JULIO S. SAGRERAS LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "JULIO S. SAGRERAS LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA"

Transcripción

1 JULIO S SAGRERAS LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA delcnet

2 èe édton Est edcón de ls obrs de Sgrers es el resultdo del esfuerzo conjunto de un gruo Este gruo, reundo or Jen- Frnços Delc h sdo coordndo or Bernhrd Henn y Jun Butst Geno L usc h sdo cod or Jun Butst Geno, Rcrdo Crlho, Dd, Drk Schücker, Arte ok, Greg Rehe, Bernhrd Henn, Elís Lóez Cruz, Jen- Frnços Delc y HugoHJ Los textos hn sdo recoldos y trducdos or Bernhrd Henn, Dens Prds, Pol Longo y Geoff Brker L resón, edcón y correccón ncles hn sdo lleds cbo or Bernhrd Henn, Dens Prds, Jen- Frnços Delc, Drk Schücker y Greg Rehe Querdo lector, or for hznos sber de culquer error que ueds encontrr en est edcón Los errores deben ser reortdos en este tóco : htt://clssclgutrdelcco/etoch?f=97&t=77 Antes de denuncr un error, rogos se resen los y denuncdos r etr dulcddes Ths edton of the orks of Sgrers s the result of te effort The te ssebled by Jen-Frnços Delc s coordnted by Bernhrd Henn nd Jun Butst Geno The usc s coed by Jun Butst Geno, Rcrdo Crlho, Dd, Drk Schücker, Arte ok, Greg Rehe, Bernhrd Henn, Elís Lóez Cruz, Jen-Frnços Delc nd HugoHJ The texts ere cqured nd trnslted by Bernhrd Henn, Dens Prds, Pol Longo nd Geoff Brker Intl roofredng nd correctons ere crred out by Bernhrd Henn, Dens Prds, Jen-Frnços Delc, Drk Schücker nd Greg Rehe Der reder, lese let us kno of ny stkes you fnd n ths edton Errors should be reorted n ths toc: htt://clssclgutrdelcco/etoch?f=97&t=77 Plese see the reorts lredy there for gudnce before drng u your on reort Cette édton des oeures de Sgrers est le frut d'un trl d'éque L'éque réune r Jen-Frnços Delc été coordonnée r Bernhrd Henn et Jun Butst Geno L usque été coée r Jun Butst Geno, Rcrdo Crlho, Dd, Drk Schücker, Arte ok, Greg Rehe, Bernhrd Henn, Elís Lóez Cruz, Jen-Frnços Delc et HugoHJ Les textes ont été sss et trduts r Bernhrd Henn, Dens Prds, Pol Longo et Geoff Brker Les reères relectures et correctons ont été ftes r Bernhrd Henn, Dens Prds, Jen-Frnços Delc, Drk Schücker et Greg Rehe Cher lecteur, erc de nous rorter les futes que ous constterez dns cette édton Indquez-nous l'erreur dns ce fl de dscusson : htt://clssclgutrdelcco/etoch?f=97&t=77 Insrez-ous des rorts déjà fts r les utres nt de rédger otre rort Quest edzone delle oere d Sgrers è l rsultto dello sforzo d un squdr d loro L squdr sseblt d Jen-Frnços Delc è stt coordnt d Bernhrd Henn e Jun Butst Geno L usc è stt cot d Jun Butst Geno, Rcrdo Crlho, Dd, Drk Schuecker, Arte ok, Greg Rehe, Bernhrd Henn, Elís Lóez Cruz, Jen-Frnços Delc e HugoHJ I test sono stt cqust e trdott d Bernhrd Henn, Dens Prds, Pol Longo e Geoff Brker Bozze nzl e correzon sono stte effettute d Bernhrd Henn, Dens Prds, Jen-Frnços Delc, Drk Schücker e Greg Rehe Cr lettor, ftec sere d eentul error che troerete n quest edzone Gl error dorebbero essere rortt questo lnk: htt://clssclgutrdelcco/etoch?f=97&t=77 S reg, r d redgere le rore osserzon d erfcre le eentul osserzon ftte resent d ltr utent Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

3 A LOS MAESTROS: Recoendo uy eseclente se enseñe l luno centur ls nots (sste Tárreg) es decr que tos dedos índce, edo y nulr de l no derech, deslcen l ye del dedo sobre l cuerd, hrendo con l uñ, que deberá ser cort, y cg el dedo sobre l cuerd nedt nferor, odldd que yo le llo "oyr" () y desgno con el sgno En obr "Técnc Sueror de l Gutrr", doy yores detlles l resecto Es tbén conenente que los estros hgn estudr los lunos que nd sben, ls exlccones que trnscrbo ás bjo, dedcds ellos A LOS ALUMNOS QUE AN A EMPEZAR Lo que deben estudr teórcente de eor Mno Izquerd índce N, edo N, nulr N, eñque N, el ulgr no se ele Los dedos de dch no deben orr ls cuerds con l rte extre o unt, doblndo l rer flnge en for de rtllo y lo ás cerc osble de l dsón o trste Mno Derech Los dedos de l no derech se desgnn con ls letrs ncles del nobre de cd dedo, sber: ulgr: índce: edo: nulr: El eñque no se ele sno en cso necesro, (el utor de est obr no lo ele nunc) El cero ndc l cuerd l re o se lbre El sgno sgnfc "oyr", es decr que el dedo de l no derech que hró l cuerd debe cer en l cuerd nedt nferor, cuyo efecto se ulsrá l cuerd hcendo deslzr l ye del dedo hc trás y tcndo con l uñ que deberá ser ás ben cort Los núeros dentro de un crculto sgnfcn l cuerd; de ner que un tres () quere decr tercer cuerd, un cutro () l curt cuerd, etc Los núeros grndes con un "" sgnfcn brr o cej, sí ues un cnco grnde con un "" en est for () sgnfc brr en qunto trste Resuendo se deberá recordr: Los núeros, desgnn los dedos de l no zquerd Los núeros entre réntess o dentro de un crculto, desgnn ls cuerds Los núeros grndes con un "" desgnn brr El sgno not centud El cero ndc cuerd l re () Not: Desués de ls rers edcones de este étodo, he eledo l lbr "oyr" en lugr de "centur", ues l ejecutr el oento que oblg el sgno, el dedo se oy en l cuerd nedt; ero, ls regls uscles rcn csos de centucón osbles de culr en es for en l gutrr, or estr ocud l cuerd de oyo; en estos csos de centucón, sn oyo, eleo el so sgno, ero en est oscón: > Julo Sldor SAGRERAS Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

