Cómo Encontrar Cuidado Infantil de Calidad. Guía para Familias de Oregon. Buscador de Cuidado Infantil de Oregon: Conéctese, Edúquese, Navegue

Transcripción

1 Cómo Encontrar Cuidado Infantil de Calidad Guía para Familias de Oregon Buscador de Cuidado Infantil de Oregon: Conéctese, Edúquese, Navegue

2 Cuáles son mis Opciones? Cómo evalúa las opciones de cuidado infantil y cómo toma la decisión correcta? Elegir el cuidado infantil es una de las decisiones más importantes que un padre puede tomar. Ya sabe que las experiencias tempranas son críticas para el desarrollo sano del cerebro y desea lo mejor para su hijo. Pero cuando se trata del cuidado infantil, cómo sabe qué es lo mejor? Encontrar cuidado infantil toma tiempo y esfuerzo. Algunos padres empiezan su búsqueda antes de que nazca su bebé. Aunque no tenga planeado regresar a trabajar de inmediato, es útil empezar a explorar las opciones y enterarse de lo que está disponible en su comunidad antes de que necesite del cuidado. Llame al programa local de Recursos y Derivaciones de Cuidado Infantil (CCR&R) para que le ayuden a encontrar cuidado infantil; encontrará una lista de programas en la última página de este folleto. Tantas opciones? Centros de Cuidado Infantil El cuidado se brinda en un entorno similar a la escuela donde hay varios salones de clases y los niños por lo general son agrupados por edad. La mayoría de los centros de cuidado infantil son regulados por la División de Cuidado Infantil de Oregon. Cuidado Infantil Familiar Se brinda cuidado en un hogar que, por lo general, ha sido licenciado por la División de Cuidado Infantil de Oregon para proveer cuidado infantil. El cuidado de tres niños o menos está exento de ser regulado en Oregon. Familiares, Amigos y Vecinos El cuidado es brindado por un familiar, amigo o vecino. Este cuidado es rara vez regulado. Preescolar Cuidado para niños de 3 años hasta la edad requerida para el primer grado, proporciona menos de cuatro horas al día con un plan de estudios educativo. El cuidado preescolar está exento de los requisitos de regulación, aunque pueden elegir de manera voluntaria ser regulados. Cuidado para Niños en Edad Escolar Cuidado para niños en edad escolar que se presta antes y/o después del horario escolar y durante las vacaciones. Puede o no ser parte de un centro certificado que también sirve a niños de otras edades. Cuidado en el Hogar A veces llamado cuidado de nana. Una familia contrata a una persona para que cuide a sus hijos en el hogar de dicha familia. 2

3 Resumen de las Opciones de Cuidado Infantil Áreas a observar en un entorno de cuidado infantil # de niños permitidos en cualquier momento en cuidado infantil con base en las regulaciones de la CCD Ha tenido una Inspección de Seguridad e Higiene de parte de la CCD Se ha sometido a una verificación de antecedentes penales Tipos de cuidado infantil regulados en Oregon La División de Cuidado Infantil (Child Care Division: CCD) regula el cuidado en Oregon. Puede comunicarse con ellos llamando al (503) ó Centros de Cuidado Infantil Certificados 13 o más o en un edificio que no fue construido como vivienda para una sola familia Cuidado Infantil Familiar Certificado Hasta 16, (incluye los hijos propios). Un proveedor con 16 requiere de una dispensa Cuidado Infantil Familiar Registrado 10 (incluye a los hijos propios). Sólo 6 niños menores de 6 años y 2 niños menores de 2 años Cuidado infantil no regulado Cuidado Infantil Familiar Exento (debe tener 18 años o más para estar listado con el DHS) Hasta 3, si sirve a más de una familia (no incluye a los hijos del proveedor) Debe cumplir con los estándares básicos de seguridad e higiene (auto reporte si está listado únicamente con el DHS) (si está listado con el DHS) Actividades planeadas Registros de asistencia Normas redactadas de dirección y disciplina (Puede tener una norma pero no es obligatorio) Rutina y horario diarios (Puede tener una norma pero no es obligatorio) Requisitos de capacitación Resumen de Capacitación para Negocios de Cuidado Infantil Familiar Capacitación en Primeros Auxilios y RCP para Bebés y Niños Capacitación de Certificados de Manipulador de Alimentos 15 horas al año 15 horas al año 8 horas cada 2 años (Puede tener capacitación pero no es obligatorio) (Personal que actúa como maestros) (Personal que manipula y/o sirve alimentos) (Personal que actúa como maestros) (Personal que manipula y/o sirve alimentos) Capacitación sobre Abuso y Abandono Infantil Estándares de Seguridad e Higiene para Proveedores Exentos Listados con la Unidad de Pago Directo (Direct Pay Unit: DPU) del DHS 2 salidas al exterior en cada piso que los niños usan, agua segura para beber, detectores de humo en funcionamiento, teléfono en funcionamiento El edificio, los juguetes, el plantel, el equipo y los muebles se mantienen limpios, higiénicos y libres de peligros Las armas de fuego, las amuniciones y los artículos peligrosos como medicinas, drogas, venenos, suministros de limpieza, pintura y bolsas de plástico se mantienen en una alacena bajo llave fuera del alcance de los niños Protección para chimeneas y/o estufas de madera 3

