BIOMEDICAL REFRIGERATION

Transcripción

1 Medical SYSTEMS /2013 MT I cajas y sistemas de transporte (Activo & Pasivo) BIOMEDICAL REFRIGERATION Innovative and reliable Absorption Refrigerators and Freezers Vaccine Transport Boxes refrigeration solutions compression Refrigerators, Freezers and Ice Liners Productos de aislamiento y protección de sangre óptimos en conformidad con las normativas internacionales Control total de temperatura con registradores de datos

2 Biomedical Refrigeration Cajas y sistemas de transporte (activos & pasivos) La serie de modelos MT consta de cuatro sistemas pasivos de transporte y un TermoESTABILIZADOR activo - se complementando con un congelador específico para acumuladores de frío (frigolines) - y seis cajas de transporte activo, que funcionan con el sistema Peltier o con un compresor. Estas cajas de transporte especiales, fabricadas a partir de polietileno rotomoldeado (material literalmente indestructible), se componen de una carcasa extraordinariamente resistente y que no experimenta prácticamente deformaciones ante fuerzas exteriores, causadas por ejemplo por impactos y caídas, como ha quedado demostrado en los tests de caída. Estos sistemas de transporte son así mismo resistentes a la corrosión. La espuma de poliuretano sin CFC ni HCFC inyectada en la doble pared de estos sistemas de transporte garantiza un óptimo aislamiento y la conservación de la calidad de los productos almacenados, sobre todo, con largos intervalos de transporte. Gracias al propio aislamiento del cuerpo exterior frente al entorno, los sistemas de transporte de Dometic trabajan a temperatura estable incluso con altas temperaturas ambientales. El diseño pasivo de los sistemas de transporte, con la adecuada confi guración, hace que no les afecten, en cualquier situación ambiental, los fallos de manejo o los cortes de suministro de energía. De ahí que los sistemas de transporte de Dometic sean idóneos para un uso intensivo en muchas operaciones de transporte, incluso en duras condiciones climáticas. Most of las tapas están provistas de un sello de silicona. Los cierres pueden precintarse o bien proceder a la utilización de candados, quedando así protegidos contra cualquier acceso no autorizado durante el transporte. Si así se requiere, los sistemas de transporte MT 8 B, MT 12 E y MT 25 E pueden apilarse perfectamente uno sobre otro. Todos los sistemas de transporte pueden limpiarse fácilmente y a fondo, y desinfectarse con desinfectantes convencionales. Su interior no presenta rincones o áreas inaccesibles. Al objeto de asegurar la cadena de frío, la utilización de sistemas opcionales de almacenamiento de datos nos permitirá obtener un completo registro y documentación de los valores de temperatura durante el transporte, así como la evolución de la misma

3 MT I Cajas de transporte Declaración de conformidad (según ADR / RID /IMDG / ICAO-TI / IATA-DGR) Convenio Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por carretera (ADR) y ferrocarril (RID), Directiva 2008 / 68 / CE. Convenio Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por maritimo (IMDG), Directiva 2002 / 84 / CE. Convenio internacional sobre el transporte aéreo (ICAO-TI / IATA-DGR) MT 4 B and MT 12 E están autorizados para productos de los grupos de envase I, II y III. MT 8 B, MT 25 E y MT 42 P están autorizados para productos de los grupos de envase II y III. Fundamento : MT 4 B: Certificado n. SDR/sdr/G MT 8 B: Certificado n. SDR/sdr/G H MT 12 E: Certificado n. SDR/sdr/G MT 25 E: Certificado n. SDR/sdr/G MT 42 P: Certificado n. SDR/sdr/G Ensayos del acreditado laboratorio de ensayos IBE-BVI, Bélgica. Validación externa de los sistemas pasivos de transporte MT 4 B, MT 8 B, MT 12 E y MT 25 E incl. Procedimientos Normalizados de Trabajo (PNT s) PNT s disponibles : descripción del proceso y procedimientos normalizados de trabajo para el transporte de preparados sanguíneos empleando los anteriores sistemas de transporte acondicionamiento de acumuladores de frío inspección visual inspección técnica carga del sistema de transporte con acumuladores de frío Rangos de temperatura ambiente validados externamente: +10 C y +32 C (sobre 24 horas) Este rango de temperatura ambiente cubre, como límite mínimo y máximo respectivamente, casi todos los escenarios de transporte imaginables. Para cada tamaño de sistema de transporte, se toma como volumen de carga el menor número de bolsas de sangre típico. Dado que se opta por cargas de los sistemas de transporte bajas, la evolución de la temperatura se espera menos estable y por lo tanto las mediciones así obtenidas son mucho más reveladoras respecto a los rangos críticos de temperatura. A medida que crece la carga del sistema de transporte, las temperaturas medidas en los productos conservados en el recipiente secundario (contenedor interior) se hacen más estables. Validación externa Maximum Cold Life para los rangos de temperatura ambiente +32 C y +43 C Este rango de temperatura ambiente se ha elegido siguiendo el ejemplo de las especifi caciones de validación de la OMS. Como límites máximos, este rango de temperatura cubre incluso la reserva de seguridad de cualquier escenario de transporte imaginable. Puesto que el objeto de la validación es calcular el tiempo máximo de empleo, se toma como volumen de carga el número máximo de bolsas recomendado para cada tamaño de contenedor. A medida que baja el volumen de carga se reduce lentamente el intervalo fiable de empleo. Dependiendo del modelo