4 TO TEACHERS: I rtculrly recoend tht students be tught to ccentute notes (Tárreg syste), tht s to sy tht th the ndex, ddle nd rng fngers of the rght hnd, they should let the fngert slde cross the strng, strkng th the nl, hch should be short, nd let the fnger fll uon the next strng belo, technque hch I cll oyr (rest stroke) () nd ndcte th the sgn I ge ore detls on ths subject n y Sueror gutr technques book It s lso desrble tht techers ke begnner students re of the exlntons tht I set out belo nd dedcte to the: TO BEGINNER STUDENTS: The follong onts should be studed nd cotted to eory: Left Hnd The left hnd fngers re ndcted by nubers: ndex No, ddle fnger No, rng fnger No nd lttle fnger No The thub s not used Fngers of the left hnd should ress don on the strngs th the t of the fnger, bendng t the frst jont n the she of her nd s close s ossble to the fret Rght Hnd The fngers of the rght hnd re desgnted by the ntl letter of the ne of ech fnger [n Snsh], nely: thub: ndex: ddle fnger: rng fnger: The lttle fnger s not used unless necessry, (the uthor of ths ethod hs neer used t) A zero ndctes n oen strng The sgn ens ccentute, or use "rest stroke", e the rght hnd fnger, fter strkng the strng, should fll on the strng edtely belo, thus the strng s lyed by sldng the fngert bckrds nd strkng th the nl, hch should be qute short Nubers thn crcle ndcte the strng, hence three () ens thrd strng, four () fourth strng, etc Lrge nubers folloed by n "" ndcte brre, so tht lrge fe th n "" n the for () ndctes brre t the ffth fret * Surzng ht should be reebered: Nubers desgnte left hnd fngers Nubers thn crcle desgnte the strngs Lrge nubers th n "" ndcte brre * The sgn ens ccentute, or use rest stroke A zero ndctes n oen strng () Note: After the frst fe edtons of ths ethod, I he used the ter "rest stroke" rther thn "ccentute" becuse hen executng the oeent reresented by the sgn, the fnger coes to rest on the strng edtely belo Hoeer, the rules of usc ndcte cses of ccentuton tht re ossble to chee n ths y on the gutr, hen the loer strng s lredy n use In these cses of ccentuton thout restng on the loer strng, I use the se sgn, but n ths oston: > Julo Sldor SAGRERAS * Edtor s note: A dfferent notton s used n ths Delc edton Here Ron nuerls ndcte the oston or fret, nd re receded by "C" for brre chord or slshed "C" for hlf brre, so for brre t the ffth fret C ll be used, for the seenth fret "CII" Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

5 POUR LES ENSEIGNANTS: Je ous reconde tout rtculèreent d rendre ux élèes à ccentuer les notes (systèe Tárreg) c est-à-dre que le grs du dogt (l ndex, le jeur et l'nnulre de l n drote) sur lesquels les reères leçons nsstent, glsse sur l corde en utlsnt l'ongle, l dot être court, et retobe sur l corde édteent nféreure Une technque que j'elle "oyr" (notes butées) () et ndqués ec le sgne Dns on lre "Technque de gutre suéreure", ous trouerez lus de détls sur le sujet Il est égleent souhtble que les ensegnnts fssent rendre connssnce ux élèes débutnts, les exlctons que je trnscrs c-dessous qu leurs sont dédées AUX ÉLÈES QUI DÉBUTENT Ils doent étuder et éorser les détls sunts : Mn guche Les dogts de l n guche sont ndqués ec des chffres : L ndex n, le jeur n, l nnure n, l urculre n, le ouce n'est s eloyé Les dogts de cette n doent uyer sur les cordes ec l'extrété ou l onte, en relnt l reère hlnge en fore de rteu et uss rès que ossble de l dson ou de l frette Mn drote Les dogts de l n drote sont désgnés r les lettres du no de chque dogt, à sor: ouce: - Index: - Mjeur: - Annulre: Le ett dogt (urculre) n'est s utlsé, à ons que ce ne sot nécessre, (l'uteur, ne l js utlsé) Zéro ndque une corde à de Le sgne sgnfe «note butée», utreent dt le dogt de l n drote qu nce l corde dot tober sur l corde édteent u-dessous, l corde est enfoncée en fsnt glsser le dogt ers l rrère en ttqunt ec l'ongle qu dot être ssez court Les chffres encerclés ndquent les cordes, de sorte qu un tros () eut dre l trosèe corde, un qutre () l qutrèe corde, etc Les grnds chffres sus d un ndquent un brré, donc un grnd cnq su d un dns cette fore () ndquent un brré à l cnquèe frette * En résué l fut se reler que: Les chffres désgnent les dogts de l n guche Les chffres entre encerclés, désgnent les cordes Les grnds chffres sus d un ndquent un brré * Le sgne une note butée Le zéro ndque une corde à de () Note: Deus les reères édtons de cette éthode, j' utlsé le ot «Aoyr» (notes butées) lutôt que de «Accentur» (ccentuer), cr lors de l'exécuton du oueent que rque le sgne, le dogt dot se reoser sur l corde édteent nféreure, our les cs d ccentuton ossble à rendre de cette nère à l gutre, lorsque que l corde nféreure est occuée, our ccentuer sns u, le êe sgne est utlsé, s dns cette oston: > Julo Sldor SAGRERAS *Note de l édteur : Une dfférente notton est utlsée dns l édton Delc Les chffres rons ndquent l oston ou l frette, et sont récédés d un «C» our ndquer un brré ou d un «C» trersé d une brre oblque our un de-brré, donc our un brré à l cnquèe frette un C ser nscrt, our l setèe un CII Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

