0DQXDOGH &RPXQL D LRQHV

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "0DQXDOGH &RPXQL D LRQHV"

Transcripción

1 0DQXDOGH &RPXQL D LRQHV 0LQLWUHQG9 0XOWLWUHQG3OXV9 H=WUHQG9 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP

2 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP

3 ËQGL HGHPDWHULDV ËQGL HGHPDWHULDV LLL $ XHUGRGHOL HQ LD YLL &RQ HVLyQGHODOL HQ LD YLL 'H ODUD LyQGH XPSOLPLHQWR RQHODxR YLLL 3UyORJR L[ +DUGZDUHGH RPXQL D LRQHV L[,QWHUID HV\SURWR RORVGH RPXQL D LRQHV L[ &DStWXOR,QWURGX LyQHLQVWDOD LyQGHOVRIWZDUH,QWURGX LyQGHOVRIWZDUHSDUD RPXQL D LRQHV,QVWDOD LyQGHOVRIWZDUH $ WXDOL]D LRQHV &DStWXOR *HQHUDOLGDGHVGHOVLVWHPD 5H XSHUD LyQGHGLIHUHQWHVWLSRVGHGDWRV &RQILJXUD LyQGHODUHGGHiUHDOR DO 9tQ XORV RQUHGHVUHPRWDV &RQILJXUD LyQGHOVLVWHPD 6HUYLGRUGH RPXQL D LRQHV %DVHGHGDWRVGHOVHUYLGRUGH RPXQL D LRQHV &RQILJXUD LyQGHOVLVWHPD &DStWXOR 3URWR RORV 3URWR RORV 7UHQGEXV56 3URSyVLWR )XQ LyQ $GTXLVL LyQGHGDWRV 0RGEXVŒ 0RGEXV; 3URILEXV 3URILEXV'3 &ygljrgheduudvvdolgd$6&,, 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP iii

4 &DStWXOR 'HWDOOHVGHOD RQH[LyQGHODLQWHUID]SDUD RPXQL D LRQHV 7DUMHWDVGH RPXQL D LRQHVGHWDOOHV3&% 7DUMHWDGH RPXQL D LRQHV 5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD(WKHUQHW0RGEXV7&3,3 &RQH[LRQHVGHLQWHUID](WKHUQHW0RGEXV7&3,3,QWHUID](WKHUQHW0RGEXV7&3,3 &RQH[LRQHV(WKHUQHWHQHOUHJLVWUDGRU\HO3& &RQ HQWUDGRUHV &ypr RQH WDUVHGLUH LyQ,3 6LVWHPDDXWyQRPR &RQH[LRQHVGHODLQWHUID]7UHQGEXV56 &RQH[LRQHVGHODLQWHUID]56 7DUMHWD560RGEXV 3URILEXV &RQH[LRQHVGHODLQWHUID]3URILEXV &RQH[LRQHVGHODLQWHUID]0RGEXV56 &DStWXOR 6HUYLGRUGH RPXQL D LRQHV *HQHUDOLGDGHVGHOVHUYLGRUGH RPXQL D LRQHV 6HUYLGRUGH RPXQL D LRQHV 3DQWDOODGHHVWDGRGHOVHUYLGRUGH RPXQL D LRQHV 6HUYLGRUHVGHEDVHVGHGDWRV 3XHUWRVGH RPXQL D LRQHV &RQH[LRQHV RQ OLHQWHV 5HJLVWURHQEDVHVGHGDWRV &RQILJXUD LyQGHOVHUYLGRUGH RPXQL D LRQHV $xdglgxudghxqdedvhghgdwrv $xdglgxudghxqvhuylgrughedvhvghgdwrv &RQH[LyQ RQXQVHUYLGRUGHEDVHVGHGDWRV 6XSUHVLyQGHXQVHUYLGRUGHEDVHVGHGDWRV $xdglgxudghxquhjlvwudgru (GL LyQGHXQUHJLVWUDGRUVyOR RQ(WKHUQHW 6XSUHVLyQGHXQUHJLVWUDGRU &RQILJXUD LyQGHOUHJLVWUR &OLHQWHV23&2/(3UR HVV&RQWURO 6HUYLGRU23&2/(3UR HVV&RQWURO 3UREOHPDVGH RQH[LyQ &DStWXOR &RPXQL D LRQHVGHOUHJLVWUDGRU +DUGZDUH &RQILJXUD LyQGHOUHJLVWUDGRU $ WLYD LyQGHODWDUMHWDGH RPXQL D LRQHV 3XHUWRVGH RPXQL D LRQHV 7DUMHWDGH RPXQL D LRQHV &RPXQL D V 0RGEXV567DUMHWD3URILEXV 7DUMHWDGH RPXQL D LRQHV iv 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP

5 &DStWXOR &RQILJXUD LyQGHOVRIWZDUH7UHQG6HUYHU &RQILJXUD LyQGHOUHJLVWUDGRUGHVGHVX3& 3XQWRGHLQL LR )L KD&RPXQL D LRQHV &RQILJXUD LyQGHOVHUYLGRUGH RPXQL D LRQHV,QIRUPD LyQEUHYHVREUHHOVHUYLGRUGH RPXQL D LRQHV &RQILJXUD LyQGHSOXPLOODVHQWLHPSRUHDOSDUD RPXQL D LRQHV 5HJLVWURGH RPXQL D LRQHVHQWLHPSRUHDO *UiIL RVHQWLHPSRUHDO 5HSUHVHQWD LyQJUiIL DGHGDWRVHQWLHPSRUHDO %RWyQGHSDXVD *UiIL RVHQWLHPSRUHDODWUDYpVGHKXVRVKRUDULRV 5HSUHVHQWD LyQJUiIL DGHGLIHUHQWHVWLSRVGHGDWRV $xdglgxudghgdwrvklvwyul RVDXQJUiIL RHQWLHPSRUHDO (VWDGRGHOVLVWHPD &RQWUDVHxD (VWDGR &RUUHRHOH WUyQL R 7LHPSRUHDO 6HUYLGRU $xdglgxudghxqvhuylgruuhprwr 6XSUHVLyQGHXQVHUYLGRU &DPELRGHOVHUYLGRUD WXDO 7DEODGHD HVRDVHUYLGRUHV $SpQGL H$&yGLJRVGHIXQ LRQHV\PDSDVGHPHPRULD 6XSOHPHQWRGHOPDSDGHPHPRULD7UHQG9LHZ0RGEXV 7RWDOL]DGRUHV 0HQVDMHGHOWH[WRGHHQWUDGD 9DORUGHHQWUDGDDQDOyJL D (QWUDGDGH RPXQL D LRQHV 9DORUHVGHSOXPLOODV &ygljrvghodixq LyQ0RGEXV $SpQGL H%(WKHUQHW\ RUUHRHOH WUyQL R (WKHUQHW &RUUHRHOH WUyQL R )XQ LRQDPLHQWRJHQHUDOGHOVLVWHPDGH RUUHRHOH WUyQL R $SpQGL H&$GPLQLVWUD LyQGH ODEDVHGHGDWRV $GPLQLVWUD LyQGHEDVHVGHGDWRV %DVHVGHGDWRV 6XSUHVLyQGHXQDEDVHGHGDWRV RPSOHWD &RSLDVGHVHJXULGDGGHXQDEDVHGHGDWRVRGHYDULDVEDVHVGHGDWRV &RSLDGHGDWRVHQDOPD HQDPLHQWRIXHUDGHOtQHDSDUDLQ UHPHQWDUHOHVSD LRGHGLV R 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP v

6 $SpQGL H'6ROX LyQGHSUREOHPDV RPXQHVVREUH RPXQL D LRQHV 6ROX LyQGHSUREOHPDV RPXQHVGHOVHUYLGRUGH RPXQL D LRQHV 6ROX LyQGHSUREOHPDV RPXQHVGHO56 3DUDXVXDULRVGH:LQGRZVŒ\17 6ROX LyQGHSUREOHPDV RPXQHVGHJUiIL RV 6ROX LyQGHSUREOHPDV RPXQHVGHORVHYHQWRVHQWLHPSRUHDO 3ULRULGDGHVGHOWLSR\YHOR LGDGGHORVGDWRVGH OLHQWHVP~OWLSOHV 'LIHUHQ LDVHQODKRUDHQJUiIL RVGHWLHPSRUHDO ËQGL H vi 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP

7 Acuerdo de licencia TrendManager Pro V5 Suite Este acuerdo de licencia es su comprobante de licencia. Trátelo como un documento valioso. El presente constituye un acuerdo legal entre usted (ya sea individuo o entidad), el usuario final, y +RQH\ZHOO. Si no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, devuelva a la mayor brevedad el paquete de discos y los artículos acompañantes (incluyendo los materiales impresos y las carpetas u otros contenedores) al lugar en donde los obtuvo para recibir un reembolso completo. Concesión de la licencia +RQH\ZHOO le otorga a usted el derecho de utilizar el programa de software identificado anteriormente en una computadora individual. Para los fines de este Acuerdo, utilizar significa cargar el software en RAM como también su instalación en un disco duro u otro almacenamiento. Usted puede acceder al software desde un disco duro, por medio de una red o mediante cualquier otro método de su elección, siempre y cuando cumpla con los términos de este Acuerdo. Software a) El software, si se menciona en la portada de este documento, se ofrece mediante esto bajo licencia y no se vende. La licencia no es exclusiva y se limita a tales equipos y/o ubicaciones según se especifica en el pedido de compra para el cual este instrumento sirve ya sea como un presupuesto o como reconocimiento. No se permite ningún otro uso. b) +RQH\ZHOOretiene para sí misma (o, si se aplica, sus proveedores) todos los títulos y propiedad de cualquier software que se proporciona bajo la presente, el cual contiene información confidencial y propietaria y cuya propiedad incluye sin limitaciones todos los derechos sobre patentes, derechos de autor, marcas registradas y secretos comerciales. El Comprador no debe intentar cualquier tipo de venta, transferencia, sublicencia, compilación inversa o desmantelamiento o redistribución del software. El Comprador tampoco deberá copiar, revelar o mostrar cualquier parte de este software, o de alguna manera colocarlo a la disposición de terceros (excepto cuando +RQH\ZHOO lo autorice por escrito). 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP vii

8 Declaración de cumplimiento con el año 2000 El TrendManager Pro V5 Suite está en cumplimiento con el año 2000 de acuerdo con la definición BSI DISC PD2000-1, siempre y cuando el PC anfitrión, su BIOS, el sistema operativo y cualquier otra aplicación activa estén también en cumplimiento con el año viii 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP

9 Prólogo Hardware de comunicaciones Las tarjetas de comunicaciones son opciones disponibles para el Minitrend V5 y para el Multitrend Plus V5. Las variables son: 1. Sólo Ethernet con Modbus TCP/IP (Modbus X opcional) 2. Sólo Trendbus RS Tarjeta de comunicaciones - Ethernet (Trendbus, explorador Web y Modbus TCP/IP, Modbus X opcionales)/rs232 (explorador Web) y FTP/RS485 Trendbus. 4. Tarjeta de comunicaciones 2 - RS485 Modbus (Modbus X opcional)/profibus El eztrend V5 tiene la función de comunicaciones incorporada en la tarjeta del procesador. La función de comunicaciones del eztrend V5 tiene Ethernet estándar con capacidades Trendbus y Modbus TCP/IP. Modbus TCP/IP tiene la opción Modbus X. Estos métodos de comunicaciones se conocen como protocolos. El protocolo gobierna la transferencia de datos entre una computadora y los periféricos. Los protocolos definen los formatos de estandarización para los paquetes de datos y las técnicas para detectar y corregir errores. Para obtener más información, consulte los párrafos siguientes y Protocolos en la página 7. Interfaces y protocolos de comunicaciones Trendbus Trendbus es un protocolo de comunicaciones en serie que puede utilizarse por medio del RS485 o de conexiones Ethernet, exclusivo para estos registradores Este protocolo se utiliza junto con el software basado en Windows TrendServer. Los datos en tiempo real desde plumillas seleccionadas en cualquiera de los registradores conectados en red pueden guardarse en las bases de datos del software Trend- Server y representados gráficamente en tiempo real. Modbus Modbus es un protocolo estándar de la industria utilizado en varios paquetes SCADA para el control de redes. Esto permite a los registradores +RQH\ZHOO introducirse en redes existentes utilizando Modbus o vincularse directamente a un controlador mediante un vínculo RS485. Además, Modbus TCP/IP puede utilizarse mediante una conexión Ethernet. Modbus X Modbus X se diferencia de Modbus estándar sólo por la inversión del orden de 4 bytes del punto flotante para posibilitar la compatibilidad de las aplicaciones. Ethernet Ethernet es un protocolo de red de área local utilizado para la conexión e interacción o la comunicación entre computadoras y otros dispositivos, incluyendo los registradores +RQH\ZHOO. La comunicación Ethernet se utiliza para transferir datos entre uno o varios registradores y el software TrendServer. 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP ix

10 RS232 Este protocolo es útil para las comunicaciones de punto a punto a velocidades bajas. Por ejemplo, el puerto COM1 en una PC puede utilizarse para un ratón, el puerto COM2 para un módem, etc. El siguiente es un ejemplo de comunicación punto a punto: un puerto, un dispositivo. RS232 fue diseñado para la comunicación de dispositivos locales y soporta un transmisor y un receptor. RS485 RS485 se utiliza para la comunicación de puertos múltiples donde se puedan conectar más dispositivos a un cable único de señal; por ej., redes Ethernet, las cuales utilizan cable coaxial. Tanto Trendbus como Ethernet utilizan el protocolo para comunicaciones en serie RS485. Código de barras Para un lector de código de barras que proporcione una salida ASCII utilice la tarjeta Ethernet/RS232/RS485 estándar. FTP Protocolo para la transferencia de archivos (FTP, File Transfer Protocol) - Es un método para recuperar información de Internet. FTP constituye las reglas que gobiernan la transferencia de archivos de datos dentro de una computadora o entre computadoras. Cada PC con Windows tiene la capacidad FTP incluida. El softwaretrendserver ofrece la capacidad de importar datos desde registradores utilizando FTP por medio de una conexión Ethernet a través de RS485. Profibus Profibus permite la comunicación entre dispositivos de fabricantes diferentes sin ningún ajuste especial de interfaz. Profibus puede utilizarse tanto para aplicaciones críticas de tiempo a alta velocidad, como para tareas de comunicación complejas. x 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP

