Introducción a las tecnologías de etiquetas de mangas termoencogibles Taller B: 26 y 27 de junio de 2014

Transcripción

1 DESCUENTO POR TODAS LAS INSCRIPCIONES ANTICIPADAS REALIZADAS ANTES DEL 2 DE MAYO DE 2014 Taller Introducción a las tecnologías de etiquetas de mangas termoencogibles Taller B: 26 y 27 de junio de 2014 (con traducción simultánea al español) Plymouth (Minneapolis), MN, EE.UU. Disponibilidad limitada Inscríbase en línea y asegure su participación hoy Taller interactivo, práctico y técnico Demostraciones en vivo de impresión, conversión y aplicación de mangas encogibles Patrocinadores del taller:

2 Taller Introducción a las tecnologías de etiquetas de mangas termoencogibles Acerca del taller El taller Introducción a las tecnologías de etiquetas de mangas termoencogibles es una guía interactiva sobre las tecnologías y los procesos involucrados en las etiquetas de mangas. El taller está diseñado para proporcionar a los participantes información actualizada acerca de los desarrollos en el procesamiento de las etiquetas de mangas termoencogibles, incluidos su contexto, fabricación y uso final. En el taller se explican temas sobre cómo mejorar el nivel de comprensión de la producción y aplicación de las mangas termoencogibles. Además, les brinda a los participantes la posibilidad de ver el proceso de impresión, conversión y aplicación en la vida real. El taller ofrece un panel de debate denominado soluciones y recursos que les brinda a los participantes la posibilidad de realizar preguntas relacionadas con los problemas de calidad; a su vez, los patrocinadores del taller proporcionarán ejemplos prácticos de cómo pueden evitarse o solucionarse estos problemas. Cada participante recibirá un manual impreso del taller y un glosario de términos, que se revisará durante el curso, para ayudar a los participantes a comprender el lenguaje del etiquetado de mangas termoencogibles. El taller, organizado por AWA Conferences & Events (conferencias y eventos) y patrocinado por Accraply Inc., Bonset America, Esko, Flint Group y Polysack Flexible Packaging, utiliza el aprendizaje de estilo presencial típico con un enfoque interactivo y práctico. El programa del taller interactivo incorpora presentaciones teóricas con sesiones de demostración dedicadas en vivo en las instalaciones de Accraply Inc. y Flint Group en Plymouth (Minneapolis), Minnesota, EE.UU. Qué piensan los delegados anteriores?* El 75 % calificó las presentaciones y las demostraciones en vivo como EXCELENTES. Las demostraciones en vivo fueron estupendas. Combinaban la realidad con la teoría de la presentación. Estuvieron bien organizadas y presentadas, e incluían buen material. Buenas demostraciones relativas a la producción real. El 88 % calificó todo el taller como EXCELENTE. Gran base de conocimientos y experiencia práctica. Me encantaron los comentarios sobre los problemas. Las demostraciones, las ilustraciones y las preguntas y respuestas personalizadas aportaron gran valor al taller. El 100 % recomendaría este taller a sus colegas. Muy buen trabajo; respondió a nuestras necesidades educativas. Todos los oradores estaban disponibles para responder preguntas. Tener al equipo en funcionamiento fue sensacional. Bien organizado; ayuda a entender mejor el contenido. * de los encuestados en la evaluación posterior al evento Beneficios de la participación >> Combinar la teoría con las demostraciones en vivo La combinación de las presentaciones teóricas y las demostraciones en vivo les brinda a los participantes una comprensión visual y una mejor oportunidad de aprendizaje total. >> Presentaciones clave de la industria Las presentaciones de los expertos proporcionan un mayor conocimiento de la tecnología, lo que equivale a un mejor aprendizaje directamente de los especialistas de la industria. >> Panel de debate soluciones y recursos Se brinda la posibilidad de hacerles preguntas a los expertos en lo que respecta a la calidad a fin de superar problemas comunes. Los representantes del panel provienen de compañías que patrocinan el taller. >> Manual impreso Es posible adquirir una copia del manual impreso, que incluye presentaciones y contenidos del taller, y brinda una referencia y un resumen del taller. El manual también contiene un glosario de términos. >> Excelente red de colegas Oportunidades para establecer contactos informales y en persona con los profesionales de la industria. >> Capacitación profesional a un precio asequible Dos días de mucha capacitación exhaustiva, útil para su trabajo diario y su desarrollo profesional. Adquiera conocimiento de los expertos de la industria con años de experiencia Lo NUEVO en 2014: Traducción simultánea al español