6 AI MAESTRI Rccondo rtcolrente che s nsegn ll'lleo d ccentre le note (sste Trreg), coè, che le dt dell no destr ndce, edo e nulre, nel fre r esercz, fccno scolre l olstrello sor l cord, suonndo con l'ungh che dee essere tenut cort, e che l dto cd sull cord edtente nferore, odltà che o cho «oggre» () e che ndco col segno /\ Nell oer «Tecnc suerore dell chtrr», dò ggor dettgl l rgurdo E' ure necessro che estr fccno studre gl lle che non snno ncor nente, le segzon che screrò successente, e che sono dedcte loro AGLI ALUNNI CHE INIZIANO Cò che deono studre rtcente eor Mno Snstr ndce n, edo n, nulre n, gnolo n Il ollce non s doer Le dt d quest no deono reere le corde con l unt, egndo l r flnge for d rtello e reendo l ù cno ossble ll sbrrett etllc de tst Mno Destr Le dt dell no destr s ndcno con l letter nzle del noe d ogn dto, e coè: ollce: - ndce: - edo: - nulre: Il gnolo non s us se non n cs ssolutente necessr (l'utore d quest'oer non lo us ) Lo zero ndc l cord uot o lber Il segno sgnfc «ccentre», coè l dto dell no destr che h colto l cord, dee cdere sull cord edtente nferore, oero toccherà l cord fcendo scolre l olstrello del dto ll'ndetro e colendo con l'ungh, che dee essere tenut cortss I nuer n un cercho ndcno l cord; oero un tre () uol dre terz cord, un quttro () qurt cord, ecc I nuer grnd con un ndcno l oszone del brrè ne tst dell chtrr, così (d eseo) ndc un brrè n qunto tsto Rssuendo s dorà rcordre: I nuer ndcno le dt dell no snstr I nuer tr rentes o n un cercho ndcno le corde I nuer grnd con un ndcno l tsto su cu s esegue l brré Il segno è un not ccentt Lo zero ndc cord uoto o lber () Not: o le re lezon d questo etodo, ho usto l rol «oggre» nece d «ccentre», n qunto, eseguendo l oento ndcto dl segno, l dto s ogg sull cord nferore; le regole uscl hnno cs d ccentuzone ossbl coers con quest for sull chtrr, se l cord d oggo è occut; n quest cs d ccentuzone senz oggo, uso lo stesso segno, n quest oszone: > Julo Sldor SAGRERAS Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

7 Julo Sldor SAGRERAS (879-9) LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA Hce cerc de ente ños hblndo con dstngudo coleg el exo gutrrst Mguel Llobet l reguntrle que enseñb coo rer leccón los que no sbín nd, e contestó que hcí tocr ls cuerds l re reetds eces, r costubrr los dedos ulsr, unque el luno no se der cuent (en un rnco) ls nots que roduc; dch ráctc es nejorble, ues hy que drse cuent de lo dfícl que es rer leccón, en que se enseñ l luno l buen oscón de l gutrr About tenty yers go hen I s tlkng to y dstngushed collegue, rtuoso gutrst Mguel Llobet, nd sked h ht he tught s frst lesson for begnners, he told e he hd the ly the oen strngs reetedly, to ccusto ther fngers to the oton, een f the student dd not kno (t frst) ht notes he s roducng Ths ethod s unbetble, becuse t lets the student relze ho dffcult tht frst lesson s nd teches h the correct gutr oston Il y enron une ngtne d'nnées en rlnt à on énent collègue, le gutrste rtuose Mguel Llobet lu dendnt ce qu l ensegnt coe reère leçon ux débutnts, l e cont qu'l leur fst jouer les cordes à de à luseurs rerses, fn que les dogts s hbtuent à ce oueent, êe s l étudnt ne st s (u début) quelles notes l rodust, cette rtque est bttble, rce qu elle ft rélser à l élèe l dffculté de l reère leçon et lu ensegne l bonne oston à l gutre Crc ent'nn f, rlndo col o llustre colleg, l'eso chtrrst Mguel Llobet, gl ches che cos nsegn coe r lezone quell che non seno nente, ed egl rsose che fce suonre le corde lbere recche olte, er bture le dt reere, benché l'lleo non s rendesse conto (d rnco) delle note che roduce; quest rtc è nsuerble, oché bsogn renders conto dell dffcoltà d quest r lezone, n cu s nsegn ll'lleo l corrett oszone dell chtrr Pr l re M M M M c Segund l re S S S S Tercer l re Sol Sol Sol Sol Qurt l re Re Re Re Re Qunt l re L L L L Sext l re M M M M Qunt l re L L L L Qurt l re Re Re Re Re Tercer l re Sol Sol Sol Sol Segund l re S S S S Pr l re M M M M M Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -7- delcnet

8 c Re Bse, desde el de l hst el Sol de l Scle, fro C on the th strng to G on the rd strng Bse, du de l èe u Sol de l èe Scl, d sull qunt cord Sol sull terz cord M F Hágse resente l luno que l líne de untos l ldo del núero que ndc l cuerd, sgnfc que ls deás nots que sguen, corresonden es s cuerd Pont out to the ul tht dotted lne next to the nuber ndctng the strng ens tht the other notes tht follo re on the se strng Ftes rerquer ux élèes que les trets à côté du chffre ndqunt l corde, sgnfent que les utres notes qu suent deueurent sur l êe corde Fr resente llo studente che unt ost ccnto l nuero che ndc l cord, sgnfcno che le ltre note che seguono corrsondono ll stess cord Sol F M Re c Re Re Re Re M M M M F F F F Sol Sol Sol Sol F F F F M M M M Re Re Re Re Re Re c c Re M F M M F F Sol Sol = buté, oggto, rest stroke, oyndo Sol F M Re Re F F M M Re Re M F Sol F M Re Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -8- delcnet

9 Re M F c Sol Sol Sol Sol Sol F M Re Re M F Sol Sol Sol Sol Sol F M Re Re M Sol 7 c F M Re F M Re M Re Sol Sol Sol Re M Sol F M Re F M Sol F Re M Re F 8 c M Sol F M Re F M Re M F M Re M Re F M Sol F M Re F M Re Re Sol Sol Sol M Sol Sol Sol F Sol Sol Sol M Sol Sol Sol Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -9- delcnet

10 Re Sol Sol Sol M Sol Sol Sol F Sol Re Sol Sol 9 c L Bse, desde el Sol de l hst el Re de l Scle, fro G on the rd strng to D on the nd strng Bse, du Sol de l èe u Re de l èe Scl, d Sol sull terz cord Re sull second cord S Re S L Sol Sol Sol Sol c Sol L L L L S S S S Re Re Re Re S S S S L L L L Sol Sol Sol L L c S S Re Re S S L L Sol c Sol L S Re S L S Sol L Re S L Sol Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