11 Capítulo 1: Introducción e instalación del software Introducción del software para comunicaciones TrendServer es parte de TrendManager Pro V5 Suite completo con su propia función Servidor de comunicaciones. TrendServer es un paquete de reconocimiento completo de redes que permite observar, archivar y comunicar datos por medio de Ethernet y RS485. Ethernet puede proporcionar comunicaciones limitadas sólo por los recursos del PC, mientras que RS485 puede proporcionar comunicaciones para un máximo de 32 registradores por puerto de comunicaciones (COM) (8 puertos COM x 32). Las capacidades para enviar por correo electrónico, representar gráficamente, imprimir y exportar datos se incluyen de manera estándar. Los datos del registrador pueden introducirse en cualquier PC en la LAN (Local Area Networks, redes de área local) y automáticamente observarse y representarse gráficamente en cualquier otro PC en la LAN. Un vínculo opcional al sitio Web de +RQH\ZHOO, ubicado en le proporcionará mayor información sobre el software. Además se incluye de manera estándar la capacidad de acceder a un área de ayuda en línea detallada. TrendServer ofrece la capacidad de bajar e importar datos mediante comunicaciones utilizando FTP (File Transfer Protocol, protocolo para la transferencia de archivos) por medio de la interfaz Ethernet. Para utilizarla se debe contar con un registrador y una tarjeta de comunicaciones con Ethernet y la opción FTP instalada. Una de las características exclusivas del software TrendServer es la función de tiempo real además del servidor de comunicaciones. Los datos en tiempo real pueden enviarse desde el registrador hasta un PC por medio de una conexión Ethernet y/o RS485. Estos datos pueden verse, representarse gráficamente y registrarse en el sistema. Los datos provenientes del registrador pueden incorporarse a una base de datos y mantenerse en un servidor de bases de datos. Se pueden añadir servidores remotos al servidor de comunicaciones para permitir el acceso a registradores remotos en bases de datos remotas ubicadas fuera de la red local. Entre los protocolos de comunicación disponibles se incluyen: Trendbus por medio de RS485 o Ethernet* FTP (utilizando Ethernet) RS485 Modbus Profibus Modbus TCP/IP con la opción Modbus X por medio de Ethernet TrendServer funciona bajo Windows 98SE, Windows ME, Windows NT V4 con Service pack 3 en adelante, Windows 2000 y Windows XP. Todas las comunicaciones en el eztrend V5 se realizan por medio de la conexión Ethernet. Ya sea Trendbus o Modbus TCP/IP con la opción Modbus X. 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP 1

12 Instalación del software El servidor de comunicaciones está disponible sólo con el software TrendServer. El servidor de comunicaciones se instalará automáticamente con el software TrendServer. Para obtener las instrucciones para la instalación del software TrendServer, consulte el manual de TrendManager Pro V5 Suite. $ WXDOL]D LRQHV Existen tres paquetes de software disponibles: TrendViewer, TrendManager y TrendServer. Si su actualización de software es para el mismo paquete, el software sobreescribirá automáticamente la versión anterior. La información en la base de datos local no se verá afectada y se mantendrán los datos y las configuraciones de todos los registradores. Cualquier otro servidor de bases de datos remoto tendrá que añadirse manualmente. Si adquirió un paquete diferente al que ya está instalado, el software nuevo detectará esta condición y sólo activará el mismo paquete. Para instalar un paquete diferente, primero desinstale la versión anterior. No existe la necesidad de guardar bases de datos o datos ya que éstos no se perderán al desinstalar la versión anterior. Los registradores y datos contenidos en una base de datos local y retenidos para su uso con el paquete nuevo podrán utilizarse siempre y cuando el paquete se instale en el mismo directorio TV SP GLO Número 3 01/02 SP

13 Capítulo 2: Generalidades del sistema El software TrendServer es un sistema de comunicaciones completo, versátil y fácil de utilizar que utiliza los protocolos más recientes para transferir datos. Las necesidades particulares de las empresas requerirán de diferentes tipos de protocolos dependiendo del tamaño y del criterio de la red del sistema de comunicaciones. Para ayudar a decidir qué protocolo se ajusta a las necesidades de cada configuración, consulte Protocolos en la página 7. Recuperación de diferentes tipos de datos Al utilizar el software TrendServer, los detalles del registrador se añaden a una base de datos en TrendServer. Una vez que se haya configurado y activado el registrador se pueden recuperar los datos. Los datos pueden registrarse en un disco, los cuales se conocen como datos de disco. Estos datos pueden transferirse al TrendServer por medio de un disquete de 3,5 pulgadas o pueden importarse utilizando el protocolo para la transferencia de archivos (FTP) por medio de un vínculo Ethernet. Los datos pueden importarse desde registradores y registrados en una Base de datos, conocida como datos almacenados e históricos. Las bases de datos están administradas por un servidor de bases de datos. Los datos pueden recuperarse, representarse gráficamente, exportados a hojas de trabajo, enviados por correo electrónico o transferidos desde registradores hacia otras bases de datos ubicadas en servidores de bases de datos remotos. Mediante el uso del servidor de comunicaciones se pueden enviar datos actuales reales desde un registrador directamente hacia el servidor utilizando Ethernet o vínculos RS485. Estos datos actuales reales pueden entonces registrarse en una base de datos y representarse gráficamente en tiempo real, los cuales se conocen como datos en tiempo real. Diferentes tipos de datos, datos en tiempo real, registrados e históricos pueden mostrarse unos junto a otros en una pantalla de gráfico dividida. El servidor de comunicaciones se utiliza para configurar el registro, administrar las bases de datos y reflejar el estado de cada registrador. Consulte Servidor de comunicaciones en la página 17. Configuración de la red de área local Se trata de un grupo de computadoras y/o dispositivos asociados, por ej., registradores +RQH\ZHOO, los cuales comparten una línea de comunicaciones común y típicamente comparten los recursos de un procesador o servidor único dentro de un área geográfica local (por ej., en una oficina). 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP 3

14 Datos en tiempo real desde el registrador hacia el servidor de comunicaciones. Software del servidor de comunicaciones ),*85$ Software del servidor de bases de datos Datos en tiempo real desde el servidor de comunicaciones hacia el TrendServer TrendServer Datos de disco, indicados con línea a trazos, se importan desde el registrador hacia el servidor de bases de datos. Vínculos con redes remotas Las comunicaciones no están limitadas a sólo las redes locales. Los registradores y las bases de datos ubicados en redes remotas pueden accederse utilizando el software TrendServer por medio de servidores de comunicaciones y de bases de datos remotos. La expresión servidores remotos significa que los servidores no están conectados directamente a su PC. La Figura 2.2 muestra un ejemplo de dos sistemas locales con acceso a los servidores remotos de cada sistema. TrendServer 1 puede acceder el servidor de comunicaciones 2, el servidor de bases de datos 2 y todos los registradores dentro de las bases de datos en esos servidores. De igual manera, TrendServer 2 puede acceder a los registradores y bases de datos mantenidas en el servidor de bases de datos 1 y en el servidor de comunicaciones TV SP GLO Número 3 01/02 SP

15 ),*85$ Registrado en la base de datos Software del servidor de comunicaciones 1 TrendServer 1 Software del servidor de bases de datos 1 Base de datos Base de datos Registrado en la base de datos Software del servidor de comunicaciones 2 Software del servidor de bases de datos 2 Base de datos Base de datos TrendServer 2 Configuración del sistema Existen tres elementos principales en la configuración para que funcione el vínculo de comunicaciones: Configuración del registrador para comunicaciones. Configuración del software para comunicaciones. Configuración del software del servidor de comunicaciones. Asegúrese de introducir la misma información para las comunicaciones en el hardware y en el software para que funcione el vínculo de comunicaciones; por ej., nombre e identificación del registrador, dirección IP de los registradores. Instale TrendServer desde la carpeta de TrendManager Pro V5 Suite y el servidor de comunicaciones y los servidores de bases de datos se instalarán automáticamente. 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP 5

16 Servidor de comunicaciones El servidor de comunicaciones aparece como un icono en la parte inferior derecha de la pantalla. Pulse dos veces o pulse el botón derecho del ratón para abrirlo; se carga automáticamente con Trend- Server. El servidor de comunicaciones administra el estado de las comunicaciones de los registradores en un puerto en serie (RS485) o por medio de una conexión Ethernet. A menos que se utilice una tarjeta RS485, se requiere un conversor de RS485 a RS232 (Westermo). Los registradores se mantienen en bases de datos y las bases de datos se mantienen en servidores. Mediante el acceso remoto a otros servidores de comunicaciones es posible recibir datos de otros registradores mantenidos en bases de datos en otros servidores, los cuales se conocen como servidores remotos. El servidor de comunicaciones utiliza direcciones IP para ubicar registradores en servidores locales y remotos. Todas las configuraciones de registro para el registro de comunicaciones y el registro en una base de datos se configuran desde el servidor de comunicaciones. Consulte Servidor de comunicaciones en la página 17. Base de datos del servidor de comunicaciones Este el es icono de la base de datos que aparecerá en la parte inferior derecha de la pantalla para indicar que el software TrendServer está funcionando con el servidor de bases de datos activo. Se carga automáticamente con TrendServer. Configuración del sistema El sistema puede configurarse de dos maneras. Para clientes que están configurando como preparación para el arribo de sus registradores. Utilizando el TrendServer y el software del servidor de comunicaciones, genere una base de datos para los registradores y configure cada registrador para el registro utilizando el servidor de comunicaciones. Cuando los registradores estén instalados y conectados compruebe que la dirección IP (sólo para registradores Ethernet) y la identificación del registrador sean las correctas. Para redes más grandes - Configure el hardware tomando nota primero de la identificación y la dirección IP de cada registrador. Utilice el software del servidor de comunicaciones para configurar los registradores en una base de datos y configure el registro para cada registrador. Será necesario que los registradores estén configurados en el software TrendServer antes de que las conexiones puedan probarse y activarse TV SP GLO Número 3 01/02 SP

17 Capítulo 3: Protocolos Protocolos Trendbus RS485 Los protocolos son formatos preestablecidos para la transmisión de datos entre dos dispositivos. El protocolo determina lo siguiente: el tipo de verificación de errores a utilizar el método de compresión de datos, si se aplica cómo indicará el dispositivo remitente que ha terminado de enviar un mensaje cómo indicará el dispositivo receptor que ha recibido un mensaje Existen varios protocolos estándar de entre los cuales los programadores pueden escoger. Cada uno tiene ventajas y desventajas particulares, por ejemplo, algunos son más simples que otros, algunos son más confiables y algunos son más rápidos. Desde el punto de vista del usuario, el único aspecto importante sobre los protocolos es que su computadora o dispositivo debe soportar los protocolos correctos si desea comunicarse con otras computadoras. El protocolo puede implementarse en hardware y en software. &RQVXOWH ³&RQILJXUD LyQ GHO UHJLVWUDGRU GHVGH VX 3& HQ OD SiJLQD o ³&RQILJXUD LyQGHOVHUYLGRUGH RPXQL D LRQHV HQODSiJLQD. Nota: La únicas funciones de comunicaciones en el eztrend V5 son Ethernet con Trendbus o Ethernet con Modbus. Trendbus es un protocolo de comunicaciones de +RQH\ZHOO que se utiliza con conexiones RS485 y Ethernet. Los datos pueden transferirse desde el registrador al software TrendServer y representarse gráficamente como trazos de plumillas en tiempo real. Estos datos pueden además registrarse en una base de datos o comunicarse a otras redes. Los datos pueden seleccionarse desde cualquier registrador dentro de una LAN mediante la intervención del servidor de comunicaciones. Esta versión nueva de Trendbus es una extensión del Trendbus existente y mantiene una compatibilidad total con el sistema existente. Propósito Trendbus está diseñado para permitir al usuario observar y registrar datos en tiempo real desde registradores remotos. Función TrendServer utilizará Trendbus para realizar las funciones siguientes: Recuperación de la configuración del registrador actual Recuperación de datos de tiempo real desde canales o plumillas individuales ubicados en registradores conectados en red con velocidades y métodos de muestreo independientes Sincronización horaria de registradores conectados en red Las configuraciones no pueden transferirse a un registrador utilizando Trendbus. 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP 7

18 Modbus Profibus Adquisición de datos Los datos adquiridos utilizando Trendbus se almacenan en una ubicación diferente en la base de datos de TrendServer que los datos transferidos por medio de un disquete. La velocidad de registro más rápida es de 50 veces por segundo y la recuperación de datos puede interrumpirse durante las operaciones del TrendServer. Por esta razón se recomienda el método de registro MaxMin (máximo y mínimo), ya que el registrador almacenará las lecturas máxima y mínima obtenidas durante la interrupción y pasará esas lecturas al TrendServer cuando se reanuden las comunicaciones. Modbus es un protocolo estándar de la industria utilizado en varios paquetes SCADA para el control de redes. Esto permite a los registradores +RQH\ZHOO introducirse en redes existentes utilizando Modbus o vincularse directamente a un controlador mediante un vínculo RS485. Modbus - protocolo diseñado para el intercambio de datos de registradores binarios de un bit o de registradores de 16 bites. Varias extensiones y el uso inteligente del protocolo permiten incorporar operaciones más complejas en los códigos de función y mensajes relativamente sencillos. Prácticamente toda plataforma de automatización industrial tiene cierta conectividad con Modbus convirtiéndolo en uno de los protocolos más populares y de mayor uso para el intercambio de datos. Además, Modbus TCP/IP, con la opción Modbus X, puede utilizarse mediante una conexión Ethernet. Modbus X Modbus X se diferencia de Modbus estándar sólo por la inversión del orden de 4 bytes del punto flotante para posibilitar la compatibilidad de las aplicaciones. Profibus-DP Esta es la versión de Profibus optimizada para el rendimiento y especialmente dedicada a las comunicaciones críticas de tiempo entre sistemas de automatización y periféricos distribuidos. Es adecuado como reemplazo del cableado paralelo más costoso de señales de medición de 24 V y 4 (0) a 20 ma. Profibus-DP se incluye en la norma europea Fieldbus EN DP es el perfil de comunicaciones utilizado más frecuentemente. Está optimizado para la velocidad, la eficiencia y bajos costos de conexión y está diseñado especialmente para la comunicación entre sistemas de automatización y periféricos distribuidos. DP es adecuado como reemplazo de transmisiones convencionales de señal en paralelo con 24 voltios en la automatización de procesos de fabricación como así también para transmisiones de señales analógicas con 4 a 20 ma o Hart en la automatización de procesos. Profibus puede utilizarse tanto para aplicaciones críticas de tiempo a alta velocidad, como para tareas de comunicación complejas. Gracias a sus constantes desarrollos técnicos avanzados, Los perfiles de comunicación Profibus definen la manera en que los usuarios transmiten sus datos en serie utilizando el medio de transmisión común. Código de barras (salida ASCII) Para un lector de código de barras que proporcione una salida ASCII utilice la tarjeta Ethernet/RS232/RS485 estándar TV SP GLO Número 3 01/02 SP