4 Cajas de transporte I MT MT 4 B Pasiva 8 l Capacidad de transporte, bolsas de sangre / aprox. 4 à 450 ml 6 à 270 ml 301 x 363 x 287 mm 186 x 260 x 156 mm Medidas del contenedor interior (al x an x fo) 130 x 240 x 90 mm 3,1 kg 7,4 kg Material exterior / interior PolietIleno Estiropor Color RAL mm Cold Life a +32 C hasta 46 h Cold Life a +43 C hasta 32,5 h 3 acumuladores de 0,3 l 2 acumuladores de 0,6 l 1 contenedor interior de estiropor 2 portadocumentos (lado delantero) 1 portafolios (lado posterior) Bandolera (regulable) VE (40 unid.) acumuladores de 0,3 l VE (24 unid.) acumuladores de 0,6 l Contenedor interior de estiropor Registrador de datos mini Testo 174 Software & cable de conexión RS 232 o USB Sistema de enfriamiento eutéctico (pruebas disponibles mediante petición) MT 8 B Pasiva 20 l Capacidad de transporte, bolsas de sangre / aprox. 8 à 450 ml 14 à 270 ml 435 x 590 x 290 mm 245 x 460 x 180 mm Medidas del contenedor interior (al x an x fo) 207 x 375 x 162 mm 7 kg 16 kg Material exterior / interior PolietIleno Estiropor Color RAL mm Cold Life a +32 C hasta 57 h Cold Life a +43 C hasta 16,39 h 4 acumuladores de 0,6 l 1 contenedor interior de estiropor (con tapa) 1 portadocumento (lado delantero 1 Bandolera (regulable) VE (24 unid.) acumuladores de 0,6 l Contenedor interior de estiropor (con tapa) Registrador de datos mini Testo 174 Software & cable de conexión RS 232 o USB Sistema de enfriamiento eutéctico (pruebas disponibles mediante petición) Reservado el derecho de modifi cación sin aviso previo.las ilustraciones muestran a veces accesorios opcionales.

5 Pasivo MT 12 E Pasiva 24 l Capacidad de transporte, bolsas de sangre / aprox. 15 à 450 ml 25 à 270 ml 500 x 550 x 470 mm 270 x 340 x 260 mm Medidas del contenedor interior (al x an x fo) 192 x 310 x 237 mm 11,7 kg 21 kg Material exterior / interior Acero inoxidable Color RAL mm Cold Life a +32 C hasta 96,14 h Cold Life a +43 C hasta 56,5 h 12 acumuladores de 0,6 l 1 contenedor interior de acero inoxidable (con tapa) VE (24 unid.) acumuladores de 0,6 l Registrador de datos mini Testo 174 Software & cable de conexión RS 232 o USB Sistema de enfriamiento eutéctico (pruebas disponibles mediante petición) MT 25 E Pasiva 44 l Capacidad de transporte, bolsas de sangre / aprox. 26 à 450 ml 40 à 270 ml 500 x 710 x 550 mm 270 x 480 x 340 mm Medidas del contenedor interior (al x an x fo) 192 x 390 x 237 mm 17 kg 44 kg Material exterior / interior Acero inoxidable Color RAL mm Cold Life a +32 C hasta 109 h Cold Life a +43 C hasta 74 h 24 acumuladores de 0,6 l 1 contenedor interior de acero inoxidable (con tapa) Bastidor de centraje y fijación para contenedor interior VE (24 unid.) acumuladores de 0,6 l Registrador de datos mini Testo 174 Software & cable de conexión RS 232 o USB Sistema de enfriamiento eutéctico (pruebas disponibles mediante petición)