11 c Sol L S Re Re Re Re Re S L Sol Sol Sol Sol Sol L S Re Re Re Re Re S L Sol c Sol L S Re S L S L Sol S L Re Re Re Sol L S Re S L S Re L Sol Sol S L c S Re S L Sol L S S L Sol S L S Re S L S L Sol L Re Re Re S Re Re Re Re Re Re S Re Re Re L Re Re Re S Re Re Re Re L Re Sol Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

12 Ls dos rers bses reunds The frst to scle fors cobned Les deux reères bses réunes I r due odell d scl unt c Re M F Sol Sol Sol Sol Sol L S Re Re Re Re Re S L Sol Sol Sol Sol Sol F M Re Re M F Sol Sol Sol Sol Sol L S Re Re Re Re Re S L Sol Sol Sol Sol Sol F M Re Bse, desde el de l hst el Sol de l Scle, fro C on the nd strng to G on the st strng Bse, du de l èe u Sol de l ère Scl, d sull second cord Sol sull r cord 7 c Re M F Sol F M Re 8 c Re Re Re Re M M M M F F F F Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

13 Sol Sol Sol Sol F F F F M M M M Re Re Re Re 9 c Re Re M M F F Sol Sol F F M M Re Re c Re M F Sol F M Re Re M F Sol F M Re c Re M F Sol Sol Sol Sol Sol F M Re Re M F Sol Sol Sol Sol Sol F M Re c Re M Sol F M Re F M Re M Re Sol Sol Sol Re M Sol F M Re F M Sol F Re Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

14 c M Re F M Sol F M Re F M Re M F M Re M Re F F Re Sol M Re F M Re Re Sol Sol Sol M Sol Sol Sol F Sol Sol Sol M Sol Sol Sol Re Sol Sol Sol M Sol Sol Sol F Sol Re Sol c Re M F Re M F Sol F M Re F Ls tres rers bses reunds The frst three scle fors cobned Les tros reères bses réunes I r tre odell d scl unt Sol L S Re Re Re Re M M M M M M M M Re Re Re Re F M Re S Re S S S S S S S S S S L Sol F M Re Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

15 Bse, desde el Sol de l hst el Re de l Scle, fro G on the th strng to D on the th strng Bse, du Sol de l èe u Re de l ée Scl, d Sol sull sest cord Re sull qurt cord c Sol L S Re S L Sol c Sol Sol Sol Sol L L L L S S S S Re Re Re Re S S S S L L L L Sol 7 c Sol Sol L L S S Re Re S S L L Sol 8 c Sol L S Re S L Sol L S Re S L Sol 9 c Sol L S Re Re Re Re Re S L Sol Sol Sol Sol Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

16 Sol L S c Sol S L Re Re Re Re S Re S L S Re S L L S S L Sol Sol S L S Re S L S L Sol L Re Re Re S Re Re Re Re Re Re S Re Re Re L Re Re Re S Re Re Re Re L Re Sol Scle, fro E on the th strng to B on the th strng Bse, desde el M de l hst el L de l Bse, du M de l èe u L de l èe Scl, d M sull sest cord S sull qunt cord c M F Sol L S L Sol F M c M M M M F F F F Sol Sol Sol Sol L L L L Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

17 S S S S L L L L Sol Sol Sol Sol F F F F M c c c Tods ls bses reunds All scle fors cobned Toutes les bses réunes c Tutt odell d scl unt Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -7- delcnet

18 Ó ESCALA CROMATICA ( Octs) Not: En l ner de escrbr l escl croátc que contnucón, el utor no h querdo ser uy estrcto en l obsernc de ls regls que rgen l resecto r no colcr el estudo l luno, ues l ntencón es l de hcerle conocer el efecto del sostendo úncente CHROMATIC SCALE ( octes) Note: In the nner of rtng the chrotc scle tht follos, the uthor dd not nt to be ery strct n the obsernce of the rules goernng the tter, n order to od colctng the study for the student, becuse the ntenton s solely to let h lern the effect of shr note GAMME CHROMATIQUE ( Octes) Rerque: Dns l fçon d'écrre l ge chrotque qu sut, l'uteur ne oult s être très strct dns le resect des règles régssnt le sujet our éter de colquer l'étude our l'élèe, l'ntenton est de lu fre rendre conscence de l effet des notes désées SCALA CROMATICA ( Otte) Not: nel odo d screre l scl crotc che segue, l'utore non h oluto essere troo rgdo nell'osserre le regole teorche er non colcre lo studo ll'lleo, dto che l'ntenzone è d fr conoscere solo l'effetto del dess 7 # # n # n # # n # # n # n # # # n # n # # n # # n # # # # n Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -8- delcnet

19 En est leccón nterene or rer ez el ulgr de l no derech; con él se debe ulsr el bjo tondo íl rnco oc cuerd, el dedo lgo de costdo, en dreccón l y lgerente hc rrb Sre tbén este estudo r render ls nots en dstnts octs Exresente desde est leccón en delnte, se ote oner el nobre de l not y su ubccón In ths lesson the rght hnd thub s used for the frst te; t needs to ush the bss strng, ntlly ctchng just lttle of t th the thub soeht sdeys, tords the st strng nd slghtly urds Ths study lso seres to lern the notes n dfferent octes Secfclly fro ths lesson on, the note nes nd loctons ll be otted Dns cette leçon le ouce de l n drote est utlsé our l reère fos ; l dot être oussé ers le bs sur l corde en ttrnt un eu de celle-c, en drecton du ett dogt, et légèreent ers le hut Cette étude sert uss à rendre les notes dns des octes dfférentes Plus récséent à rtr de cette leçon et our l sute, le no de l note et son elceent sont os In quest lezone nterene er l r olt l ollce dell no destr; esso dee suonre l bsso, con l fnco, le note bsse, rendendo l rnco oc cord, n drezone dell r cord e leggerente erso l'lto Questo studo sere nche er rendere le note n otte derse D questo studo n nt s oette l noe dell not e l su oszone 8 c Est leccón es cs gul l nteror y es nteresnte, orque con ell renderá el luno tocr ás delnte sultáneente el bjo y l not gud, centundo est últ; or ello debe tenerse uy buen cuddo l rctcrl, rerndo los dedos de l no derech ntes de hcer cd oento y tondo oc cuerd con el dedo ulgr, r que se lbere ás fáclente y centur ben l not gud Ths lesson s slr to the recedng one nd s nterestng becuse the student ll lern ho to ore rdly ly bss nd treble notes sultneously, ccentutng the ltter; hence uch cre should be tken durng rctce n rerng the fngers before ech oe, tkng ery lttle strng th the thub so t cn be relesed ore esly, nd ensurng tht the treble note s ell ccentuted Cette leçon seblble à l récédente est ntéressnte rce que l'étudnt rendr à jouer lus rdeent les notes bsses et les notes gües, en ccentunt ces dernères ; l fut donc fre très ttenton durnt l rtque, à l rérton des dogts juste nt chque oueent ns qu à rendre eu de corde ec le ouce, fn qu l usse se lbérer fcleent ; l fut uss ben buter les notes gües Questo studo è qus ugule l recedente ed è nteressnte erché con esso l'lleo rerà suonre sultneente l bsso e l not cut, ccentndo quest'ult; ercò s dee fre olt ttenzone, nell rtc, rerndo le dt dell no destr r d fre ogn oento e rendendo oc cord con l dto ollce, così che oss scttre ù fclente e ccentre bene l not cut c 9 Ó Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -9- delcnet

