PCTV Systems DistanTV

Transcripción

1 PCTV Systems DistanTV

2 PCTV Systems DistanTV Manual del usuario E junio PCTV Systems S.à r.l. Todos los derechos reservados No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la autorización por escrito de PCTV Systems S.à r.l. El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas registradas de los fabricantes correspondientes. Este manual ha sido impreso en papel blanqueado sin cloro y con colorante sin disolventes. PCTV Systems S.à r.l. ha confeccionado este manual según su mejor saber. Sin embargo, no se responsabiliza en el caso de que los programas y sistemas no aporten al usuario el provecho que de él esperaba obtener. La mención de ciertas cualidades no debe considerarse como garantía de su veracidad. PCTV Systems S.à r.l. se reserva el derecho de realizar modificaciones en el contenido del manual sin contraer la obligación de informar a terceros. Todas las ofertas, contratos de venta, de suministro y referentes a la obra de PCTV Systems S.à r.l., incluidos el asesoramiento, el montaje y otras prestaciones contractuales se basan exclusivamente en las condiciones generales de venta y suministro de PCTV Systems S.à r.l.

3 Contenido Introducción... 1 Bienvenido... 1 Ayuda online... 2 Requisitos del sistema... 3 Requisitos del sistema - Servidor/Cliente... 3 Software del ordenador... 3 Hardware del ordenador... 3 Instalación... 5 Instalación de la aplicación por parte del servidor... 5 Instalación de la aplicación por parte del cliente... 6 DistanTV Server... 7 DistanTV Streaming Server - Resumen... 7 Iniciar / Detener DistanTV Streaming Server... 7 Como modificar el puerto:... 7 DistanTV Client... 8 DistanTV Client - Resumen... 8 Iniciar la aplicación DistanTV Client... 8 Interfaz de usuario... 9 Tamaño de la ventana de DistanTV Client... 9 Barras de manejo Menú contextual Barra de manejo superior Nombre / Dirección IP del PC-Servidor Desacoplar/Acoplar Barra de manejo inferior en modo Live TV Canal anterior / siguiente Canal actual Lista de canales Pausa La barra de manejo inferior durante la grabación Timeshift Barra de progreso de Timeshift Inicio / Pausa Salto atrás / Salto adelante iii

4 PCTV Systems DistanTV Detener Menú contextual Tamaño de la ventana Relación de aspecto Configuración Siempre en primer plano Acerca de Consejos y trucos Detección y eliminación de errores Soporte técnico Soporte técnico Acuerdo de licencia Acuerdo de licencia de usuario final de PCTV Systems Glosario Índice iv

5 Introducción Bienvenido Con DistanTV transformará su ordenador en un sistema que le permite transmitir señales de televisión de alta calidad hasta tres PCs o portátiles en su red local (LAN o WLAN). DistanTV le permite transmitir programas de televisión, recibir mediante su hardware PCTV en red (LAN o WLAN), a otro ordenador o portátil. DistanTV hace que sea fácil para usted seleccionar el canal de TV que quiere a través de la red - como si el hardware PCTV estubiera directamente conectado a su ordenador portátil. Para poder disfrutar en su red doméstica de las ventajas de DistanTV, lo único que necesita es: el hardware PCTV instalado en el equipo, que funciona como servidor. Además de la aplicación PCTV Sistems TVCenter tiene que ser instalado en el equipo. Esta aplicación incluye el DistanTV Server. tener instalada la aplicación DistanTV Cliente en el otro ordenador de su red doméstica El ordenador cliente de DistanTV Servidor le permite establecer automáticamente una conexión con el ordenador servidor. No es necesario estar introduciendo las direcciones IP (pero es posible), lo que hace que la instalación resulte mucho más rápida y fácil para el usuario. Una vez establecida la conexión, la aplicación DistanTV Cliente podrá acceder a la lista de canales guardadas en el servidor y verlas en cualquier televisor de su casa. 1

6 PCTV Systems DistanTV Ayuda online Cuando trabaje con DistanTV tendrá en todo momento una ayuda online disponible simplemente pulsando F1. Si lo prefiere, también podrá consultar la ayuda online en el menú de inicio o por medio del menú contextual de DistanTV Client: 2