3 Capacitación profesional exhaustiva a un precio asequible Demostraciones en El primer día del curso tendrá lugar en la instalación de Flint Group. En este sitio tenemos a nuestra disposición la prensa Mark Andy para mostrarle la impresión en tiempo real de etiquetas de mangas encogibles, y también temas comunes complementados con observaciones y opiniones de expertos en impresión. El primer día también se realizará un recorrido por el laboratorio con debates sobre métodos de prueba típicos para las etiquetas de mangas. En conjunto, Esko brindará una capacitación sobre software de creación de material gráfico y preimpresión. Esko preparó el material gráfico y donó las planchas de impresión flexográfica de alta definición. Programa del taller Día 1 De 7.30 a 8.00 a. m. Inscripciones y café de bienvenida en la recepción del Hotel Crowne Plaza 8:00 Salida hacia la instalación de Flint Group 8:30-8:45 Bienvenida y presentaciones 8:45-9:30 Información general sobre la industria de las etiquetas de mangas y posicionamiento de la promoción y el marketing de los productos de etiquetas de mangas Dr. William Llewellyn, vicepresidente y asesor principal de AWA Alexander Watson Associates Los mercados de etiquetas de mangas han registrado el crecimiento más fuerte de todos los formatos de etiquetas en los últimos 5 años. Esta presentación realizará un seguimiento del crecimiento de los diversos formatos de etiquetas de mangas con especial énfasis en el destacado formato de etiquetas de mangas termoencogibles. El Dr. Llewellyn además explicará cómo las etiquetas de mangas compiten con otros formatos de etiquetas y ofrecen a los titulares de las marcas el rendimiento óptimo para la presentación y el marketing de sus productos. Este debate analiza cómo las etiquetas de mangas se posicionan frente a otros formatos de etiquetas y cómo ofrecen a los titulares de las marcas sólidas opciones frente a las formas alternativas de marketing de las Empresas de bienes de gran consumo (FMCG, por sus siglas en inglés). 09:30-10:30 Selección de materiales Darryl Parks, gerente de ventas de Bonset America La variedad de materiales adaptados a las tecnologías de etiquetas de mangas termoencogibles se ha incrementado a medida que el formato ha evolucionado para satisfacer las demandas cada vez mayores de los diseñadores de etiquetas y los usuarios finales. El debate describirá la variedad de materiales actualmente disponibles y cómo estos cumplen con una amplia gama de criterios de selección, que incluye el rendimiento técnico, el costo, el impacto ambiental, el aspecto e incluso las necesidades táctiles. La presentación detallará los elementos clave en la selección de un material adaptado a las expectativas individuales. 10:30-11:00 Pausa para contactos y café 11:00-11:45 Ningún as bajo la manga: Desmitificación de las mangas encogibles Pete Rivard, instructor principal del Programa de tecnología de gráfica y diseño de envasado y anterior a los medios del Dunwoody College of Technology En esta presentación, Pete Rivard, instructor principal del Dunwoody College, revelará las mejores prácticas relacionadas con el diseño, la preimpresión, la impresión y la conversión de etiquetas de mangas encogibles. Todos los productos impresos a base de películas presentan desafíos de producción que inciden en todo, desde los conceptos de diseño hasta las prácticas de conversión, por no mencionar los permisos de distorsión requeridos para las mangas encogibles. Y, como con todas las tecnologías de impresión desarrolladas, la flexografía enfrenta desafíos en forma de prensas digitales de bobinas emergentes con capacidad de tinta blanca opaca y opciones de personalización operadas por bases de datos. De a. m. a p. m. Tintas e impresión Tom Hammer, gerente de productos de Flint Group La impresión de etiquetas de mangas termoencogibles (en formatos TD o MD) es un proceso de rollo a rollo que implica una variedad de procesos; generalmente, huecograbado, flexografía y, de forma creciente, impresión digital. El debate presentará brevemente estos procesos, pero se centrará en los criterios que deben abordarse en la selección y el uso de sistemas de tinta adaptados al exigente entorno de las mangas encogibles, en especial, la necesidad de cumplir con altos niveles de encogimiento de sustrato simultáneamente con las demandas de altos niveles de adherencia y rendimiento de la tinta. 