20 En l leccón que contnucón, nterenen or rer ez tres dedos de l no derech en un orden fjo de ulgr, índce y edo L no zquerd rerrá íntegr l oscón de cd coás, l que no se oerá hst el coás sguente En est leccón no se centú nngun not The follong lesson noles for the frst te the frst three fngers of the rght hnd n fxed order of thub, ndex nd ddle fnger The left hnd ll not chnge oston throughout the esure, nd ll oe only t the next esure There re no rest strokes n ths lesson Dns l leçon qu sut, lqunt les tros reers dogts de l n drote dns un ordre fxe de ouce, ndex et jeur, l n guche ne chnger s de oston durnt toute l esure, et ne se délcer qu à l esure sunte Il n y ucune note butée dns cette leçon Nel rosso studo nterengono er l r olt tre dt dell no destr n un ordne fsso d ollce ndce e edo L no snstr rererà nterente l oszone d ogn sur e non s uoerà fno ll sur seguente In questo studo non s ccent nessun not 8 Est leccón es gul l nteror, con l equeñ dferenc que los dedos ndce y edo ulsn sultnéente, hcendo un oento hc l l de no Ths lesson s the se s the one before, rt fro the slght dfference tht the ndex nd ddle fngers re lyed sultneously, ong tords the l of the hnd Cette leçon est l êe que l récédente, à l ette dfférence rès que l ndex et le jeur sont joués sultnéent, effectunt un oueent ers l ue de l n Questo studo è ugule l recedente con l ccol dfferenz che le dt ndce e edo suonno sultneente, fcendo un oento erso l lo dell no Aunque y en l leccón 7 l estudr l escl crótc, el luno h renddo el efecto del sostendo (#); coo en este estudo se resent ro rer ez, bueno ser que el estro ret l exlccón The student hs lredy lerned the effect of the shr (#) n lesson 7 hen studyng the chrotc scle, but snce n ths study shr ers for the frst te, the techer should reet the exlnton Dns l leçon 7 en étudnt l ge chrotque, l'élèe rs l'effet du dèse (#), coe dns cette étude un dèse se résente our l reère fos, l sert ben que le rofesseur réète l'exlcton Anche se gà nell lezone 7, studndo l scl crotc, l'lleo bb reso l'effetto del dess (#), oché n questo studo s resent er l r olt, srà bene che l estro ret l segzone Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

21 # En este estudo nterene or rer ez el dedo nulr de l no derech, conjuntente con el ulgr, índce y edo Deberá ser obserd estrctente l dgtcón rcd En cunto los dedos de l no zquerd rán sndo ls nots edd que se necesten Sre tbén este estudo r render ls nots en tres dstnts octs In ths study the rng fnger of the rght hnd ers for the frst te long th the thub, ndex nd ddle fnger Fngerng ndctons should be strctly obsered As for the left hnd fngers they ll be lyng the notes s needed Ths study s lso used to lern notes n three dfferent octes Dns cette étude rît our l reère fos l nnure de l n drote ec le ouce, l'ndex et le jeur Les dogtés doent être strcteent obserés En ce qu concerne les dogts de l n guche ls joueront les notes u beson Cette étude sert uss à rendre les notes sur tros octes dfférentes In questo studo nterene er l r olt l dto nulre dell no destr, con l ollce, ndce e edo Dee essere ossert seerente l dteggtur segnt In qunto lle dt dell no snstr, reernno le note qundo srà necessro Questo studo sere nche er rendere le note n tre otte derse c ARPEGIOS En est leccón, se resent or rer ez el cso de oscón fj en l no zquerd y tbén coo noedd, el cso de que con l no derech, se centún úncente ls nots que uls el dedo nulr que son tods ls que se tocn en l r Desde est leccón exgrá el estro que el luno hg ben rcd l dferenc en l lccón de l fuerz, de ner que se destque netente con frez ero sn olenc ls nots de l r ARPEGGIOS Ths lesson sees the frst ntroducton of fxed oston of the left hnd, nd lso for the frst te the cse here only notes lyed th the rng fnger of the rght hnd re ccentuted, ll of the beng lyed on the frst strng Fro ths lesson on the techer ll requre students to y ttenton to the dfference n the ount of force led, so tht notes lyed on the frst strng stnd out clerly nd frly but thout excesse force ARPÈGES Dns cette leçon, se résente our l reère fos le cs d une oston fxe de l n guche et utre noueuté, le cs sunt ec l n drote : seules les notes jouées ec l nnure sont ccentuées ce sont celles jouées sur l reère corde À rtr de cette leçon, l'ensegnnt dender à l'élèe de ben rquer l dfférence en dosnt l ntensté, de sorte que les notes jouées sur l reère corde se dstnguent netteent, fereent s sns force excesse Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

22 ARPEGGI In quest lezone s resent er l r olt l cso d oszone fss dell no snstr e coe notà nche l cso n cu con l no destr s ccentno solo le note che suon l'nulre, che sono tutte quelle che s eseguono sull r cord D quest lezone, l estro esgerà dll'lleo che s ben rct l dfferenz nell'lczone dell forz, n ner che s dstcchno nettente, con ferezz senz olenz, le note dell r cord c ACORDES En est leccón recen or rer ez los cordes Es referble que el luno los toque l rnco ás ben déblente, tondo oc cuerd con l unt de los dedos y hcendo el oento hc l l de l no CHORDS In ths lesson chords er for the frst te It s referble tht the student should ly the lghtly t frst, ctchng just lttle of the strng th the fngerts n oeent tords the l ACCORDS Dns cette leçon rssent our l reère fos les ccords Il est référble que l étudnt les exécute dns un reer tes lutôt fbleent, en ttrnt un eu de corde du bout des dogts et en exécutnt un oueent ers l ue de l n ACCORDI ln quest lezone ono er l r olt gl ccord È referble che 'lleo l suon dr olto debolente, rendendo oc cord con l unt delle dt e fcendo un oento erso l lo dell no c Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