7 Requisitos del sistema Requisitos del sistema - Servidor/Cliente Para que DistanTV Servidor funcione sin problemas, su sistema deberá cumplir los siguientes requisitos: Software del ordenador Windows XP Home o Professional con el correspondiente Service Pack (mínimo el Service Pack 2) Windows XP Media Center Edition 2005 con las últimas actualizaciones Windows Vista (32 Bit) Windows 7 Hardware del ordenador Procesador Servidor: Mínimo Pentium Core 2 duo o procesador equivalente a 1,8 GHz o superior Cliente: Mínimo Pentium Core 4 o procesador equivalente a 1,8 GHz o superior. Memoria de trabajo Servidor: Mínimo: 1024 MB Cliente: Mínimo de 512 MB Tarjeta gráfica Tarjeta gráfica compatible con DirectX 9 Tarjeta de sonido Tarjeta de sonido compatible con DirectX 9 Red doméstica Para una conexión Ethernet necesita como mínimo una tarjeta de red 100BaseT. Para una conexión inalámbrica ("wireless") es necesario un adaptador WLAN o un punto de acceso WLAN según la norma IEEE g (Wireless "g") o IEEE n (Wireless n ). El anterior estándar b 3

8 PCTV Systems DistanTV no es capaz de ofrecer los requisitos necesarios para ofrecer la transmisión de vídeo inalámbrica. Información importante: Para poder establecer una conexión de red sin problemas entre el Servidor y el Cliente: ambos sistemas (Servidor y Cliente) deberán encontrarse en la misma Subred de su red. ambos sistemas (Servidor y Cliente) deberán encontrarse en el mismo lugar de red así como, por ejemplo, "Inicio", "trabajo" o "Red Pública", suponiendo que ambos sistemas se estén ejecutando bajo Windows Vista o Windows 7. deberá estar encendida y activada la tecnología UPnP. deberá estar habilitada la comunicación Cliente-Servidor, así como los puertos 8000, 2869 y 1900 (utilizados por defecto en la instalación) y reservados para la detección automática de dispositivos, o bien, encontrarse desbloqueados los puertos configurados. Consulte igualmente el punto: "No se han abierto todos los puertos necesarios." en el capítulo: "Consejos y trucos - Detección y eliminación de errores". Tenga en cuenta, que: debe efectuar la configuración de puertos y UPnP en la configuración del Firewall de Windows. debe efectuar la configuración de localización de red, Subnet y LAN en la configuración de su red doméstica. En la Ayuda de Windows podrá obener la indicaciones sobre el modo de realizar estas modificaciones. 4

9 Instalación Instalación de la aplicación por parte del servidor DistanTV Streaming Server, la aplicación que le permite transmitir Live TV del Servidor al Cliente, es parte de la aplicación TVCenter y ambas aplicaciones se instalarán en su servidor. El DistanTV Streaming Servidor está configurado como el subgrupo "Herramientas" del programa del grupo "Sistemas de PCTV" en el servidor durante la instalación. Asegúrese de realizar una búsqueda de canales en el equipo servidor después de la instalación de la aplicación TVCenter. La búsqueda de canales se debe realizar a fin de que el Cliente DistanTV funcione sin problemas. La aplicación TVCenter en detalle Para más información sobre el TVCenter y cómo realizar una búsqueda de canales, consulte la Ayuda TVCenter o Manual del usuario. Para abrir la Ayuda TVCenter abrir el menú Inicio en el equipo servidor y vaya a: Programas> PCTV Systems > Documentación 5

10 PCTV Systems DistanTV Instalación de la aplicación por parte del cliente En el ordenador que desea utilizar como Cliente, deberá instalar únicamente la aplicación DistanTV Client. DistanTV Client le permite establecer una conexión con el Servidor y acceder a las listas de canales guardadas allí. Para la instalación del programa necesita tener derechos de administrador. Así podrá instalar un DistanTV Client: Coloque el disco de instalación en la unidad respectiva del ordenador del cliente. Si la función Autorun está habilitada, una ventana de bienvenida se muestra de forma automática. En caso de que la función auto-ejecuta no está habilitada en el equipo cliente, vaya a la respectiva unidad y abra el archivo Launcher Seleccione la opción DistanTV Ahora siga las instrucciones en la pantalla, hasta que la instalación se haya completado. Antes de salir del programa de instalación, usted tiene la opción de iniciar la DistanTV Cliente. Para hacerlo, seleccione la opción: Inicio DistanTV Cliente Tenga en cuenta, que la aplicación DistanTV Client no se puede instalar en el Servidor. 6