12:15-1:00 Almuerzo 1:00-3:00 Grupo A: Demostración en vivo de la impresión de etiquetas de mangas a cargo de Tom Hammer Aplicación del encogimiento - Prueba de tinta en el laboratorio a cargo de Rob Stendahl Sesiones simultáneas De 3.00 a Grupo B: Demostración del material gráfico de Esko a cargo de Keith LaBombard 5.00 p. m. Grupo A: Demostración del material gráfico de Esko a cargo de Keith LaBombard Grupo B: Demostración en vivo de la impresión de etiquetas de mangas a cargo de Tom Hammer Aplicación del encogimiento - Prueba de tinta en el laboratorio a cargo de Rob Stendahl 5:15 Salida hacia el Hotel Crowne Plaza 5:30-7:00 Cóctel y recepción para contactos Traducción simultánea al español Descubra el poder y las posibilidades del etiquetado de mangas termoencogibles en este curso de 2 días.

4 Demostraciones en Capacitación profesional exhaustiva a un precio asequible El segundo día del curso tendrá lugar en la instalación de Accraply Inc. Recibiremos presentaciones teóricas, y tutoriales prácticos en vivo sobre el corte, el sellado, la inspección, la aplicación y el encogimiento de las etiquetas de mangas termoencogibles y las etiquetas enrollables y encogibles. Bonset America y Polysack Flexible Packaging proporcionaron la película para las demostraciones. Traducción simultánea al español en el Taller B: 26 y 27 de junio Programa del taller Día 2 De 7.00 a 7.30 a. m. Café de bienvenida en la recepción del Hotel Crowne Plaza 7:30 Salida hacia la instalación de Accraply 8:00-8:15 Bienvenida y presentaciones 8:15-9:00 Conversión de etiquetas de mangas termoencogibles: corte, sellado e inspección Dr. Seamus Lafferty, vicepresidente de ventas y marketing de Accraply, Inc. Los componentes fundamentales en la producción de etiquetas de mangas termoencogibles de alta calidad son las etapas de corte, sellado e inspección. El debate buscará informar sobre tecnologías y sistemas adecuados con énfasis en las consideraciones esenciales de calidad, eficiencia y rendimiento. 09:00-10:30 Demostración en vivo de corte, sellado e inspección 10:30-10:50 Pausa para contactos y café 10:50-11:30 Aplicación de etiquetas de mangas termoencogibles y encogimiento de etiquetas Tony Couling, gerente de operaciones de Accraply Europe Ltd. La aplicación de etiquetas de mangas termoencogibles en las líneas de etiquetado puede variar de etiquetas aplicadas manualmente para un volumen limitado a líneas automatizadas de velocidad y alta eficiencia para usar con los productos de FMCG. Esto requiere la especificación correcta del manejo de productos y el equipo de aplicación, así como la indispensable selección de la tecnología de túnel de encogimiento adecuada. La presentación describirá los criterios clave para seleccionar y manejar estos sistemas. De a. m. a p. m. Demostración en vivo de la aplicación y el encogimiento de etiquetas 12:45-1:45 Almuerzo 1:45-2:30 Etiquetas de mangas RFS/ROSO /MD - Materiales Ronny Ben-Shoshan, gerente de productos de Polysack Flexible Packaging Un resumen de los materiales disponibles actualmente para las etiquetas de mangas de estilo RFS/ROSO /MD y una introducción a los materiales en desarrollo. 2:30-3:00 Tecnologías de aplicación para las etiquetas Roll n Shrink /RFS/ROSO /MD George Michaels, ejecutivo regional de ventas de Accraply, Inc. Los estilos de las etiquetas de mangas RFS/ROSO /MD se aplican como bobinas planas. El debate destaca las diferentes tecnologías de aplicación disponibles para aplicar y sellar las etiquetas RFS/ROSO /MD en líneas de etiquetado de alta velocidad y alta eficiencia. También se analizarán las consideraciones del túnel de encogimiento exclusivas de esta forma de etiqueta. 