AYUDA PARA LA SELECCIÓN

Transcripción

1 AYUDA PARA LA SELECCIÓN ópticos de distancia Principio de medición Emisor Productos y rangos de medición típ. [mm] ODSL 8 a partir de la pág ODSL 9 a partir de la pág Objeto ODS(L) 96(B) / ODKL 96B a partir de la pág Tabla para selección ODS(L) en pág. 244 ODSL 30 a partir de la pág La parte de luz difusamente irradiada por el objeto se evalúa aplicando diferentes métodos de medición, determinando así la distancia entre el objeto y el sensor. Características El método de medición es ampliamente independiente del color y la estructura del objeto Medición de objetos pequeños en todo el rango de medición Hasta 1000 mediciones por segundo Tres principios de medición diferentes: 1. Principio de triangulación en rangos de medición de 20mm a 2300mm 2. Principio «time of flight» en rangos de medición hasta mm 3. Principio de medición de fases en rangos de medición de hasta mm Derechos a modificación reservados Abgrenzung_MessendeSensoren_ES.fm de distancia por ultrasonidos Principio de medición Los sensores de distancia por ultrasonidos miden el tiempo que tardan en ser devueltas al sensor las ondas de ultrasonidos reflejadas, y a partir de ese tiempo calculan la distancia al objeto. Características Emisor Objeto Productos y rangos de medición típ. [mm] HRTU 418 a partir de la pág. 278 VRTU 430 a partir de la pág. 282 Detección de objetos difusos, transparentes y brillantes, sólidos, líquidos o pulverulentos Detección de objetos con material sobresaliente Aplicación con índices de medición pequeños (característicos son 10 mediciones por segundo) Sin interferencias por polvo, niebla ni humo Leuze electronic GmbH + Co. KG

2 de horquilla de medición Principio de medición SENSORES DE MEDICIÓN Productos y rangos de medición típ. [mm] de ultrasonidos estándar de medición La luz emitida es desplegada a través de un elemento óptico sobre un objeto formando una banda luminosa paralela, y es recibida por la línea CCD situada en frente. Sombreando la banda luminosa se puede medir la posición del canto o la anchura del objeto, por ejemplo. GS 754(B) a partir de la pág inductivos Características Detección de cantos y de objetos de máx. 3 objetos en la banda luminosa de 25mm de ancho Mínimo diámetro de los objetos 0,5mm Resolución 14µm Salidas analógicas, digitales y de conmutación Aplicaciones características - Detección de cantos y control de altura - Determinación de la posición de agujeros punzados - Medición de fisuras con y sin canto perturbador - Detección de objetos horadados de horquilla de distancia ópticos de cobertura espacial Principio de medición Productos y rangos de medición típ. [mm] especiales 0,35 de cable óptico Los sensores de distancia con cobertura espacial exploran su entorno dentro de un segmento de 190 emitiendo 529 haces láser en cada rotación. Las distancias de los objetos que se encuentran dentro del área explorada se determinan aplicando el método de medición del tiempo entre la emisión y la recepción de los impulsos luminosos. Características ROD 4 / ROD 4plus a partir de la pág. 290 El método de medición es ampliamente independiente del color y la estructura del objeto Ángulo de exploración 190 Velocidad de exploración 25 escaneos por segundo Resolución de los valores medidos 5mm Aplicaciones características - Protección contra colisiones en transportadores guiados automáticamente -Control del nivel de llenado de productos a granel - Control de rebase leuze@leuze.net Cortinas fotoeléctricas Fotocélulas de seguridad Ex

3 AYUDA PARA LA SELECCIÓN Line Profile (LPS) Principio de medición Productos y rangos de medición típ. [mm] A través de un haz láser desviado en forma de línea se mide en el procedimiento de sección óptica el perfil de objetos en movimiento o estáticos. Una conexión de codificador adicional permite generar datos 3D al explorar objetos en movimiento. LPS 36 a partir de la pág Características Técnica de medición láser con procedimiento de sección óptica para la medición 2D y 3D de objetos (sistema de medición calibrado) Línea láser de 600mm a una distancia de 800mm Resolución 1 3mm, tiempo de medición 10ms Activación de sensor/disparo y posibilidad de conexión en cascada de hasta 9 sensores Tamaño compacto: 160 x 74 x 56mm Interfaz Ethernet Derechos a modificación reservados Abgrenzung_Lichtschnittsensoren_ES.fm Line Edge (LES) Principio de medición Características A través de un haz láser desviado en forma de línea se mide en el procedimiento de sección óptica la posición del canto o la anchura y la altura de objetos en movimiento o estáticos. Con un sensor se pueden medir al mismo tiempo hasta 8objetos. Productos y intervalos de palpado típ. [mm] LES 36 a partir de la pág. 300 Técnica de medición láser con procedimiento de sección óptica para la medición de anchura, altura y posición Resolución 1 3mm, tiempo de medición 10ms Activación de sensor/disparo y posibilidad de conexión en cascada de hasta 9 sensores Cálculo y procesamiento de datos directamente en el sensor Tamaño compacto: 160 x 74 x 56mm Ethernet Interfaz analógica o PROFIBUS Leuze electronic GmbH + Co. KG

4 Line Range (LRS) Principio de medición SENSORES DE MEDICIÓN Productos y intervalos de palpado típ. [mm] estándar de medición A través de un haz láser desviado en forma de línea se detecta en el procedimiento de sección óptica la presencia de objetos en movimiento o estáticos. Con un sensor se pueden medir al mismo tiempo hasta 16 objetos. de ultrasonidos LRS 36 a partir de la pág inductivos Características Exploración por láser con procedimiento de sección óptica para la detección de objetos Tamaño de objeto mínimo 3 6mm, tiempo de respuesta 10ms Activación de sensor/disparo y posibilidad de conexión en cascada de hasta 9 sensores Cálculo y procesamiento de datos directamente en el sensor Tamaño compacto: 160 x 74 x 56mm Ethernet Interfaz E/S o PROFIBUS Fotocélulas de seguridad de horquilla de cable óptico Cortinas fotoeléctricas especiales Información de producto detallada en leuze@leuze.net 243 Ex