4 Por Qué es Importante la Calidad Los primeros años de su hijo son muy importantes. Las investigaciones indican que el 85% de la capacidad intelectual, emocional y cognitiva de una persona se forma antes de los cinco años de edad, haciendo que los primeros años sean un tiempo vitalmente importante en la vida de un niño. Los primeros maestros de los niños deben amarlos, respetarlos y cuidarlos. Seleccionar a un proveedor que se conecte emocionalmente con niños pequeños es crítico. Es muy importante que una familia seleccione a un proveedor que le lea a su hijo cada día, motive su curiosidad y permita que el niño explore el mundo a su alrededor. Cuando su hijo está en cuidado infantil seguro, amoroso y estimulante en el que usted puede depender, usted no tendrá que preocuparse mientras está en el trabajo. Sabrá que su hijo está recibiendo el tipo de cuidado que los pequeños necesitan para ser felices, saludables y para estar listos para la escuela. Programa de Indicadores de Calidad en Oregon Los padres y profesionales creen que el indicador más importante es la relación entre el proveedor de cuidado y un niño en particular. Los niños se benefician cuando los proveedores de cuidado estables y cariñosos pasan tiempo con los niños. Las interacciones frecuentes individuales entre un adulto y un niño le ayudan a los niños a crecer y desarrollar las aptitudes sociales y del lenguaje necesarias para el éxito en la escuela y en la vida. Los indicadores de calidad de Oregon que se listan a continuación están basados en investigaciones. Cuando dichos indicadores son positivos, las probabilidades de que el cuidado es bueno para los niños son mayores. Dichos indicadores brindan información que los padres pueden usar para encontrar lo que es mejor para su familia. Los indicadores son: Proporción de niños por adulto Nivel educativo del cuidador Capacitación especializada del cuidador Nivel de compensación del maestro Retención de personal Tamaño del grupo Acreditación Como parte del Programa de Indicadores de Calidad (Quality Indicators Program), la información sobre estos indicadores de calidad es compilada en un informe. Si un establecimiento de cuidado infantil acuerda divulgar su Informe de Indicadores de Calidad el CCR&R local puede compartirlo con padres para que sepan cómo califica en cada indicador y cómo se compara con otros programas en el área. El informe también mostrará cómo se alinea el establecimiento de cuidado infantil con los estándares recomendados nacionalmente. Los padres deciden qué es mejor para su hijo y familia. Es útil seguir los pasos delineados en las páginas 5 y 6 de esta guía. Asimismo, los indicadores de calidad brindan información que les ayuda a tomar esta importante decisión. 4

5 PASOS para Encontrar Cuidado Infantil de Calidad 1. Empiece temprano Sin importar el tipo de cuidado que esté considerando, ya sea un centro de cuidado infantil o el cuidado en el hogar de otra persona, encontrar la opción de cuidado infantil adecuada puede tomar tiempo. Muchos proveedores de calidad tienen el cupo lleno. 2. Haga una llamada Empiece su búsqueda llamando a los expertos locales: el programa de recursos y derivaciones del cuidado infantil (CCR&R). El CCR&R puede darle la información sobre el cuidado infantil y una lista de opciones de cuidado infantil en su área que pueden cumplir con sus necesidades. 3. Visite y haga preguntas Asegúrese de visitar cada establecimiento de cuidado infantil que esté considerando. Averigüe el número de niños bajo cuidado y cuántos niños hay por cada adulto. Pregunte sobre la capacitación y educación. Verifique por cuánto tiempo ha brindado cuidado la persona a cargo de éste. Averigüe si el establecimiento de cuidado infantil está licenciado y, de estar acreditado, con qué estándares cumple. 4. Evalúe sus opciones Se veían felices los niños? Estaba bien cuidado el entorno? Estaban supervisados los niños en todo momento? Se sirvieron comidas nutritivas a los niños? Participaron los niños en juegos con oportunidades educativas? Estaba bien capacitado el personal? Puede visitar a sus hijos en cualquier momento? 5. Tome una decisión Piense sobre lo que vio en cada visita, luego tome la mejor decisión para su hijo y familia. Le gustan los niños al cuidador? Es adecuado el entorno para niños? Es seguro? 6. Permanezca informado El trabajo no termina cuando encuentra buen cuidado para su hijo. Usted y el cuidador de su hijo ahora son colaboradores. Tenga reuniones regulares con el cuidador. Ofrezca voluntariamente su tiempo cuando sea necesario. Asista a los eventos especiales de su hijo. 5