6 Cajas de transporte I MT MT 42 P (ThermoSTABILIZER) Temperatura de trabajo Capacidad de transporte, bolsas de sangre / aprox. Activa (Peltier) 43 l +4 C ± 2 C 30 à 450 ml 50 à 270 ml 500 x 840 x 550 mm 240 x 460 x 335 mm 29 kg 44 kg RAL mm de 32 C a +43 C Material exterior / interior Color Rango de empleo (temperatura ambiente) de -32 C a +43 C Hold over time / Cold life, sin suministro eléctrico 10h (a +32 C) Suministro eléctrico CA / Tensión de red : 90 V a 264 V (48Hz 62 Hz) 115 V / 400 Hz CC / Tensión de batería:: 11 V / 42 V 2 Cestas con revestimiento plástico Conector de aviso de fallo Cable conector CA Cable conector CC Cable conector de aviso de fallo 4 Akku NI-MH1100MAH 1.2V Registrador de datos 177-T3 con conectores adicionales para sensor externo Impresora portátil rápida Testo 575 Colector de datos Testo 580 Software & cable de conexión RS 232 o USB Existen numerosas opciones de utilización : Automóvil, camión, barco, helicóptero y avión (cumpliendo ciertos requerimientos). Sistema integrado de alarma (óptica/acústica) con conector de aviso de fallo. Gracias a las excepcionales propiedades de aislamiento, se dispone de largos periodos Hold over time / Cold Life (10 h a +32 C de temperatura ambiente) incluso sin suministro eléctrico. Dependiendo de la temperatura la unidad termoléctrica salta automáticamente de modo refrigerador a modo calefactor. Los systemas de transporte Dometic aseguran seguridade de las bolsas de sangre durante todo el periodo de transporte: desde la donación hasta el banco de sangre y para el hospital donde se almacena hasta uso ulterior Reservado el derecho de modifi cación sin aviso previo.las ilustraciones muestran a veces accesorios opcionales.

7 Activo MT 100 Activa - Compresor 90 l Temperatura de trabajo +4 C o +22 C Capacidad de transporte, bolsas de sangre / aprox. 48 à 450 ml 1000 x 520 x 800 mm 450 x 306 x 545 mm 44 kg 66 kg Material exterior / interior Poletileno Color RAL mm Rango de empleo (temperatura ambiente) de 2 C a +43 C CA / Tensión de red 100 V a 240 V (50/60 Hz) CC / Tensión de batería 12 V y 24 V Potencia 100 W Tiempo de marcha (promedio, a +4 C interior) (temperatura ambiente) 28 % a +25 C 60 % a +43 C Directiva de Baja Tensión 2006 / 95 / CEE Directiva de interferencias electromagnéticas 2004 / 108 / CEE & 2009 / 19 / CEE Características de la calidad Ruedas Lectura digital de temperatura (escala en 0,1 ºC) Selección automática del suministro eléctrico CA/CC Operación automática enfriamiento / calefacción Alarma de temperatura Alarma de caída de red Señal de alarma remota en caso de alarma de temperatura (caliente & frío) Kit de fi jación para coches estándar / opcional MT l Volumen neto 265 l 1830 x 595 x 725 mm 1498 x 460 x 435 mm Temperatura de trabajo 25 C Alarma 20 C Descongelación Manual (carcasa), poliuretano mm (puerta), poliuretano mm Hold over time 14 h (de 18 C a 0 C) Refrigerante R134a Clase climática (rango de temperatura ambiente) T (de +16 C a +43 C) Humedad relativa 75% Tensión de alimentación V / 50-60Hz (10A) Potencia 190 W Consumo eléctrico 1.84 kwh/24h Calor disipado 62 Kcal/ h Tiempo de marcha del compresor 38% Nivel de ruido (a 1m de altura y a 1m de distancia) 45 db(a) Clase de seguridad I Directiva CEM 2004 / 108 / CEE Directiva de Baja Tensión 2006 / 95 / CEE Material cámara interior Estireno (SAN) Material carcasa exterior y puerta Chapa de acero galvanizada (STO2Z-AZ150) Color carcasa exterior Blanco (RAL9010) Color embellecedores Azul (RAL5002) Características de la calidad Sentido de apertura de de puerta (montura) a derecha Sentido de apertura de de puerta (montura) a izquierda Embalaje de madera para transporte marítimo / exportación estándar / opcional Capacidad de congelación: Capacidad de conservación: 60 acumuladores de 0,6 l en 24 h a +43 C de temperatura ambiente 187 Kacumuladores de 0,6 l El modelo MT 900 ha sido especialmente desarrollado para la congelación de acumuladores de frío. La unidad puede conservar hasta 187 acumuladores de 0,6 l. El modelo MT 900 puede congelar hasta 60 acumuladores de frío en 24 horas con una temperatura ambiente de + 43 C. Su escaso consumo energético hace que su empleo sea muy económico. Un panel de mando y control de fácil comprensión (provisto con una luz roja de control de alarma para monitorizar la temperatura interior) permite un sencillo e intuitivo manejo. El aparato cuenta con una señal de alarma óptica y acústica. La cámara interior se ilumina automáticamente al abrise la puerta frontal. Un botón integrado de congelación rápida permite congelar al instante grandes cargas.