5 TABLA DE SELECCIÓN Dimensiones en mm (AnxAlxPr) Material carcasa Rango med. típ. [mm] Serie Plástico Metal ODSL 8 15 x 48 x ODSL 9 21 x 50 x Derechos a modificación reservados Auswahl_MessendeSensoren_ODS_ES.fm ODS 96(B) ODKL 96B 30 x 90 x 70 ODSL x 70 x Leuze electronic GmbH + Co. KG

6 Ex Fotocélulas de seguridad Cortinas fotoeléctricas 258 de cable óptico 262 especiales 250 de horquilla 246 inductivos 10 30VCC 18 30VCC Luz infrarroja Luz roja Láser Analógica / Corriente Analógica / Tensión Serial/RS 232 Serial/RS 485 Salidas de conmutación PNP Salidas de conmutación NPN Salidas de conmutación contrafase Salidas de aviso PNP / NPN Conector M12 Bornes A partir de la pág. de ultrasonido de medición Tensión de alimentación Fuente luz Salida conmutada Conexión SENSORES DE DISTANCIA ÓPTICOS estándar

7 SINOPSIS DE SENSORES ÓPTICOS DE DISTANCIA Posicionamiento de pilas Determinación de diámetros Comprobación de posiciones Dibujo acotado Derechos a modificación reservados ODSL8_Overview_ES.fm A Receptor B Emisor C Eje óptico D Conector giratorio M12, móvil en 90 E LED amarillo, verde F Elemento de mando (interruptor giratorio) G Borde de referencia para la medición (cubierta de cristal) Encontrará inf. más detalladas en la hoja de datos resp. 246 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

8 ODSL 8 estándar dist. ópticos Rango de medición Pág. de distancia ópticos ODSL mm 248 Otros productos de la serie 8: Fotocélulas de barrera LSR 8, LSRL 8 66 Fotocélulas reflexivas PRK 8. PRKL 8 68 Fotocélulas autorreflexivas RTR 8, VRTR 8, HRTR 8, HRTL 8 72 de medición de ultrasonido de ultrasonido LSU 8, RKU 8, HRTU Detectores de luminiscencia LRT técnicos comunes eléctricos Tensión de alimentación U B Ondulación residual Corriente en vacío Tensión de señal high/low 10 30/18 30VCC 15% de U B 50mA (U B -2V)/ 2V Indicadores LED verde Disponibilidad Propiedades Rango de medición de mm Resolución hasta 0,01mm Gran exactitud de la medición Gran flexibilidad gracias a la parametrización con PC inductivos de horquilla mecánicos LED amarillo Carcasa Cubierta de óptica Objeto detectado, Teach-In Metal Vidrio especiales ambientales Peso (conector/cable) Temp. ambiental (operación) 70g -20 C +50 C de cable óptico Clase de protección VDE II, aislamiento de protección Índice de protección IP 67, IP 69K Láser clase 2 según EN Sist. de normas vigentes IEC , UL 508 ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 Cortinas fotoeléctricas Encontrará sistemas de sujeción para esta serie a partir de la pág. 536 Fotocélulas de seguridad leuze@leuze.net 247 Ex

9 SENSORES DE DISTANCIA ÓPTICOS Descripción artículo Núm. art.: Rango med. [mm] Tensión de alimentación Fuente luz Punto de luz 1) Salida Conexión Tiempo med. [ms] de distancia ópticos láser ODSL8/C66-45-S ODSL 8 / V S ODSL 8 / C S ODSL8/V S ODSL 8 / C S ODSL8/V S ODSL 8 / S ) 18 30VCC ) 18 30VCC ) VCC 3) 18 30VCC 1) En el valor final del rango de medición 2) Grado de reflectancia 6% 90%, a 20 C, objeto de medición 20x20mm² 3) Grado de reflectancia 6% 90%, a 20 C, objeto de medición 50x50mm² ) 18 30VCC 3) 18 30VCC 3) 18 30VCC Láser de luz roja, clase 2 Ø1mm Láser de luz roja, clase 2 Ø1mm Láser de luz roja, clase 2 1x6mm 2 Láser de luz roja, clase 2 1x6mm 2 Láser de luz roja, clase 2 1x6mm 2 Láser de luz roja, clase 2 1x6mm 2 Analógica/mA 2xcontrafase Analógica/V 2xcontrafase Analógica/mA 2xcontrafase Analógica/V 2xcontrafase Analógica/mA 2xcontrafase Analógica/V 2xcontrafase Conector M12 7 Conector M12 7 Conector M12 7 Conector M12 7 Conector M12 7 Conector M12 7 Láser de luz roja, clase 2 2 x contrafase Conector M12 7 1x6mm 2 Derechos a modificación reservados ODSL8_1_ES.fm Accesorios / Cables de conexión Más accesorios a partir de la pág. 536 Núm. art. Denominación Características a K - D M12W - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC b K - D M12A - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 axial, 5 polos, PVC c K - D M12W - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC d K - D M12A - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 axial, 5 polos, PVC 248 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

10 ODSL 8 dist. ópticos estándar Precisión abs. de medición Exactitud reiteración 4) Resolución [mm] Func. adic. Accesorios de medición ± 1,5% 2) ± 0,2% 0,03 1 a, b ± 1,5% 2) ±0,2% 0,03 1 a, b de ultrasonido ±2% 3) ± 1% 0,1 0,2 5) 1 a, b ±2% 3) ±1% 0,1 0,2 5) 1 a, b ±2 ±4% 3) ± 1 ± 3% 0,1 0,5 5) 1 a, b ±2 ±4% 3) ±1 ±3% 0,1 0,5 5) 1 a, b ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 Tipos de conexión Pág. 598 Salidas Pág. 598 inductivos de horquilla ±2 ±4% 3) ± 1 ± 3% 0,1 0,5 5) 1, 2 a, b Conexión eléctrica 4) Mismo objeto, idénticas condiciones ambientales, objeto de medición 50x50mm² 5) Valor mínimo y máximo dependen de la distancia de medición Cortinas fotoeléctricas especiales de cable óptico Funciones adicionales 1 Teach-In vía interruptor giratorio 2 Teach-In vía entrada Teach Fotocélulas de seguridad leuze@leuze.net 249 Ex

11 SINOPSIS DE SENSORES ÓPTICOS DE DISTANCIA Dibujo acotado Derechos a modificación reservados ODSL9_Overview_ES.fm A Borde de referencia para la medición B Eje óptico C Conector del equipo M12, móvil en 90 D Receptor E Emisor F Display LCD G Diodo indicador amarillo H Diodo indicador verde J Teclas de mando Encontrará inf. más detalladas en la hoja de datos resp. 250 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