11 DistanTV Server DistanTV Streaming Server - Resumen DistanTV Streaming Server es parte de la aplicación TVCenter y se ejecuta en un segundo plano. La tarea de DistanTV Streaming Server es el Streaming de Live TV y la transmisión de canales de TV del Servidor al Cliente en tiempo real. Iniciar / Detener DistanTV Streaming Server DistanTV Streaming Server se inicia automáticamente al arrancar el Servidor. Para detener la aplicación, proceda del siguiente modo: Ir a: Inicio> Programas> PCTV Systems> Herramientas> No Streaming Servidor. Vaya a: Inicio> Programas> PCTV Systems > TVCenter-Ajustes. Desde el menú de configuración de la navegación seleccione la opción: DistanTV y, a continuación, haga clic en la entrada: Stop DistanTV Servidor. Como modificar el puerto: Durante la instalación de la DistanTV Streaming Servidor, el puerto 8000 está configurado para la comunicación cliente-servidor por defecto. Si desea utilizar un puerto diferente para la comunicación cliente-servidor, puede cambiar el puerto manualmente. Por favor, siga las instrucciones: Vaya a: Inicio> Programas> PCTV Systems> TVCenter-Configuración para abrir el diálogo de configuración de la aplicación TVCenter. Elige la opción: DistanTV. Ir al puerto y sustituir a la entrada "8000" con el número de puerto. Confirme los cambios pulsando Aceptar. Aegúrese de que el número de puerto que ha introducido esta desbloqueado en el cortafuegos, y no esta siendo utilizado por otra aplicación. 7

12 DistanTV Client DistanTV Client - Resumen DistanTV Client es una aplicación que hace posible ver Live-TV en un ordenador prescindiendo del hardware de PCTV (Cliente), siempre y cuando haya en su red doméstica un ordenador con el hardware de PCTV instalado (Servidor). Esta aplicación permite al ordenador cliente establecer una conexión con el ordenador servidor y acceder a sus listas de canales guardadas. Tenga en cuenta, que DistanTV Client únicamente podrá utilizarse, si en el ordenador servidor está instalada la aplicación TVCenter y se ha realizado la búsqueda de canales. Iniciar la aplicación DistanTV Client La aplicación DistanTV Client se configura en la instalación como grupo de programas propio en su ordenador Cliente. Podrá activar la aplicación DistanTV Cliente por medio del menú de inicio: Inicio> Programas> PCTV Systems > DistanTV. Búsqueda de canales en detalle En la Ayuda de TVCenter podrá obtener más información sobre TVCenter y la realización de una búsqueda de canales. Para abrir la Ayuda: Inicio> Programas> PCTV Systems > Documentación 8

13 DistanTV Client Interfaz de usuario El interfaz de usuario de DistanTV Client está optimizado para su manejo con el ratón. La ventana de DistanTV Client se puede cambiar de tamaño y mover libremente por la pantalla. Así podrá ver su canal favorito y al mismo tiempo realizar otras tareas en el PC. Tamaño de la ventana de DistanTV Client El tamaño de la ventana de DistanTV Client puede modificarse como más desee. Para ello, haga clic con el botón izquierdo del ratón sobre un punto de unión de la ventana y arrástrela manteniendo pulsado el botón del ratón hasta que la ventana alcance el tamaño deseado. 9

14 PCTV Systems DistanTV Si el tamaño de la ventana de DistanTV Client es inferior al tamaño normalmente utilizado, es posible que no se vuelva a mostrar el campo: "Nombres / Dirección IP del Servidor". Barras de manejo Para el control de DistanTV Client tiene dos barras de manejo disponibles en la parte superior e inferior de la ventana de DistanTV Client. Consulte el capítulo: "Barra de manejo superior", "Barra de manejo inferior en modo Live TV " y "Barra de manejo inferior durante la grabación Timeshifting". Tenga en cuenta que en el modo de pantalla completa el control de las barras se ocultará automáticamente tras unos segundos. Para mostrar las barras de control, mover el ratón. Menú contextual Este menú le ofrece la posibilidad de realizar diversas configuraciones. Consulte el capítulo "Menú contextual". 10