6 Cosas a Considerar Cuando se Elige Cuidado Infantil! Usted es la persona que mejor sabe lo que usted y su hijo necesitan en un entorno de cuidado infantil. A continuación se encuentra una lista de verificación de parte de Child Care Aware que puede usar como guía para ayudarle a encontrar cuidado infantil de calidad. Usted es la persona que mejor sabe lo que usted y su hijo necesitan en un entorno de cuidado infantil. Los Cuidadores y/o Maestros: parecen disfrutar mucho de los niños bajan hasta el nivel del niño para hablar con él saludan a los niños cuando llegan cumplen con las necesidades de los niños, aún cuando están ocupados participan en educación continua, incluyendo primeros auxilios y RCP, y aprenden sobre las maneras como crecen y aprenden los niños están listos para contestar sus preguntas sobre su hijo y las actividades en las que participa El Entorno: es placentero, luminoso, orientado a niños y seguro es un espacio donde los niños están motivados a explorar y crear tiene áreas para juego callado y activo y de descanso para individuos y grupos tiene espacios de juego tanto bajo techo como al aire libre para todo tipo de clima tiene una variedad de equipo seguro tanto bajo techo como al aire libre, en un espacio grande con cerca y fácil de supervisar para el número de niños bajo el cuidado Las actividades: son para todas las edades bajo el cuidado con suficientes juguetes, equipo y materiales para todos. La televisión debe estar prendida sólo durante una pequeña parte del programa tienen juguetes que están limpios, son seguros y adecuados para la edad y al alcance de los niños animan a los niños para que hagan todo lo que puedan por sí mismos se proporciona a los bebés espacio para gatear, caminar y jugar fuera de corrales, columpios y sillas Otras Cosas a Considerar: Está de acuerdo con las prácticas de disciplina? Los adultos explican a los niños lo que se espera con palabras que pueden entender? Escucha ruidos de niños felices, que participan activamente en actividades divertidas? Se consuela a los niños cuando lo necesitan? Se acepta que los padres visiten sin previo aviso? Está licenciado el programa? De no ser así, por qué no? 6

7 Asistencia con el Costo del Cuidado Si necesita ayuda para pagar el cuidado infantil, el Departamento de Servicios Humanos tiene programas que ayudan a familias de bajos ingresos a pagar las facturas del cuidado infantil: Employment-Related Day Care program: ERDC (programa de cuidado relacionado al empleo) es para familias trabajadoras que ganan menos de un cierto nivel de ingresos y que necesitan cuidado infantil para poder trabajar. El programa JOBS Child Care (cuidado infantil JOBS) es para padres que se encuentran en el programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (Temporary Assistance for Needy Families: TANF) y que necesitan cuidado infantil para participar en JOBS. Si reúne los requisitos para cuidado infantil de ERDC o JOBS y su proveedor es un familiar o amigo, éste puede ganar una cuota mayor al tomar ciertas capacitaciones. A dicha cuota se le llama la Cuota Mejorada (Enhanced Rate) y es el 7% mayor a la cuota estándar. Para información sobre ERDC y JOBS, llame a la oficina local del DHS o al programa local de Recursos y Derivaciones del Cuidado Infantil (Child Care Resource and Referral). Otra Asistencia Créditos Tributarios por el Cuidado de Hijos Dependientes: tal vez pueda deducir parte de sus gastos de cuidado infantil de sus impuestos federales y estatales. Debe presentar su declaración de impuestos federal y/o estatal para recibir estos beneficios. Para más información comuníquese con el IRS en o comuníquese con el Departamento de Impuestos de Oregon en Créditos Tributarios por Ingreso del Trabajo: las familias trabajadoras de bajos ingresos pueden reunir los requisitos para estos beneficios, aunque no deban impuestos. Presente la declaración de impuestos federal y estatal para solicitarlos. Para más información comuníquese con el IRS en o comuníquese con el Departamento de Impuestos de Oregon en Beneficios Auspiciados por el Empleador: existen incentivos tributarios federales y estatales para aquellos empleadores que ayudan a sus empleados a pagar por el cuidado infantil. Platique con su empleador sobre estos beneficios. Preescolares Cooperativas: algunas preescolares ofrecen cuotas bajas para padres que participan en actividades del programa. Escala Móvil de Cuotas de Acuerdo al Ingreso y/o Becas: dependiendo del ingreso, los proveedores pueden ofrecer una escala móvil de cuotas o un descuento por varios niños. Asimismo, las familias pueden reunir los requisitos para solicitar becas. Head Start y otros programas financiados por el gobierno: las familias pueden reunir los requisitos para programas gratuitos o de costo reducido que reciben fondos federales o estatales. Platique con el programa local de CCR&R para más información. 7