19 Capítulo 4: Detalles de la conexión de la interfaz para comunicaciones Tarjetas de comunicaciones, detalles PCB Las tarjetas de comunicaciones son opciones disponibles para el Minitrend V5 y para el Multitrend Plus V5. Las opciones disponibles para comunicaciones son: 1. Sólo Ethernet con Modbus TCP/IP (Modbus X opcional) y trendbus 2. Sólo Trendbus RS Tarjeta de comunicaciones - Ethernet (Trendbus, explorador Web y Modbus TCP/IP, Modbus X opcionales)/rs232 (explorador Web) y FTP/RS485 Trendbus 4. Tarjeta de comunicaciones 2 - RS485 Modbus (Modbus X opcional)/profibus El eztrend V5 tiene la función de comunicaciones incorporada en la tarjeta del procesador. La función de comunicaciones del eztrend V5 tiene Ethernet estándar con capacidades Trendbus y Modbus TCP/IP. Modbus TCP/IP tiene la opción Modbus X. Tarjeta de comunicaciones Disponible sólo en el Minitrend V5 y en el Multitrend Plus V5. Esta tarjeta proporciona Ethernet o Modbus TCP/IP mediante Ethernet (con la opción Modbus X), Trendbus RS485 y puertos de comunicaciones RS232. La Figura 4.1 muestra la tarjeta de comunicaciones, vista desde la parte posterior del registrador. Termine de leer este capítulo para obtener todos los detalles sobre las conexiones. ),*85$ LED RS485 RS232 Ethernet Conector de 5 vías Tipo D de 9 vías RJ45 de 8 vías & Modbus TCP/IP Requisitos del sistema Ethernet/Modbus TCP/IP Minitrend V5 o Multitrend Plus V5 o el eztrend V5 con una tarjeta Ethernet instalada. Cable Ethernet con conector RJ45 también utilizado para Modbus TCP/IP. Concentrador Ethernet 10 base T, con capacidad para crecimiento de red. Para la conexión directa entre el PC y un registrador único utilice un cable de conexión simple en lugar de un concentrador Ethernet. 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP 9

20 PC, consulte el manual del usuario de TrendManager Pro V5 Suite para los requisitos del sistema de TrendServer. Con este software +RQH\ZHOO, el rendimiento mejora si se instala más RAM, procesadores más veloces y unidades de disco de mayor capacidad y más rápidas. Nota: Se recomienda disponer de un mínimo de 100 Mbytes de espacio libre en el disco duro para archivar los datos. Obsérvese que, cuanto mayor sea el número de registros y datos guardados, más espacio libre en disco será necesario. Conexiones de interfaz Ethernet/Modbus TCP/IP El sistema Ethernet o Modbus TCP/IP transfiere datos desde los registradores utilizando FTP o en tiempo real. Mediante el uso del software TrendServer, se pueden importar datos por medio de un vínculo Ethernet con la base de datos donde se almacena la información. Los datos pueden registrarse en la base de datos y mostrarse en un gráfico con formato en tiempo real o histórico. Vínculo (opcional) con otras redes CONCEN- TRADOR Fuentes de energía Fuentes de energía Este ejemplo muestra cinco registradores +RQH\ZHOOMinitrend V5 conectados a un PC por medio de un concentrador Ethernet. El sistema puede conectarse a otras redes utilizando el Vínculo de conexión en el concentrador TV SP GLO Número 3 01/02 SP

21 Interfaz Ethernet/Modbus TCP/IP Consiste de un conector de zócalo RJ45 de 8 vías Molex utilizado para conexiones Ethernet. TD+ TD- RD RD A patillas de ubicación (desconectado) B Conexiones Ethernet en el registrador y el PC Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet en la parte posterior del registrador al concentrador Ethernet. Conecte otro cable Ethernet desde el puerto Ethernet en el PC al concentrador Ethernet. 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP 11

22 Concentradores Los concentradores se fabrican en todo tipo de formas y tamaños. Un concentrador es un punto de conexión común para diferentes dispositivos en una red. Los concentradores se utilizan comúnmente para conectar segmentos de una LAN. Un concentrador consta de varios puertos. Cuando un paquete llega a un puerto, éste se copia a los otros puertos de manera tal que todos los segmentos de la LAN pueden ver todos los paquetes. Cable Ethernet al registrador Cable Ethernet al PC Puertos Ethernet suplementarios para registradores adicionales Vínculo Ethernet opcional con otras redes Fuente de alimentación de CC Cómo conectarse - dirección IP Sistema autónomo Esta sección se aplica para la conexión directa entre un registrador local y un PC utilizando un cable de conexión Ethernet. Mediante el uso del cable de conexión, el PC podrá recibir los datos transmitidos desde el registrador. Contacte a su administrador de sistemas de TI para configurar esta conexión. Las propiedades TCP/IP se mostrarán indicando la dirección IP del PC y la máscara de subred. Anote la dirección IP y la máscara de subred. Si no se pueden ver la dirección IP ni la máscara de subred contacte a su administrador de sistemas de TI. Luego de introducir esta información, el próximo paso consiste en configurar el registrador. Consulte Comunicaciones del registrador en la página 27. Para obtener mayor información sobre cómo configurar el servidor de comunicaciones, consulte Servidor de comunicaciones en la página TV SP GLO Número 3 01/02 SP

23 Conexiones de la interfaz Trendbus RS485 No está disponible en el eztrend V5. Consiste de un conector de zócalo de 5 vías, posición pcb J1, con un tipo de línea de 2 cables para transmitir y recibir datos por ambas líneas. Los datos deben recibirse completamente antes que éstos puedan transmitirse. Conexión de 2 cables en el puerto RS RX/TXB RX/TXA Conexiones con terminales de 2 cables Terminal 5 RX/TXA Terminal 4 -RX/TXB Recibe y transmite la línea A Recibe y transmite la línea B Conexiones de la interfaz RS232 No está disponible en el eztrend V5. Consiste de un conector tipo D de 9 vías (la mitad correspondiente no se suministra), posición pcb P RI2 -DTR2 -CTS2 TXD2 -RTS2 RXD2 -DSR2 -DCD2 Detalles de la conexión de las terminales RS232 Número de terminal Descripción Número de terminal Descripción Terminal 1 -DCD2 Detección del transportador de datos Terminal 6 -DSR2 Conjunto de datos listo Terminal 2 RXD2 Datos recibidos Terminal 7 -RTS2 Solicitud para enviar Terminal 3 TXD2 Datos transmitidos Terminal 8 -CTS2 Listo para enviar Terminal 4 -DTR2 Terminal de datos lista Terminal 9 -RI2 Terminal 5 Conexión a tierra de la señal 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP 13

24 Tarjeta RS485 Modbus & Profibus o tarjeta de comunicaciones 2 - disponible sólo en el Minitrend V5 y el Multitrend Plus V5. La Figura 4.2 muestra la tarjeta de comunicaciones 2 para las conexiones Modbus RS485 (Modbus X) y Profibus: Existe una conexión tipo D de 9 vías RS232 para Profibus y un conector tipo de sujeción a presión de 3 vías para Modbus RS485 (y Modbus X). Termine de leer este capítulo para obtener todos los detalles sobre las conexiones. ),*85$ LED Profibus Tipo D de 9 vías Modbus RS485 Conector de 3 vías Modbus RS485 Profibus tipo D de 9 vías TV SP GLO Número 3 01/02 SP

25 Conexiones de la interfaz Profibus Consiste de un conector tipo D de 9 vías (la mitad correspondiente no se suministra) A TIERRA protectora Tensión-Plus Reservado para alimentación Reservado para alimentación Datos RX/TX-P Datos RX/TX-N Control-P Control-N Datos A TIERRA aisl. Conexiones de la interfaz Modbus RS485 Consiste de un conector de zócalo de 3 vías (la mitad correspondiente sí se suministra) RS485 A - (no puede invertirse) Extremo más cercano de la placa RS485 B - (sí puede invertirse) Comunicaciones A Tierra Ethernet para eztrend V5 La interfaz Ethernet es estándar en el eztrend V5. La conexión Ethernet está integrada a la tarjeta del procesador principal en el registrador. La conexión consiste de un conector 'tipo teléfono' RJ45. Modbus TCP/IP con la opción Modbus X está disponible por medio de la conexión Ethernet y también puede proporcionarse como estándar. Para obtener detalles de la conexión Ethernet, consulte Requisitos del sistema Ethernet/Modbus TCP/IP en la página TV SP GLO Número 3 01/02 SP 15

26 16 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP

27 Capítulo 5: Servidor de comunicaciones Generalidades del servidor de comunicaciones El Servidor de comunicaciones y el Servidor de bases de datos se activarán automáticamente cuando se ejecute el software TrendServer. Consulte las instrucciones para la instalación en el manual de TrendManager Pro V5 Suite Software. El servidor de comunicaciones le permitirá al usuario: Monitorear el estado de las comunicaciones con el registrador en cualquier puerto en serie, un máximo de 8 puertos y una conexión Ethernet Configurar bases de datos locales y remotas Configurar servidores locales y remotos Modbus TCP/IP funciona a través del puerto Ethernet Activar y desactivar puertos Añadir, editar y suprimir registradores Restringir el acceso de usuarios a las funciones administrativas utilizando un sistema de contraseñas Registrarse en bases de datos o conexiones de clientes, cliente local u OPC (OLE Process Control) El servidor de comunicaciones aparecerá como un icono en la barra de tareas del sistema en la parte inferior derecha de la pantalla del PC. Servidor de comunicaciones El servidor de comunicaciones aparece como un icono en la parte inferior derecha de la pantalla. El servidor de comunicaciones se abrirá automáticamente con TrendServer, si no fuera así pulse dos veces o pulse el botón derecho del ratón sobre el icono para abrirlo. La pantalla del servidor de comunicaciones puede minimizarse y continuará ejecutándose utilizando el botón para minimizar en la parte superior derecha de la pantalla. Cierre el servidor de comunicaciones utilizando el botón para cerrar (X) en la parte superior derecha de la pantalla. Si se cierra el servidor de comunicaciones de esta manera no lo desactiva ni detiene la comunicación. Para desactivar el servidor de comunicaciones, pulse el botón derecho del ratón sobre el icono del servidor de comunicaciones en la parte inferior derecha de la pantalla del PC o consulte Administración en la página 18. El servidor de comunicaciones administra el estado de las comunicaciones de los registradores en un puerto en serie (RS485) o por medio de una conexión Ethernet. Los registradores se mantienen en bases de datos y las bases de datos se mantienen en servidores. Mediante el acceso remoto a otros servidores de comunicaciones es posible recibir datos de otros registradores mantenidos en bases de datos en otros servidores, los cuales se conocen como servidores remotos. El servidor de comunicaciones utiliza direcciones IP para ubicar registradores en servidores locales y remotos. Todas las configuraciones de registro para el registro de comunicaciones y el registro en una base de datos se configuran desde el servidor de comunicaciones. 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP 17

28 El estado de las comunicaciones muestra toda la actividad de los registradores, los puertos de comunicaciones, las bases de datos y los servidores de bases de datos. La ventana hacia la izquierda muestra las áreas controladas por el servidor de comunicaciones, los servidores de bases de datos y los puertos de comunicaciones. Las áreas de visualización hacia la derecha mostrarán los detalles de cualquier elemento seleccionado en la ventana izquierda. Dependiendo de lo que se haya seleccionado, la ventana derecha se dividirá en dos para presentar la información de registro. Los elementos listados en la ventana izquierda que tienen un signo + junto a ellos contienen otros elementos, pulse en el signo + para revelar la lista de elementos contenidos en su interior. El signo + cambiará a un signo - cuando se muestren todos los elementos. Para cerrar la lista, pulse en el signo -. Pantalla del servidor de comunicaciones Administración El botón Administración aparece en la parte superior izquierda del servidor de comunicaciones y contiene: Servidor de detención - Desde aquí se puede detener al servidor de comunicaciones, lo cual desconectará el servidor de comunicaciones y también detendrá los servidores de bases de datos al mismo tiempo. Preferencias - La ficha Configuración General tiene la opción de minimizar el servidor cuando está abierta. La opción Diagnóstico generará una ficha adicional en la ventana inferior, la cual mostrará las propiedades y los valores de un registrador seleccionado. El botón Eliminar cache de configuración suprimirá todos los archivos de configuración. Configuración de red se utiliza para los PC con más de una tarjeta de red instaladas para acceder a registradores en otras redes. Las tarjetas de red se mostrarán en esta ficha para poder seleccionarlas. Si la casilla Utilizar la selección de dirección IP predeterminada de la NIC (Network Interface Card - tarjeta de interfaz de red) está marcada, siempre se seleccionará la primera tarjeta de red que se añadió a la lista. Contenido - Activa los archivos de ayuda. Acerca del servidor de comunicaciones - Proporciona la versión del software TV SP GLO Número 3 01/02 SP

