LISTA DE PRECIOS 2015

Transcripción

1 LISTA DE PRECIOS 2015

2 Lo que le podemos ofrecer Descanso, placer y hospitalidad Desde hace más de 100 años, la familia Brawand mima a huéspedes de todo el mundo a los pies de la cara norte del Eiger. Con vistas directas a los Alpes suizos - Patrimonio Mundial de la UNESCO: Jungfrau Aletsch UNA UBICACIÓN PERFECTA! El hotel Kirchbühl y sus chalets están situados a solo 5 minutos de la iglesia, en un lugar tranquilo y soleado con vistas espectaculares. Los sistemas de transporte alpino Firstbahn y Pfingsteggbahn (verano), y la escuela de esquí se encuentran en las inmediaciones. Con nuestro frecuente servicio de autobús, ofrecemos una fácil conexión con la estación de tren de Grindelwald. En invierno, el autobús de esquí llega hasta el hotel, en verano la parada del autobús local se encuentra a 250 metros del hotel. Ski-in y ski-out es posible si la nieve está en buenas condiciones. MUCHAS POSIBILIDADES DE ALOJAMIENTO El hotel ofrece diferentes categorías de hospedaje - también tenemos una gran selección de apartamentos que se encuentran en los chalets circundantes. OPCIONES TENTADORAS Instalaciones versátiles Salón bar con chimenea con literatura sobre montañismo Tienda de regalos Terraza con jardín natural (verano) Sauna, jacuzzi, baño de vapor, solárium y masajes en el hotel Servicio de autobús y parada de autobús de esquí en invierno Rincón de Internet con conexión ADSL y wifi en todo el hotel de forma gratuita Entrada gratuita al centro deportivo Grindelwald Sala de juegos para niños y parque infantil

3 Delicias culinarias Para todos los gustos PAQUETE BONO KIRCHBÜHL EXCELENTE COCINA La buena comida siempre ha sido de gran importancia para la familia Brawand en el Hotel Kirchbühl. Con sus diversos restaurantes, así como la excelente media pensión, los huéspedes pueden disfrutar de una amplia variedad: Restaurante gastronómico «La Marmite»: Comida francesa «Hilty-Stübli» y «Eiger-Stube»: Platos típicos del Oberland bernés Además ofrecemos una selección de cocina asiática ESPERAMOS QUE LES GUSTE! Abundante bufé de desayuno Variado menú de cena de cinco platos con varias opciones y agua de manantial de los Alpes Grindelwald Bufé de pasteles en la tarde Bufé Kirchbuehl tradicional o cena de gala los viernes Minibar en la habitación incluido Miembro del gremio de gastrónomos suizos establecidos y de la Chaîne des Rôtisseurs, y recomendado en la Guide bleu SOMOS MIEMBROS DE Eiger Collection Hotels Private Selection Hotels Relais du Silence/Silencehotels Swiss Family Hotels wanderotels velotels Typische Schweizer Hotels PROGRAMA DE ACTIVIDADES Dependiendo de las condiciones meteorológicas, organizamos para nuestros clientes las siguientes actividades: Schilthorn Ski Safari (para esquiadores muy experimentados) Curso de inicio y guía de bicicleta con nuestro experto de la casa: Alex Eymann Excursión en trineos con fondue de queso «Tertulia de montañismo y ciclismo» Senderismo con guía en verano Excursiones en bicicleta con nuestro propio guía Actividades semanales Eigerness SEGMENTO HUÉSPEDES Nos vemos como un destino turístico orientado al placer ideal para viajeros individuales así como para familias. Viajeros individuales de todas las edades «Gourmets» y vividores Familias (habitaciones familiares y apartamentos) «Deportistas»: deportes de nieve, senderismo, bicicleta de montaña, escalada y montañismo, caminata nórdica, parapente, golf (parcial) Minibar Incluido Wifi gratuito en todo el recinto Bufé de pasteles todas las tardes Agua de manantial de los Alpes Grindelwald Uso gratuito de la sauna, baño de vapor y jacuzzi en el hotel Aparcamiento gratuito Entrada gratuita al centro deportivo Grindelwald (piscina cubierta, pista de hielo) Bus de esquí y bus local Grindelwald Servicio de autobús del hotel a la estación Programa de actividades Eigerness Seminarios y eventos corporativos Hemos preparado un paquete de bonos para nuestros clientes. Con estos extras, su estancia será una experiencia memorable.