8 Cajas de transporte I MT MT 18 Activa - Compresor 18 l Temperatura de trabajo +4 C o +22 C Capacidad de transporte, bolsas de sangre / aprox. 6 à 450 ml 8 à 270 ml 414 x 465 x 300 mm Medidas de la cesta interna (al x an x fo) 140 x 270 x 165 mm 12,6 kg 15,6 kg Medidas con embalaje (al x an x fo) 450 x 480 x 330 mm Rango de empleo (temperatura ambiente) de +5 C a +32 C Material caja Polipropileno Material tapa Color gris pálido / gris oscuro 40 mm CC / Tensión de batería 12 / 24 V Potencia 35 W Tiempo de marcha (promedio, a +4 C interior) (temperatura ambiente) 25 % a +25 C 30 % a +32 C Certificación GS / CE Cable conector CC Cesta interna (polipropileno) Cable + transformador CA/CC Registrador de datos temperatura Testo 175-T1 y Testo 177-T3 Impresora portátil rápida Testo 575 Registrador de datos temperatura Testo 580 ComSoft 3 - CFR 21 Part 11 Cubierta de protección aislante MT 50 Activa - Compresor 49 l Temperatura de trabajo +4 C o +22 C Capacidad de transporte, bolsas de sangre / aprox. 14 à 450 ml 18 à 270 ml 480 x 630 x 360 mm Medidas de la cesta interna (al x an x fo) 318 x 260 x 200 mm 19,2 kg 26,2 kg Medidas con embalaje (al x an x fo) 525 x 685 x 390 mm Rango de empleo (temperatura ambiente) de +5 C a +32 C Material caja Polipropileno Material tapa Aluminio inoxidable Color gris pálido / gris oscuro 40 mm CC / Tensión de batería 12 / 24 V Potencia 45 W Tiempo de marcha (promedio, a +4 C interior) (temperatura ambiente) 22 % a +25 C 30 % a +32 C Certificación GS / CE Cable conector CC Cesta interna (acero inoxidable) Cable + transformador CA/CC Registrador de datos temperatura Testo 175-T1 y Testo 177-T3 Impresora portátil rápida Testo 575 Registrador de datos temperatura Testo 580 ComSoft 3 - CFR 21 Part 11 Cubierta de protección aislante Rampas de refrigerador Kit de fi jación universal Reservado el derecho de modifi cación sin aviso previo.las ilustraciones muestran a veces accesorios opcionales.