29 Añadidura de un dispositivo nuevo a un puerto de comunicaciones Utilice este icono como una manera de añadir un registrador a un puerto de comunicaciones. Otras manera de añadir un registrador consiste en pulsar el botón derecho del ratón sobre el puerto deseado en la ventana izquierda, es decir, Ethernet y seleccione la opción Añadir registrador. O seleccione un puerto de comunicaciones en la ventana izquierda, pulse el botón derecho del ratón en un espacio vacío de la ventana superior y seleccione Añadir registrador. Configuración del registro en bases de datos Utilice este icono para configurar un registrador para registrar plumillas en una base de datos. Otras maneras de configurar el registro consisten en pulsar el botón derecho del ratón sobre un puerto de comunicaciones o un registrador en la ventana izquierda, o sobre un registrador en la ventana superior mostrando el registrador para ese puerto. Conexión con un servidor de bases de datos nuevo Utilice este icono para conectarse a un servidor de bases de datos ya sea Local o Remoto que haya sido añadido a la lista de servidores de bases de datos. La conexión puede realizarse seleccionando Servidores de bases de datos en la ventana izquierda y pulsando el botón derecho del ratón en un espacio vacío en la ventana superior para mostrar la lista de servidores de bases de datos. Pantalla de estado del servidor de comunicaciones Esta sección presenta los elementos principales del servidor de comunicaciones indicados en la pantalla de estado: Servidores de bases de datos, servidores locales y remotos, bases de datos, puertos de comunicaciones, registro en bases de datos y conexiones con clientes. Servidores de bases de datos El Servidor de bases de datos lista las bases de datos y muestra los registradores dentro de cada base de datos a medida que se añaden. Pulse sobre cualquiera de los servidores de bases de datos o sobre la base de datos en su interior y se mostrarán los detalles de ese elemento en la ventana principal. La ventana principal se dividirá para proporcionar información adicional sobre las bases de datos incluyendo detalles sobre el puerto de comunicaciones y el registrador. Los registradores se añaden al servidor de comunicaciones por medio del puerto de comunicaciones y a continuación el registrador puede configurarse para registrar. Los registradores aparecen en la base de datos y estas bases de datos se mantienen dentro de servidores de bases de datos. La imagen que se presenta a continuación muestra la pantalla de estado del servidor de comunicaciones; en la ventana izquierda comenzando por la parte superior se muestran los servidores de bases de datos, las bases de datos y los registradores contenidos en éstas últimas. Las bases de datos conectadas aparecerán con un icono verde. Si la base de datos aparece en rojo y no está conectada, compruebe que la Dirección IP y la Identificación del registrador sean las correctas y que se haya seleccionado un protocolo en el registrador. Elimine la selección y luego seleccione la casilla activa en el servidor de comunicaciones para volver a establecer la conexión con la base de datos. Se pueden añadir a la lista servidores de bases de datos remotos para permitir el acceso a registradores mantenidos en otras bases de datos ubicadas en un servidor de bases de datos remoto. Para poder conectarse con un servidor de bases de datos remoto se debe conocer la dirección IP del PC donde se mantiene el servidor de bases de datos. 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP 19

30 La lista de servidores se encuentra debajo de servidores de bases de datos. La lista de las bases de datos se encuentra debajo de cada servidor. La lista de los registradores se encuentra debajo de cada base de datos. Este es el icono del servidor de bases de datos. Este es el icono de la base de datos. Un signo + junto a un elemento significa que existen elementos adicionales contenidos en su interior. Pulse en el signo + para activar/expandir. Esta ventana muestra los detalles del elemento seleccionado en la ventana izquierda. La base de datos inicial está seleccionada y se muestran los dos registradores en esa base de datos. Esta ventana muestra los detalles de los registradores configurados para registrar. La ventana inferior tiene tres acciones, Conexiones con clientes, Registro en bases de datos y Diagnóstico. Cuando se selecciona un registrador en la ventana superior, aquí se mostrarán los detalles de la actividad de ese registrador. El registro de un registrador en una base de datos mostrará los detalles en la ficha Registro en bases de datos. Los datos de tiempo real aparecerán en la ficha Conexiones con clientes. La ficha Diagnóstico puede activarse a partir de Administración, Preferencias y activando la casilla Mostrar diagnóstico, lo cual mostrará las propiedades y los valores del registrador seleccionado. Puertos de comunicaciones Puertos de comunicaciones es una lista de puertos disponibles, COM1 a COM8 y Ethernet. A medida que se añadan registradores, éstos aparecerán bajo el nombre del puerto. Pulse sobre Puertos de comunicaciones para mostrar una lista de todos los puertos en la ventana principal y seleccione el puerto requerido para activarlo. Pulse sobre un puerto y la ventana principal se divide en las ventanas superior e inferior. La ventana superior muestra los detalles de los registradores utilizando ese puerto incluyendo el Nº de identificación del registrador; el Nombre, Modo y Estado del registrador los cuales indican si el registrador está conectado, cuántas Plumillas están activadas en el registrador, un botón Activar para activar el registrador y la Dirección IP del registrador. A medida que se añadan registradores a cada puerto, éstos se indicarán en la lista para ese puerto en particular. Para mayor información sobre el modo y el estado de un registrador en el servidor de comunicaciones, consulte el Apéndice D - Solución de problemas comunes sobre comunicaciones en la página TV SP GLO Número 3 01/02 SP

31 . Esta ventana muestra los registradores en el puerto Ethernet seleccionados en la ventana izquierda. La ficha Conexiones con clientes muestra las comunicaciones en tiempo real ejecutándose en el software del servidor, para el registrador seleccionado en la ventana superior. La ficha Registro en bases de datos muestra las plumillas registradas en una base de datos para el registrador seleccionado en la ventana superior. Una tercera ficha, Diagnóstico, puede activarse utilizando el botón Administración y luego seleccionando Preferencias. Conexiones con clientes Los datos de comunicaciones en tiempo real desde el registrador aparecerán sólo en la pantalla de estado de las comunicaciones del servidor de comunicaciones cuando los datos en tiempo real estén activos ya sea en el software del servidor o utilizando un cliente OPC (OLE Process Control). Una vez que los datos estén activos en una conexión con un cliente, esta ventana mostrará los detalles del registrador seleccionado en la ventana superior: su destino o el lugar hacia donde se dirige la información, fuente u origen de los datos (plumilla o evento), velocidad y tipo del muestreo de los datos comunicándose. Consulte Clientes OPC (OLE Process Control) en la página 25 y Servidor OPC (OLE Process Control) en la página 25. Registro en bases de datos Esta ficha muestra información sobre lo que está registrado actualmente en una base de datos para el registrador seleccionado en la ventana superior: su destino o el lugar hacia donde se dirige la información, fuente u origen de los datos (plumilla o evento), velocidad y tipo del muestreo de los datos comunicándose. 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP 21

32 Configuración del servidor de comunicaciones Esta versión nueva del servidor de comunicaciones es compatible con versiones anteriores y sobreescribirá las versiones ya instaladas. El software del servidor de comunicaciones puede ejecutarse independientemente del software de la aplicación principal creando un acceso directo en la carpeta de inicio. Al sobreescribir una versión anterior del servidor de comunicaciones, sólo el servidor local retendrá la información de la base de datos y cargará todos los registradores y configuraciones de las bases de datos. Cualquier otro servidor de bases de datos remoto tendrá que añadirse manualmente. Servidor de comunicaciones - usuario nuevo Para utilizar el servidor de comunicaciones inicialmente se requiere: Añadir registradores al puerto de comunicaciones. Éstos aparecerán bajo un puerto de comunicaciones seleccionado en la ventana izquierda y también en la base de datos inicial en el servidor de comunicaciones local. Consulte Añadidura de un registrador en la página 23. Pulse en Puertos de comunicaciones en la ventana izquierda para mostar una lista de los puertos en la ventana principal. Seleccione el puerto al que se añadió el registrador. Consulte Puertos de comunicaciones en la página 20. Para una conexión en tiempo real, verifique el estado de la conexión del registrador pulsando sobre el registrador bajo su puerto de comunicaciones en la ventana izquierda para mostrar el estado del registrador en la ventana principal superior. LED verdes indicarán que tiene una conexión de tiempo real. Si aparecen LED grises y el registrador indica Desconectado y si aparecen LED rojos entonces existe un problema con la conexión. Consulte Apéndice D - Solución de problemas comunes sobre comunicaciones en la página 57. Los datos de este registrador pueden ahora registrarse en una base de datos utilizando la pantalla de registro de la configuración y configurando las plumillas para el registro con la velocidad y el tipo de registro y configurando una base de datos de destino. Consulte Configuración del registro en la página 23. Cuando se ejecutan los datos de tiempo real, es decir, se representan gráficamente en el software del servidor de la aplicación o en un cliente OPC (OLE Process Control), la ventana inferior mostrará los detalles de los datos. Añadidura de una base de datos Para añadir una base de datos a un servidor, pulse el botón derecho del ratón sobre el servidor, por ej., servidor local, seleccione Añadir base de datos y complete los detalles del cuadro de diálogo con el nombre y la descripción del registrador. Añadidura de un servidor de bases de datos Utilice el icono de la base de datos con un signo + en la parte superior izquierda de la ventana del servidor de comunicaciones. Pulse el botón derecho del ratón sobre los servidores de bases de datos en la ventana superior izquierda TV SP GLO Número 3 01/02 SP

33 Conexión con un servidor de bases de datos Seleccione Servidores de bases de datos en la ventana izquierda y luego pulse el botón derecho del ratón sobre el servidor a conectarse en la lista de servidores en la ventana principal. Cuando aparezca el cuadro de diálogo para la conexión con bases de datos, introduzca una dirección IP y una descripción para identificar el servidor de bases de datos. Supresión de un servidor de bases de datos Pulse el botón derecho del ratón sobre el servidor de bases de datos a suprimir y seleccione la opción suprimir. Aparecerá un cuadro de diálogo con la dirección IP del servidor de bases de datos a suprimir. Si es la correcta, pulse Aceptar (OK). Todos los servidores de bases de datos pueden suprimirse con excepción del servidor local. Añadidura de un registrador Existen tres maneras de añadir un registrador, las cuales generan el mismo cuadro de diálogo: Utilice el icono del registrador en la parte superior izquierda de la ventana del servidor de comunicaciones. Pulse el botón derecho del ratón sobre el puerto de comunicaciones seleccionado en la ventana izquierda, COM1 a COM8 o Ethernet. Seleccione un puerto de comunicaciones y pulse el botón derecho del ratón en un espacio vacío en la ventana superior. Todos estos métodos producirán el cuadro Añadir detalles del dispositivo. Edición de un registrador (sólo con Ethernet) Seleccione el puerto de comunicaciones conteniendo el registrador a editar y pulse el botón derecho del ratón sobre el registrador ya sea en la ventana izquierda o superior. El cuadro de diálogo Editar registrador aparecerá mostrando los elementos que pueden cambiarse, tales como la dirección IP y una casilla para activar o desactivar el registrador. Pulse el botón Aceptar (OK) y se guardarán los cambios. Supresión de un registrador Seleccione el puerto de comunicaciones conteniendo el registrador a suprimir y pulse el botón derecho del ratón sobre el registrador ya sea en la ventana izquierda o superior. El cuadro de diálogo Suprimir registrador aparecerá mostrando los detalles de ese registrador en particular. Verifique que éste es el registrador correcto a suprimir y luego pulse el botón Aceptar (OK), lo cual eliminará el registrador. Configuración del registro Esta pantalla configura las plumillas para registrar desde un registrador en una base de datos. Puede accederse de varias maneras. Utilice el icono de Configurar el registro en la base de datos ubicado en la parte superior izquierda de la pantalla. 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP 23

34 Pulse el botón derecho del ratón sobre los Puertos de comunicaciones en la ventana izquierda Pulse el botón derecho del ratón sobre el puerto de comunicaciones Pulse el botón derecho del ratón sobre el registrador Cualquiera de estas opciones mostrará el cuadro Configuración del registro. Si se selecciona esta pantalla desde un puerto de comunicaciones o un registrador, la información sobre el puerto de comunicaciones ya estará incluida. Si se selecciona esta pantalla desde el icono o desde el encabezamiento Puerto de comunicaciones, será necesario asignar el puerto de comunicaciones. Introduzca el número de identificación del registrador (si es necesario) desde el menú desplegable. La próxima sección es Configuración de bases de datos, la cual contiene una lista de servidores de bases de datos conectados y una lista de bases de datos a las que se están registrando actualmente. En esta sección existe una ventana que muestra las plumillas disponibles para ser registradas. A medida que las plumillas se seleccionen desde esta ventana, se activarán tres botones adicionales: Añadir selección de plumilla, selecciona cada plumilla para el registro, Añadir todas las plumillas para el registro y 'Eliminar la selección de plumillas'. Cuadro de configuración del registro Añadidura de plumillas para el registro A medida que se selecciona cada plumilla, o todas las plumillas dependiendo del botón seleccionado, el cuadro de configuración del registro aparece de manera tal que la velocidad y el tipo de registro puedan configurarse para cada plumilla individualmente o para todas las plumillas TV SP GLO Número 3 01/02 SP

