CILINDROS. páginas páginas cilindros redondos normalizados ISO 6431/ISO 6432 doble efecto Series 435 / 438

Transcripción

1 CILINROS Pol. Ind. Belartza. Gurutzegi Kalea 17 Pab San Sebastián Tel Fax: mail: info@diprax.es

2 CILINROS cilindros de carrera corta simple efecto / doble efecto Serie 441 cilindros compactos, normalizados ISO compatibilidad de montaje con fijaciones ISO doble efecto - Serie 449 cilindros de tubo perfilado / tirantes normalizados ISO doble efecto Series páginas páginas cilindros redondos normalizados ISO 6431/ISO 6432 doble efecto Series 435 / 438 Cilindros de guiado doble efecto Serie CGT tubo perfilado tirantes páginas páginas páginas standard SU SLCCIÓN amortiguación construcción ISO ISO 6431 ISO 6432 ISO cilindro () carrera máx. () simple efecto doble efecto (1) /452 29/ CGT (1) Compatible ISO (cilindros compactos, serie 449) si détección no elástico neumática regulable cilíndrica tubo perfilado tirantes casquillo de guiado visual serie página 2013/R02

3 CILINROS CRRR CORT serie 441 SIMPL Y OBL FCTO 8 a 80 previstos para detectores magnéticos Fluido Presión de utilización Temperatura Tubo amagnético Vástago Junta de pistón mortiguación Conexión aire o gas neutro filtrado, lubricado o no máx. 10 bar -20 C a +70 C aleación ligera acero inox. o cromo duro PUR (poliuretano) sin amortiguación M5 ( 8-25 ) G1/8 ( ) Pequeñas dimensiones daptados para aplicaciones de bridaje Facilidad de montaje: fijación delantera o trasera por tornillo (orificios lisos o roscados) SU SLCCIÓN COIGO 15-IGITOS G S K Conexión roscada Opciones G ISO Sin salida fábrica 3 días Serie producto 441 Letra de revisión Versión inicial Carreras standard recomendadas () (1) iámetro () (1) u simple y doble efecto simple efecto doble efecto G racordaje Carrera H J máx. K u 30 L u 30 M u 40 M5 (1) iámetro 100 bajo demanda 16 u u 40 Opciones de vástago 20 u u u u u 60 S Simple vástago, oble efecto 32 u u u Simple efecto vástago recogido 40 u u G1/8 u u u u u 150 (1) Otras carreras (consultar) Opciones de vástago 2 K Rosca hembra G Rosca hembra + Vástago isi 303 etectores de posición (ver página 45) OPCIONS Y CCSORIOS Reductores de caudal (ver página 100) Otras carreras Otros diámetros (100 ) Versión vástago pasante 25

4 B CILINROS CRRR CORT - SRI 441 IMNSIONS 8 a 25 simple y doble efecto detalles vástagos cilindros 8 a 80 orificios de fijación R H2 + 1 H + 1 N + 1 F1 + 1 L L1 C B1 2 4 T S 3 1 : Carrera 2 : Orificios y lamados de fijación 3 : Cotas entre caras a 80 simple efecto 32 a 80 doble efecto H2 + 1 H + 1 N + 1 F1 + 1 F 2 L L2 H3 + 1 H + 1 N + 1 F1 + 1 F 2 L L2 B B1 B B1 R L1 R H1 + 1 L1 B B1 C F F1 H H1 H2 H3 L L1 L2 N R S T ,5 4 3,4 6 M4 M2,5-12 3,4 8, ,6 M5-3, ,5 4 3,4 6 M4 M2,5-12 3,4 8, , ,6 M5-3, ,5 4 3,4 6 M4 M2,5-12 3,4 8, ,5 16,5-20,6 M5-3, ,5 7,8 4,5 8 M5 M4-15 4,6 10, ,5-31,5 17,5-27,4 M ,5 9,8 5,5 10 M6 M5-18 5,7 12, ,5-37,5 21,5-26,3 M ,5 9,8 5,5 10 M6 M5-18 5,7 12,3 9,5 24,5 38, ,5 22,5-33,8 M ,8 5,5 10 M6 M ,7 12,3 9, ,5 44, , ,8 G1/ ,8 5,5 10 M6 M ,7 12, ,5 39,5 45, , ,8 G1/ ,8 6,6 11 M8 M ,8 13, ,5 39,5 45, , ,7 G1/ , M10 M8 38, , ,5 57, G1/ , M10 M ,5 29, G1/

