Pigmentatore Spray Unit Pigmentador

Transcripción

1 Pigmentatore Spray Unit Pigmentador

2 Pigmentatore Spray Unit Pigmentador

3 epliant :37 Pagina 2 Pigmentatore Spray Unit Pigmentador CABINE DI SPRUZZATURA SPRAY BOOTHS CABINAS DE PULVERIZACIÓN Le cabine di verniciatura sono costruite in carpenteria di acciaio inox. Le vasche interne possono essere allestite secondo l esigenza, a velo d acqua tenuta costantemente in riciclo, oppure a secco. Il gruppo distribuzione è caratterizzato da una meccanica di semplice concezione frutto della decennale esperienza e dall impiego di nuove tecnologie; più essere fornito con due, tre, quattro alimentazioni separate di prodotto abbinate a due o tre alimentazioni d aria, dando così la possibilità al Cliente di realizzare la propria configurazione con braccia porta-pistole fino ad un massimo di tre circuiti con 48 pistole (3 per braccio). Il controllo automatico della spruzzatura è gestito da un apparecchiatura elettronica. A questa è possibile affiancare un PLC sul quadro elettrico di comando, per la gestione dei parametri di funzionamento dell impianto. The spray booths have a stainless steel structure. The inside tanks can be set up for dry operation or for the production of a constantly recirculated water film. The distribution unit is characterized by a simple mechanical design resulting from a ten-year experience and the use of innovative technologies. The unit is available with two, three or four separate product supply systems that combine with two or three air supply systems. This allows the customer to set up a customized configuration with 8, 10, 12, 14 or 16 gun-bearing arms, for a maximum of three circuits with 48 guns (three guns for each arm). The spraying process is automatically controlled by an electronic system. A PLC for handling the plant operating parameters can be added on the electrical control panel. Las cabinas de pulverización están fabricadas en carpintería de acero inox. Las tinas internas se pueden preparar según las exigencias, con cortina de agua mantenida constantemente en recirculación, o bien en seco. El grupo distribución se caracteriza por una mecánica de simple concepción fruto de la experiencia decenal y del empleo de nuevas tecnologías; se puede suministrar con dos, tres, cuatro alimentaciones separadas de producto acopladas a dos o tres alimentaciones de aire, dando así la posibilidad al Cliente de realizar la propia configuración con brazos portapistolas hasta un máximo de tres circuitos con 48 pistolas (3 por brazo). El control automático de la pulverización está gobernado por un dispositivo electrónico. A este dispositivo se le puede acoplar un PLC sobre el cuadro eléctrico de control, para la gestión de los parámetros de funcionamiento de la instalación.