35 Cuando se hayan seleccionado las plumillas luego de que éstas aparezcan en la ventana inferior, pulse en Aplicar para activar las plumillas a registrar. Una vez que las plumillas estén en la ventana plumillas registradas a la base de datos seleccionada, éstas pueden seleccionarse y se activan los botones Editar y Suprimir. El botón Editar permite modificar la velocidad y el tipo de registro. Existe además un cuadro de registro de eventos en la base de datos el cual puede seleccionarse y permite registrar cualquier evento en la base de datos. Resumen de los cambios de registro - Si se realiza cualquier cambio utilizando el botón Editar, el botón Resumen de cambios se activa y muestra los últimos cambios realizados en cualquiera de las plumillas para esta configuración solamente. El botón Suprimir eliminará la plumilla de esta ventana y la colocará en la ventana que muestra las plumillas disponibles para el registro; se detendrá el registro para esta plumilla. Clientes OPC (OLE Process Control) Se puede utilizar un cliente OPC (OLE Process Control) en lugar del software Trend- Server. Se trata de una aplicación de software para la interfaz de tiempo real entre servidores y clientes. La información desde nuestro servidor de comunicaciones, el cual cumple con OPC, utiliza un método estándar de la industria para el intercambio de datos uniforme. El cliente OPC puede exportar comunicaciones en tiempo real hacia otras aplicaciones, por ej., Microsoft Excel. Servidor OPC (OLE Process Control) El servidor OPC (OLE Process Control) se registra automáticamente cuando se instala el paquete y está disponible desde el interior del paquete del cliente como Trendview.OPC.1. Para construir una etiqueta de plumilla el usuario puede investigar si se encuentra disponible en el paquete del cliente. Los registradores se agruparán bajo el puerto de comunicaciones al que están conectados, COM1 a COM8 y Ethernet. Una lista de registradores aparecerá debajo de cada puerto y dentro de cada registrador aparecerá una lista con las plumillas disponibles. Una etiqueta construida tiene el formato puerto.registrador.plumilla.etiqueta, por ej., Ethernet.Rec 0002.Pen 1.CV. Cada plumilla tiene 6 etiquetas disponibles, las cuales son: CV el valor del proceso actual Cero (Zero) - Parte inferior de la escala en unidades de ingeniería Intervalo (Span) - Parte superior de la escala en unidades de ingeniería Baja EU - Parte inferior absoluta de la escala de ingeniería (incluye 4% por debajo del rango) Alta EU - Parte superior absoluta de la escala de ingeniería (incluye 4% por arriba del rango) Unidades - Valores en unidades de ingeniería como campo de texto. Se soportan los modos asíncrono y sincrónicos. Problemas de conexión Para mayor información sobre problemas de conexión con un registrador utilizando el servidor de comunicaciones consulte el Apéndice D - Solución de problemas comunes sobre comunicaciones en la página TV SP GLO Número 3 01/02 SP 25

36 26 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP

37 Capítulo 6: Comunicaciones del registrador Hardware Existen varias tarjetas de comunicaciones disponibles como opciones para el Minitrend V5 y para el Multitrend Plus. El eztrend V5 tiene la función de comunicaciones incorporada en la tarjeta del procesador. La función de comunicaciones del eztrend V5 tiene Ethernet estándar con capacidades Trendbus y Modbus TCP/IP. Modbus TCP/IP tiene la opción Modbus X. 1. Sólo Ethernet con Modbus TCP/IP (Modbus X opcional) 2. Sólo Trendbus RS Tarjeta de comunicaciones - Ethernet (Trendbus, explorador Web y Modbus TCP/IP, Modbus X opcionales)/rs232 (explorador Web) y FTP/RS485 Trendbus 4. Tarjeta de comunicaciones 2 - RS485 Modbus (Modbus X opcional)/profibus Las tarjetas de comunicaciones tanto para el Minitrend V5 como para el Multitrend Plus V5, se ajustan en la misma ranura de cada registrador y están configuradas utilizando la misma secuencia de menús en el registrador. Consulte el manual de comunicaciones Honeywell para el Minitrend V5 y para el Multitrend Plus V5 para obtener mayor información sobre la instalación, el hardware y la configuración general del registrador. Consulte además Detalles de la conexión de la interfaz para comunicaciones en la página 9, para obtener mayor información sobre la conexión del hardware para la tarjeta de comunicaciones. Configuración del registrador La configuración para el Minitrend V5, el Multitrend Plus V5 y el eztrend V5 sigue una secuencia similar de menús. Los menús del registrador variarán en el número de plumillas y entradas disponibles y en las opciones tales como alarmas y comunicaciones. Siga la secuencia de menús que se describe en este capítulo para configurar la tarjeta de comunicaciones en el registrador. Activación de la tarjeta de comunicaciones Primero, para activar las opciones para las comunicaciones pulse el botón situado justo debajo de la opción Menú Pral en la barra de selección en pantalla que aparece a lo largo de la parte inferior de la ventana. Gire la rueda hasta resaltar Config y púlsela para seleccionar esta opción. Aparecerá el menú de configuración, con tres opciones. La opción Editar permite definir la configuración del registrador and seleccione General del menú. Una de las opciones del menú general es Fábrica, desplácese hacia abajo haciendo girar la rueda y púlsela para seleccionar la opción. Escoja Puertos y seleccione la opción requerida dependiendo de la tarjeta de comunicaciones instalada. Sólo comunicaciones Ethernet para el eztrend V5. 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP 27

38 Puertos de comunicaciones La conexión Ethernet es una opción disponible sólo en el Minitrend V5, el Multitrend Plus V5 y el eztrend V5. El eztrend V5 tiene Ethernet incorporada estándar, sin requerir una tarjeta de comunicaciones adicional. Para el Minitrend V5 y para el Multitrend Plus V5 la tarjeta Ethernet tiene la opción de conectarse a Internet y correo electrónico (TCP/IP) o Trendbus o ambos. La opción Ethernet está activada por defecto. Consulte Comunicacs. en la página 28. La tarjeta Ethernet es necesaria si el usuario desea importar datos utilizando el paquete de software TrendServer. La opción Ethernet también permite acceder a los datos del registrador a través de Internet utilizando un explorador Web. Si la tarjeta de comunicaciones 2 está instalada, este menú estará desactivado. La tarjeta de comunicaciones 2 utiliza los protocolos Modbus y Profibus, pero nunca están disponibles los dos a la vez. Consulte Modbus RS485/Tarjeta Profibus en la página 32. Tarjeta de comunicaciones Esta tarjeta proporciona Ethernet, Modbus TCP/IP por medio de Ethernet, con la opción Modbus X, Trendbus RS485 y puertos de comunicaciones RS232 para el Minitrend V5, y para el Multitrend Plus V5. El eztrend V5 tiene Ethernet instalada de manera estándar. Comunicacs. )XQ LyQ8WLOLGDGGH RPXQL D LRQHVH[WHUQDV 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ3XHUWRGH RPXQL D LRQHVPDQHMDODWUDQVIHUHQ LDGHGDWRV 9DORUSUHGHWHUPLQDGR'HVD WLYDGDVDOYR563DUWHIURQWDO Para activar la tarjeta de comunicaciones en el registrador, vaya a la opción Fábrica del menú General. Seleccione Puertos y active esta opción. El registrador quedará informado de que hay una tarjeta de comunicaciones instalada en la unidad, consulte Puertos de comunicaciones en la página 28. Ethernet Ethernet es un protocolo de red de área local utilizado para la conexión y comunicación entre computadoras y otros dispositivos. El protocolo Ethernet opcional en los registradores permite la transferencia de datos entre el registrador y un PC ejecutando el software TrendServer. Las conexiones Ethernet pueden configurarse para vincular entre sí varios registradores a varias computadoras y otros dispositivos. Además, Modbus TCP/IP, con la opción Modbus X, funciona mediante la conexión Ethernet. Estos menús provienen de un Minitrend V TV SP GLO Número 3 01/02 SP

39 Resolución IP La resolución IP es un mecanismo que asigna la dirección IP a una dirección Ethernet. La resolución IP utiliza distintos tipos de protocolos para traducir la dirección IP, el valor predeterminado es FIJA. Dirección IP Se trata de una identificación para las comunicaciones entre dos periféricos. La dirección IP identifica un registrador o dispositivo concreto. Consulte al administrador de sistemas de TI para asignar las direcciones IP. Para configurar una dirección IP en el servidor de comunicaciones aquí es donde se la puede encontrar en el registrador. Gateway por defecto Se trata de un parámetro de configuración que se transmite a cada dispositivo de red. En los casos en que no es posible encontrar una dirección IP en una red local, la gateway por defecto controla el acceso IP organizando el tráfico entre las subredes. Consulte al administrador de sistemas de TI para obtener información sobre las puertas de acceso predeterminadas. Máscara subnet La máscara subnet actúa como filtro cuando se identifican direcciones IP. Una misma red IP se puede dividir en muchas subredes utilizando como subred algunos de los bits de MS de la parte de la dirección del servidor de la dirección IP. Una máscara es, sencillamente, un filtro de números que indica cuál es el número que se debe buscar bajo ella. Consulte al administrador de sistemas de TI para configurar la máscara. Protocolos Los protocolos definen el formato en que se transfieren los datos desde el registrador a un PC, o la transferencia entre otros dispositivos y periféricos. Las opciones de protocolo para la tarjeta de comunicaciones son Trendbus RS485 o Modbus TCP I/P y Ninguno. Modbus TCP/IP funciona mediante la conexión Ethernet con la opción Modbus X. Si no necesita ninguno de ellos seleccione Ninguno. Si se selecciona Ninguno, aún se puede utilizar Ethernet para la descarga FTP o para la navegación en un explorador Web HTTP. La opción Ninguno sólo elimina la selección de Trendbus, Modbus o Modbus X sin desactivar las opciones predeterminadas. Consulte Comunicaciones en la página 3. Clavijas Se trata de un término asignado a un objeto de software que conecta una aplicación a una red. Funciona utilizando un programa para abrir una clavija, y para leer y escribir datos desde y hacia la clavija. Se trata de un objeto de software y no de un componente físico. Seleccione modbus para Modbus X. 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP 29

40 El número de Clavija no debería requerir ser cambiado. Sólo usuarios experimentados deben cambiarlo para la conexión de redes. Los números de clavija son asignados dependiendo de cada tipo de clavija. HTTP se utiliza para la exploración de la Web utilizando el software TrendServer a través de una conexión Ethernet. FTP se utiliza para la importación de datos utilizando el software TrendServer a través de una conexión Ethernet. Correo electrónico La función de correo electrónico se utiliza junto con el software TrendManager o Trend- Server. Deberá configurar el correo electrónico en el software para enviar información a un registrador o dispositivo determinados. Esta opción de menú se utiliza para configurar una Dirección del servidor de correo electrónico que permite dirigir de forma eficaz la información transmitida al registrador. Marque la casilla para activar la opción. El registrador envía mensajes para su distribución por parte de un servidor de correo electrónico remoto. El servidor de correo electrónico se localiza mediante su dirección IP, la cual se ha definido en las opciones de configuración de las comunicaciones. Cuando el registrador envía un mensaje de correo electrónico, localiza el servidor de correo electrónico configurado y utiliza el protocolo SMTP (Simple Message Transfer Protocol) para hacérselo llegar al servidor de correo electrónico. SMTP permite al registrador enviar mensajes a un servidor de correo electrónico sin necesidad de tener una dirección de correo electrónico, ya que este servidor no podrá enviar ningún tipo de respuesta al registrador. Servidor de correo Registrador Ethernet LAN Red de área local TV SP GLO Número 3 01/02 SP

41 RS232 No está disponible en el eztrend V5. Todas las configuraciones deben ser iguales que la del dispositivo al que se transmite o la del dispositivo del que se reciben los datos. Tasa datos (o Velocidad en baudios) es la velocidad a la que se transfieren los datos. Bits datos indica cuántos bits de datos se utilizan por cada carácter. Paridad, garantiza que los datos se envíen de forma precisa y correcta. El Bit de paridad se agrega al final de la unidad de datos transmitida. La paridad puede tomar los valores Nada, Impar o Par. Los dispositivos transmisor y receptor deben tener la misma configuración. Bits paro, indica el final del carácter. Protocolo define los formatos de estandarización de los paquetes de datos cuando se transfiere información. ASCII es un formato de código estándar numérico para la conversión y transmisión de datos. RS485 Trendbus No está disponible en el eztrend V5. El menú RS485 fue configurado para aparecer de manera predeterminada para su utilización con Trendbus. Ninguna de estas opciones necesitan cambiarse para su interfaz con RS485. Para activarlo, vaya a la opción Protocolo y seleccione Trendbus. La opción Ninguno sólo elimina la selección de Trendbus sin desactivar las opciones predeterminadas. RS232 (Frontal) Funciona de la misma manera que el RS232, el cual funciona con 12 V, excepto que el RS232 (parte frontal) funciona con 5 V. Se utiliza para actualizar revisiones de software. Consulte RS232 en la página TV SP GLO Número 3 01/02 SP 31

42 Modbus RS485/Tarjeta Profibus Tarjeta de comunicaciones 2 No está disponible en el eztrend V5. )XQ LyQ8WLOLGDGGH RPXQL D LRQHVH[WHUQDV 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ3XHUWRVGH RPXQL D LRQHVPDQHMDQODWUDQVIHUHQ LDGHGDWRV 9DORUSUHGHWHUPLQDGR1LQJXQR Esta tarjeta de comunicaciones 2 proporciona protocolos o canales Modbus RS485 con la opción Modbus X o Profibus utilizados para las comunicaciones. Sólo un protocolo o canal puede funcionar a la vez, ya sea el Modbus RS485 o el Profibus. Para activar la tarjeta de comunicaciones en el registrador, vaya a la opción Fábrica del menú General. Seleccione Comunicacs y active la opción. El registrador quedará informado de que existe una tarjeta de comunicaciones instalada en la unidad, consulte Puerto de comunicaciones en la página 56. Regrese a la opción comunicaciones en el menú principal y seleccione comunicaciones. Escoja Ninguno, Modbus o Profibus. Modbus X es accesible mediante la opción Modbus. MODBUS RS485 El protocolo MODBUS RS485 define una estructura de mensajes que los controladores son capaces de reconocer y usar independientemente del tipo de redes a través de las cuales se establezca la comunicación. Seleccione Habilitar para activar el menú. Dirección (1-247) Es una dirección esclava de tres dígitos y debe ser única para cada registrador. Consiste de un grupo de números en un circuito RS485. Velocidad de transmisión es la velocidad, en bps (bits por segundo), a la que se transfieren los datos. Opción de formato de bytes consiste de tres dígitos compuestos de 8 Data Bits, por carácter Paridad fijada en Nada, Par o Impar. Esto asegura que los datos se transmiten de manera precisa. El bit de paridad se agrega al final de una unidad de datos a ser transmitida. Los dispositivos transmisor y receptor deben tener la misma configuración de paridad. Bits paro, o bits de parada, indica el final de la cadena de caracteres. Tiempo de entrega de línea (x10 ms) Es para un tipo de línea de 2 cables. Los datos deben transmitirse completamente antes de que la línea pueda abrirse en dirección opuesta para poder recibir datos o viceversa. Modbus X se diferencia de Modbus RS485 sólo por la inversión del orden de 4 bytes del punto flotante para posibilitar la compatibilidad de las aplicaciones TV SP GLO Número 3 01/02 SP