12 ODSL 9 estándar dist. ópticos Rango de medición Pág. de distancia ópticos ODSL mm 252 de medición de ultrasonido técnicos comunes eléctricos Tensión de alimentación U B Ondulación residual Corriente en vacío Tensión de señal high/low 10 30/18 30VCC 15% de U B 180mA (U B -2V)/ 2V Indicadores LED verde Disponibilidad mecánicos ambientales LED amarillo Carcasa Cubierta de óptica Peso Temp. ambiental (operación) Clase de protección VDE Objeto detectado, Teach-In Plástico Vidrio Índice de protección IP 67 Aprox. 50g -20 C +50 C II, aislamiento de protección Láser clase 2 según EN Sist. de normas vigentes IEC Propiedades Indicación de valores LCD en mm Rango de medición de mm Resolución hasta 0,01mm Gran exactitud de la medición Parametrización guiada por menús con display LCD/teclas de mando o software de parametrización Láser clase 1 y clase 2 ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 inductivos de horquilla especiales de cable óptico Cortinas fotoeléctricas Encontrará sistemas de sujeción para esta serie a partir de la pág. 548 Fotocélulas de seguridad leuze@leuze.net 251 Ex

13 SENSORES DE DISTANCIA ÓPTICOS Descripción artículo Núm. art.: Rango med. [mm] Tensión de alimentación Fuente luz Punto de luz 1) Salida Conexión Tiempo med.[ms] 2) de distancia ópticos láser ODSL 9 / C S ODSL 9 / V S ODSL 9 / C S ODSL9/V S ODSL 9 / D S ODSL 9 / D S ODSL 9 / S ) VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC 2) 10 30VCC 2) 10 30VCC 2) 10 30VCC Láser de luz roja, clase 2 1x1mm 2 Láser de luz roja, clase 2 1x1mm 2 Láser de luz roja, clase 2 1x1mm 2 Láser de luz roja, clase 2 1x1mm 2 Analógica/mA 1xcontrafase Analógica/V 1xcontrafase Analógica/mA 2xcontrafase Analógica/V 2xcontrafase Láser de luz roja, Serial/RS 232 clase 2 1xcontrafase 1x1mm 2 Láser de luz roja, Serial/RS 485 clase 2 1xcontrafase 1x1mm 2 Conector M12 2 Conector M12 2 Conector M12 2 Conector M12 2 Conector M12 2 Conector M12 2 Láser de luz roja, clase 2 2 x contrafase Conector M12 2 1x1mm 2 1) En el valor final del rango de medición 2) Factor de reflectancia 6 90%, rango de medición total, modo de operación «estándar», a 20 C, rango central U B, objeto de medición 50x50mm² 3) Mismo objeto, idénticas condiciones ambientales, objeto de medición 50x50mm² Derechos a modificación reservados ODSL9_1_ES.fm Accesorios / Cables de conexión Más accesorios a partir de la pág. 536 Núm. art. Denominación Características a K - D M12W - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC b K - D M12A - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 axial, 5 polos, PVC c K - D M12W - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC d K - D M12A - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 axial, 5 polos, PVC e K - D M12W - 5P - 10m - PVC Cable conex mm, M12 acodado, 5 polos, PVC f UPG 10 Adaptador de parametrización para ODS 96B 252 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

14 ODSL 9 dist. ópticos estándar Precisión abs. de medición Exactitud reiteración 3) Resolución [mm] Func. adic. Accesorios de medición ± 0,5% 2) ±0,25% 0,01 1, 2, 3 ± 0,5% 2) ±0,25% 0,01 1, 2, 3 de ultrasonido ± 0,5% 2) ±0,25% 0,01 1, 3 ± 0,5% 2) ±0,25% 0,01 1, 3 inductivos ± 0,5% 2) ±0,25% 0,01 1, 3, 4 ± 0,5% 2) ±0,25% 0,01 1, 3 ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 Tipos de conexión Pág. 598 Salidas Pág. 598 de horquilla ± 0,5% 2) ± 0,25% 0,01 1, 2, 3 Conexión eléctrica especiales Software de parametrización - descarga gratuita en de cable óptico Funciones adicionales 1 Parametrización mediante display PC/LC y teclas de mando 2 Entrada para la desactivación del láser, disparo, corrección de offset, medición de referencia o Teach-In Cortinas fotoeléctricas 3 Rango de medición y modo de medición parametrizables 4 Es posible la conexión directa en la pasarela del bus de campo MA 2xxi, ver página 569 Fotocélulas de seguridad leuze@leuze.net 253 Ex

15 SENSORES DE DISTANCIA ÓPTICOS Descripción artículo Núm. art.: Rango med. [mm] Tensión de alimentación Fuente luz Punto de luz 1) Salida Conexión Tiempo med.[ms] 2) de distancia ópticos láser Derechos a modificación reservados ODSL9_2_ES.fm ODSL 9 / C S ODSL 9 / C6.C S ODSL 9 / V S ODSL 9 / V6.C S ODSL 9 / C S ODSL9/V S ODSL 9 / D S ODSL 9 / D S ODSL 9 / S ) 18 30VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC 2) 10 30VCC 2) 10 30VCC 2) 10 30VCC Láser de luz roja, clase 2 1x1mm 2 Láser de luz roja, clase 1 1x1mm 2 Láser de luz roja, clase 2 1x1mm 2 Láser de luz roja, clase 1 1x1mm 2 Láser de luz roja, clase 2 1x1mm 2 Láser de luz roja, clase 2 1x1mm 2 Analógica/mA 1xcontrafase Analógica/mA 1xcontrafase Analógica/V 1xcontrafase Analógica/V 1xcontrafase Analógica/mA 2xcontrafase Analógica/V 2xcontrafase Láser de luz roja, Serial/RS 232 clase 2 1xcontrafase 1x1mm 2 Láser de luz roja, Serial/RS 485 clase 2 1xcontrafase 1x1mm 2 Conector M12 2 Conector M12 4 Conector M12 2 Conector M12 4 Conector M12 2 Conector M12 2 Conector M12 2 Conector M12 2 Láser de luz roja, clase 2 2 x contrafase Conector M12 2 1x1mm 2 1) En el valor final del rango de medición 2) Factor de reflectancia 6 90%, rango de medición total, modo de operación «estándar», a 20 C, rango central U B, objeto de medición 50x50mm² 3) Mismo objeto, idénticas condiciones ambientales, objeto de medición 50x50mm² Accesorios / Cables de conexión Más accesorios a partir de la pág. 536 Núm. art. Denominación Características a K - D M12W - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC b K - D M12A - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 axial, 5 polos, PVC c K - D M12W - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC d K - D M12A - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 axial, 5 polos, PVC e K - D M12W - 5P - 10m - PVC Cable conex mm, M12 acodado, 5 polos, PVC f UPG 10 Adaptador de parametrización para ODS 96B 254 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

