 6:30 pm (H) RICA 7:00pm (P) Charismatic Prayer Grp. 7:30pm (A) 26 Confesiones 6:15 p.m. (C) Misa Español 7:00pm (C) New Evangelization 8:00pm (H/P) 27 Hispanic Marriage Prep 8:00am(P) Our Lady Queen of Peace Prayer Cenacle 9:00am (C) K of C Food Drive after evening Masses 28 K of C Food Drive after morning Masses Hispanic Marriage Prep 8:00am(P) Confesiones 12:15 pm (SGG) Misa Español 12:45 pm (SGG) Men s CRHP 6:30pm (H) K of C annual meeting 6:00pm (P) 29 Women s Cursillo Group 9:00am (F) Women s CHRP 6:30pm (P) 30 CRHP 9:00am (P) Bereavement 12:00 pm (A) Pastoral Council 3:00pm (R) RCIA 7:00pm (S)

15

16

17 Hilton Head q r qs s ❶❷❸ ❹❺❻❼❽❾❶❿ ➀7❺➁➂❾8❽❿ ➀➃➁➂➂❽❾❶❿ ❹10➃❽❾❶ ❹7❺➄ ➅➆➇ ➈➉➊➋➆➌➊➍ ➎➆➏➐➑➒➆ ➓ ➑➍➊ ➌➍ ➉➌➐➆ ➐➐➆ ➊➆ ➃❺❶❽❺❽10❾❶ ❺8 8 ❿ ➀➃➁➂➂❽❾❶❿ 6 ➑ ➌ ➑➋➌➊➒➆➌➊ ➉➏➏ P 1 t ÏÐ ÑÒÓÒ ÔÕ ÑÖÐ Ø ÙÚÛÜÝÞßàßá âàãäþäüà åû æþßý çúè éêë ì íîï ðñòó ôñõö øùúûô ðñòó úùü ýóöö óöúþóöõöïú ýòïÿs óñî ù ýñó ù róþ ùúö ûñïsò úùúþñï 2 P ö öósö ñóú ù ö röûþù þsú ôñïö ê 10% off with this ad Serving Breakfast and Lunch For Advertising Information Call A

18 r r r ➆s You suff ER a knee injury, s ER iously sprain your should ER or p ER haps your qqs ① ②③q ④ ⑤①⑥⑦⑦⑧ ⑨⑩ ❶ ❷❸❸❷ ❹❺❻❼❽❾❿➀❿➁➁➂➃➄❽➅ Bluffton Susan DiSario, O.D. Kimberly Hinson, O.D. Matthew Deich, M.D. Robert King, M.D. ❼❽❾❿➀ ➁➂➂➃➄➅ ➇ ➈➉➊➋ ➌❿➍➉➊➎❿❾➊➂➄ ➇ ➁➂➂➃➄➅ ➏➐➑➑➀➊❽➒ ➓➄ ➏➊❾❽ ➌❿➍➉➊➎❿❾➊➂➄ ➇ ➐➒❾➂➋ ➏ ❽❽❾ ❼❽❾❿➀ ➂➉ ➉➊➋➑ ➇ ➏❾❿➄ ➊➄➅ ➏❽❿➋ ❿➄ ➁❿ ➊➐➒ ➁➂➂ ❿➄❽➀➒ 4M Metals Call to schedule an appointment. 4 Okatie Center Blvd. South Suite 102 Bluffton, SC (843) t r r t P ② q q ÏÐÑÐÒ ÓÔÑÕÕÖÕ Ø ÙÚÛÛÜ Ý ÞßàÜáÜ Ý âßãäåáæ çèéåêëæ ìúßæëáúéæü íîïðñ òóôõ ö øøùú ûüýúùþúÿý ö þ þÿú û ÿ ö ù ÿþ ÿ ù ÿþ üù ö ý ùü üù YOUR SMILE SAYS IT ALL... NAELA National Academy of Elder Law Attorneys, Inc. MEMBER Brian J. Smith, DMD has extensive training and experience in creating beautiful, healthy smiles. He was chosen as Best of Bluffton s Best Dentist three years in a row. Whatever your smile improvement dreams may be, we have a solution for you at Palmetto Dental Arts. qrst ① ②③ ④ ⑤qq④⑥ ⑦s⑧⑨⑩ ⑧ ❶ q ❷⑩❸ ⑧ ❹⑩ ⑩⑩ ❺ q❻ ① ❼ ⑧①❶⑩ ❽⑩⑨ ❸ ❾ ⑩⑩ ❾⑧❸❸⑧ ❶ ❿④⑧❸⑩ ➀⑩ ⑧❶ ➁ ❸ t ① ➂ ❸ t P TM 347 Red Cedar Street Building WE CAN HELP When you lose your pet. Anyone that has lost a pet understands, it can take months, even years, to get over that loss. We d like to help. We have a crematory only for pets and now offer pet cremation as part of our service offerings. And, this service is very affordable. Call for details. Brown s Cove Rd. North Riverwalk Business Park Okatie, SC info@theislandfuneralhome.com Hilton Head Chrysler Jeep Dodge ➃➄➅➆➇➈➉ ➊➋➈➌➍➎ ➏➄➐➑ ➒ ➓➍➋➅➑ ➒ ➅➇ JOHN LYONS ➆➇➈➉➊➋➇➈ ➌➆➍➎➋ ➏➐➑ ➒➓ General Manager ➐ ➐ ➓➑ ➑➓ ➐ Parishioner claudebistro.com HiltonHeadCJD.com Dinner: Monday - Saturday from 4:30 Early Dining: Monday - Saturday from 4:30 to 5:45 EARLY DINING ON MONDAYS ALL NIGHT RESULTS MATTER at Gavin Orthopaedics P GavinOrtho.com ①③④⑤⑥⑦③ ⑧⑨⑥⑩❶ ❷①❸⑤❹⑥⑨❺❻ Sunday Brunch Buffet 10:30-3 (843) Se Habla Español Local Parishioner èéêëìêíìîïð ïéñòîìó éê îôì ñéõêìõ éö òïøõììêù òêó úòêû éö üýìõíñò òî þêóíøé ÿ ê ÚÛÜÝÞß Ûàá âãäüåæýâ áåàæýäæçß B Ï Ð Ï Ñ ÏÒ Ó Ï Ï Ô Õ Ð Ö Ø ÔÙÙ

19

20