9 Activo MT 80 Activa - Compresor 80 l Temperatura de trabajo +4 C o +22 C Capacidad de transporte, bolsas de sangre / aprox. 27 à 450 ml 36 à 270 ml 455 x 790 x 500 mm Medidas de la cesta interna (al x an x fo) 288 x 395 x 328 mm 29,8 kg 43,3 kg Medidas con embalaje (al x an x fo) 500 x 840 x 550 mm Rango de empleo (temperatura ambiente) de +5 C a +32 C Material caja Polipropileno Material tapa Aluminio inoxidable Color gris pálido / gris oscuro 48 mm CA / Tensión de red 100 V a 240 V (50/60 Hz) CC / Tensión de batería 12 / 24 V Potencia 65 W Tiempo de marcha (promedio, a +4 C interior) (temperatura ambiente) 18 % a +25 C 27 % a +32 C Certificación GS / CE Cable conector CA / CC Cesta interna (acero inoxidable) Registrador de datos temperatura Testo 175-T1 y Testo 177-T3 Impresora portátil rápida Testo 575 Registrador de datos temperatura Testo 580 ComSoft 3 - CFR 21 Part 11 Cubierta de protección aislante Rampas de refrigerador MT 110 Activa - Compresor 106 l Temperatura de trabajo +4 C o +22 C Capacidad de transporte, bolsas de sangre / aprox. 36 à 450 ml 48 à 270 ml 555 x 790 x 500 mm Medidas de la cesta interna (al x an x fo) 383 x 395 x 328 mm 33.1 kg 51.1 kg Medidas con embalaje (al x an x fo) 600 x 840 x 550 mm Rango de empleo (temperatura ambiente) +5 C a +32 C Material caja Polipropileno Material tapa Aluminio inoxidable Color gris pálido / gris oscuro 48 mm CA / Tensión de red 100 V bis 240 V (50/60 Hz) CC / Tensión de batería 12 / 24 V Potencia 65 W Tiempo de marcha (promedio, a +4 C interior) (temperatura ambiente) 34% a +25 C 43% a +32 C Certificación GS / CE Cable conector CA / CC Cesta interna (acero inoxidable) Registrador de datos temperatura Testo 175-T1 y Testo 177-T3 Impresora portátil rápida Testo 575 Registrador de datos temperatura Testo 580 ComSoft 3 - CFR 21 Part 11 Cubierta de protección aislante Rampas de refrigerador

10 Accesorios / Opciones Registradores de datos de temperatura Para un control de temperatura perfecto 60 mm 38 mm fig. MT 8 B Mini registrador de datos Testo 174T de 1 canal Incluye soporte de pared, batería (2 x CR 2032 litio) y protocolo de calibración Alta integridad de datos, incluso sin batería Memoria de datos de gran capacidad Hermético de acuerdo con IP65 Rango de temperatura de -30 C a +70 C Set de inicio que incluye registrador, interfaz y software (también disponible). Registrador de temperatura Testo 176 T2 de dos canales Con conexiones para un sensor externo de gran precisión (PT100) incluido soporte para pared, cierre, batería y protocolo de calibración Amplia memoria para 2 millones de valores de medida, pantalla grande y de fácil lectura con una batería de hasta 8 años de vida útil Batería estándar (AA) sustituible por el usuario Ranura para tarjeta SD Rango de temperatura de -50 C a +400 C Registrador de datos de temperatura LogTag TRID30-7R Para un registro de temperatura continuo y seguro Con pantalla estadística de 30 días Rango de temperatura de -30 C a +60 C Registrador de datos de temperatura LogTag TRID30-7W Registrador de datos de temperatura LogTag TRED30-7R Para un registro de temperatura continuo y seguro Con pantalla estadística de 30 días y conector para control remoto de temperatura Rango de temperatura de -40 C a +99 C Registrador de temperatura del refrigerador de vacunas con una pantalla de resumen de 30 días bajo la normativa de la OMS de calidad y seguridad E006/TR06.3 Sonda remota LogTag Cable de 1,5 m, sensor con punta de 140 mm Base de interfaz USB LogTag Para leer grabaciones de datos a través de un PC Reservado el derecho de modifi cación sin aviso previo.las ilustraciones muestran a veces accesorios opcionales.