4 ABBATTITORE TIPO BETA L aerosol che si forma in cabina durante la fase di spruzzatura viene richiamato dall aspiratore dell impianto di abbattimento idrosolubili BETA, (costruito interamente in acciaio INOX) indirizzato nella zona di lavaggio e successivamente nello stadio dei separatori di goccie. Una volta depurato dagli inquinanti viene immesso nell atmosfera. Il sistema BETA è particolarmente indicato per essere accoppiato direttamente alla cabina riducendo gli spazi necessari per l installazione. BETA -TYPE SCRUBBER The aerosol that forms in the booth during the spraying process is sucked by the aspirator of the BETA scrubbing system for water-soluble compounds (which is entirely made of stainless steel), sent to the washing area, and then to the drop separator units. After all pollutants have been removed, the aerosol is released into the atmosphere. The BETA system is particularly suited to be attached directly to the booth, thereby reducing the space required for installation. COLECTOR DE POLVOS TIPO "BETA El aerosol que se forma en la cabina durante la fase de pulverización es absorbido por el aspirador de la instalación de abatimiento hidrosolubles BETA (fabricado completamente en acero INOX) y encauzado hacia la zona de lavado y sucesivamente a la fase de los separadores de gotas. Una vez depurado de los contaminantes es introducido en la atmósfera. El sistema BETA es particulamente indicado para poderlo acoplar directamente a la cabina reduciendo así los espacios necesarios para la instalación. ABBATTITORE TIPO ALFA Il sistema di abbattimento tipo ALFA (costruito interamente in acciaio INOX), è studiato per esigenze di lavaggio dall alto verso il basso nei casi in cui le cabine si trovino su piani rialzati e non vi siano possibilità di inserire un impianto tradizionale. Questo tipo di conformazione offre il vantaggio di poter sfruttare l acqua di ritorno dalla cabina, ed in caduta verso l impianto, per effettuare un lavaggio delle superfici interne filtranti. Trova soprattutto validi consensi, per i ridotti interventi di manutenzione e per la praticità degli stessi. ALFA -TYPE SCRUBBER The ALFA-type scrubbing system (which is entirely made of stainless steel) has been designed to meet top-to-down washing requirements when the booths are placed on raised surfaces, and it is not possible to install a conventional plant. This type of configuration has the advantage of using the water returning from the booth and falling back into the plant to wash the inner filtering surfaces. This system is most appreciated for the easy and infrequent maintenance it requires. COLECTOR DE POLVOS TIPO "ALFA" El sistema de abatimiento tipo ALFA (fabricado completamente en acero INOX), ha sido estudiado para exigencias de lavado de arriba hacia abajo en los casos en que las cabinas se encuentren sobre planos sobreelevados y no sea posible efectuar una instalación tradicional. Este tipo de configuración ofrece la ventaja de poder aprovechar el agua de retorno de la cabina, en caída hacia la instalación, para efectuar un lavado de las superficies internas filtrantes. Es muy apreciado por las reducidas intervenciones de mantenimiento y por la facilidad de las mismas.

5 TUNNEL ESSICCAZIONE I tunnel di essiccazione sono composti da singole unità modulari. Ciascuna di queste, è realizzata con pannelli presso-piegati in lamiera zincata, verniciata e coibentata e possono essere disposte in serie, fino ad ottenere la configurazione richiesta dal Cliente. Ogni tunnel può essere fornito con due diverse tipologie di essiccazione; radiatori alimentati con acqua calda - acqua surriscaldata - vapore - olio diatermico oppure con pannelli catalitici alimentati con GPL o gas naturale. La parte interna è stata studiata per ottenere il massimo rendimento potenziando la ventilazione senza ricorrere ad eccessivi aumenti di temperatura ottenendo un notevole risparmio energetico. Il controllo della temperatura è affidato ad uno o più termoregolatori elettronici per ciascun stadio d essiccazione. DRYING TUNNELS The drying tunnels consist of a combination of modular units. Each unit is made up of press-bent panels of painted and insulated galvanized sheet iron. The units can be combined in series to obtain the configuration required by the customer. Each tunnel is equipped with either of two drying systems: radiators fed with hot water - overheated water - vapour - diathermal oil, or catalytic panels fed with LPG or natural gas. The inner part has been designed to provide maximum performance by enhancing ventilation without increasing the temperature excessively. This allows for a considerable saving of energy. Temperature is controlled by one or more electronic thermoregulators for each drying stage. TÚNEL DE SECADO Los túneles de secado están compuestos por unidades modulares individuales. Cada una de estas unidades está realizada con paneles combados a presión de plancha galvanizada, pintada y aislada y se pueden colocar en serie, hasta obtener la configuración requerida por el Cliente. Cada túnel se puede suministrar con dos tipos de secado diferentes: radiadores alimentados con agua caliente - agua recalentada - vapor - aceite diatérmico o bien con paneles catalíticos alimentados con GPL o gas natural. La parte interna ha sido estudiada para obtener el máximo rendimiento potenciando la ventilación sin recorrer a excesivos aumentos de temperatura y obteniendo un notable ahorro energético. El control de la temperatura está en manos de uno o más termorreguladores electrónicos para cada fase de secado.