15 DistanTV Client Barra de manejo superior Encontrará una descripción de los elementos más importantes de la barra de control superior en la siguiente sección: Nombre / Dirección IP del PC-Servidor En este campo podrá ver el nombre o la dirección IP del ordenador servidor que se encuentre conectado en ese momento. Si la aplicación Cliente encuentra varios Servidores, seleccione de la lista desplegable el ordenador con el que desea crear una conexión. Si no se establece automáticamente una conexión con el Servidor, podrá crearla manualmente. Para ello siga las siguientes instrucciones: Vaya a: Inicio> Programas> PCTV Systems > DistanTV y haga clic derecho sobre: Distan TV En el menú contextual seleccione Propiedades En el cuadro de diálogo Propiedades haga clic en la pestaña de Enlace Guarde el vínculo antes de cambiar ninguna de sus propiedades actuales En la entrada de ejecución: añadir el siguiente parámetro al final de la entrada existente: / host = <nombredeservidor> donde "servidor" es el nombre o la dirección IP de su servidor. Confirme los cambios haciendo clic en Aplicar. La conexión será establecida Desacoplar/Acoplar Haciendo clic en este botón se separará la barra de manejo inferior de la ventana de DistanTV. Ahora podrá colocar la barra de manejo inferior y la ventana de DistanTV en la pantalla de forma independiente. 11

16 PCTV Systems DistanTV También podrá hacer lo mismo, haciendo clic en la parte sombreada y arrastrándola luego sin soltar hasta separar la barra de la ventana de DistanTV. Para ahorrar todo el espacio posible en la pantalla, en este modo la barra de manejo, independientemente del tamaño de la ventana de DistanTV Client, se muestra a tamaño normal. Tenga en cuenta, que en este modo las barras de manejo se ocultarán automáticamente transcurridos algunos segundos. Para volver a visualizar las barras de manejo, muévase con el ratón sobre la ventana de DistanTV Client. Si desea dar vuelta atrás al proceso, haga clic nuevamente sobre el botón Desacoplar/Acoplar. 12

17 DistanTV Client Barra de manejo inferior en modo Live TV Encontrará una descripción de los elementos más importantes de la parte inferior de la barra de control en la siguiente sección: Canal anterior / siguiente Utilice estos botones para cambiar el canal. Haciendo clic en el botón [ + ] cambiará al canal siguiente de la lista de canales. Haciendo clic en el botón [ - ] cambiará al canal anterior de la lista de canales. Tenga en cuenta, que todos los Clientes conectados en ese mismo momento con el Servidor recibirán el mismo canal de TV. Si un Cliente realiza un cambio de Servidor, esta cambio de Servidor afectará igualmente al resto de ordenadores Clientes. Para una transmisión óptima, le recomendamos no ejecutar más de tres Clientes al mismo tiempo. Canal actual En este campo se le muestra el nombre del Servidor actualmente configurado. Además, aquí también podrá cambiar el canal: Para ello, haga clic con el ratón en el botón Canal actual. 13

18 PCTV Systems DistanTV En la lista desplegable podrá ver una lista de todos los canales disponibles. Haciendo clic sobre un canal cambiará su programa. Lista de canales Haciendo clic en este botón se abrirá una lista desplegable con todas las listas de canales disponibles. Haciendo clic en una lista de canales, todos los canales de TV asignados a esta lista de canales se enumerarán en el campo Canal actual. Haciendo clic en la lista de canales generados automáticamente "Entradasanalógicas" podrá reproducir vídeos de una fuente de vídeo analógica conectada al hardware de PCTV (p. ej. videocámara, grabadora o Set-Top Box). Tenga en cuenta, que la lista de canales haya sido creada, guardada y administrada en el Servidor con la ayuda de la aplicación TVCenter. Listas de canales en detalle Para obtener más información sobre cómo crear, guardar y gestionar listas de canales, consulte la Ayuda TVCenter. Para abrir la Ayuda TVCenter vaya a: Inicio> Programas> PCTV Systems> Documentación Pausa Haciendo clic en este botón podrá iniciar una grabación Timeshifting. Para más información sobre Timeshifting, consulte el capítulo: "La barra de manejo inferior durante la grabación Timeshifting". 14

19 DistanTV Client La barra de manejo inferior durante la grabación Timeshift La función Timeshift, conocida también como función de televisión en diferido, le permite grabar un canal y a la vez poder reproducirlo desde y en cualquier momento de la grabación, mientras paralelamente se sigue grabando en su Servidor la televisión en directo. De este modo, ya no se perderá ni un segundo del programa de televisión que esté viendo debido a una interrupción inesperada. Tenga en cuenta, que no podrá cambiar de canal durante la grabación Timeshift. Una vez iniciada una grabación Timeshift, tendrá además disponibles los siguientes elementos de manejo en la barra de manejo inferior: Barra de progreso de Timeshift Puede obtener la siguiente información de la barra de progreso de Timeshift: la hora de comienzo de la grabación Timeshift, en nuestro ejemplo: 11:15:54 o el extremo izquierdo de la barra de progreso. 15