16 ODSL 9 dist. ópticos estándar Precisión abs. de medición Exactitud reiteración 3) Resolución [mm] Func. adic. Accesorios de medición ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 1, 2, 3 ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 1, 2, 3 de ultrasonido ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 1, 2, 3 ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 1, 2, 3 inductivos ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 1, 3 ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 1, 3 ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 Tipos de conexión Pág. 598 Salidas Pág. 598 de horquilla ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 1, 3, 4 Conexión eléctrica ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 1, 3 especiales ± 1,0% 2) ± 0,5% 0,1 1, 2, 3 Software de parametrización - descarga gratuita en de cable óptico Funciones adicionales 1 Parametrización mediante display PC/LC y teclas de mando 2 Entrada para la desactivación del láser, disparo, corrección de offset, medición de referencia o Teach-In Cortinas fotoeléctricas 3 Rango de medición y modo de medición parametrizables 4 Es posible la conexión directa en la pasarela del bus de campo MA 2xxi, ver página 569 Fotocélulas de seguridad leuze@leuze.net 255 Ex

17 SENSORES DE DISTANCIA ÓPTICOS Descripción artículo Núm. art.: Rango med. [mm] Tensión de alimentación Fuente luz Punto de luz 1) Salida Conexión Tiempo med.[ms] 2) de distancia ópticos láser ODSL 9 / C S ODSL 9 / V S ) 18 30VCC 2) 18 30VCC Láser de luz roja, clase 2 1x1mm 2 Láser de luz roja, clase 2 1x1mm 2 Analógica/mA 1xcontrafase Analógica/V 1xcontrafase Conector M12 2 Conector M12 2 1) A 450mm 2) Factor de reflectancia 6 90%, rango de medición total, modo de operación «estándar», a 20 C, rango central U B, objeto de medición 50x50mm² 3) Mismo objeto, idénticas condiciones ambientales, objeto de medición 50x50mm² Derechos a modificación reservados ODSL9_3_ES.fm Accesorios / Cables de conexión Más accesorios a partir de la pág. 536 Núm. art. Denominación Características a K - D M12W - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC b K - D M12A - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 axial, 5 polos, PVC c K - D M12W - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC d K - D M12A - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 axial, 5 polos, PVC e K - D M12W - 5P - 10m - PVC Cable conex mm, M12 acodado, 5 polos, PVC f UPG 10 Adaptador de parametrización para ODS 96B 256 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

18 ODSL 9 dist. ópticos estándar Precisión abs. de medición Exactitud reiteración 3) Resolución [mm] Func. adic. Accesorios de medición ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 0,5 1, 2, 3 ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 0,5 1, 2, 3 de ultrasonido Software de parametrización - descarga gratuita en inductivos ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 Tipos de conexión Pág. 598 Salidas Pág. 598 de horquilla Conexión eléctrica de cable óptico especiales Funciones adicionales 1 Parametrización mediante display PC/LC y teclas de mando Cortinas fotoeléctricas 2 Entrada para la desactivación del láser, disparo, corrección de offset, medición de referencia o Teach-In 3 Rango de medición y modo de medición parametrizables Fotocélulas de seguridad leuze@leuze.net 257 Ex

19 SINOPSIS DE SENSORES ÓPTICOS DE DISTANCIA Dibujo acotado Derechos a modificación reservados ODSL30_Overview_ES.fm A B C D E Encontrará inf. más detalladas en la hoja de datos resp. Borde de referencia para la medición (punto cero de distancia) 1 diodo indicador verde/disponibilidad 3 diodos indicadores amarillos/salida conmutada Q1, Q2, Q3 Muescas de marcación para alineación aproximada Ejes ópticos 258 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

20 ODSL 30 estándar dist. ópticos Rango de medición Pág. de distancia ópticos ODSL 30 0,2 30m 260 de ultrasonido de medición técnicos comunes eléctricos Tensión de alimentación U B Ondulación residual Absorción de potencia Tensión de señal high/low 10 30/18 30VCC 15% de U B 4W (U B -2V)/ 2V Indicadores LED verde Disponibilidad mecánicos LED amarillo Carcasa Cubierta de óptica Salidas de conmutación Metal Vidrio Propiedades Rango de medición hasta 30m Resolución 1mm Gran exactitud de la medición gracias a la referenciación interna Display LC y teclado de membrana para la parametrización e indicación de valores medidos inductivos de horquilla especiales ambientales Peso Temp. ambiental (operación) 650g -10 C +45 C U L US C LISTED de cable óptico Clase de protección VDE II, aislamiento de protección Índice de protección IP 65 Sist. de normas vigentes IEC , UL 508 ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 Cortinas fotoeléctricas Ángulo de fijación BT 30 incluido en el alcance del suministro Fotocélulas de seguridad leuze@leuze.net 259 Ex