6 DISPOSITIVO CON RULLI A SPAZZOLE ROTANTI Il dispositivo è composto da n. 2 spazzole controruotanti irrorate da un getto d acqua e da n. 2 raschiatori a lame in acciaio inox azionati pneumaticamente. Il sistema di lavaggio è completo di vasca raccolta residui. ROTARY-BRUSH ROLLER DEVICE This device consists of two reverse-rotation brushes doused by a water jet, and two pneumatically-actuated stainless-steel blade scrapers. The washing system includes a dump tank for residues. DISPOSITIVO CON TAMBOR DE RASQUETA GIRATORIO El dispositivo está compuesto por n. 2 cepillos contragiratorios rociados por un chorro de agua y por n. 2 rasquetas de cuchillas en acero inox accionados neumáticamente. El sistema de lavado comprende una tina para la recogida de los residuos. DISPOSITIVO CON SPAZZOLE ALTERNATE Il dispositivo è composto da n. 2 spazzole con movimento alternato alimentate con acqua e da n. 2 raschiatori a lame in acciaio inox azionati pneumaticamente. Il sistema di lavaggio è completo di vasca raccolta residui. RECIPROCATING-BRUSH DEVICE This device consists of two reciprocating brushes doused with water and two pneumatically-actuated stainless-steel blade scrapers. The washing system includes a dump tank for residues. DISPOSITIVO CON RASQUETAS ALTERNADAS El dispositivo está compuesto por n. 2 cepillos con movimiento alterno alimentados con agua y por n. 2 rasquetas de cuchillas en acero inox accionados neumáticamente. El sistema de lavado comprende una tina recogida residuos. DISPOSITIVO RULLI A LAME ROTANTI Il dispositivo è composto da n. 2 rulli a lame controruotanti azionati da n. 2 motori elettrici. La pressione di contrasto lame-tappeto corde, è ottenuta tramite due attuatori elettrici. Il dispositivo è completo di vasca raccolta residui. ROTARY-BLADE ROLLER DEVICE This device consists of two reverse-rotation blade rollers powered by two electric motors. The force that presses the blades against the cord carpet is provided by two electric actuators. The device comes complete with a dump tank for residues. DISPOSITIVO CON RODILLOS DE CUCHILLAS GIRATORIOS El dispositivo está compuesto por n. 2 rodillos de cuchillas contragiratorios accionados por n. 2 motores eléctricos. La presión de contraste cuchillas-banda transportadora cuerdas, se obtiene mediante dos accionadores eléctricos. El dispositivo comprende una tina recogida residuos.

7 Depliant :28 Pagina 1

8 Pigmentatore Spray Unit Pigmentador IMPIANTO CON CABINE ROTATIVE SYSTEM WITH ROTARY BOOTH INSTALACIÓN CON CABINAS GIRATORIAS DIMENSIONI PER IMPIANTO CON CABINA RAPP DIMENSIONS OF SYSTEM WITH BOOTH RATIO 1:21 DIMENSIONES PARA INSTALACIÓN CON CABINA RELACIÓN 1:21 MOD. S1C S2C A B C TU. ROT / TU. ROT / TU. ROT / TU. ROT / TU. ROT / DIMENSIONI PER IMPIANTO CON CABINA RAPP DIMENSIONS OF SYSTEM WITH BOOTH RATIO 1:41 DIMENSIONES PARA INSTALACIÓN CON CABINA RELACIÓN 1:41 MOD. S1C S2C A B C TU. ROT. TG/TV 1.800/ TU. ROT. TG/TV 2.200/ TU. ROT. TG/TV 2.600/ TU. ROT. TG/TV 3.000/ TU. ROT. TG/TV 3.400/ Barnini srl Via Donica, 37/bis S. Croce sull Arno (Pisa) - Tel Fax http: // - barnini@barnini.it