20 PCTV Systems DistanTV la hora actual de la reproducción de Timeshift, en nuestro ejemplo: 11:48:50 o el cursor de posición en la barra de progreso. la hora del programa Live TV, en nuestro ejemplo: 12:02:29 o el extremo derecho de la barra de progreso. Además, también tiene la posibilidad de saltar a cualquier posición dentro de la grabación de Timeshift. Para ello, haga clic con el ratón en el puntero de posición de la reproducción Timeshift y arrástrelo manteniendo pulsado el botón del ratón hasta la posición deseada dentro de la grabación. En cualquier momento podrá cambiar al programa Live arrastrando el puntero de posición hasta el final de la barra de progreso. Al hacer esto, continuará la grabación Timeshift del programa elegido. Inicio / Pausa Haciendo clic en este botón iniciará la reproducción de la grabación Timeshift. Si hace clic en este botón durante la reproducción de la grabación Timeshift, detendrá la grabación. Para retomarla, haga clic nuevamente sobre el botón. Salto atrás / Salto adelante Con los botones Salto atrás y Salto adelante podrá saltar hacia atrás o hacia adelante dentro de la grabación Timeschift y definir el intervalo de tiempo en "Configuración" (menú contextual). Detener Haciendo clic en este botón finalizará la grabación Timeshift y volverá a cambiar al modo Live TV. En caso de finalizarse la grabación Timeshift, se borrará la grabación guardada temporalmente en su Servidor. 16

21 DistanTV Client Menú contextual Después de hacer clic con el botón derecho del ratón se abrirá un menú contextual en la ventana de DistanTV Client, en la que podrá realizar los siguientes ajustes: Tamaño de la ventana Aquí podrá decidir el tamaño que debe tener su ventana DistanTV Client. Podrá elegir entre las siguientes opciones: El tamaño del video (resolución) depende del perfil seleccionado en Configuración> compresión. Cuanto más alta sea la compresión, seleccione el perfil, mayor es el tamaño del vídeo y la necesidad de ancho de banda (velocidad de transmisión de datos). Para obtener más información, consulte: "compresión". Las opciones Mitad del tamaño y Tamaño doble se calculan a partir del tamaño de vídeo completo. Relación de aspecto Aquí podrá decidir, con qué relación de aspecto debe mostrarse la ventana de su DistanTV Client. Tiene las siguientes opciones disponibles: 17

22 PCTV Systems DistanTV Configuración En esta opción del menú podrá elegir las siguientes opciones: Tiempo de Timeshift (salto temporal) Aquí podrá configurar el intervalo de tiempo de los botones Salto adelante / Salto atrás durante la reproducción Timeshift. Compresión Aquí tiene la posibilidad de modificar la calidad de la transmisión y la velocidad de transmisión. La opción: Calidad mínima ofrece la menor calidad de imagen de vídeo un menor tamaño, pero debido al pequeño volumen de datos que se transmitió el servidor no sera excesivamente cargado. 18

23 DistanTV Client La opción: Calidad máxima ofrece la máxima calidad de imagen y de vídeo de tamaño máximo, pero debido al gran volumen de datos que se transmiten también exige la máxima capacidad de los servidores. Tenga en cuenta, que DistanTV Client se reinicia automáticamente, una vez realizado un cambio de compresión. Siempre en primer plano Si esta opción está activada, la ventana de DistanTV Client siempre aparecerá resaltada respecto al resto de ventanas de la pantalla. Acerca de Aquí se muestra la información más importante sobre la aplicación DistanTV Client, donde podrá obtener ayuda en caso de necesitar resolver alguna cuestión relacionada con el programa. 19