5 CILINROS COMPCTOS serie 449 OBL FCTO, 20 a 100 conforme a la norma ISO previsto para detectores magnéticos Fluido Presión de utilización Temperatura Velocidad máx. admisible Tubo amagnético Vástago Junta de pistón mortiguación Normas Conexión Conexión roscada G ISO 228/1 Serie producto 449 Letra de revisión Versión inicial aire o gas neutro filtrado, lubricado o no máx. 10 bar -20 C a +70 C 0,5 m/s aleación de aluminio anodizado 20-25: acero inox., : acero cromado PUR (poliuretano) elástica compatibilidad de montaje con las fijaciones normalizadas 20-25: ISO : ISO M5 ( ) G1/8 ( ) SU SLCCIÓN COIGO 15 IGITOS G S K Tamaño reducido: permite ahorrar 65% de espacio con respecto a un cilindro ISO Tubo perfilado con ranura en T para adaptación de detectores encastrados xtremos atornillados Utilización de las mismas fijaciones que los cilindros ISO salida fábrica 3 días Opciones 00 Sin MT4 Charnela macho sin fijar (eje MT4 perpendicular a los orificios) (1) MS4 Charnela macho sin fijar (eje MT4 paralelo a los orificios) (1) (1) Para la charnela macho sin fijar, consulte nuestro "ynamic Product Modeling Tool" en e indique la dimensión XV iámetro () L M Carreras standard recomendadas () (1) Opciones de vástago 1 u simple y doble efecto doble efecto S oble efecto racordaje Carrera 1 Simple efecto vástago máx. recogido Simple efecto vástago fuera 20 u u u 60 M5 25 u u u u u u u u u u u u u u 400 Opciones de vástago 2 50 u u u u u 400 G1/8 K Rosca hembra 60 u u u u u 400 M Rosca macho 80 u u u u u 400 G Rosca hembra + Vástago isi u u u u u 400 N Rosca macho + Vástago isi 303 (1) Otras carreras (consultar) Fijaciones normalizadas (ver página 35) etectores de posición (ver página 45) OPCIONS Y CCSORIOS Reductores de caudal (ver página 100) Otras carreras Otros diámetros Versiones con vástago hueco pasante, extremo de vástago roscado 27

6 RR RT CILINROS COMPCTOS - serie 449 IMNSIONS Cilindro simple vástago xtremo de vástago rosca hembra F ZB + 1 KF WH Z + 1 MM xtremos de vástago rosca macho PL PL WH KW RT KK KV* MM SW * RR BG 1 Carrera imensiones entre caras Cilindro simple vástago xtremo de vástago rosca hembra KF F WH BG MM xtremos de vástago rosca macho KK KV* WH KW MM SW* PL PL 1 Carrera imensiones entre caras F BG KF KK KV KW MM PL RR RT SW WH Z ZB ,8 36 M5 M6 M8x1, ,5 M ,8 40WH M5 M6 M8x1, ,5 M ,5 11,8 48 G 1/8 M8 M10x1, ,5 7,0 M , ,5 11,8 54 G 1/8 M8 M10x1, ,5 5,1 M ,5 15,8 66 G 1/8 M10 M12x1, ,5 6,7 M , ,5 15,8 78 G 1/8 M10 M12x1, ,5 6,7 M , ,5 19,8 96 G 1/8 M12 M16x1, ,5 8,5 M ,5 24,8 115 G 1/8 M12 M16x1, ,5 M