4 Categorías de habitación Todas las habitaciones tienen balcón con excelentes vistas a las montañas y los glaciares. Están equipadas con baño/wc o ducha/wc, secador de pelo, espejo de aumento, TV, radio, minibar, caja fuerte, teléfono y conexión a Internet inalámbrica. HABITACIÓN INDIVIDUAL 1 Persona, 17 m 2 Las habitaciones individuales se encuentran en el lado norte y al este. Algunas habitaciones orientadas hacia el sur también están disponibles como habitación doble de uso individual. Baño/WC o ducha/wc. WETTERHORN ECONOMY 2 Personas, 21 m 2 Esta habitación doble estándar más pequeña, con baño/wc o ducha/wc, con vista al Wetterhorn (este), ofrece una confortable estancia para 2 personas. Algunas con decoración temática. Algunas habitaciones pueden ser combinadas por medio de una puerta para formar una habitación familiar de 2 estancias.

5 EIGER ECONOMY 2 Personas, 21 m 2 EIGER SUPERIEUR 2-3 Personas, 26 m 2 EIGER DELUXE 3 Personas, 33m 2 EIGER DELUXE PLUS 3 Personas, 33m 2 Esta habitación doble estándar más pequeña, con baño/wc o ducha/wc, con vista al Eiger (sur, suroeste), ofrece una confortable estancia para 2 personas. La habitación doble superior con baño/wc es adecuada para 2 o 3 personas y está equipada con una zona de estar. Vista hacia el sur o suroeste. La suite Eiger Deluxe Junior ofrece amplios interiores, así como cuarto de baño y WC separados. Vista hacia el sur o suroeste. También disponible con cama extra para 3 personas. Las nuevas suites Eiger Deluxe Plus Junior ofrecen todo lo que el corazón exigente desea. Habitaciones muy amplias y baño panorámico, así como ducha independiente con WC. Vista hacia el sur/este. También disponible con cama extra para 3 personas.