24 Consejos y trucos Detección y eliminación de errores Problema: Mala calidad de imagen Cambie la compresión en el menú contextual de DistanTV Client. Problema: Mala calidad de transmisión Cambie la compresión en el menú contextual de DistanTV Client. Puede que el Servidor se encuentre sobrecargado. Reduzca en el Servidor el número de Clientes que acceden simultáneamente. Le recomendamos no tener más de tres Clientes ejecutándose simultáneamente. Problema: El hardware está siendo utilizado por otra aplicación El hardware de PCTV está siendo utilizado en este momento por parte de otra aplicación. Cierre esta aplicación y vuelva a intentarlo. Problema: No hay conexión Asegúrese, de que entre el Servidor y el Cliente exista una conexión de red. Asegúrese, de que se haya iniciado la aplicación Streaming Server. Problema: No se encontró el Servidor Asegúrese, de que esté activa y activada la opción UPnP. Asegúrese, de que tanto el Cliente como el Servidor se encuentran en la misma subred (Subnet). La conexión con el Servidor no se estableció automáticamente. Utilice los siguientes parámetros para crear manualmente la conexión con el Servidor: " /host=<servername> ". En el capítulo "Barra de manejo superior" dentro de la Ayuda de este manual podrá obtener información más precisa sobre este parámetro. 21

25 PCTV Systems DistanTV La aplicación DistanTV Server fue bloqueada por el Firewall de Windows. Para resolver este problema: 1. Abra mediante el Panel de control la ventana de configuración del Firewall de Windows. 2. Abra a continuación la ficha Excepciones. 3. Asegúrese, de que en la lista Programa o puerto se encuentre seleccionada la aplicación Streaming Server. 22

26 Consejos y trucos No están abiertos todos los puertos necesarios. Asegúrese, de que en el Firewall de su ordenador servidor estén configurados los puertos 1900, 2869 y 8000 como se indica debajo: Sentido de la conexión saliente saliente Número de puerto 1900 Protocolo utilizado UDP UDP entrante 2869 TCP para qué aplicación Servicio: UPnP Device Host Servicio: UPnP Device Host Servicio: UPnP Device Host entrante 8000 TCP StrmServer.exe Explicación UPnP - Detección de dispositivos Transmisión de datos Asegúrese, de que en el Firewall de su ordenador cliente estén configurados los puertos 1900, 2869 y 8000 como se indica debajo: Sentido de la conexión Número de puerto Protocolo utilizado para qué aplicación entrante UDP RemoteTVApp.exe 1900 saliente UDP RemoteTVApp.exe saliente 2869 TCP RemoteTVApp.exe saliente 8000 TCP RemoteTVApp.exe Explicación UPnP - Detección de dispositivos Transmisión de datos 23

27 PCTV Systems DistanTV Problema: No hay comunicación entre el cliente y el servidor Asegúrese, de que en el Firewall de Windows esté libre el puerto configurado. La aplicación DistanTV Client fue bloqueada por el Firewall de Windows. Así podrá resolver este problema: 1. Abra por medio del Panel de control el cuadro de diálogo del Firewall de Windows. 2. Abra ahora la ficha Excepciones. 3. Asegúrese, de que en la lista Programa o puerto esté seleccionada la aplicación DistanTV Client. Problema: No se encontró el programa de instalación de DistanTV Client Desde el cuadro de diálogo de bienvenida de la instalación del disco, seleccione la opción DistanTV. Para más información, consulte el capítulo "Instalación de la aplicación por parte del cliente". 24

28 Soporte técnico Soporte técnico En nuestra página de inicio bajo la opción de menú Soporte podrá encontrar una completa base de datos en la que podrá encontrar los problemas técnicos ordenados por temas y sus soluciones. 25