21 SENSORES DE DISTANCIA ÓPTICOS Descripción artículo Núm. art.: Rango med. [m] Tensión de alimentación Fuente luz Punto de luz 1) Salida Conexión Tiempo med. [ms] de distancia ópticos láser ODSL 30 / V - 30M - S ,2 30 2) 18 30VCC Láser de luz roja, clase 2 Ø6mm Analógica/ ma/v 1 PNP/NPN Conector M ODSL 30 / D M - S , ) 4) 10 30VCC Láser de luz roja, clase 2 Ø6mm Serial/RS PNP/NPN Conector M ODSL 30 / D M - S , ) 4) 10 30VCC Láser de luz roja, clase 2 Ø6mm Serial/RS PNP/NPN Conector M ODSL 30 / 24-30M - S ,2 30 2) 10 30VCC Láser de luz roja, clase 2 Ø6mm 3 PNP/NPN Conector M ) A una distancia de 10m 2) Factor de reflectancia 6 90%, rango de temperaturas 0 C +45 C, objeto de medición 50x50mm², con referenciación 3) Mismo objeto, idénticas condiciones ambientales 4) ODSL 30 / D hasta 65m, factor de reflectancia 50 90% 5) Resolución de display y emisión 0,1mm parametrizable Derechos a modificación reservados ODSL30_ES.fm Accesorios / Cables de conexión Más accesorios a partir de la pág. 536 Núm. art. Denominación Características a K - D M12A - 8P - 2m - PUR Cable conex. 2000mm, M12 axial, 8 polos, PUR b K - D M12A - 8P - 5m - PUR Cable conex. 5000mm, M12 axial, 8 polos, PUR c CTS 100 x 100 Target cooperativo, 100mm x 100mm, enroscable 260 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

22 ODSL 30 dist. ópticos estándar Precisión abs. de medición 2) Exactitud reiteración 3) Resolución [mm] 5) Func. adic. Accesorios de medición ± 1% ± 0,5% 0,1 / 1 1, 2, 3, 5 a, b, c ± 2mm ±2mm 0,1 / 1 1, 2, 3, 4, 5 a, b, c de ultrasonido ± 2mm ± 2mm 0,1 / 1 1, 2, 3, 5 a, b, c ± 2mm ±2mm 0,1 / 1 1, 2, 3, 5 a, b, c inductivos ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 Tipos de conexión Pág. 598 Salidas Pág. 598 de horquilla Conexión eléctrica de cable óptico especiales Funciones adicionales 1 Teach-In de los puntos de conmut. vía entrada Teach o entrada en teclado Cortinas fotoeléctricas 2 Entrada de activación/referenciación parametrizable 3 Parametrización guiada por menús con display LC y teclado de membrana 4 Es posible la conexión directa en la pasarela del bus de campo MA 2xxi, ver página Certificación UL Fotocélulas de seguridad leuze@leuze.net 261 Ex

23 SINOPSIS DE SENSORES ÓPTICOS DE DISTANCIA Detección de paletas Dibujo acotado Derechos a modificación reservados ODS96_Overview_ES.fm A B C D E F G H I K Encontrará inf. más detalladas en la hoja de datos resp. Diodo indicador verde Diodo indicador amarillo Conector del equipo M12x1 Avellanado para tuerca perdida M5, 4,2 de profundidad Display OLED y teclado de membrana Borde de referencia para la medición (cubierta de cristal) Empalme de cable a rosca M16x1.5 para Ø 5 10mm Conector de parametrización Bornes de conexión Entrada de cables 262 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

24 ODS 96(B) estándar dist. ópticos de distancia ópticos ODS 96(B) Rango de medición Pág mm 264 de medición Otros productos de la serie 96: Fotocélulas de barrera LS Fotocélulas reflexivas RK 96, PRK Fotocélulas autorreflexivas RT 96, HRT de ultrasonido Fotocélulas de seguridad SLS Ex LS 96, SLS 96, PRK 96, HRT 96, ODS AS-interface LS 96, PRK 96, HRT técnicos comunes eléctricos Tensión de alimentación U B Ondulación residual Corriente en vacío Tensión de señal high/low 10 30/18 30VCC 15% de U B 150mA (U B -2V)/ 2V Indicadores LED verde Disponibilidad mecánicos LED amarillo Carcasa Cubierta de óptica Objeto detectado, Teach-In Metal o plástico Vidrio o plástico Propiedades Rango de medición mm Resolución hasta 0,1mm Gran exactitud de la medición Display OLED y teclado de membrana para la parametrización (ODS 96B) Gran flexibilidad gracias a la parametrización con PC inductivos de horquilla especiales ambientales Peso (metal/plástico) Temp. ambiental (operación) 380g/140g -20 C +50 C ODSL 96 K : de cable óptico -20 C +40 C Clase de protección VDE II, aislamiento de protección Índice de protección IP 67, IP 69K 1) Sist. de normas vigentes IEC ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 Cortinas fotoeléctricas 1) IP 69K sólo con carcasa metálica Encontrará sistemas de sujeción para esta serie a partir de la pág. 545 Fotocélulas de seguridad leuze@leuze.net 263 Ex

25 SENSORES DE DISTANCIA ÓPTICOS Descripción artículo Núm. art.: Rango med. [mm] Tensión de alimentación Fuente luz Punto de luz 1) Salida Conexión Tiempo med. [ms] ópticos de distancia con luz roja visible en carcasa de metal ODSR 96BM/C S ) 18 30VCC Luz roja 15 x15mm 2 Analógica/mA 1 contrafase Conector M ) ODSR 96BM/V S ) 18 30VCC Luz roja Analógica/V 15 x15mm 2 1 contrafase Conector M ) 1) A una distancia de medición de 600mm 2) Factor de reflectancia 6% 90%, rango de medición total, a 20 C, rango central U B, objeto de medición 50x50mm². Con interfaz serial: dependiendo del tipo de transmisión de los valores medidos y de la velocidad de transmisión Derechos a modificación reservados ODS96B_1_ES.fm Accesorios / Cables de conexión Más accesorios a partir de la pág. 536 Núm. art. Denominación Características a K - D M12W - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC b K - D M12A - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 axial, 5 polos, PVC c K - D M12W - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC d K - D M12A - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 axial, 5 polos, PVC e K - D M12W - 5P - 10m - PVC Cable conex mm, M12 acodado, 5 polos, PVC f UPG 10 Adaptador de parametrización para ODS 96B 264 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

26 ODS 96B dist. ópticos estándar Precisión abs. de medición Exactitud reiteración Resolución [mm] Func. adic. Accesorios de medición ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,5 4) 1, 2, 3 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,5 4) 1, 2, 3 de ultrasonido 3) Mismo objeto, idénticas condiciones ambientales, objeto de medición 50x50mm² 4) Valor mínimo y máximo dependen de la distancia de medición de cable óptico especiales inductivos Software de parametrización - descarga gratuita en ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 Tipos de conexión Pág. 598 Salidas Pág. 598 de horquilla Conexión eléctrica Funciones adicionales 1 Entrada para la desactivación del láser, disparo, corrección de offset, medición de referencia o Teach-In Cortinas fotoeléctricas 2 Rango de medición y modo de medición parametrizables Fotocélulas de seguridad 3 Parametrización vía display PC/OLED y teclado de membrana leuze@leuze.net 265 Ex