7 CILINROS TUBO PRFILO Y TIRNTS OBL FCTO, 32 a 100 (serie 452 / 453) 32 a 200 (serie 450) ISO previstos para detectores magnéticos UNIS GUIO Fluido aire o gas neutro filtrado, lubricado o no Presión de utilización 10 bar Temperatura admisible -20 C a +70 C (otras, consultar) Velocidad máx. admisible 2 m/s Tubo amagnético aleación de aluminio tratado Vástago acero cromado duro Junta de pistón PUR (poliuretano) mortiguación neumática regulable Normas ISO Conexión G1/8 ( 32) - G1/4 (40-50) G3/8 (63-80) - G1/2 ( 100) Tubo perfilado cuadrado con cola de milano en T para detectores Unión tubo / fondos por tirantes mortiguación neumática eficaz y precisa Casquillo de guiado vástago y pistón autolubricado Numerosas opciones para todo tipo de entornos: Bloqueador de vástago, ambientes agresivos, altas temperaturas 2013/R03 COIGO 15-IGITOS G S K Conexión roscada Opciones G ISO 228/1 00 Sin MT4 Charnela macho sin fijar (eje MT4 perpendicular a los orificios) (1) Serie producto MS4 Charnela macho sin fijar (eje MT4 paralelo a los orificios) (1) 453 UCG Unidad de guiado "U" de casquillos lisos HCG Unidad de guiado "H" de casquillos lisos Letra de revisión HBG Unidad de guiado "H" con rodamiento de bolas Versión inicial iámetro () (1) Para la charnela macho sin fijar, consulte nuestro "ynamic Product Modeling Tool" en www. asconumatics.eu e indique la dimensión XV 5 ispositivo de bloqueo de vástago dinámico - 40 a G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ (1) Otras carreras (consultar) Fijaciones normalizadas (ver página 35) SU SLCCIÓN OPCIONS Y CCSORIOS etectores de posición y kits de fijación (ver página 45) salida fábrica Posición standard de la charnela MT4 opción: je de charnela perpendicular a los orificios de alimentación Reductores de caudal (ver página 100) 3 días MS4 opción: je de charnela paralelo a los orificios de alimentación Versiones alta temperatura, ambientes agresivos Opciones de vástago 1 S Simple vástago cromado 2 Vástago pasante 3 Vástago de acero inox ISI 303 (1) 4 Vástago pasante de acero inox ISI 303 (1) Vástago de acero inox. 316L, consultar Carreras standard recomendadas () (1) Opciones de vástago 2 racordaje K Sin opción Carerra máx.

8 CILINROS ISO TIRNTS - serie 450 SU SLCCIÓN salida fábrica 3 días COMO SOLICITR UN PIO? CÓIGO PROUCTO 15 IGITOS G S K Conexión roscada Opciones G ISO Sin FMT Charnela macho suministrada fija (eje perpendicular a los orificios) (3) Serie producto FST Charnela macho suministrada fija (eje paralelo a los orificios) (3) 450 UCG Unidad de guiado "U" con casquillos lisos HCG Unidad de guiado "H" con casquillos lisos Letra de revisión HBG Unidad de guiado "H" con rodamiento de bolas Versión inicial MMT 125, con tubo perfilado sin ranura MM4 125, con tubo perfilado sin ranura + FMT iámetro () (1) MM5 125, con tubo perfilado sin ranura + FST (3) Para la charnela macho suministrada fija, consulte nuestro "ynamic Product 4 40 P 125 Modeling Tool" en e indique la dimensión XV 5 50 Q R (1) 250 /320, consultar. Posición standard de la charnela opción FMT: je de la charnela perpendicular a los orificios de alimentación Opción FST: je de la charnela paralelo a los orificios de alimentación Opciones de vástago 1 S Simple vástago cromado 2 Vástago pasante 3 Vástago acero inox ISI Vástago pasante acero inox ISI 303 Tuerca de vástago de acero inox. suministrada con las opciones 3 & 4. cero inox 316L, consultar. Carreras standard recomendadas () (4) Opciones de vástago 2 racord. carrera K Sin opción (G) máx. 5 ispositivo de bloqueo dinámico - 40 a G1/8 l l l l l l l l G1/4 l l l l l l l l l l G1/4 l l l l l l l l l l l l G3/8 l l l l l l l l l l l l G3/8 l l l l l l l l l l l l G1/2 l l l l l l l l l l l l l l l l l G1/2 l l l l l l l l l l l l l l l l l G3/4 l l l l l l l l l l l l l l l l l G3/4 l l l l l l l l l l l l l l l l l 2000 (4) Otras carreras bajo demanda / Carrera mín.: 5 Fijaciones normalizadas (ver página 35) OPCIONS Y CCSORIOS etectores de posición y kits de fijación (ver página 45) Reductores de caudal (ver página 100) 30 Versiones alta temperatura, ambientes agresivos /R03