23 Reroduzco l s ndccón que hce r l leccón, en lo relto l fuerz y centucón de ls nots de l Deberá el estro dertr l luno que el núero uesto sobre cd gruo, ndcndo tresllo, nd tene que er con los núeros que ndcn los dedos de l no zquerd Se nstructons here s found n lesson, concernng strength nd ccentuton of the notes on the st strng The techer should rn the student tht the nuber boe ech grou of notes ndctes trlet nd hs nothng to do th the nubers ndctng the left hnd fngers Mêes ndctons c qu à l leçon, our ce qu est de l ntensté et de l'ccentuton des notes de l reère corde L'ensegnnt dot ertr l'étudnt que le chffre u-dessus de chque groue, ndque un trlet et n' ren à or ec les chffres ndqunt les dogts de l n guche Reto l stess ndczone che fec er l lezone, reltente ll forz e ll'ccentuzone delle note dell r cord Il estro dorà ertre l'lleo che l nuero tre osto sor ogn gruo, ndcndo terzn, non h nente che edere co nuer che ndcno le dt dell no snstr c # # # # Ó L s ndccón que r l leccón Se nstructons s for Lesson Mêes ndctons que our l leçon L stess ndczone che er l lezone 7 # # Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- # # delcnet

24 9 # # # Ó L s ndccón de fuerz y centucón de los dedos de l no derech, recoendd en ls leccones y Se nstructons bout force nd ccentuton th the rght hnd fngers s recoended n lessons nd Mêes ndctons our l ntensté et l'ccentuton des notes recondées dns les leçons et L stess ndczone d forz e ccentzone delle dt dell no destr, rccondt nelle lezon e 8 c # 7 Ó Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

25 En est leccón se s or rer ez l oscón, ues nterene el "l" del º trste de l Pr sr de l oscón del o coás l sguente, deberá hcerse rctcr en est for: lentr el dedo del "l" de l y correr el rer dedo desde el "do" l "do# " sn lentrlo de l cuerd Est odldd se ll "ortento" y se desgn con un ry de unón s ó In ths lesson e encounter the nd oston for the frst te, s the A on the frst strng ll be lyed t the ffth fret The chnge n oston fro br to the next should be erfored s follos: Lft your fnger fro the "A" on the rd strng nd slde the ndex fnger fro the "C" to the "C #" thout lftng t fro the strng Ths technque s clled ortento or "glssndo" nd s ndcted by lne connectng the notes lke ths or Dns cette leçon nous rencontrons our l reère fos l èe oston, le "l" de l reère corde ser joué à l cnquèe cse Le chngeent de oston de l qutrèe esure à l sunte ce fer coe sut : souleez le dogt du "l" sur l èe corde et glssez l ndex de "do" à "do #", sns le leer de l corde Cette technque est elée "glssndo" et est nnotée r une lgne lene entre les notes coe cec ou In quest lezone s ss er l r olt ll second oszone, oché nterene l l del tsto sull r cord Per ssre dll oszone dell qurt sur ll seguente, s dorà fre così: lzre l dto del l dell terz cord e fre scorrere l dto dl "do" l "do dess", senz lzrlo dll cord Questo odo s ch ortento, e s ndc con un trtto d unone così: o 9 c # # # 7 # Ó Julo Sldor SAGRERAS : LAS PRIMERAS LECCIONES DE GUITARRA -- delcnet

Sentido y efectos del vínculo fraterno

Sentido y efectos del vínculo fraterno Compiladores CZERNIKOWSKI, ESTHER; GASPARI, RICARDO; MATUS, SUSANA MOSCONA, SARA Autores BERLFEIN, ELENA; CZERNIKOWSKI, ESTHER; GASPARI, RICARDO; GOMEL, SILVIA; MATUS, SUSANA; MOSCONA, SARA; STERNBACH,

Más detalles

GENOCIDIO I. INTRODUCCIÓN

GENOCIDIO I. INTRODUCCIÓN Núm. 14, enero-junio 2006 GENOCIDIO a) Comentarios sobre la sentencia de la Suprema Corte de Justicia de la Na ción en el caso de los Hal co nes Ma nuel BECERRA RAMÍREZ* I. INTRODUCCIÓN La de ci sión de

Más detalles

ENSEÑANZA EN LAS MA TE MÁ TI CAS EN AMÉ RI CA LA TI NA Y EL CA RI BE: UNA REA LI DAD POR TRANS FOR MAR

ENSEÑANZA EN LAS MA TE MÁ TI CAS EN AMÉ RI CA LA TI NA Y EL CA RI BE: UNA REA LI DAD POR TRANS FOR MAR CIENCIA PARA UNA VIDA MEJOR: DESARROLLANDO PROGRAMAS CIENTÍFICOS REGIONALES EN ÁREAS PRIORITARIAS PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE V O L U M E N 4 ENSEÑANZA EN LAS MA TE MÁ TI CAS EN AMÉ RI CA LA TI NA

Más detalles

Segundo ciclo. Cálculo mental con números naturales. Aportes para la enseñanza. Ministerio de Educación

Segundo ciclo. Cálculo mental con números naturales. Aportes para la enseñanza. Ministerio de Educación Segundo ciclo Cálculo mental con números naturales Aportes para la enseñanza Escuela Primaria Ministerio de Educación Segundo ciclo Cálculo mental con números naturales Aportes para la enseñanza ESCUELA

Más detalles

QUIÉNES SON LOS MUSULMANES

QUIÉNES SON LOS MUSULMANES QUIÉNES SON LOS MUSULMANES Un vistazo al origen, creencias y expansión de la religión fundada por Mahoma Don McCurry QUIÉNES SON LOS MUSULMANES Don McCurry Cubierta: Josanar@gmail.com PM Internacional