11 Sistema de enfriamiento eutéctico Para un transporte prolongado con temperaturas controladas sin fuente de alimentación (por ejemplo, el transporte aéreo o ferroviario) Los elementos eutécticos de Dometic son acumuladores térmicos que contienen un denominado material de cambio de fase (phase change material = PCM). Dicho material almacena el enominado calor latente a la temperatura deseada en el cambio de fase (líquidosólido). De esa manera, el producto almacenado es mantenido a un nivel de temperatura casi constante sin refrigeración activa durante un determinado tiempo. El material de cambio de (PCM = Phase change material) fase permite un transporte seguro en todas las estaciones. Desde invierno a verano, el material de cambio de fase mantiene el mismo punto de fusión : 32 C: Transporte de plasma congelado +4 C: Transporte de glóbulos rojos +22 C: Transporte de sangre no analizada +37 C: Transporte de sangre total Elemento de almacenamiento Color Nominal Aplicación Preacondicionamiento Los elementos eutecticós de Dometic existen en dos 2 tamaños : 0,3 l y 0,6 l. PCM+4 azul +4 C +2 C a +8 C +4 C / > 24 h PCM+22 verde +22 C +15 C a +25 C +22 C / > 24 h PCM+37 amarillo +37 C sobre +35 C +37 C / > 24 h PCM 32 naranja 32 C inferior 30 C 40 C / > 24 h Cold life de las cajas de transporte de Dometic con elementos eutecticós Configuración Temperatura Temperatura Temperatura ambiente ambiente ambiente 10 C +22 C +43 C Dometic MT4-ET (plenamente equipado con 4 elementos eutécticos de 300 ml y 1 de 600 ml) Dometic MT8-ET (plenamente equipado con 12 elementos eutécticos de 600 ml) Dometic MT12-ET (plenamente equipado con14 elementos eutécticos de 600 ml) Dometic MT25-ET (plenamente equipado con18 elementos eutécticos de 600 ml) Dometic MT4-ET-32 (con 2 unidades cargadas) > 24 h 12 h 33 5 h 30 Dometic MT4-ET+4 (con 8 unidades cargadas) 11 h h 36 7 h 33 Dometic MT4-ET+37 (con 10 unidades cargadas) 2 h 33 4 h 09 Dometic MT4-ET+37 (con 10 unidades cargadas)) 2 h h 02 0 h 46 Dometic MT8-ET-32 (con 6 unidades cargadas) > 24 h > 24 h > 24 h Dometic MT8-ET+4 (con 8 unidades cargadas) 21 h 45 > 24 h 13 h 34 Dometic MT8-ET+22 (con 2 unidades cargadas) 2 h 05 5 h 03 Dometic MT8-ET+37 (con 20 unidades cargadas) 5 h 43 > 24 h 5 h 58 Dometic MT12-ET-32 (con 10 unidades cargadas) > 24 h > 24 h > 24 h Dometic MT12-ET+4 (con 15 unidades cargadas) > 24 h > 24 h > 24 h Dometic MT12-ET+22 Dometic MT12-ET+37 Dometic MT25-ET-32 (con 27 unidades cargadas) > 24 h > 24 h > 24 h Dometic MT25-ET+4 (con 40 unidades cargadas) > 24 h > 24 h > 24 h Dometic MT25-ET+22 (con 30 unidades cargadas) 7 h h 03 Dometic MT25-ET+37 Probado de acuerdo con las especificaciones de la Comisión europea/ «Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components» La anterior imagen muestra el MT 8 B con elementos de refrigeración eutéctica y marco de aluminio como ejemplo. Los elementos también están disponibles por separado. También es posible solicitar nuestros modelos pasivos como versiones eutécticas ya equipadas. Póngase en contacto con nosotros para más información.

12 Descubra el mundo de Dometic Medical Systems EDICAL SYSTEMS M Líneas de producto de la división comercial Medical Systems BIOMEDICAL REFRIGERATION Refrigeradores especiales y congeladores, sistemas de almacenamiento y transporte para laboratorio, medicina, investigación, biotecnología y ciencias de la vida. BLOOD CHAIN BLOOD SAFETY Sistemas de transporte pasivos y activos y termoestabilizadores para el transporte de sangre y preparados de hemocomponentes en el sector militar. Para una cadena de frío fiable como parte de la seguridad de las transfusiones de sangre. COLD CHAIN BIOTECH SYSTEMS Conjunto completo de sistemas activos y pasivos de conservación para el almacenamiento y el transporte de vacunas y preparados, sujetos en general a cadena de frío en duras condiciones climáticas y técnicas. Instrumentos y equipos de alta calidad para aplicaciones de laboratorio, uso médico, investigación, biotecnología y ciencias biológicas. Dometic S.àr.l. Division Medical Systems 17, Op der Hei L-9809 Hosingen, Luxembourg Tel. : Fax : medical.systems@dometic.lu Reservados todos los derechos. Todas las indicaciones son sin garantía, con exclusión de toda responsabilidad debido a información errónea, incompleta o no actualizada. Todos los datos técnicos son susceptibles de cambio sin previo aviso.