6 Precios de las habitaciones 2015 Precios de los apartamentos 2015 Precios en francos suizos (CHF) por habitación Habitación individual Norte o este Wetterhorn Economy Norte o este Eiger Economy Sur o sudeste Eiger Superieur Sur o suroeste. Eiger Deluxe Sur o suroeste. Eiger Deluxe Plus Sur FUERA DE TEMPORADA TEMPORADA TEMPORADA ALTA NOCHE VIEJA AÑO NUEVO Los precios incluyen un abundante bufé de desayuno y el IVA Tasa de estancia de 3,20 CHF y de hospedaje de 1 CHF adicionales por persona/día; se cobrarán por separado Habitación doble para uso individual, reducción de 40 CHF Habitaciones familiares con puerta de comunicación disponibles a petición Cama extra con bufé de desayuno, véase a la derecha Norte = First, este = Wetterhorn, sur = Fiescherhorn, suroeste = Eiger Descuentos por reserva anticipada, precios diarios actuales y promociones especiales en nuestra página web o mediante consulta telefónica. Precios en francos suizos por apartamento Apartamento de 1 habitación Dormitorio / sala de estar y ducha/wc Apartamento de 2 habitación Dormitorio, sala de estar y cuarto de baño/wc Apartamento de 3 1/2 habitaciones 2 dormitorios, sala de estar y cuarto de baño/wc Apartamento de 4 1/2 habitaciones 3 dormitorios, sala de estar, algunas con chimenea baño y WC independientes Apartamento Deluxe de 4 1/2 habitaciones 3 dormitorios con baño/ducha/wc separados gran sala con chimenea FUERA DE TEMPORADA TEMPORADA TEMPORADA ALTA 2 camas camas y sofá-cama 4-5 camas camas camas FUERA DE TEMPORADA 12. Dic 23. Dic Abr 19. Abr 2015 TEMPORADA 04. Ene 06. Feb Mar 06. Abr 2015 TEMPORADA ALTA 23. Dic Ene Feb 08. Mar 2015 NOCHEVIEJA / AÑO NUEVO 04. Ene 2015 Cama supletoria con bufé de desayuno (niños en la habitación de los padres) 0-4 años, gratis 5-8 años, 50 CHF En nuestros chalets circundantes alquilamos diferentes apartamentos con servicios de hotel (bufé de desayuno, servicio de habitación diario) media pensión a petición. Precios por apartamento con abundante bufé de desayuno en el hotel, servicio diario de hotel y el IVA. Tasa de estancia de 3,20 CHF y de hospedaje de 1 CHF adicionales por persona/día; se cobrarán por separado. 10. May 30. May Sep 24. Oct 2015 El fin de semana del 16 de octubre al 18 de octubre del 2015 se considera temporada alta. 30. May 04. Jul Ago 27. Sep Jul 16. Ago 2015 Así como los fines de semana en temporada de viernes a domingo 9-12 años, 65 CHF a partir de los 13 años, 80 CHF Ocupación mínima: Reducción de 40 CHF por persona/día

7 Paquetes NAVIDAD 2014 Tiempo para los sueños Disfrute de un ambiente festivo en la Grindelwald invernal, déjese mimar! Paquete válido hasta la fecha de partida 26 de diciembre del noches en una cómoda habitación de hotel con un rico bufé de desayuno Media pensión gourmet de 5 platos (menú de la cena) con opciones Entretenimiento musical en vivo todos los días (desde el 24 de diciembre del 2014) Navidad en el bosque con caminata con antorchas y una cena de gala posterior en el hotel FIN DE AÑO Y AÑO NUEVO 2015 Su sueño se hace realidad Celebre el Año Nuevo con nosotros en un ambiente relajado y disfrute de una hospitalidad pura noches en una cómoda habitación de hotel con un rico bufé de desayuno Media pensión gourmet de 5 platos (menú de la cena) con opciones Entretenimiento musical en vivo todos los días (desde el 24 de diciembre del 2014) Cena de gala de Nochevieja «Sinne und Gaumen (sentidos y paladar)» Excelente bufé de Año Nuevo «para comer opíparamente» PAQUETE DE 3 NOCHES PAQUETE DE 4 NOCHES PAQUETE DE 5 NOCHES PAQUETE DE 6 NOCHES Los precios son por persona CHF EUR CHF EUR CHF EUR CHF EUR Habitación individual Wetterhorn Economy Eiger Economy Eiger Superieur Eiger Deluxe Eiger Deluxe Plus Fecha de llegada Fecha de partida PAQUETE DE 7 NOCHES PAQUETE DE 8 N PAQUETE DE 9 N PAQUETE DE 10 N PAQUETE DE 11 N PAQUETE DE 12 N 02. Ene Ene Ene Ene Ene Ene 2015 Los precios son por persona CHF EUR CHF EUR CHF EUR CHF EUR CHF EUR CHF EUR Habitación individual Wetterhorn Economy Eiger Economy Eiger Superieur Eiger Deluxe Eiger Deluxe Plus