3:00-3:30 Pausa para contactos y café 3:30-4:00 Demostraciones en vivo: Aplicación de las etiquetas Roll n Shrink /RFD/ROSO /MD 4:00-4:50 Problemas de calidad - Panel de soluciones y recursos Las etiquetas de mangas termoencogibles brindan la mayor calidad, una gráfica de 360 grados fundamental en el marketing y la presentación de los productos de consumo en el altamente competitivo entorno minorista actual. Hay muchas áreas en las que la calidad del producto final puede perjudicarse por una selección de materiales o prácticas operativas incorrectas o falta de atención al detalle. En el debate se usarán ejemplos prácticos de problemas de calidad comunes y se analizará cómo estos problemas pueden evitarse o solucionarse. 4:50 Observaciones finales del taller 5:00 Salida hacia el Hotel Crowne Plaza Amplíe su conocimiento sobre las mangas encogibles

5 Capacitación profesional exhaustiva a un precio asequible Público objetivo El taller es ideal para los participantes nuevos en la tecnología o para aquellas personas que desean ampliar y actualizar sus conocimientos del formato de etiquetas de mangas termoencogibles; es una excelente oportunidad de aprendizaje para los profesionales que necesitan una base sobre los aspectos técnicos de la conversión y aplicación de los productos con etiquetas de mangas termoencogibles. Entre los participantes del taller se encuentran representantes de impresoras de etiquetas, usuarios finales, aplicadores y coenvasadores involucrados en el marketing, la investigación, el soporte técnico, el control de calidad y la producción. * Debido a las políticas de la compañía, las compañías patrocinadoras se reservan el derecho de limitar la participación de los representantes de organizaciones no competidoras únicamente, porque no pueden permitirles a los competidores que accedan a sus instalaciones. Por lo tanto, todas las inscripciones están sujetas a aprobación. sales@accraply.com Patrocinadores del taller Accraply es una división de Barry-Wehmiller Companies, Inc. y es el proveedor mundial de equipos de aplicación de etiquetas para una gran cantidad de industrias, así como también de equipos de conversión para las industrias de conversión etiquetas de mangas encogibles y envasado flexible. Stanford es reconocida en la industria de la conversión por su Doctor Machine y ofrece proveedores de materiales con lo último en equipos como selladores de mangas encogibles, rebobinadoras cortadoras, y máquinas bobinadoras de rollo a rollo que pueden procesar los materiales más complicados. Trine: equipo de etiquetado abastecido a rollo que usan las compañías más respetadas del mundo para etiquetar bebidas suaves y productos lácteos, así como también muchas otras aplicaciones de etiquetado abastecidas a rollo. Graha y Sleevit son conocidas por los avances en la tecnología de aplicación de etiquetas de mangas encogibles y las soluciones de etiquetado personalizado de alta calidad, y ofrecen equipos de aplicación de etiquetas de mangas encogibles, túneles de encogimiento y tecnología de manipulación de productos única para bebidas, y productos cosméticos, industriales y farmacéuticos. sales@accrapply.com info.usa@esko.com info.narrowweb@flintgrp.com Bonset America Corporation es un proveedor mundial de películas termoencogibles para etiquetas termoencogibles. Bonset America, sucursal de C.I. Kasei Company, Ltd. de Tokio, Japón, representa el primer emprendimiento estadounidense de un fabricante japonés de películas termoencogibles. Está ubicada en el centro de la tríada de Piedmont de Carolina del Norte y combina la estética de un ambiente natural con procesos de fabricación de alta tecnología. Las películas de PVC (polivinilo de cloruro), PETG (polietileno tereftalato glicol) y OPS (poliestireno orientado) se utilizan para mangas impresas de cuerpo entero para el etiquetado, la agrupación y la revisión de muchos productos de consumo diferentes. Esko es un proveedor mundial de soluciones integradas para el envasado, el acabado de expositores y letreros, la impresión comercial y la publicación profesional. Sus productos y servicios ayudan a los clientes a incrementar la productividad, reducir el tiempo de ingreso al mercado, disminuir