8 Recursos Estatales Los programas de Recursos y Derivaciones del Cuidado Infantil (Child Care Resource and Referral: CCR&R) a nivel estatal sirven a 36 condados, ofreciendo asistencia personalizada sobre cómo elegir cuidado infantil de calidad, haciendo derivaciones a establecimientos de cuidado infantil locales, conectando a familias con recursos para ayudar con el costo del cuidado y encontrando opciones de cuidado para ayudar con horarios de trabajo no tradicionales y para niños con necesidades especiales. La Red de Recursos y Derivaciones del Cuidado Infantil de Oregon (Oregon Child Care Resource and Referral Network: OCCRRN) fomenta el cuidado infantil de alta calidad al promover y brindar visión, liderazgo y apoyo para desarrollar y mejorar el sistema de 13 servicios de recursos y derivaciones del cuidado infantil en Oregon. La División de Cuidado Infantil (Child Care Division:CCD) fue establecida dentro del Departamento de Trabajo de Oregon en 1993 para realzar la importancia del cuidado infantil para desarrollar y mantener una fuerza laboral diversa y calificada en varias áreas. La CCD apoya a familias con un sistema de cuidado infantil a nivel estatal que promueve el cuidado infantil seguro, de calidad, asequible y accesible. La CCD asegura la seguridad de los niños bajo cuidado al regular los establecimientos de cuidado infantil y al evaluar quejas relacionadas al cuidado infantil. El Departamento de Servicios Humanos (Department of Human Services: DHS) ofrece programas de subsidio de cuidado infantil, tal como el programa Employment Related Day Care (programa de cuidado relacionado al empleo) y JOBS, para ayudarle a familias trabajadoras de bajos ingresos y a personas que participan en el Programa JOBS a pagar el cuidado infantil. Notas 8

9 Programas CCR&R Locales Los programas locales de Recursos y Derivaciones del Cuidado Infantil (Child Care Resource and Referral: CCR&R) asisten a los padres cuando éstos buscan cuidado infantil al ayudarlos a conectarse, educarse y a navegar por el sistema de cuidado infantil. Somos el Buscador de Cuidado Infantil de Oregon! Asistencia personalizada para elegir cuidado infantil de calidad. Derivaciones a establecimientos de cuidado infantil locales. Conexión de familias con recursos para ayudarles con el costo del cuidado. Ayuda para encontrar opciones de cuidado para horarios de trabajo no tradicionales y para niños con necesidades especiales. Baker, Grant, Harney, Malheur, Union y Wallowa, Child Care Resource and Referral ó Clackamas, Child Care Resource and Referral of Clackamas County, ó Coos y Curry, CARE Connections, ó Deschutes, Crook y Jefferson, NeighborImpact Child Care Resources, ó Jackson, Josephine, Klamath y Lake, Child Care Resource Network of Southern Oregon, ó Lane y Douglas, Family Connections of Lane and Douglas Counties, ó Clatsop, Lincoln y Tillamook, Family Care Connection, ó Linn y Benton, Family Connections, ó Marion, Polk y Yamhill, Child Care Information Service, ó Multnomah, Child Care Resource & Referral of Multnomah County ó Umatilla y Morrow, Child Care Resource and Referral, ó Gilliam, Hood River, Sherman, Wasco y Wheeler, Child Care Partners, ó Washington y Columbia, Child Care Resource & Referral in Washington and Columbia Counties, ó

10 Cómo Encontrar Cuidado Infantil de Calidad Recursos y Derivaciones del Cuidado Infantil El Buscador de Cuidado Infantil de Oregon Conéctese, Edúquese, Navegue Publicado por Oregon Child Care Resource and Referral Network 805 Liberty St. NE Salem, Oregon Septiembre de