43 PROFIBUS No está disponible en el eztrend V5. PROFIBUS puede utilizarse tanto para aplicaciones críticas de tiempo a alta velocidad, como para tareas de comunicación complejas. Los perfiles de comunicación Profibus definen la manera en que los usuarios transmiten sus datos en serie utilizando el medio de transmisión común. Este sistema utiliza Profibus DP con dispositivos maestros y esclavos. El registrador es el dispositivo esclavo. Existen dos modos diferentes de operación: acíclico y cíclico, tal y como se indica a continuación. Seleccione Habilitar para activar el menú. Dirección (0-126) Seleccione una dirección diferente para cada registrador. No utilice las direcciones 1 y 2 y que éstas están reservadas para los dispositivos maestros. Búfer acíclico (5-240) Consiste en los datos enviados mediante petición. El tamaño del búfer (o memoria intermedia) es la cantidad de datos que el búfer puede almacenar y enviar. Búfer de entrada cíclico (0-244) y Búfer de salida cíclico (0-244) Se trata de datos transmitidos y recibidos utilizando un ciclo de barrido. Las líneas de transmisión son exploradas para verificar su estado y determinar cuándo deben enviarse o recibirse datos. La duración del ciclo, en ms, puede reproducirse y calcularse. Los datos de salida del esclavo se envían en una secuencia numérica, la cual es descifrada por el dispositivo maestro. Los datos de las plumillas pueden configurarse para que plumillas seleccionadas envíen datos, en un ciclo de barrido, al dispositivo maestro; p. ej. las Plumillas 1, 2, 3 y 5 podrían configurarse para enviar datos en un ciclo de cierta duración, o sea una transferencia cíclica de datos. El resto de las plumillas se configuran para sólo enviar datos por solicitud, o sea una transferencia acíclica de datos. Configuración del búfer Los dispositivos maestro y esclavo deben tener el mismo tamaño de búfer de acuerdo a la aplicación y la configuración del dispositivo maestro. Nota: El tamaño total del búfer entre los tres búfers no debe superar los 448 bytes de datos para ser transferidos. 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP 33

44 34 43-TV SP GLO Número 3 01/02 SP

45 Capítulo 7: Configuración del software TrendServer Configuración del registrador desde su PC TrendServer le permite configurar registradores directamente desde su PC. Para iniciar la configuración del registrador primero seleccione el botón del registrador en la barra de botones en la parte inferior izquierda de la pantalla. Nota: Si el acceso a alguna función es denegado, lo cual se indica por un candado parpadeante, es necesario introducir una contraseña para continuar, consulte el manual del usuario de TrendManager Pro V5 Suite. Todas las áreas que se presentan a continuación se tratan además en el manual del usuario del software TrendManager Pro V5 Suite y en la sección Ayuda de TrendManager Pro V5 Suite. Pulse sobre cualquier área de la pantalla y oprima F1 en el teclado para acceder los archivos de ayuda específicos del registrador. Punto de inicio Utilizando el ícono del registrador ubicado en la barra de botones en la parte inferior izquierda, seleccione Añadir registrador nuevo y siga las instrucciones en la pantalla para confirmar el dispositivo nuevo a cargar. En la utilidad Experto en configuración de hardware introduzca los detalles del registrador incluyendo el número de identificación. El usuario debe configurar el número de identificación de la unidad. Es importante que todos los registradores del usuario tengan números de identificación diferentes especialmente si se utiliza Comunicaciones. La ventana de configuración aparecerá cuando se hayan introducido todos los detalles del registrador. La primer área a configurar se encuentra bajo el encabezamiento General. Introduzca los detalles del registrador en las fichas Configuración general y Resumen de plumillas. Luego diríjase a la ficha Comunicaciones. Para mayor información sobre la configuración de registradores, consulte el manual del usuario de TrendManager Pro V5 Suite. Ficha Comunicaciones Si el registrador tiene una tarjeta de comunicaciones instalada, compruebe que la configuración se haya realizado correctamente en la utilidad Experto en configuración de hardware. Puerto en serie RS232 No está disponible en el eztrend V5. Para la configuración de RS232, seleccione conexiones en la parte frontal o en la parte posterior del puerto RS232. Escoja el tipo de protocolo requerido para transmitir los datos entre computadoras o periféricos, ya sea ASCII o Ninguno. Seleccione la velocidad de transmisión de los datos, su valor predeterminado es 1200 bits/seg.introduzca la cantidad de Bits datos por carácter, 5, 6, 7 ú 8. Establezca la paridad como Nada, Impar o Par. El Bits paro, o bit de parada, indica el final del carácter, introduzca 1 ó 2. Consulte Glosario en la página TV SP GLO Número 3 01/02 SP 35

46 Puerto en serie RS485 No está disponible en el eztrend V5. Seleccione el puerto RS485 y el tipo de protocolo, ya sea Trendbus o Ninguno. La velocidad de transmisión de datos, tiene un valor predeterminado de1200 bits/seg. Pulse sobre cualquier área de la pantalla y oprima F1 en el teclado para mostrar los archivos de ayuda relacionados. Puerto Ethernet Las configuraciones para Ethernet en esta ficha están disponibles sólo si la unidad fue configurada para una tarjeta Ethernet, consulte Configuración del registrador desde su PC en la página 35. Introduzca la información Ethernet en la porción inferior de la ficha comunicaciones. Configuración del puerto en serie para RS232 (parte frontal) RS232 (parte posterior) RS485 Configuración del puerto Ethernet Dirección IP - Se utiliza para distinguir entre los diferentes dispositivos conectados a Internet cuando se realizan comunicaciones utilizando TCP/IP. La dirección consiste en un valor de 32 bits que normalmente se representa mediante cuatro números separados por una parada completa o por un punto, por ej., Contacte a su administrador de sistemas de TI para configurar direcciones IP. Máscara subnet - Actúa como un filtro al identificar una dirección IP. Especifique la máscara que se utiliza para determinar la dirección de red a partir de la dirección IP, su valor predeterminado es Determine este valor según el sistema o la red a la que pertenece el registrador o PC. Gateway por defecto - La Gateway por defecto, o puerta de acceso predeterminada, es un parámetro de configuración transmitido a cada dispositivo de la red. Determine su valor según el sistema o la red a la que pertenece el registrador o PC. Correo - El Servidor de correo sólo puede seleccionarse si se adquiere la opción para correo. Introduzca la dirección IP del dispositivo al cual se debe enviar el correo, consulte Correo electrónico en la página 42. Resolución IP - Utiliza distintos tipos de protocolos para traducir la dirección IP. Su valor predeterminado es FIJA. Tiempo real - Lista los diferentes protocolos disponibles para la transferencia de datos por ethernet: Trendbus, Modbus TCP I/P, Modbus X o ninguno. Clavijas - Estos números no deberían necesitar cambiarse. Sólo usuarios expertos en la conexión de redes deberían hacerlo TV SP GLO Número 3 01/02 SP

Unidad 3: El sistema operativo. Trabajo con conexión.

Unidad 3: El sistema operativo. Trabajo con conexión. Unidad 3: El sistema operativo. Trabajo con conexión. 1.- Red de ordenadores Vamos a describir que es una red informática o red de ordenadores. Una red informática es un sistema de interconexión entre

Más detalles

Operación Microsoft Windows XP

Operación Microsoft Windows XP Entornos de red Concepto de red En el nivel más elemental, una red consiste en dos equipos conectados entre sí mediante un cable de forma tal que puedan compartir datos. Todas las redes, no importa lo

Más detalles

Conectarse a Internet desde Windows 95

Conectarse a Internet desde Windows 95 Conectarse a Internet desde Windows 95 Jaime de Yraolagoitia Este artículo le explica el método que ha de seguir para conectarse a Internet utilizando las herramientas que proporciona el sistema operativo

Más detalles

Consola del control directo de plataforma Intel Guía del usuario

Consola del control directo de plataforma Intel Guía del usuario Información legal Consola del control directo de plataforma Intel Guía del usuario Qué es la Consola del control directo de plataforma? Requisitos de la estación de trabajo cliente Requisitos del servidor

Más detalles

Conexiones y dirección IP

Conexiones y dirección IP Conexiones y dirección IP Este tema incluye: Configuración de impresora en la página 3-2 Configuración de la conexión en la página 3-6 Configuración de impresora La información de esta sección se guarda

Más detalles

Explorar. Impresora-copiadora WorkCentre C2424

Explorar. Impresora-copiadora WorkCentre C2424 Explorar Este capítulo incluye: "Exploración básica" en la página 4-2 "Instalar el controlador de exploración" en la página 4-4 "Ajustar opciones de exploración" en la página 4-5 "Recuperar imágenes" en

Más detalles

Prácticas de Introducción a los Computadores Curso 2000-2001 1 WINDOWS 95

Prácticas de Introducción a los Computadores Curso 2000-2001 1 WINDOWS 95 Prácticas de Introducción a los Computadores Curso 2000-2001 1 Novedades WINDOWS 95 Windows 95 es un sistema operativo orientado a documentos. Permite la asociación de la extensión de cada fichero a un

Más detalles

Altiris Carbon Copy. Guída para usuarios

Altiris Carbon Copy. Guída para usuarios Altiris Carbon Copy Guída para usuarios Aviso La información contenida en esta publicación está sujeta a modificaciones sin previo aviso. ALTIRIS, INC. NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS ERRORES U OMISIONES

Más detalles

Guía de instalación de controladores MF

Guía de instalación de controladores MF Español Guía de instalación de controladores MF Disco User Software CD-ROM............................................................ 1 Acerca de los controladores y el software.........................................................

Más detalles

ÍNDICE 1. ANTES DE COMENZAR... 3 2. ELEMENTOS SUMINISTRADOS EN EL KIT... 6 3. CONEXIÓN DEL EQUIPO... 8

ÍNDICE 1. ANTES DE COMENZAR... 3 2. ELEMENTOS SUMINISTRADOS EN EL KIT... 6 3. CONEXIÓN DEL EQUIPO... 8 MANUAL DE USUARIO ÍNDICE 1. ANTES DE COMENZAR... 3 2. ELEMENTOS SUMINISTRADOS EN EL KIT... 6 3. CONEXIÓN DEL EQUIPO... 8 3.1. Instalación de los Microfiltros... 8 3.2. Instalación del Módem... 9 3.3. Resultado

Más detalles

Manual de Referencia. Instalación Rápida. Soft Restaurant versión 8.0. nationalsoft.com.mx

Manual de Referencia. Instalación Rápida. Soft Restaurant versión 8.0. nationalsoft.com.mx Manual de Referencia Instalación Rápida Soft Restaurant versión 8.0 nationalsoft.com.mx Gracias por elegir Soft Restaurant Índice Bienvenido al sistema Soft Restaurant, el sistema para bares y restaurantes

Más detalles

Manual de Enlace telefónico

Manual de Enlace telefónico Manual de Enlace telefónico Copyright 2003 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Palm y HotSync son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync y Palm son marcas comerciales

Más detalles

MANUAL DE CONFIGURACION RED SISTEMAS SIPNET CIBERWIN

MANUAL DE CONFIGURACION RED SISTEMAS SIPNET CIBERWIN MANUAL DE CONFIGURACION RED SISTEMAS SIPNET CIBERWIN 1 INDICE Introducción.. 3 Configuración de Servidor Windows XP..... 6 Configuración de controladores para ejecutar el sistema en Windows XP...18 Configuración

Más detalles

Guía de Inicio Rápido

Guía de Inicio Rápido 1 Guía de Inicio Rápido Laplink Software, Inc. Si tiene problemas o preguntas de asistencia técnica, visite: www.laplink.com/es/support Para otro tipo de consultas, vea la información de contacto abajo:

Más detalles

Software EasyKool. Manual de instrucciones

Software EasyKool. Manual de instrucciones Software EasyKool Manual de instrucciones 2 1 Índice 1 Índice 1 Índice... 3 1.1. Indicaciones sobre este manual... 5 2 Especificaciones... 5 2.1. Uso... 5 2.2. Requisitos del sistema... 6 3 Primeros pasos...

Más detalles

Instituto Tecnológico de Costa Rica Escuela de Ingeniería Electrónica. Programa de Técnico en Mantenimiento de Computadoras. Red Adhoc.

Instituto Tecnológico de Costa Rica Escuela de Ingeniería Electrónica. Programa de Técnico en Mantenimiento de Computadoras. Red Adhoc. Instituto Tecnológico de Costa Rica Escuela de Ingeniería Electrónica. Programa de Técnico en Mantenimiento de Computadoras Red Adhoc. Ver 02_10 Ad hoc es una locución latina que significa literalmente

Más detalles

Guía de conexión en red de MediCap USB300

Guía de conexión en red de MediCap USB300 Guía de conexión en red de MediCap USB300 Se aplica al firmware 110701 y superior 1 Introducción... 2 Para empezar... 2 Cómo configurar el acceso en red al disco duro de la unidad USB300... 3 Paso 1. Configure

Más detalles

@ Manual de Instalación Kit Router Thomson ST 510 y ST530 Indice 1 Material incluido dentro del Kit Router ADSL 2 Previo a la instalación 3 Instalación de los microfiltros 4 Instalación del Router Thomson

Más detalles

GE Power Management GE_LOCAL. Software de Comunicación. Instrucciones GEK 105568C

GE Power Management GE_LOCAL. Software de Comunicación. Instrucciones GEK 105568C GE Power Management Software de Comunicación GE_LOCAL Instrucciones GEK 105568C ,1',&( 1. INSTALACIÓN...3 1.1. REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA...3 1.2. INSTALACIÓN DEL PROGRAMA...3 1.2.1. Instalación con disquetes....3

Más detalles

PROXY-NAT PARA USUARIOS ADSL DE TELEFÓNICA

PROXY-NAT PARA USUARIOS ADSL DE TELEFÓNICA PROXY-NAT PARA USUARIOS ADSL DE TELEFÓNICA ÍNDICE Aplicación de Introducción14 configuración y redirección de puertos del Proxy-NAT 2 Instalación del Proxy-NAT 8 3.1 Configuración. 2.1 Bienvenida. 2.2

Más detalles

MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web)

MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web) MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web) 1 ÍNDICE 1. INSTALACIÓN DEL PROGRAMA... 4 1.1 PASOS PREVIOS... 4 1.2 INSTALACIÓN... 4 1.3 CONFIGURACIÓN DEL ACCESO... 5 1.3.1

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP ÍNDICE 1 Introducción 5 3 Instalación para Windows 98 y 98 SE 11 2 Preinstalación de la tarjeta ethernet 7 2.1 Descripción de la tarjeta ethernet para Bus PCI y con

Más detalles

Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo.

Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo. Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo. Copyright 2005. La presente protección de copyright abarca toda la información

Más detalles

Operación Microsoft Windows

Operación Microsoft Windows Entornos de red Concepto de red En el nivel más elemental, una red consiste en dos equipos conectados entre sí mediante un cable de forma tal que puedan compartir datos. Todas las redes, no importa lo

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP 1 Introducción 5 2 Preinstalación de la Tarjeta Ethernet 7 2.1 Descripción de la Tarjeta Ethernet para Bus PCI y con salida 10 BaseT 2.2 Montaje de la Tarjeta Ethernet

Más detalles

Monitor Wall 4.0. Manual de instalación y funcionamiento

Monitor Wall 4.0. Manual de instalación y funcionamiento Monitor Wall 4.0 es Manual de instalación y funcionamiento Monitor Wall 4.0 Índice es 3 Índice 1 Introducción 4 1.1 Acerca de este manual 4 1.2 Convenciones de este manual 4 1.3 Requisitos mínimos de

Más detalles

ACCESS CONTROL. Aplicación para control y gestión de presencia. (Versión. BASIC) 1 Introducción. 2 Activación del programa

ACCESS CONTROL. Aplicación para control y gestión de presencia. (Versión. BASIC) 1 Introducción. 2 Activación del programa 1 2 1 Introducción Aplicación para control y gestión de presencia ACCESS CONTROL (Versión. BASIC) AccessControl es un eficaz sistema para gestionar la presencia de sus empleados mediante huella dactilar.

Más detalles

ipassconnect Mexis 3.41 Manual de Instalación y Configuración

ipassconnect Mexis 3.41 Manual de Instalación y Configuración El presente manual servirá para ayudarle a instalar y configurar su aplicación ipassconnect Mexis y así lograr un acceso global a Internet. ipassconnect Mexis le permitirá conectarse a miles de puntos

Más detalles

Guía de comunicaciones de red e Internet Computadoras de escritorio empresariales

Guía de comunicaciones de red e Internet Computadoras de escritorio empresariales Guía de comunicaciones de red e Internet Computadoras de escritorio empresariales Número de parte del documento: 312968-161 Febrero de 2003 Esta guía brinda definiciones e instrucciones para el uso de

Más detalles

AVG File Server. Manual del usuario. Revisión del documento 2015.08 (22.09.2015)

AVG File Server. Manual del usuario. Revisión del documento 2015.08 (22.09.2015) AVG File Server Manual del usuario Revisión del documento 2015.08 (22.09.2015) C opyright AVG Technologies C Z, s.r.o. Reservados todos los derechos. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus

Más detalles

Manual de Usuario. XCPDriver

Manual de Usuario. XCPDriver Manual de Usuario XCPDriver Manual del software de control XCPDriver 1. INTRODUCCIÓN... 2 2. AÑADIR TERMINALES... 2 3. PROCESOS... 3 4. TRANSFIRIENDO FICHAJES... 4 5. PROGRAMANDO TARJETAS... 4 6. MUESTREO

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido 1. Proceso de instalación Preparación Conectar dispositivo Asistente config. login Grab. manual Acceso remoto 2. Conexiones iniciales Finalizar, reiniciar, cierre shutdown Salida

Más detalles

KM-4530/5530 KM-6330/7530 Escáner de red

KM-4530/5530 KM-6330/7530 Escáner de red KM-4530/5530 KM-6330/7530 Escáner de red Manual de instrucciones Lea SIEMPRE completamente este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato. Una vez leído, manténgalo

Más detalles

Guía de funcionamiento de EasyMP Network Projection

Guía de funcionamiento de EasyMP Network Projection Guía de funcionamiento de EasyMP Network Projection Contenido 2 Antes del uso Funciones de EasyMP Network Projection...................... 5 Compartir el proyector..................................................

Más detalles

Guía de funcionamiento de EasyMP Multi PC Projection

Guía de funcionamiento de EasyMP Multi PC Projection Guía de funcionamiento de EasyMP Multi PC Projection Contenido Introducción a EasyMP Multi PC Projection... 7 Funciones de EasyMP Multi PC Projection... 7 Conexión a varios dispositivos... 7 Visualización

Más detalles

Router ADSL Libertad en una caja

Router ADSL Libertad en una caja Router ADSL Libertad en una caja Guía de la tarjeta Ethernet y protocolo TCP/IP 1 Índice 1. Introducción 3 2. Preinstalación de la tarjeta Ethernet 4 2.1 Descripción de la tarjeta Ethernet para bus PCI

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNCIÓNAL DIGITAL Página TABLA DE CONTENIDO 1 ACERCA DEL SOFTWARE ANTES DE LA INSTALACIÓN CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE 3 CÓMO CONECTARSE A UN ORDENADOR 10 CÓMO

Más detalles

AXIS Camera Station Guía de instalación rápida

AXIS Camera Station Guía de instalación rápida AXIS Camera Station Guía de instalación rápida Copyright Axis Communications AB Abril de 2005 Rev. 1.0 Nº de ref. 23796 1 Ìndice AXIS Camera Station - Requisitos mínimos del sistema....... 4 Generalidades..........................................

Más detalles

Internet I. Introducción CLASE A UN CLICK DEL MUNDO CLASE 01 INTRODUCCIÓN

Internet I. Introducción CLASE A UN CLICK DEL MUNDO CLASE 01 INTRODUCCIÓN CLASE 01 INTRODUCCIÓN Internet I A UN CLICK DEL MUNDO Internet es la puerta a un mundo totalmente nuevo, desde su casa y a través de su computadora. La red de redes, tal como la llaman los especialistas,

Más detalles

Conexiones y protocolo Internet (TCP/IP)

Conexiones y protocolo Internet (TCP/IP) "Visión general de la instalación y configuración de la red" en la página 3-2 "Elección de un método de conexión" en la página 3-3 "Conexión vía Ethernet (recomendada)" en la página 3-3 "Conexión por USB"

Más detalles

Instrucciones de funcionamiento

Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento (Para configuración del Document Management System de Panasonic) Digital Imaging Systems Nº de modelo DP-800E / 800P / 806P Instalación Índice de contenido Instalación Instalación

Más detalles

Creación de redes AirPort 2

Creación de redes AirPort 2 apple Creación de redes AirPort 2 Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

1.Instrucciones 4. 1.1.Introducción 4. 1.2.A primera vista 5 1.2.1.El Panel frontal y el Panel Posterior 5 1.2.2.Indicadores luminosos 6

1.Instrucciones 4. 1.1.Introducción 4. 1.2.A primera vista 5 1.2.1.El Panel frontal y el Panel Posterior 5 1.2.2.Indicadores luminosos 6 1.Instrucciones 4 1.1.Introducción 4 1.2.A primera vista 5 1.2.1.El Panel frontal y el Panel Posterior 5 1.2.2.Indicadores luminosos 6 1.3.Especificaciones 6 1.4.Control del contenido 7 1.5.Requisitos

Más detalles

INTRODUCCION A REDES

INTRODUCCION A REDES INTRODUCCION A REDES Manual Práctico M.A. Mónica Hernández Barrera Profesor ACADEMIA DE INFORMÁTICA Facultad de Contaduría y Ciencias Administrativas Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Practica

Más detalles

Cliente Citrix ICA Windows CE Tarjeta de consulta rápida

Cliente Citrix ICA Windows CE Tarjeta de consulta rápida Cliente Citrix ICA Windows CE Tarjeta de consulta rápida Requisitos Para ejecutar el Cliente ICA Windows CE, debe disponer de lo siguiente: Un dispositivo basado en Windows CE Una tarjeta de interfaz de

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP ÍNDICE 1 Introducción 5 3.2 Actualización de los drivers 3.3 Configuración de TCP/IP 14 18 2 Preinstalación de la Tarjeta Ethernet 7 2.1 Descripción de la Tarjeta Ethernet

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Tabla de contenido 1. INSTALACIÓN DE ARGUS 2007 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. CÓMO INSTALAR ARGUS EN UNA SOLA COMPUTADORA - - - 3. CÓMO INSTALAR ARGUS EN UNA RED

Más detalles

Servicio de Acceso Remoto

Servicio de Acceso Remoto Servicio de Acceso Remoto El Servicio de Informática de la Universidad de Almería ha montado el servicio de acceso remoto (RAS), con el cual se podrá acceder desde su casa a la red. Este sistema le permitirá

Más detalles

TrendManager Pro V5. Software Suite. Manual del usuario 0LQLWUHQG9 H=WUHQG9 0XOWLWUHQG3OXV9. 43-TV-25-11-SP GLO Número 11 06/02 SP

TrendManager Pro V5. Software Suite. Manual del usuario 0LQLWUHQG9 H=WUHQG9 0XOWLWUHQG3OXV9. 43-TV-25-11-SP GLO Número 11 06/02 SP TrendManager Pro V5 Software Suite Manual del usuario 0LQLWUHQG9 H=WUHQG9 0XOWLWUHQG3OXV9 43-TV-25-11-SP GLO Número 11 06/02 SP ii 43-TV-25-11-SP GLO Número 11 06/02 SP 7DEODGH&RQWHQLGRV 7DEODGH&RQWHQLGRV

Más detalles

Prólogo Marcas registradas

Prólogo Marcas registradas Guía de instalación Prólogo ScanRouter V2 Lite es un servidor de entrega que puede entregar en un destino especificado documentos leídos por un escáner o procedentes de DeskTopBinder V2 a través de una

Más detalles

Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero)

Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero) Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero) Versión 0.3 La garantía del producto no es aplicable a daños producidos por tormentas, sobretensiones o voltaje incorrecto. Introducción

Más detalles

SOLUCIÓN ACTIVIDAD. Diagrama de topología Red punto a punto Redes conmutadas. Objetivos de aprendizaje. Información básica

SOLUCIÓN ACTIVIDAD. Diagrama de topología Red punto a punto Redes conmutadas. Objetivos de aprendizaje. Información básica Diagrama de topología Red punto a punto Redes conmutadas SOLUCIÓN ACTIVIDAD Objetivos de aprendizaje Al completar esta práctica de laboratorio, usted podrá: Identificar correctamente los cables que se

Más detalles

Software de la impresora

Software de la impresora Software de la impresora Acerca del software de la impresora El software Epson contiene el software del driver de la impresora y EPSON Status Monitor 3. El driver de la impresora es un programa que permite

Más detalles

Guía de instalación del Fiery proserver

Guía de instalación del Fiery proserver Guía de instalación del Fiery proserver En este documento, se describe cómo instalar el EFI Fiery proserver. Está destinado a los clientes que deseen instalar el Fiery proserver sin la ayuda de un técnico

Más detalles

OPC Server PS/PSS MANUAL DE INSTRUCCIONES

OPC Server PS/PSS MANUAL DE INSTRUCCIONES SERVIDOR DE COMUNICACIONES OPC Server PS/PSS Versión 1.4 MANUAL DE INSTRUCCIONES (M98222901-03-13A) CIRCUTOR S.A. OPC Server PS/ PSS -1- ÍNDICE 1.- INSTALACIÓN DEL SERVIDOR OPC POWERSTUDIO / SCADA... 3

Más detalles

EMC Retrospect Express para Windows Guía breve

EMC Retrospect Express para Windows Guía breve EMC Retrospect Express para Windows Guía breve BIENVENIDO Bienvenido a EMC Retrospect Express, la rápida y sencilla herramienta para realizar copias de seguridad en CD/DVD, disco duro y unidades de disco

Más detalles

Archivo Léame para la Impresora fotográfica digital Kodak ML-500

Archivo Léame para la Impresora fotográfica digital Kodak ML-500 Archivo Léame para la Impresora fotográfica digital Kodak ML-500 4 de septiembre de 2003 Controlador de impresora para Macintosh OS X Versión 1.0.0 Contenido: ========= Introducción Requisitos del sistema

Más detalles

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

MANUAL DE USUARIO CENTRO DE CONTROL DE FLOTAS MU-CCF-021-SN AGOSTO 2000 EDICIÓN: 1 REVISIÓN: 0

MANUAL DE USUARIO CENTRO DE CONTROL DE FLOTAS MU-CCF-021-SN AGOSTO 2000 EDICIÓN: 1 REVISIÓN: 0 CENTRO DE CONTROL DE FLOTAS MANUAL DE USUARIO MU-CCF-021-SN EDICIÓN: 1 ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN... 1.1 2 FUNCIONALIDAD... 2.1 3 REQUISITOS DEL SISTEMA... 3.1 4 INSTALACIÓN DEL PROGRAMA... 4.1 5 MANEJO DEL

Más detalles

1 Introducción. 2 Requisitos del sistema. Control de presencia. V.1.0 Manual de instrucciones. Control de presencia. V.1.0 Manual de instrucciones

1 Introducción. 2 Requisitos del sistema. Control de presencia. V.1.0 Manual de instrucciones. Control de presencia. V.1.0 Manual de instrucciones 1 2 1 Introducción AccessControl es un eficaz sistema para gestionar la presencia de sus empleados mediante huella dactilar. Con él podrá monitorizar fácilmente las entradas y salidas de sus empleados

Más detalles

CAPITULO 1: CUÁLES SON LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE Firewall PC? CUALES SON LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES?