los costos y ampliar el negocio. Flint Group se dedica a aportar color y función a los productos de impresión y envasado que los consumidores tocan, ven y usan a diario. Además, ofrece una carpeta de productos que abarca tintas, protectores, productos químicos para sala de impresión, mangas y planchas flexográficas, insumos y colorantes. Con recursos globales, servicio local y experiencia personalizada, esta compañía proporciona impresoras, editores, convertidores e impresoras de envasado con los productos más confiables y el estilo más eficiente. Polysack Flexible Packaging es un principal fabricante israelí de películas monoorientadas de alta calidad. Ubicada en un kibutz, esta compañía es un líder internacional en su sector. Con un personal compuesto por 150 empleados, Polysack es una empresa multinacional con instalaciones de marketing y producción en Israel y Brasil. El grupo Polysack Group consta de Polysack Agriculture and Polyphane, su división de envasado flexible. Demonstration Label Printers Socios de los medios info@fortdearborn.com sales@phenixlabel.com

6 Responsables del taller Ronny Ben-Shoshan, gerente de productos de Polysack Flexible Packaging Ronny Ben-Shoshan actualmente es el gerente de productos de Polysack Flexible Packaging, donde ha trabajado durante la última década. Su experiencia se basa en la dirección de máquinas y, particularmente, en el desarrollo de películas de alto encogimiento para la dirección de máquinas para diversas tecnologías (como fusión en caliente, ultravioleta, láser, solvente, etc.). En la actualidad, Ronny está cursando su máster en Administración de Empresas (MBA, por sus siglas en inglés) en la Universidad Ben-Gurion en Israel donde también obtuvo su licenciatura en Ingeniería de Materiales. Tony Couling, gerente de operaciones de Accraply Europe Ltd. Tony Couling aporta al taller más de 20 años de experiencia en la fabricación de equipos de etiquetado de mangas y autoadhesivo. En la actualidad, como gerente de operaciones de Accraply Europe Limited, y anteriormente director ejecutivo de Graham Engineering Group, Tony se ha convertido en una fuerza impulsora en el diseño, la fabricación y el suministro global de este tipo de equipos. Con experiencia y antecedentes tan diversos como en equipos de movimiento de tierra pesada, metrología de precisión y servicios de transporte, él era el candidato ideal para impulsar a Graham Companies, de modo que se convirtiera en una pequeña y mediana empresa (SME, por sus siglas en inglés) significativa en el mundo de los equipos de envasado. En el presente, su tan valorado rol en la división Accraply de Barry Wehmiller lo conduce hacia nuevos horizontes comerciales, donde las sinergias en el diverso rango de productos de los grupos crean oportunidades globales estimulantes. Tom Hammer, gerente de productos de Flint Group Tom Hammer ocupa el cargo de gerente de productos de Banda estrecha de Norteamérica en Flint Group. Ha trabajado en la industria de tintas de impresión durante más de 28 años, principalmente en una función técnica o de marketing, donde ha ocupado puestos en la investigación y el desarrollo de productos, la gerencia técnica, y la gerencia de productos. Además, ha sido un colaborador fundamental en Flint Group y ha impulsado el desarrollo de tintas específicas para el mundo más amplio de la impresión de bandas estrechas, tras haber estado involucrado en muchos de los desarrollos cruciales. Keith LaBombard, gerente e ingeniero de aplicaciones sénior de Integración de formación en software de Esko en Las Américas Keith LaBombard actualmente es un ingeniero de aplicaciones sénior que trabaja para Esko en la región norteamericana. En este puesto, es responsable de la formación y las instalaciones de software para los clientes nuevos y existentes. También colabora con Esko como gerente de ventas de aplicaciones, y cumple la función de especialista técnico en actividades anteriores a las ventas. Este rol le permite ofrecer asistencia especializada a los gerentes de cuenta de Esko a fin de garantizar la gama de productos apropiada para la nueva clientela. Después de haber trabajado en la industria de la impresión durante más de dos décadas, Keith tuvo la suerte de haber usado y