9 CILINROS ISO TUBO PRFILO - serie 452 SU SLCCIÓN salida fábrica 3 días carrera Referencia código carrera Referencia código 25 PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M PLS M

10 CILINROS ISO series 453 / 450 / 452 IMNSIONS Cilindros de simple vástago - serie 453 Vástago pasante - serie 453 Cilindros de tirantes - serie 450 M WH PL L2 V KW N + 1 ZJ + 1 L8 + 1 BG PL V ZM + 2 WH V ZJ + 1 L8 + 1 V KV* KK B d11 SW* MM 1 Carrera B d11 RT M L8 + 1 M + 1 KK B d11 MM B d11 B BG KK KV KW L2 L8 M MM N PL RT SW V V WH ZJ ZM G1/8 M10 x 1, M ,5 ±0, ,5 G1/4 M12 x 1, M ±0, G1/4 M16 x 1, M ,5 ±0, G3/8 M16 x 1, M ,5 ±0, G3/8 M20 x 1, M ±0, G1/2 M20 x 1, , M ±0, G1/2 M27x , M ±1, ,5 180 G3/4 M36x ,5 M ±1, ,5 220 G3/4 M36x M ±1, Cilindros tubo perfilado - serie 452 KK KV KW M WH L2 V N + 1 ZJ + 1 N + 1 L8 + 1 ZJ + 1 PL M L8 + 1 WH PL L2 KW B d11 KK MM SW KV V B d11 MM SW ZM + 2 ZM + 2 PL V PL V B d11 B d11 M L8 + 1 M + 1 M L8 + 1 M + 1 B d11 BG KK KV KW L2 L8 M MM N PL RT SW (5) V V mini 32 WH ZJ ZM ,5 G1/8 M10x1, M ,5 ±0, G1/4 M12x1, M ±0, G14 M16x1, ,5 M ,5 ±0, G3/8 M16x1, M ,5 ±0, G3/8 M20x1, ,5 M ±0, G1/2 M20x1, , ,5 M ±0, BG BG RT RT 2013/R02

11 H U UNIS GUIO ISO IMNSIONS Unidad de guiado H de casquillos lisos (Cilindro serie 453) V + 1 L1 G1 + 1 L10 + K 8M Y + K L5 L6 G2 W T L2 () Z1 L13 Z2 SW1 L12 + K L9 + 1 L 2N Cilindros de tubo perfilado 2 Cilindros de tirantes 3 2 4M 1 2 X 4P J2 J 8M x L 1 : Carrera 2 : n el caso de cilindros de carrera corta, el detector standard de control de posición trasero se monta sobre el perfil o el tirante opuesto al del detector delantero F1 F2 F3 G1 G2 H J K L L1 L2 L5 L6 L ,5 32, , ,5 2, , , , , , , , L10 L12 L13 M N P R S SW1 T U V W X Y Z ,5 71,5 24 M6 M6 6, , M6 M6 6, ,5 92,5 34 M8 M , M8 M M10 M ,5 120,5 55 M10 M ,

12 X 4P 4M F3±0.02 L H U UNIS GUIO ISO IMNSIONS Unidad de guiado U con rodamientos de bolas (Cilindro serie 453) Y + K 3 + K 3 L10 + K 3 L5 8M V + 1 L6 G2 T L2 2RH7 L1 F1±0.02 G1 ± 1 W F2±0.02 Z1 SW1 Z2 L13 L12 + K 3 L N + K 3 (1) : + Carrera (2) : Profundidad (3) : imensión variable: ± K. Juego axial: 0,1 : orificios para pivotes de centrado (RH7) J2 J 8MxL 2 6R H7xS 2 F1 F2 F3 G1 G2 H J J2 K L L1 L2 L5 L6 L9 L10 L ,5 32, , ,5 5,5 2, ,5 71, ,5 5, , , , ,5 6, , ,5 92, , , , , , , ,5 120,5 L13 M N P R (H7) S SW1 T U V W X Y Z1 Z M6 M6 6, , M6 M6 6, M8 M , M8 M M10 M M10 M ,