CAPITULO 1: CUÁLES SON LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE Firewall PC? CUALES SON LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES? MANUAL DE USUARIO DE Firewall PC PARA EMPRESAS CAPITULO 1: CUÁLES SON LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE Firewall PC? QUÉ ES FIREWALL PC? Telefónica de España le proporciona Firewall PC como servicio de

Más detalles

ÍNDICE DE CONTENIDOS

ÍNDICE DE CONTENIDOS ÍNDICE DE CONTENIDOS 1. Conceptos generales sobre redes... 1. 2. Elementos básicos de una red. Hardware y Software... 3. 3. Configuración de una LAN. Protocolo TCP IP... 5. 4. Recursos compartidos en una

Más detalles

Control de accesos en red

Control de accesos en red Manual de software Control de accesos en red Access (Versión de sofware 1.0.2) (Versión de documento 1.0.7) Puede obtener información accediendo a nuestra página web www.simonalert.com Página - 1 - Puede

Más detalles

Guía de implementación

Guía de implementación Guía de implementación Instalación de software Contenido Descripción general de la implementación de software Servidor CommNet Windows Clúster de Windows - Servidor virtual Agente CommNet Windows Clúster

Más detalles

CONFIGURACIÓN TCP/IP DE TARJETA ETHERNET EN LINUX (tipo Debian) y VERIFICACIÓN BÁSICA DE FUNCIONAMIENTO.

CONFIGURACIÓN TCP/IP DE TARJETA ETHERNET EN LINUX (tipo Debian) y VERIFICACIÓN BÁSICA DE FUNCIONAMIENTO. CONFIGURACIÓN TCP/IP DE TARJETA ETHERNET EN LINUX (tipo Debian) y VERIFICACIÓN BÁSICA DE FUNCIONAMIENTO. Recuerde que para la asignatura de Redes de Área Local cada pareja de alumnos es responsable del

Más detalles

Seguridad de punto final. Protección en Internet. Seguridad de Internet

Seguridad de punto final. Protección en Internet. Seguridad de Internet Manual del administrador Seguridad de punto final Protección en Internet Seguridad de Internet Trend Micro Incorporated se reserva el derecho de efectuar cambios en este documento y en los productos que

Más detalles

Instalación de IBM SPSS Modeler Server Adapter

Instalación de IBM SPSS Modeler Server Adapter Instalación de IBM SPSS Modeler Server Adapter Contenido Instalación del adaptador de IBM SPSS Modeler Server............ 1 Acerca de la instalación de IBM SPSS Modeler Server Adapter................

Más detalles

1 Introducción. Home Station ADSL

1 Introducción. Home Station ADSL ÍNDICE 1 Introducción 1 2 Descripción general de la interfaz de usuario 2 3 Configuración LAN y WLAN 8 4 Configuración de la conexión a Internet 11 5 Configuración y estado de los dispositivos conectados

Más detalles

Práctica de laboratorio 3.5.2 Direcciones IP y comunicación de red

Práctica de laboratorio 3.5.2 Direcciones IP y comunicación de red Práctica de laboratorio 3.5.2 Direcciones IP y comunicación de red Objetivos Construir una red peer-to-peer simple y verificar la conectividad física. Asignar varias direcciones IP a los hosts y observar

Más detalles

PROCESO DE MAQUETACIÓN DE EQUIPOS DE SIMAVE

PROCESO DE MAQUETACIÓN DE EQUIPOS DE SIMAVE PROCESO DE MAQUETACIÓN DE EQUIPOS DE SIMAVE 1 ANTES DE COMENZAR 2 2 OBTENCIÓN DE DATOS ANTES DE REMAQUETAR EN CASO DE RED CABLEADA 2 3 OBTENCIÓN DE DATOS ANTES DE REMAQUETAR EN CASO DE RED INALÁMBRICA

Más detalles

Acceso Remoto a videograbadores de 4 canales

Acceso Remoto a videograbadores de 4 canales Manual de software Acceso Remoto a videograbadores de 4 canales RV MJPEG (Software para videograbadores de 4 canales ref.: 8901101-039 y ref.: 8901502-039) (Versión de software 1.1) (Versión de documento

Más detalles

Ayuda de Symantec pcanywhere Web Remote

Ayuda de Symantec pcanywhere Web Remote Ayuda de Symantec pcanywhere Web Remote Conexión desde un navegador web Este documento incluye los temas siguientes: Acerca de Symantec pcanywhere Web Remote Protección de la sesión de Web Remote Formas

Más detalles

Manual de red. Manual de red

Manual de red. Manual de red Manual de red Copyright y marcas comerciales 2 Copyright y marcas comerciales Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida en forma alguna

Más detalles

AxxonSoft. Sistema. Intellect. Guía breve de usuario. Versión 1.0.0

AxxonSoft. Sistema. Intellect. Guía breve de usuario. Versión 1.0.0 AxxonSoft Sistema Intellect Guía breve de usuario Versión 1.0.0 Moscú 2010 Índice ÍNDICE... 2 1 INTRODUCCIÓN... 3 1.1 Propósito de este documento... 3 1.2 Propósito del sistema Intellect... 3 2 PREPARACIÓN

Más detalles

Manual del explorador Web Pro de Palm

Manual del explorador Web Pro de Palm Manual del explorador Web Pro de Palm Copyright 2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. HotSync, Graffiti y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. Palm, VersaMail y el logotipo de Palm son

Más detalles

INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE SERVICIOS ADSL CON INTERFAZ WiFi

INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE SERVICIOS ADSL CON INTERFAZ WiFi INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE SERVICIOS ADSL CON INTERFAZ WiFi I. ALCANCE DEL INSTRUCTIVO... 1 II. BREVE INTRODUCCIÓN TÉCNICA... 2 III. CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN A TRAVÉS DE LA INTERFAZ

Más detalles

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

Novell. NetWare 6. www.novell.com GUÍA DE ADMINISTRACIÓN DE NETDRIVE

Novell. NetWare 6. www.novell.com GUÍA DE ADMINISTRACIÓN DE NETDRIVE Novell NetWare 6 www.novell.com GUÍA DE ADMINISTRACIÓN DE NETDRIVE Notificaciones legales Novell, Inc. no otorga ninguna garantía respecto al contenido y el uso de esta documentación, y específicamente

Más detalles

Control de accesos autónomo por huella dactilar

Control de accesos autónomo por huella dactilar Manual de software Control de accesos autónomo por huella dactilar Access FP (SOFTWARE PARA LECTOR DE HUELLA DACTILAR SIMON ALERT REF.: 8902003-039) (Versión de sofware 1.1) (Versión de documento 1.2)

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE Serie RJ El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto pueden cambiar sin notificación. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las

Más detalles

Uso de MioNet. 2008 Western Digital Technologies Inc. Manual del usuario de MioNet Versión 1.08

Uso de MioNet. 2008 Western Digital Technologies Inc. Manual del usuario de MioNet Versión 1.08 Uso de MioNet 1 Aviso de copyright No se permite la reproducción, transmisión, trascripción, almacenamiento en un sistema de recuperación ni traducción a ningún idioma ni lenguaje de computación, en ninguna

Más detalles

Creación de redes AirPort Extreme

Creación de redes AirPort Extreme Creación de redes AirPort Extreme Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

El objetivo de esta guía es orientar al lector sobre la forma de conectar un conjunto de ordenadores entre sí formando una red.

El objetivo de esta guía es orientar al lector sobre la forma de conectar un conjunto de ordenadores entre sí formando una red. ec social SERVICIO DE INFORMACIÓN PARA LA ECONOMÍA SOCIAL Portal de Economía Social. Guía de Creación de una Red de Ordenadores INTRODUCCIÓN El objetivo de esta guía es orientar al lector sobre la forma

Más detalles

Guía de instalación rápida

Guía de instalación rápida Guía de instalación rápida En esta guía se describen los procedimientos de instalación y configuración básicos del AXIS 150/152. Si necesita instrucciones más detalladas, consulte el Manual del usuario

Más detalles

Network Scanner Tool R2.7. Guía del usuario

Network Scanner Tool R2.7. Guía del usuario Network Scanner Tool R2.7 Guía del usuario Copyright 2000-2003 - Sharp Corporation. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previo consentimiento por

Más detalles

Manual de software. HP SimpleSave. Software de copia de seguridad Manual del usuario. SimpleSave

Manual de software. HP SimpleSave. Software de copia de seguridad Manual del usuario. SimpleSave HP SimpleSave Software de copia de seguridad Manual del usuario Manual de software SimpleSave Obtención de ayuda Para obtener más ayuda sobre el disco, su instalación y software, póngase en contacto de

Más detalles

MANUAL DE USO FILEZILLA

MANUAL DE USO FILEZILLA Manual desarrollado por la Universidad de Jaén, España. http://www.ujaen.es/sci/redes/ftp/filezilla/ 1.- Introducción. MANUAL DE USO FILEZILLA FileZilla es un cliente de FTP desarrollado para la plataforma

Más detalles

Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003

Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003 Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003 Este tema incluye: "Pasos preliminares" en la página 3-15 "Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM" en la página 3-15 "Otros métodos de instalación"

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY. Code: 569800

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY. Code: 569800 GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY E Code: 569800 PUBLICACIÓN EDITADA POR: Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2011, Olivetti Reservados todos los derechos Llamamos su atención

Más detalles

Guía de funcionamiento de EasyMP Network Projection

Guía de funcionamiento de EasyMP Network Projection Guía de funcionamiento de EasyMP Network Projection Contenido Introducción al software EasyMP Network Projection... 7 Funciones de EasyMP Network Projection... 7 Opciones de visualización... 7 Función

Más detalles

Dispositivo de administración de sistemas Dell KACE K1000 Versión 5.5. Guía de administración de activos

Dispositivo de administración de sistemas Dell KACE K1000 Versión 5.5. Guía de administración de activos Dispositivo de administración de sistemas Dell KACE K1000 Versión 5.5 Guía de administración de activos Julio de 2013 2004-2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados. La reproducción de estos materiales

Más detalles

TeamViewer 9 Manual Wake-on-LAN

TeamViewer 9 Manual Wake-on-LAN TeamViewer 9 Manual Wake-on-LAN Rev 9.2-12/2013 TeamViewer GmbH Jahnstraße 30 D-73037 Göppingen www.teamviewer.com Índice 1 Acerca de Wake-on-LAN... 3 2 Requisitos... 4 3 Configurar Windows... 5 3.1 Configurar

Más detalles

Guest PC. para Mac OS X. Manual del Usuario. Versión 1.6. Copyright 1996-2005 Lismore Software Systems, Ltd. Todos los derechos reservados.

Guest PC. para Mac OS X. Manual del Usuario. Versión 1.6. Copyright 1996-2005 Lismore Software Systems, Ltd. Todos los derechos reservados. Guest PC para Mac OS X Versión 1.6 Manual del Usuario Copyright 1996-2005 Lismore Software Systems, Ltd. Todos los derechos reservados. Tabla de Contenidos ACERCA DE GUEST PC...1 ACERCA DE TU ORDENADOR

Más detalles

Symantec Network Access Control Guía de inicio

Symantec Network Access Control Guía de inicio Symantec Network Access Control Guía de inicio Symantec Network Access Control Guía de inicio El software que se describe en este manual se suministra con contrato de licencia y sólo puede utilizarse según

Más detalles

Sophos Control Center Ayuda

Sophos Control Center Ayuda Sophos Control Center Ayuda Versión: 4.1 Edición: marzo de 2010 Contenido 1 Acerca de Sophos Control Center...3 2 Introducción a Sophos Control Center...4 3 Comprobar que la red se encuentra protegida...8

Más detalles

Configuración básica de una EGX300 mediante Internet Explorer

Configuración básica de una EGX300 mediante Internet Explorer Nota Soporte Técnico TIPO DE PRODUCTO: PMC Nº NOTA: MARCA: Power Logic MODELO: EGX300 Configuración básica de una EGX300 mediante Internet Explorer Paso 0 : Requisitos previos Antes de configurar la pasarela

Más detalles

Instalación de Microsoft Office 2012-09-12 Versión 2.1. Instalación de Microsoft Office 12 septiembre 2012 1

Instalación de Microsoft Office 2012-09-12 Versión 2.1. Instalación de Microsoft Office 12 septiembre 2012 1 Instalación de Microsoft Office 2012-09-12 Versión 2.1 Instalación de Microsoft Office 12 septiembre 2012 1 TABLA DE CONTENIDOS Instalación de Microsoft Office... 3 Información previa a la instalación...

Más detalles

Acceso Remoto a videograbador de 8 y 16 canales

Acceso Remoto a videograbador de 8 y 16 canales Manual de software Acceso Remoto a videograbador de 8 y 16 canales RV J2000D (Software para videograbador de 8 y 16 canales ref.: 8901102-039 y ref.: 8901103-039) (Versión de software 1.1) (Versión de

Más detalles

1: LOS OBJETOS Y LOS ICONOS... 3 CFL. Windows 7

1: LOS OBJETOS Y LOS ICONOS... 3 CFL. Windows 7 1: LOS OBJETOS Y LOS ICONOS... 3 1.1. LOS OBJETOS... 3 1.2. ICONOS... 3 1.2.1. SELECCIONAR OBJETOS... 3 1.2.2. ABRIR UN OBJETO... 4 1.2.3. EL MENÚ EMERGENTE DE LOS OBJETOS.... 5 1.2.4. PROPIEDADES DE LOS

Más detalles

Caja para discos duros externos de 3,5"con conexiones LAN y USB

Caja para discos duros externos de 3,5con conexiones LAN y USB Caja para discos duros externos de 3,5"con conexiones LAN y USB Índice Manual de usuario DA-70516 1. Información sobre el produco...1 2. Datos técnicos.....2 3. Requisitos del sistema.....3 4. Vista del

Más detalles