aplicado las tecnologías de Esko en varias divisiones del mercado y métodos de producción, incluida la litografía, la flexografía, y también la tipografía rotativa. Tiene trayectoria en la industria de envasado; en especial, en cartón plegable, etiquetas y bolsas, etiquetas impresas, folletos y mangas encogibles. Aunque la clientela a la que atendió se encontraba principalmente en las divisiones de confitería, farmacia y bebidas, a Keith le complace haber trabajado y prestado servicios en muchos mercados diferentes. Dr. Séamus Lafferty, vicepresidente de ventas y marketing de Accraply, Inc. Séamus Lafferty, doctor en Filosofía, es vicepresidente de ventas y marketing de Accraply Inc., el fabricante con sede en Minneapolis de sistemas automatizados de aplicación de etiquetas, así como también de equipos de conversión y acabado para los mercados de envasado flexible y etiquetas de mangas encogibles. Antes de trabajar en Accraply, Séamus fue presidente de Stanford, una marca con casi 70 años de experiencia en la fabricación de Doctor Machines, rebobinadoras cortadoras y equipos de acabado de mangas encogibles. Con formación como académico, Séamus cuenta con títulos superiores en economía, finanzas y geografía económica. Durante su cargo de 10 años en Stanford y ahora Accraply, se ha convertido en un colaborador habitual de los seminarios de capacitación en los aspectos básicos del corte y el rebobinado, así como también en los aspectos técnicos y de marketing de la producción de etiquetas de mangas encogibles. Dr. William Llewellyn, vicepresidente y asesor principal de AWA Alexander Watson Associates Bill ha trabajado durante 35 años en las industrias de envasado, etiquetado y revestimiento en diversos puestos comerciales, técnicos y de fabricación. Es el autor de un gran número de estudios de mercado de varios clientes y clientes privados que identifican la información comercial y técnica y describen las influencias competitivas, las oportunidades y la dinámica del mercado. Ha organizado y presidido AWA Conferences and Seminars (conferencias y seminarios) y se centró en las industrias de etiquetas, revestimiento y envasado además de presentar artículos técnicos y comerciales en conferencias internacionales. Además, es autor de artículos técnicos publicados. George Michaels, ejecutivo regional de ventas de Accraply, Inc. George Michaels es un ejecutivo de ventas de Accraply, Inc. donde es el principal responsable de la venta de maquinaria para los sistemas de etiquetadores abastecidos a rollo de Trine. Anteriormente en CMS Gilbreth Packaging Systems y Trine Labeling Systems durante más de treinta años, y en su puesto actual durante los últimos quince años, ha tenido una vasta experiencia en los mercados de mangas encogibles y enrollables y encogibles. Darryl Parks, gerente de ventas de Bonset America Después de ser licenciado de la Agencia de Seguridad del Ejército de los EE. UU. en 1972, de recibir un título en Administración de Empresas en 1975, y de finalizar una carrera en formación profesional para adultos con discapacidades en 1984, Darryl Parks comenzó su profesión en envasado flexible como ingeniero industrial en Rexam Corporation, Memphis, TN. Luego pasó al sector de ventas en 1989, donde vendía envasado flexible, películas especializadas y mangas extensibles en el Medio Oeste y la zona sudeste de los Estados Unidos. Comenzó a vender etiquetas encogibles en Se incorporó a Bonset America en 2007 y comenzó a vender películas encogibles a nivel global a los convertidores de etiquetas encogibles. Pete Rivard, Programa de tecnología de gráfica y diseño de envasado y anterior a los medios, Dunwoody College of Technology Pete Rivard cuenta con 33 años de experiencia en funciones de producción, administración, soporte técnico y capacitación del personal en la industria de las comunicaciones gráficas. Durante los últimos 14 años, ha sido el instructor principal en Diseño de envasado y puesta a punto anterior a los medios en Dunwoody College of Technology. Durante su trabajo en Dunwoody, gran parte de su atención se ha centrado en el envasado en general, la imprenta y preimpresión flexográficas, el cartón plegable y el diseño estructural de expositores. En diciembre de 2013, Xerox le otorgó la certificación como operador de prensa digital igen4. Ha escrito en blogs para la industria, es autor de un libro de texto universitario y ha disertado en numerosas conferencias de la industria, incluidas The FTA Annual Forum, ESKO World, HOW Magazine s Annual Design Conference, Xplor International y Guild of Natural Science Illustrators. Demostraciones en vivo: vea las tecnologías de etiquetas de mangas termoencogibles en acción