13 FIJCIONS NORMLIZS ISO scuadras de extremo MS1 (lote de 2 piezas) SU SLCCIÓN (FIJCIONS suministradas con tornillo de fijación) chapa de acero scuadra alta MS3 (en unidades) aleación ligera 32 P P P P P P P P P P P salida de fábrica 3 días Horquilla trasera desmontable MP2 aleación ligera fundición 32 P P P P P P P P P P P P P493P Charnela macho MT4 (cilindros tubo perfilado series ) fundición suministrado solo Soporte charnela macho T4 aluminio 32 P P P P P P P P P P P P Charnela macho MT4 (cilindros de tirantes, serie 450) Tenón trasero desmontable MP4 aleación ligera fundición 32 P P P P P P P P P P P P P493P Tenón trasero desmontable B7 2013/R02 Compensador de alineamiento fundición, suministrado solo (página 39) 32 P P P P P P Horquilla hembra para extremo de vástago P2 series 453 / 450 acero Tenón con rótula para extremo de vástago P6 aleación ligera serie 449 acero 32 P P P P P P P P P P P P P493P P493Q P493Q series 453 / 450 acero serie 449 acero 32 P P P P P P P P P P P P P493P P493Q P493Q P P P P aleación ligera fundición 32 P P P P P P P P P P P P Horquilla trasera para tenón con rótula B6 Tenón trasero recto con rótula MP6 acero 32 P P P P P P acero 32 P P P P P P Brida delantera o trasera rectangular MF1 - MF2 acero 32 P P P P P P

14 FIJCIONS NORMLIZS ISO 1555 scuadra baja MS1 X + 1 IMNSIONS scuadras T 2B H T escuadra alta MS3 U L8 + 1 S + 1 U O max. TR max. X + 1 T1 US max. H 2øB T1 UF 1 : Carrera U L8 + 1 S + 1 U O TR () B O H T T1 U TR UF US L8 S X , , , , , , : Carrera W MF Brida delantera o trasera rectangular MF1 - MF2 ZF + 1 ZJ + 1 () FB MF R TF UF W ZJ ZF H11 TF max. R 4 FB UF max.

15 FIJCIONS NORMLIZS ISO 1555 IMNSIONS Charnela macho Fijación articulada completa de escuadra, MP2 + B3 GL Js14 Fijación articulada completa normal, MP2 + MP4 FL FL 4 PH Js15 BT L5 20 CK H9/e8 Y X / XN + 1 Y C H9/e8 L4 UL T M R UR 4 HB () BT CB C CK M W FL GL HB L4 L5 MR max. PH R T UB , ,6 5,5 1, , , ,6 5,5 1, ,5 1, , ,5 1, , , , , UL max. UR max. Y α Fijación articulada completa recta con rótula B6 + MP6 X / XN + 1 () CF L FM 4 CF H7/h9 max. FM L L65/1 L65/1 α , ,5 32, , , ,5 46, ,5 56,

16 FIJCIONS NORMLIZS ISO 1555 IMNSIONS Charnela macho MT4 Cilindros de tubo perfilado - serie 453 Cilindros de tirantes - serie 450 TK1 XV ZJ + 1 UW La cota XV debe especificarse durante el pedido 1 Carrera V X TK XV 2 ZJ + 1 T e TM h14 TL Horquilla hembra y tenón con rótula B C CH CK CL CM CN N R L LF KK + 0, , M10 X 1,25 + 0, , M12 X 1,25 + 0, , M16 X 1,5 + 0, , M16 X 1,5 + 0, , M20 X 1,5 + 0, M20 X 1,5 + 0,15 Horquilla hembra para extremo de vástago P2 CK H9/d10 B max. CM R max. CL max. sin detectores XV min. L C V XV max , ➀ ➀ 50 89, ➀ 63 93,5 102,5 + ➀ ,5 114,5 + ➀ , ➀ sin detectores XV min. KK XV max ,5 + ➀ ➀ 50 89, ➀ 63 93,5102,5 + ➀ ,5114,5 + ➀ ,5 + ➀ ,5 + ➀ , ➀ , ➀ 2 Salvo cuando se especifica la cota XV durante el pedido, la posición de la charnela puede ajustarse a la unidad. n consecuencia, la charnela se suministra sin bloquear en el tubo y el apriete se realiza in situ 3 8 tornillos de apriete 4 4 KK KW 3 T (2) P (2) R W1 (2) 1 T e9 W2 (2) UW KK TM h14 TL h14 Compensador de alineamiento 1 Carrera (2) : imensiones entre caras 1 P(2) KK KW R T(2) W1(2) W2(2) () X ZJ + 1 X min. Tenón con rótula de extremo de vástago P6 N h12 R max. CN H9 4 4 LF compensación radial () M10x1, , M12x1, , M16x1, M16x1, M20x1, M20x1, M27x2 13, Compensación radial: 0,5 a 1 (ver cuadro) Compensación angular esférica: 4 NOT: l compensador se suministra con un juego axial de 0,05 a 0,1 - No resetear. CH X KK