27 SENSORES DE DISTANCIA ÓPTICOS Descripción artículo Núm. art.: Rango med. [mm] Tensión de alimentación Fuente luz Punto de luz 1) Salida Conexión Tiempo med. [ms] ópticos de distancia con luz infrarroja invisible en carcasa de metal ODS 96BM/C S ) 18 30VCC Luz infrarroja 15 x 15mm 2 Analógica/mA 1 contrafase Conector M ) ODS 96BM/V S ) 18 30VCC Luz infrarroja Analógica/V 15 x 15mm 2 1 contrafase Conector M ) ODS 96BM/D S ) 10 30VCC Luz infrarroja 15 x 15mm 2 Serial/RS contrafase Conector M ) ODS 96BM/D S ) 10 30VCC Luz infrarroja Serial/RS x 15mm 2 1 contrafase Conector M ) ODS 96BM/ S ) 10 30VCC Luz infrarroja 15 x 15mm 2 2 contrafase Conector M ) ODS 96BM/C S ) 18 30VCC Luz infrarroja Analógica/mA 15 x 15mm 2 2 contrafase Conector M ) ODS 96BM/V S ) 18 30VCC Luz infrarroja 15 x 15mm 2 Analógica/V 1 contrafase Conector M ) 1) A una distancia de medición de 600mm 2) Factor de reflectancia 6% 90%, rango de medición total, a 20 C, rango central U B, objeto de medición 50x50mm². Con interfaz serial: dependiendo del tipo de transmisión de los valores medidos y de la velocidad de transmisión Derechos a modificación reservados ODS96B_4_ES.fm Accesorios / Cables de conexión Más accesorios a partir de la pág. 536 Núm. art. Denominación Características a K - D M12W - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC b K - D M12A - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 axial, 5 polos, PVC c K - D M12W - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC d K - D M12A - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 axial, 5 polos, PVC e K - D M12W - 5P - 10m - PVC Cable conex mm, M12 acodado, 5 polos, PVC f UPG 10 Adaptador de parametrización para ODS 96B 266 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

28 ODS 96B dist. ópticos estándar Precisión abs. de medición Exactitud reiteración Resolución [mm] Func. adic. Accesorios de medición ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,5 4) 1, 2, 4 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,5 4) 1, 2, 4 de ultrasonido ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,5 4) 2, 4, 5 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,5 4) 2, 4 inductivos ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,5 4) 1, 2, 4 ±2% 2) ±1% 3) 0,1 0,5 4) 2, 3, 4 ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 Tipos de conexión Pág. 598 Salidas Pág. 598 de horquilla ±2% 2) ±1% 3) 0,1 0,5 4) 1, 2, 4 Conexión eléctrica 3) Mismo objeto, idénticas condiciones ambientales, objeto de medición 50x50mm² 4) Valor mínimo y máximo dependen de la distancia de medición especiales Software de parametrización - descarga gratuita en Funciones adicionales 1 Entrada para la desactivación del láser, disparo, corrección de offset, medición de referencia o Teach-In 2 Rango de medición y modo de medición parametrizables de cable óptico Cortinas fotoeléctricas 3 2 salidas de aviso (señalización de 4 estados diferentes del equipo) 4 Parametrización vía display PC/OLED y teclado de membrana 5 Es posible la conexión directa en la pasarela del bus de campo MA 2xxi, ver página 569 Fotocélulas de seguridad leuze@leuze.net 267 Ex

29 SENSORES DE DISTANCIA ÓPTICOS Descripción artículo Núm. art.: Rango med. [mm] Tensión de alimentación Fuente luz Punto de luz 1) Salida Conexión Tiempo med. [ms] ópticos de distancia láser con luz roja visible en carcasa de metal ODSL 96BM/C6.S S ) 18 30VCC Luz roja láser clase 2 1x1mm 2 Analógica/mA 1 contrafase Conector M ) ODSL 96BM/V6.S S ) 18 30VCC Luz roja láser clase 2 1x1mm 2 Analógica/V 1 contrafase Conector M ) ODSL 96BM/D26.S S ) 10 30VCC Luz roja Serial/RS 232 láser clase 2 1 contrafase 1x1mm 2 Conector M ) ODSL 96BM/D36.S S ) 10 30VCC Luz roja Serial/RS 485 láser clase 2 1 contrafase 1x1mm 2 Conector M ) ODSL 96BM/C XL-S ) 18 30VCC Luz roja Analógica/mA láser clase 2 1 contrafase 15 x 4mm 2 Conector M ) ODSL 96BM/V XL-S ) 18 30VCC Luz roja láser clase 2 15 x 4mm 2 Analógica/V 1 contrafase Conector M ) 1) A una distancia de medición de 800mm 2) Factor de reflectancia 6% 90%, rango de medición total, a 20 C, rango central U B, objeto de medición 50x50mm² Software de parametrización - descarga gratuita en Derechos a modificación reservados ODS96B_2_ES.fm Accesorios / Cables de conexión Más accesorios a partir de la pág. 536 Núm. art. Denominación Características a K - D M12W - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC b K - D M12A - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 axial, 5 polos, PVC c K - D M12W - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC d K - D M12A - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 axial, 5 polos, PVC e K - D M12W - 5P - 10m - PVC Cable conex mm, M12 acodado, 5 polos, PVC f UPG 10 Adaptador de parametrización para ODS 96B 268 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

30 ODS 96B dist. ópticos estándar Precisión abs. de medición Exactitud reiteración Resolución [mm] Func. adic. Accesorios de medición ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,8 4) 1, 2, 3 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,8 4) 1, 2, 3 de ultrasonido ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 2, 3, 4 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 2, 3 inductivos ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 1,5 4) 1, 2, 3 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 1,5 4) 1, 2, 3 ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 Tipos de conexión Pág. 598 Salidas Pág. 598 de horquilla 3) Mismo objeto, idénticas condiciones ambientales, objeto de medición 50x50mm² 4) Valor mínimo y máximo dependen de la distancia de medición Conexión eléctrica de cable óptico especiales Funciones adicionales 1 Entrada para la desactivación del láser, disparo, corrección de offset, medición de referencia o Teach-In Cortinas fotoeléctricas 2 Rango de medición y modo de medición parametrizables 3 Parametrización vía display PC/OLED y teclado de membrana 4 Es posible la conexión directa en la pasarela del bus de campo MA 2xxi, ver página 569 Fotocélulas de seguridad leuze@leuze.net 269 Ex