Más detalles

., " ," 11. 2. LA CONSTRUCCiÓN DEL OBJETO

.,  , 11. 2. LA CONSTRUCCiÓN DEL OBJETO 2. LA CONSTRUCCiÓN DEL OBJETO EL M '.TODO DE LA ECONOM/ A POUTlCA Al resumir, en la ntroducción gen eral di' 1857, los principios de su método, Marx rechaza a la /lez "la ilusión de Hegel" que considera

Más detalles

Gay le Forman SI DECIDO QUEDARME

Gay le Forman SI DECIDO QUEDARME Gay le Forman SI DECIDO QUEDARME Tra ducción del in glés de Gema Mo ral Bartolomé Tí tu lo ori gi nal: If I Stay Imagen de la cubierta Warner Bros. Ent. y Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc., 2014 Todos

Más detalles

COSTO DE LO VENDIDO. Generalidades

COSTO DE LO VENDIDO. Generalidades COSTO DE LO VENDIDO Generalidades De acuer do con el ar tícu lo 29, frac ción II, de la LISR, las per so nas mo ra les del ré gi men ge ne ral de ley po drán efec tuar la de duc ción del cos to de lo ven

Más detalles

EL PER SALTUM EN EL DERECHO PROCESAL ELECTORAL FEDERAL* THE PER SALTUM IN THE MEXICAN FEDERAL ELECTORAL PROCEDURAL LAW

EL PER SALTUM EN EL DERECHO PROCESAL ELECTORAL FEDERAL* THE PER SALTUM IN THE MEXICAN FEDERAL ELECTORAL PROCEDURAL LAW EL PER SALTUM EN EL DERECHO PROCESAL ELECTORAL FEDERAL* THE PER SALTUM IN THE MEXICAN FEDERAL ELECTORAL PROCEDURAL LAW Car los BÁEZ SILVA** Da vid CIENFUEGOS SALGADO*** RESUMEN: En el derecho elec toral

Más detalles

UNA NUOVA UNA NUEVA UNE NOUVELLE A NEW VISIONE DEL MONDO VISIÓN DEL MUNDO VISION DU MONDE VISION OF THE WORLD JAMES FRANCIS CARD.

UNA NUOVA UNA NUEVA UNE NOUVELLE A NEW VISIONE DEL MONDO VISIÓN DEL MUNDO VISION DU MONDE VISION OF THE WORLD JAMES FRANCIS CARD. UNA NUOVA VISIONE DEL MONDO UNA NUEVA VISIÓN DEL MUNDO UNE NOUVELLE VISION DU MONDE A NEW VISION OF THE WORLD JAMES FRANCIS CARD. STAFFORD 8 I CARE Carissimi giovani, senza dubbio dopo i drammatici fatti

Más detalles

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN EL REINO UNIDO E IRLANDA EMBAJADA DE ESPAÑA Acti / España 15 Actividades para la clase de español educacion.

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN EL REINO UNIDO E IRLANDA EMBAJADA DE ESPAÑA Acti / España 15 Actividades para la clase de español educacion. EMBAJADA DE ESPAÑA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN EL REINO UNIDO E IRLANDA Acti / Espñ 15 educcion.es Acti/Espñ 15 DICIEMBRE 2011 Acti/Espñ es un publicción de l Consejerí de Educción en el Reino Unido e Irlnd

Más detalles

GUIA D ACOLLIDA PER A PERSONES NOUVINGUDES AL MUNICIPI D ALAIOR RECIÉN LLEGADAS AL MUNICIPIO DE ALAIOR WELCOME GUIDE FOR PEOPLE

GUIA D ACOLLIDA PER A PERSONES NOUVINGUDES AL MUNICIPI D ALAIOR RECIÉN LLEGADAS AL MUNICIPIO DE ALAIOR WELCOME GUIDE FOR PEOPLE GUIA D ACOLLIDA PER A PERSONES NOUVINGUDES AL MUNICIPI D ALAIOR GUÍA DE ACOGIDA PARA PERSONAS RECIÉN LLEGADAS AL MUNICIPIO DE ALAIOR WELCOME GUIDE FOR PEOPLE RECENTLY ARRIVED IN THE ALAYOR MUNICIPALITY

Más detalles

Logitech Surround Sound Speakers Z906 User s Guide

Logitech Surround Sound Speakers Z906 User s Guide Logitech Surround Sound Speakers Z906 User s Guide Logitech Surround Sound Speakers Z906 Contents English 3 Español 15 Français 27 Português 39 2 Logitech Surround Sound Speakers Z906 Thank you Thank you

Más detalles

Un mundo mejor. p œ 4 œ œ œ. ˆ«j. b b 2. l l l l l. l l l l l l l l l l. l l l l l l l l l l. l l l l l l l l l. l l l l l l l l l l

Un mundo mejor. p œ 4 œ œ œ. ˆ«j. b b 2. l l l l l. l l l l l l l l l l. l l l l l l l l l l. l l l l l l l l l. l l l l l l l l l l œ œ œ œ œ œ œ Letr: bo Benegs To Hbner q = 60 S ============================ bb 2 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ U œ bom E C ============================ bb 2 Ṷ 4 # bom E T ============================ b b 2 œ 4

Más detalles

Determine placement of base on work surface.

Determine placement of base on work surface. ASSEMBLY INSTRUCTIONS USA 1-800-888-8458 Europe +31 (0)33-45 45 600 Ergotron LX 13" (330 mm) height rnge Disply tilts +5/-75 forwrd/bck Disply pns 180 right/left Arm pivots 360 Arm extends/retrcts disply

Más detalles

SOCORRO! DIOS ME ESTÁ LLAMANDO A LAS MISIONES

SOCORRO! DIOS ME ESTÁ LLAMANDO A LAS MISIONES SOCORRO! DIOS ME ESTÁ LLAMANDO A LAS MISIONES Un manual práctico de preparación para el campo misionero DANY JOHNSON PABLO MAUGER SOCORRO! DIOS ME ESTÁ LLAMANDO A LAS MISIONES Dany Johnson y Pablo Mauger

Más detalles

POMPE DOSATRICI SERIE DLX-MA/AD E DLXB-MA/AD NORME DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

POMPE DOSATRICI SERIE DLX-MA/AD E DLXB-MA/AD NORME DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE POMPE DOSATRICI SERIE DLX-MA/AD E DLXB-MA/AD NORME DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE DLX-MA/AD AND DLXB-MA/AD SERIES METERING PUMPS OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE POMPES DOSEUSES MODELES DLX-MA/AD