17 CILINRO GUIO OBL FCTO, 16 a 50 (serie CGT) previstos para detectores magnéticos Fluido Presión de utilización Temperatura admisible Velocidad max. admisible Cuerpo Columna de guiado Juntas rascador Pistón Placa porta herramientas Casquillo de guiado aire o gas neutro filtrado, lubricado o no 10 bar -20 C a +80 C 0,4 a 0,8 m/s leación de aluminio anodizado duro cero templado pulido cero reforzado quipado de un imán permanente anular cero tratado Bronce Transferencia y posicionamiento de cargas con una perfecta medición del esfuerzo, de los momentos, de la velocidad y de la posición Compacidad ideal para implantación en las zonas las mas recónditas Opciones para los entornos con polvos, proyecciones metálicas y soldaduras Guiados lineales con casquillos lisos SU SLCCIÓN salida de fábrica 3 dias Serie producto CGT CÓIGO PROUCTO CGT B 1 6 X Opciones X Sin 2013/R02 iámetro () etector de posición Sin detectores de posición Tipo de detector Sin detectores de posición Tipos de junta 1 PUR (poliuretano) Tipo de casquillo B Casquillo bronce Carreras standard recomendadas () (1) doble efecto racordaje M5 20 G1/8 25 G1/8 32 G1/8 40 G1/8 50 G1/4 (1) Otras carreras bajo demanda OPCIONS Y CCSORIOS etectores de posición y kits de fijación (ver página 45) Reductores de caudal (ver página 100) 39

18 CILINRO GUIO - serie CGT IMNSIONS J W1 H F L B + carrera K C + carrera R W U V1 XF 1 M XF BB T XF S X Y Z X N P + carrera Z N CC () B C 1 F H K L M N P R 16 46,0 33,0 64,0 62,0 25,0 5,0 8,0 16,0 54,0 11,0 8,0 22, ,0 37,0 83,0 81,0 30,0 17,0 10,0 18,0 70,0 10,5 8,5 24, ,5 37,5 93,0 91,0 38,0 17,0 10,0 26,0 78,0 11,5 9,0 30, ,5 37,5 112,0 110,0 44,0 21,0 12,0 30,0 96,0 12,5 9,0 34, ,0 44,0 120,0 118,0 44,0 22,0 12,0 30,0 104,0 14,0 10,0 40, ,0 44,0 148,0 146,0 60,0 24,0 16,0 40,0 130,0 14,0 11,0 46,0 () S T U W X Y Z BB CC X XF 16 10,0 56,0 46,0 7,40 4,4 M5 M5 4 SHCS M5 18,0 3 24, ,0 72,0 54,0 8,40 5,5 M6 M5 5 SHCS G 1/8 24,5 3 28, ,0 82,0 64,0 8,40 5,5 M6 M6 5 SHCS G 1/8 24,0 4 34, ,0 98,0 78,0 10,50 6,5 M8 M8 6 SHCS G 1/8 30,5 4 42, ,0 106,0 86,0 10,50 6,5 M8 M8 6 SHCS G 1/8 31,0 4 50, ,0 130,0 110,0 13,5 8,5 M10 M10 8 SHCS G 1/4 35,0 5 66,0 () carrera () J W : 46 75: 64, : 53 75: 84, : 53,5 75: : 97 75: : 97 75: : 106,5 75: : 0 75: 18, : 0 75: 31, : 0 75: 31, : 37,5 75: 47, : 41 75: 64, : 34,5 75: : : : : : : 44 25: : 48 25: : 48 25: : : : : : : : 39 25: : 45 25: : 46 25: : /R02