31 SENSORES DE DISTANCIA ÓPTICOS Descripción artículo Núm. art.: Rango med. [mm] Tensión de alimentación Fuente luz Punto de luz 1) Salida Conexión Tiempo med. [ms] ópticos de distancia láser con luz roja visible en carcasa de metal ODSL 96BM/C S ODSL 96BM/V S ODSL 96BM/D S ODSL 96BM/D S ODSL 96BM/ S ODSLR 96BM/C S ODSLR 96BM/V S ) VCC 2) 18 30VCC 2) 10 30VCC 2) 10 30VCC 2) 10 30VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC Luz roja láser clase 2 2x6mm 2 Luz roja láser clase 2 2x6mm 2 Analógica/mA 1 contrafase Analógica/V 1 contrafase Luz roja Serial/RS 232 láser clase 2 1 contrafase 2x6mm 2 Luz roja Serial/RS 485 láser clase 2 1 contrafase 2x6mm 2 1) A una distancia de medición de 2000mm 2) Factor de reflectancia 6% 90%, rango de medición total, a 20 C, rango central U B, objeto de medición 50x50mm². Con interfaz serial: dependiendo del tipo de transmisión de los valores medidos y de la velocidad de transmisión Conector M ) Conector M ) Conector M ) Conector M ) Luz roja láser clase 2 2 contrafase Conector M ) 2x6mm 2 Luz roja, LED+ láser clase 2 2x6mm 2 Luz roja, LED+ láser clase 2 2x6mm 2 Analógica/mA 1 contrafase Analógica/V 1 contrafase Conector M ) Conector M ) Software de parametrización - descarga gratuita en Derechos a modificación reservados ODS96B_3_ES.fm Accesorios / Cables de conexión Más accesorios a partir de la pág. 536 Núm. art. Denominación Características a K - D M12W - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC b K - D M12A - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 axial, 5 polos, PVC c K - D M12W - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC d K - D M12A - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 axial, 5 polos, PVC e K - D M12W - 5P - 10m - PVC Cable conex mm, M12 acodado, 5 polos, PVC f UPG 10 Adaptador de parametrización para ODS 96B 270 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

32 ODS 96B dist. ópticos estándar Precisión abs. de medición Exactitud reiteración Resolución [mm] Func. adic. Accesorios de medición ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 1, 2, 3 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 1, 2, 3 de ultrasonido ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 2, 3, 4 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 2, 3 inductivos ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 1, 2, 3 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 1, 2, 3 ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 Tipos de conexión Pág. 598 Salidas Pág. 598 de horquilla ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 1, 2, 3 Conexión eléctrica 3) Mismo objeto, idénticas condiciones ambientales, objeto de medición 50x50mm² 4) Valor mínimo y máximo dependen de la distancia de medición de cable óptico especiales Funciones adicionales 1 Entrada para la desactivación del láser, disparo, corrección de offset, medición de referencia o Teach-In Cortinas fotoeléctricas 2 Rango de medición y modo de medición parametrizables 3 Parametrización vía display PC/OLED y teclado de membrana 4 Es posible la conexión directa en la pasarela del bus de campo MA 2xxi, ver página 569 Fotocélulas de seguridad leuze@leuze.net 271 Ex

33 SENSORES DE DISTANCIA ÓPTICOS Descripción artículo Núm. art.: Rango med. [mm] Tensión de alimentación Fuente luz Punto de luz 1) Salida Conexión Tiempo med. [ms] de distancia ópticos láser en carcasa plástica ODSL 96 K/V S ODSL 96 K/ S ) VCC 2) 18 30VCC Láser de luz roja, clase 2 3x8mm 2 1) A 2000 mm 2) Grado de reflectancia 6% 90%, a 20 C, objeto de medición 50x50mm² 3) Mismo objeto, idénticas condiciones ambientales, objeto de medición 50x50mm² 4) Valor mínimo y máximo dependen de la distancia de medición/configuración de la salida análoga Analógica/V contrafase Conector M12 7 Láser de luz roja, clase 2 Contrafase Conector M12 7 3x8mm 2 Derechos a modificación reservados ODS96_3_ES.fm Accesorios / Cables de conexión Más accesorios a partir de la pág. 536 Núm. art. Denominación Características a K - D M12W - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC b K - D M12A - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 axial, 5 polos, PVC c K - D M12W - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC d K - D M12A - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 axial, 5 polos, PVC e K - D M12W - 5P - 10m - PVC Cable conex mm, M12 acodado, 5 polos, PVC f K - D M12A - 5P - 10m - PVC Cable conex mm, M12 axial, 5 polos, PVC 272 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

34 ODS 96 dist. ópticos estándar Precisión abs. de medición Exactitud reiteración 3) Resolución [mm] Func. adic. Accesorios de medición ±3% 2) ±2% 1 5 4) 2 ±3% 2) ±2% 1 5 4) 1, 2 Cortinas fotoeléctricas de ultrasonido de cable óptico de horquilla especiales inductivos Software de parametrización - descarga gratuita en ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 Tipos de conexión Pág. 598 Salidas Pág. 598 Conexión eléctrica Funciones adicionales Fotocélulas de seguridad 1 Teach-In en los puntos de conmutación vía entrada Teach 2 Teach-In en los puntos de conmutación vía tecla Teach leuze@leuze.net 273 Ex