7 Precios, cómo inscribirse, alojamiento Tarifas de inscripción: Precio con descuento por inscripción anticipada $ 795 Tarifa regular: $ 995 Tarifa grupal * $ 850 (por persona) Usuarios finales: 50 % de descuento $ 495 *Válido al inscribirse 3 o más personas de la misma compañía La tarifa de inscripción incluye Asistencia al taller, transporte (de regreso) a los sitios del taller desde el Hotel Crowne Plaza. Se incluye almuerzo, café, refrigerios ligeros, cóctel de recepción y manual impreso del taller. Pago Para confirmar la inscripción, debe pagarse la tarifa de inscripción. Los pagos pueden realizarse mediante transferencia bancaria, con tarjeta de crédito o cheque. Cómo inscribirse Es muy fácil inscribirse en línea Opcionalmente, complete el siguiente formulario y envíelo por correo electrónico o fax a: AWA Conferences & Events Head Office P.O. Box 69035, 1060 CA Ámsterdam, Países Bajos Fax: +31 (0) INSCRÍBASE EN LÍNEA Lugar y alojamiento Hotel Crowne Plaza 3131 Campus Drive Plymouth, MN Las habitaciones no están incluidas en la tarifa del taller y son responsabilidad de los participantes individuales. Información de reserva del hotel: AWA ha acordado tarifas de habitación especiales para los delegados: Habitación estándar: $ 120 (más impuestos). La tarifa especial está disponible hasta el 7 de junio de 2014 para una cantidad limitada de habitaciones de acuerdo al orden de llegada. Después de este período, el hotel aceptará reservas en función de la disponibilidad y la mejor tarifa disponible. Una vez que se haya inscrito en el taller, le enviaremos detalles sobre cómo reservar una habitación con la tarifa especial. Deseo inscribirme en el taller Introducción a las tecnologías de etiquetas de mangas termoencogibles (Use letras mayúsculas y complete todos los campos) Nombre Tratamiento Sr./Sra./Srta./Dr./Prof. Cargo Compañía Industria Dirección Ciudad Código postal País Teléfono Incluya el código de área + país Correo electrónico N.º de VAT (IVA) (EE. UU. solamente) Deseo inscribirme para: Taller A Taller B CON traducción al español Taller B sin traducción FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN Seleccione la tarifa adecuada: Precio con descuento por inscripción anticipada $ 795 (finaliza el 2 de mayo) Tarifa regular $ 995 Descuento grupal* $ 850 Tarifa de usuario final (50 % de descuento) $ 495 (*3 o más personas de la misma compañía) Transferencia bancaria Para pagar con tarjeta de crédito [pagos vencidos con una sobrecarga del 7 %] Cargar a cuenta de: AMEX MasterCard/EuroCard VISA Número de tarjeta Fecha de expiración Código CVC Nombre del titular de la tarjeta Dirección del titular de la tarjeta Firma Transferencia bancaria a: ING Bank Ámsterdam, Países Bajos a/c AWA Conferences & Events N.º de cuenta: SWIFT (BIC): INGBNL2A IBAN: NL69 INGB Cheques a nombre de: AWA Conferences & Events N.º de VAT NL B01 Política de cancelación Si no puede asistir, envíe una cancelación por correo electrónico a AWA Conferences. Puede cancelar su inscripción por un reembolso del 75 % a partir de la fecha de inscripción hasta 30 días hábiles antes de la conferencia. Las cancelaciones recibidas entre 29 y 0 días hábiles antes de la conferencia no recibirán un reembolso. Si no puede concurrir personalmente, comuníquese con AWA Conferences para designar a un asistente alternativo de su compañía. Las personas inscritas que no asistan o realicen la cancelación entre 29 y 0 días hábiles antes de la conferencia son responsables del total de la tarifa. No se ofrece ninguna garantía por los cambios, ya sea expresa o implícita. AWA Conferences se reserva el derecho de cancelar un evento y se compromete a informar a la persona inscrita antes de los 29 días hábiles anteriores al evento. En este caso, solo se reembolsará la tarifa de inscripción.