19 CILINROS RONOS OBL FCTO 12 a 25 (serie 435) OBL FCTO 32 a 63 (serie 438) ISO ISO 6431 previstos para detectores magnéticos Fluido aire o gas neutro filtrado, lubricado o no Presión de utilización máx. 10 bar Temperatura -20 C a +70 C ( 12 a 25 ) / -10 C a +70 C ( 32 a 63 ) Tubo amagnético acero inox. ( 12 a 25 ) - aleación de aluminio ( 32 a 63 ) Vástago acero inox. ( 12 a 25 ) - acero cromado ( 32 a 63 ) Juntas de pistón PUR (poliuretano) mortiguación ver cuadro de selección Normas 12 a 25 : ISO a 63 : ISO 6431 Racordaje M5 ( 12 a 16 ) - G1/8 ( 20 a 32 ) G1/4 ( ) - G3/8 ( 63 ) Fijaciones integradas en la delantera y tenón tipo MP4 en la trasera para montaje articulado Fijación compacta mediante atornillado directo del fondo delantero o trasero en placa de máquina SU SLCCIÓN salida fábrica 3 días CÓIGO PROUCTO 15 ÍGITOS G S N Conexión roscada Opciones G ISO Sin CSH Con amortiguación neumática regulable (2) Serie producto T1 Zonas TX 1/ T2 Zonas TX 2/22 HC Unidad de guiado H casquillos lisos - No amortiguado Letra de revisión HB Unidad de guiado H rodamiento bolas - No amortiguado Versión inicial UC Unidad de guiado U casquillos lisos - No amortiguado CHC Unidad de guiado H casquillos lisos - mortiguado iámetro () G 8 K 16 CHB Unidad de guiado H rodamiento bolas - mortiguado CUC Unidad de guiado U casquillos lisos - mortiguado H 10 L 20 (2) isponible para los diámetros: 16, 20 y 25 (únicamente doble efecto) J 12 M 25 Las unidades de guiado solamente se pueden montar en 12, 16, 20 y 25 Carreras standard recomendadas () (4) Opciones de vástago 1 racordaje carrera máx.. S oble efecto 8 M5 S S Simple efecto vástago recogido 10 M5 S S Vástago pasante (doble efecto) 12 M5 SO SO Simple efecto vástago fuera (1) 16 M5 SO SO (1) isponible para los diámetros : 12, 16, 20 y G1/8 SO SO G1/8 SO SO 900 (4) Otras carreras bajo demanda / Carrera mín. : 5 Opciones de vástago 2 oble efecto únicamente / S Simple & oble efecto N xtremo de vástago rosca macho de acero inox. + tuerca de vástago SO Simple efecto, vástago recogido + Simple efecto vástago fuera + oble efecto 41

20 CILINROS RONOS - tipo ISOCLR SU SLCCIÓN salida fábrica 3 días CÓIGO PROUCTO 15 ÍGITOS G S K Conexión rosca hembra Opciones G ISO Sin NM No previsto para detectores magnéticos de posición Serie producto CSH Con amortiguación neumática regulable 438 CSM Opciones NM + CSH Letra de revisión Versión inicial iámetro () Carreras standard recomendadas () (1) Opciones de vástago 1 racordaje carrera máx. S oble efecto 32 G1/8 S S Simple efecto vástago recogido 40 G1/4 S S Vástago pasante (doble efecto) 50 G1/4 S S oble efecto-vástago de acero inoxidable 63 G3/8 S S oble efecto-vástago de acero inox.-vástago pasante (1) Otras carrera bajo demanda / Carrera mini : 5 5 Simple efecto vástago recogido - Vástago de acero inox. oble efecto únicamente / S Simple & oble efecto Opciones de vástago 2 K xtremo de rosca macho, cromado duro + tuerca de vástago OPCIONS Y CCSORIOS Fijaciones normalizadas (ver página 44) 42 etectores de posición y kits de fijación (ver página 45) 2013/R03