29 Acuerdo de licencia Acuerdo de licencia de usuario final de PCTV Systems Este acuerdo de licencia de usuario final (en adelante, Licencia ) es un acuerdo legal entre usted y PCTV Systems (en adelante, PCTV Systems ) en relación con el software de PCTV Systems y la documentación correspondiente (en conjunto, el "Software"). LEA ATENTAMENTE LA LICENCIA SIGUIENTE. EL USO DE ESTE SOFTWARE INDICA SU ACEPTACIÓN DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA O NO COMPRENDE LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, NO DEBE INSTALAR EL SOFTWARE Y DEBE ENVIAR ESTE PRODUCTO INMEDIATAMENTE A SU REVENDEDOR DE VALOR AÑADIDO. 1. Concesión de licencia. Siempre dentro de las restricciones expresadas a continuación, esta Licencia le concede una licencia perpetua y no exclusiva para (a) instalar el Software en un único ordenador, (b) utilizar o autorizar el uso del Software en un único ordenador, (c) hacer una copia del Software en un formato legible por el ordenador, sólo para fines de copia de seguridad, siempre y cuando incluya en dicha copia todos los avisos de copyright y demás avisos de derechos de titularidad, y (d) transferir el Software y esta Licencia a un tercero si éste acepta los términos y condiciones de esta Licencia. Si transfiere el Software, debe transferir en el mismo momento todas las copias al mismo receptor, o bien destruir todas las copias no transferidas. Si transfiere a un tercero la posesión de cualquier copia del Software, su Licencia queda anulada automáticamente. 2. Restricciones de la licencia. Usted no puede, ni debe permitir a un tercero, (a) alquilar, conceder bajo leasing, vender, prestar ni transferir de ninguna otra forma el Software ni ninguno de los derechos y obligaciones expresados en esta Licencia; (b) instalar el Software en una red para su uso por parte de varios usuarios, a no ser que cada usuario haya adquirido una licencia; (c) hacer operaciones de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software ni el hardware, ya sea en su totalidad o en parte; (d) eliminar o destruir los avisos de copyright u otros avisos de titularidad del Software o del software de terceros; (e) modificar o adaptar el Software, combinar el Software con otro programa o crear productos derivados basados en el Software; (f) hacer copias del Software o distribuirlo, ya sea con fines lucrativos o no, excepto en los casos expresos indicados anteriormente; (g) hacer cualquier alteración, modificación, conexión, desconexión, mejora o ajuste de cualquier tipo en el Software o utilizarlo de una 26

30 Acuerdo de licencia forma distinta a la contemplada en la documentación adjunta y en esta Licencia, (h) no utilizar este producto para la distribución mediante Intranet o por medio de redes WAN (Wide Área Network) de contenidos de vídeo protegidos con tecnología de protección contra copia de cualquier tipo, así como (i) ni conceder bajo una licencia subordinada, transferir ni asignar esta Licencia ni ninguno de los derechos y obligaciones concedidos en virtud de esta Licencia, excepto de las formas contempladas explícitamente en esta Licencia. Cualquier transferencia o asignación que se pretenda se considerará nula. 3. Titularidad. La licencia concedida en virtud de este acuerdo no constituye la transferencia ni la venta de derechos de titularidad incluidos en el Software ni pertenecientes al mismo. Exceptuando los derechos de licencia concedidos anteriormente en este Acuerdo, PCTV Systems conserva toda la titularidad y todos los derechos sobre el Software y en relación con el mismo, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual correspondientes. El Software está protegido por toda la normativa aplicable a la propiedad intelectual, incluidas las leyes del Copyright de los EE.UU. y tratados internacionales. 4. Elementos pertenecientes a terceros. Este Software puede contener elementos que son propiedad de terceros y que han sido concedidos bajo licencia a PCTV Systems. La utilización del Software está condicionada expresamente a que usted acepte no eliminar ningún aviso de copyright ni ningún otro aviso de titularidad del software de terceros. 5. Seguridad. Usted confirma y acuerda que, para proteger la integridad de ciertos contenidos de terceros, PCTV Systems y/o las compañías cuyo software usa bajo licencia pueden ofrecer actualizaciones de Software relacionadas con la seguridad, que se descargarán e instalarán automáticamente en su ordenador. Estas actualizaciones relacionadas con la seguridad pueden afectar al funcionamiento del Software (y a cualquier otro software de su ordenador que dependa específicamente del Software), incluida la incapacidad para copiar y/o reproducir contenidos seguros, es decir, contenidos protegidos por sus funciones de administración de derechos digitales. En este caso, PCTV Systems y/o las compañías cuyo software usa bajo licencia harán un esfuerzo razonable para publicar rápidamente notas en el sitio Web de PCTV Systems para explicar la actualización de seguridad y ofrecer instrucciones a los usuarios finales para la obtención de nuevas versiones y actualizaciones posteriores del Software, con el fin de restablecer el acceso a los contenidos seguros y sus funciones relacionadas. 6. Plazo y finalización. Esta Licencia será efectiva tras la instalación del Software y finalizará en el momento en que se produzca uno de los hechos siguientes: (a) el incumplimiento por su parte de cualquier término de esta Licencia; (b) la devolución, la destrucción o el borrado de todas las copias del Software que estén en su poder o (c) la transferencia del Software y de esta Licencia a un tercero según lo especificado en la Sección 1(d). Los derechos de 27