Más detalles

Deutsch Seite 3. English Page 7. Français Page 11. Español Página 15. Italiano Pagina 19. Portugês Página 23

Deutsch Seite 3. English Page 7. Français Page 11. Español Página 15. Italiano Pagina 19. Portugês Página 23 seca 780/783 1 Deutsch Seite 3 English Page 7 Français Page 11 Español Página 15 Italiano Pagina 19 Portugês Página 23 2 Herzlichen Glückwunsch! Mit der elektronischen Per so nen waa ge seca 780/783 haben

Más detalles

ESPAÑOL ON OFF MP4 PLAYER ENERGY. Manual de usuario / User manual Manuel de l utilisateur / Manual do usuàrio. Slim 3 Series

ESPAÑOL ON OFF MP4 PLAYER ENERGY. Manual de usuario / User manual Manuel de l utilisateur / Manual do usuàrio. Slim 3 Series ON OFF ESPAÑOL Manual de usuario / User manual Manuel de l utilisateur / Manual do usuàrio 1 MP4 PLAYER ENERGY Slim 3 Series ON OFF ESPAÑOL Manual de usuario 3 INTRODUCCIÓN Energy Sistem te agradece

Más detalles

LA EMERGENCIA DE LAS MUJERES EN EL PODER HAY CAMBIOS?

LA EMERGENCIA DE LAS MUJERES EN EL PODER HAY CAMBIOS? LA EMERGENCIA DE LAS MUJERES EN EL PODER HAY CAMBIOS? Cecilia Blondet DOCUMENTO DE TRABAJO Nº 92 Serie: Sociología y Política 13 Esta pu bli ca ción for ma par te de la in ves ti ga ción Las mu je res

Más detalles

Acasi 27 a r'ios de la crisis de la deuda, a dos decenios

Acasi 27 a r'ios de la crisis de la deuda, a dos decenios REFORMAS ESTRUCTURALES La economía mexicana después de dos decenios de reformas ALICIA PUYANA JOSÉ ROMERO * Acasi 27 a r'ios de la crisis de la deuda, a dos decenios ele iniciad as las reformas estructurales

Más detalles

User Manual Model 8800. English Español Francais

User Manual Model 8800. English Español Francais User Manual Model 8800 English Español Francais LIT-00083 / Rev. A02 / Aug. 2012 Contents Safety Instructions............................................. 3 Meet no!no!.................................................

Más detalles

Manual de usuario / User manual Manuel de l utilisateur / Manual do Utilizador WIRELESS MP3 SPEAKER. ENERGY Bluetooth Music Box z30

Manual de usuario / User manual Manuel de l utilisateur / Manual do Utilizador WIRELESS MP3 SPEAKER. ENERGY Bluetooth Music Box z30 Manual de usuario / User manual Manuel de l utilisateur / Manual do Utilizador WIRELESS MP3 SPEAKER ENERGY Bluetooth Music Box z30 Manual de Usuario INTRODUCCIÓN Energy Sistem te agradece la compra de

Más detalles

PROVA PER A MAJORS DE 19 ANYS SENSE REQUISITS PRUEBA PARA MAYORES DE 19 AÑOS SIN REQUISITOS

PROVA PER A MAJORS DE 19 ANYS SENSE REQUISITS PRUEBA PARA MAYORES DE 19 AÑOS SIN REQUISITOS PROVA PER A MAJORS DE 19 ANYS SENSE REQUISITS PRUEBA PARA MAYORES DE 19 AÑOS SIN REQUISITOS a. PRIMERA PART: COMENTARI DE TEXT a. PRIMERA PARTE: COMENTARIO DE TEXTO TEXT/TEXTO A TRIAR UN DELS DOS TEXTOS

Más detalles

Incertidumbre e información

Incertidumbre e información Microeconomí Avnzd Fcultd de Ciencis Económics y Administrción Universidd de l Reúlic Universidd de l Reúlic Fcultd de Ciencis Económics y Administrción Microeconomí Avnzd Nots Docentes Incertidumre e

Más detalles

LA CASA Y LOS QUEHACERES Unidad 5. house vocabulary chores DOPs affirmative tú commands present progressive prepositions of location

LA CASA Y LOS QUEHACERES Unidad 5. house vocabulary chores DOPs affirmative tú commands present progressive prepositions of location LA CASA Y LOS QUEHACERES Unidad 5 house vocabulary chores DOPs affirmative tú commands present progressive prepositions of location 147 Cosas en la casa En la cocina el refrigerador el fregadero la estufa

Más detalles

Spanish Verbs and Essential Grammar Review

Spanish Verbs and Essential Grammar Review Spanish Verbs and Essential Grammar Review Prepared by: Professor Carmen L. Torres-Robles Department of Foreign Languages & Literatures Purdue University Calumet Revised: 1 /2003 Layout by: Nancy J. Tilka

Más detalles

Protovasco, munda y otros: Reconstrucción interna y tipología holística diacrónica

Protovasco, munda y otros: Reconstrucción interna y tipología holística diacrónica Protovasco, munda y otros: Reconstrucción interna y tipología holística diacrónica (Proto-Basque, Munda and others: Internal reconstruction and holistic diachronic typology) Lakarra, Joseba A. UPV/EHU.

Más detalles

ACERO RESISTENTE A LA CORROSION PARA PORTAMOLDES

ACERO RESISTENTE A LA CORROSION PARA PORTAMOLDES ACERO RESISTENTE A LA CORROSION PARA PORTAMOLDES Exce lente por sus propiedades óptimas Usted es fabricante de herramientas y debe imponerse a sus competidores. BÖHLER ha de sar rol la do un acero para

Más detalles

HAC IA LA TERC ERA R EPÚBLICA La propu esta repub lican a.- Guión de tr abajo. (Có rdoba 20 y 21 d e Abr il de l 2.0 06)

HAC IA LA TERC ERA R EPÚBLICA La propu esta repub lican a.- Guión de tr abajo. (Có rdoba 20 y 21 d e Abr il de l 2.0 06) HAC IA LA TERC ERA R EPÚBLICA La propu esta repub lican a.- Guión de tr abajo. (Có rdoba 20 y 21 d e Abr il de l 2.0 06) Constata mos que: 1. Cad a año crecen en prog resió n geo métri ca lo s actos pú

Más detalles