35 SENSORES DE DISTANCIA ÓPTICOS Descripción artículo Núm. art.: Rango med. [mm] Tensión de alimentación Fuente luz Punto de luz 1) Salida Conexión Tiempo med. [ms] ópticos de distancia láser con luz roja visible en carcasa de metal ODSL 96B M/C6 - S ) 18 30VCC Luz roja láser clase 2 2x6mm 2 Analógica/mA 1 contrafase Conector M12 1,2 50 3) ODSL 96B M/V6 - S ) 18 30VCC Luz roja láser clase 2 2x6mm 2 Analógica/V 1 contrafase Conector M12 1,2 50 3) ODSL 96B M/C66 - S ) 18 30VCC Luz roja láser clase 2 2x6mm 2 Analógica/mA 2 contrafase Conector M12 1,2 50 3) ODSL 96B M/D26 - S ) 10 30VCC Luz roja Serial/RS 232 láser clase 2 1 contrafase 2x6mm 2 Conector M12 1,2 50 3) ODSL 96B M/D36 - S ) 10 30VCC Luz roja Serial/RS 485 láser clase 2 1 contrafase 2x6mm 2 Conector M12 1,2 50 3) ODSIL 96B M/C6 - S ) 18 30VCC Luz infrarroja Analógica/mA láser clase 1 1 contrafase 2 x 6mm 2 Conector M12 2, ) ODSIL 96B M/V6 - S ) 18 30VCC Luz infrarroja láser clase 1 2 x 6mm 2 Analógica/V 1 contrafase Conector M12 2, ) 1) A una distancia de medición de 5000mm 2) Factor de reflectancia 6 90%, rango de medición total, modo de operación «Precisión», formación de valores medios móvil con 30 valores de medición, a 20 C después de un tiempo de caldeo de 20 min., rango medio U B, objeto de medición 50x50mm². Con interfaz serial: dependiendo del tipo de transmisión de los valores medidos y de la velocidad de transmisión 3) Dependiendo del modo de operación elegido, ajuste de fábrica: "Precisión" = 50ms (ODSL ) o 100ms (ODSIL ) Derechos a modificación reservados ODS96B_5_ES.fm Software de parametrización - descarga gratuita en Accesorios / Cables de conexión Más accesorios a partir de la pág. 536 Núm. art. Denominación Características a K - D M12W - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC b K - D M12A - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 axial, 5 polos, PVC c K - D M12W - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC d K - D M12A - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 axial, 5 polos, PVC e K - D M12W - 5P - 10m - PVC Cable conex mm, M12 acodado, 5 polos, PVC f UPG 10 Adaptador de parametrización para ODS 96B 274 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG

36 ODS 96B dist. ópticos estándar Precisión abs. de medición Exactitud reiteración Resolución [mm] Func. adic. Accesorios de medición ± 0,5% 2) ±5mm 4) 3 1, 2, 3 ± 0,5% 2) ±5mm 4) 3 1, 2, 3 de ultrasonido ± 0,5% 2) ±5mm 4) 3 2, 3 ± 0,5% 2) ±5mm 4) 3 2, 3, 5 inductivos ± 0,5% 2) ±5mm 4) 3 2, 3 ± 0,5% 2) ±5mm 4) 3 1, 2, 3, 4 ABC del optosensor dist. ópticos Pág. 595 Tipos de conexión Pág. 598 Salidas Pág. 598 de horquilla ± 0,5% 2) ±5mm 4) 3 1, 2, 3, 4 Conexión eléctrica 4) Objeto igual, condiciones ambientales idénticas, modo de operación «Precisión», formación de valores medios móvil con 30 valores de medición, a 20 C, después de un tiempo de caldeo de 20 min., objeto de medición 50x50mm² de cable óptico especiales Funciones adicionales 1 Entrada para la desactivación del láser, disparo, corrección de offset, medición de referencia o Teach-In 2 Rango de medición y modo de medición parametrizables 3 Parametrización vía display PC/OLED y teclado de membrana 4 Auxiliar de alineación de láser de luz roja conectable 5 Es posible la conexión directa en la pasarela del bus de campo MA 2xxi, ver página 569 Cortinas fotoeléctricas Fotocélulas de seguridad leuze@leuze.net 275 Ex

37 SENSORES DE DISTANCIA ÓPTICOS Descripción artículo Núm. art.: Rango med. [mm] Tensión de alimentación Fuente luz Punto de luz 1) Salida Conexión Tiempo med. [ms] ópticos de distancia láser con luz roja visible en carcasa de metal ODKL 96B M/C6 - S ) 18 30VCC Luz roja láser clase 2 2x6mm 2 Analógica/mA 1 contrafase Conector M12 1,2 50 3) ODKL 96B M/V6 - S ) 18 30VCC Luz roja láser clase 2 2x6mm 2 Analógica/V 1 contrafase Conector M12 1,2 50 3) ODKL 96B M/D26 - S ) 10 30VCC Luz roja Serial/RS 232 láser clase 2 1 contrafase 2x6mm 2 Conector M12 1,2 50 3) ODKL 96B M/D36 - S ) 10 30VCC Luz roja Serial/RS 485 láser clase 2 1 contrafase 2x6mm 2 Conector M12 1,2 50 3) 1) A una distancia de medición de 5000mm 2) Medición contra lámina High Gain, rango de medición total, modo de operación «Precisión», formación de valores medios móvil con 30 valores de medición, a 20 C después de un tiempo de caldeo de 20min., rango central U B, objeto de medición 50x50mm². Con interfaz serial: dependiendo del tipo de transmisión de los valores medidos y de la velocidad de transmisión 3) Dependiente del modo de operación elegido, ajuste de fábrica: «precisión» = 50ms Software de parametrización - descarga gratuita en Derechos a modificación reservados ODS96B_6_ES.fm Accesorios / Cables de conexión Más accesorios a partir de la pág. 536 Núm. art. Denominación Características a K - D M12W - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC b K - D M12A - 5P - 2m - PVC Cable conex. 2000mm, M12 axial, 5 polos, PVC c K - D M12W - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 acodado, 5 polos, PVC d K - D M12A - 5P - 5m - PVC Cable conex. 5000mm, M12 axial, 5 polos, PVC e K - D M12W - 5P - 10m - PVC Cable conex mm, M12 acodado, 5 polos, PVC f REF 7 - A x 100 Cinta reflectora High Gain, anchura 100 mm, longitud 100 mm g UPG 10 Adaptador de parametrización para ODS 96B 276 ODSL 8 Pág. 246 ODSL 9 Pág. 250 ODSL 30 Pág. 258 ODS 96(B) Pág. 262 HRTU 418 Pág. 278 VRTU 430 Pág. 282 GS 754(B) Pág. 286 ROD 4 Pág. 290 LPS 36 Pág. 296 LES 36 Pág. 300 LRS 36 Pág Leuze electronic GmbH + Co. KG