8 SEMANA KIRCHBUEHL Puras vacaciones Descanso frente a las montañas Eiger, Mönch y Jungfrau Fuera de temporada, con forfait o pase Jungfrau gratuito FORFAIT PARA DEPORTES DE INVIERNO Y DE VERANO Precios en francos suizos (CHF) por persona 3 DÍAS 4 DÍAS 6 DÍAS 10 DÍAS 7 noches en una cómoda habitación de hotel con un rico bufé de desayuno Media pensión gourmet de 5 platos (menú de la cena) con opciones 1 Party Fondue (chino o fondue de queso) Bufé de viernes noche Kirchbuehl o cena de gala FUERA DE TEMPORADA TEMPORADA TEMPORADA ALTA Los precios son por persona CHF EUR CHF EUR CHF EUR Habitación individual Wetterhorn Economy Eiger Economy Eiger Superieur Eiger Deluxe Eiger Deluxe Plus Apartamento familiar, a petición Acción temporada / fuera de temporada: 6 días de forfait, con pase válido 6 días para el sistema de transporte de montaña Jungfrau, gratis! Válido para viajeros individuales / reserva directa Descuento para niños a petición Forfait Región Jungfrau Forfait Wengen/Grindelwald Forfait de senderismo/trineo Pase red de transporte de montaña 250 Jungfraubahn (verano) Pase VIP Jungfrau incluido 1 x Jungfraujoch DÍAS 6 DÍAS 8 DÍAS Pase regional Oberland bernés (verano) Excursión guiada en bicicleta de montaña 55 Paquete de bicicleta 65 (1 excursión guiada y paquete de energía diario) Rebajas: Tarjeta Halbtax (mitad de precio), personas mayores, niños y grupos a petición. Precios sujetos a cambio.

9 MOUNTAIN BIKE Oferta de lanzamiento 30. May 04. Jul Ago 27. Sep o 4 noches en una cómoda habitación de hotel con un abundante bufé de desayuno y media pensión gourmet de 5 platos 1 excursión guiada en bicicleta Ropa de bicicleta con servicio de lavandería y paquete de energía diaria gratis 3 NOCHES 4 NOCHES Los precios son por persona CHF EUR CHF EUR Habitación individual Wetterhorn Economy Eiger Economy Eiger Superieur Eiger Deluxe ANIVERSARIOS 115 años del Hotel Kirchbühl 12. Dic 23. Dic May 20. Jun Solo 2015 los días laborables 04. Ene 24. Ene Sep. 18. Oct 2015 Mayo y octubre a petición 5-7 noches en una cómoda habitación de hotel con un rico bufé de desayuno Los precios son por persona CHF EUR Habitación doble, 5 noches Habitación doble, 6 noches Habitación doble, 7 noches Suplemento habitación individual (por noche) BUFÉ DE CAZA Para gourmets Fin de temporada: 17. Oct noches en una cómoda habitación de hotel con un abundante bufé de desayuno Viernes noche: media pensión gourmet de 5 platos Sábado: abundante bufé de caza acompañado de música Los precios son por persona CHF EUR Habitación individual Wetterhorn Economy Eiger Economy Eiger Superieur Eiger Deluxe LETRA PEQUEÑA Precios Todos los precios son en francos suizos e incluyen el IVA. Las tasas de estancia y el impuesto adicional se cobrarán por separado. Los precios son válidos para clientes individuales y con reserva directa. Algunos precios se muestran en euros con un tipo de conversión del 1,23. Sin embargo, se considerará el curso actual. La cancelación Hasta 8 días antes de la llegada, la cancelación será sin cargo. En caso de cancelación tardía, se cargarán como máximo tres días completos del paquete reservado, si la habitación no puede ser alquilada. En caso de salida anticipada, no habrá devolución. Tarjetas de crédito: Visa, Maestro CH e internacionales, Postcard, Mastercard/Eurocard, Amexco. De preferencia en efectivo, Maestro o transferencia bancaria. Se recomienda un seguro de cancelación. Media pensión "Kirchbühl Culinary» cena de 5 platos con opciones, incluye agua de manantial de los Alpes Grindelwald, se puede reservar a partir de tres días consecutivos, a partir de 45 CHF por persona/día. Tentador bufé de pasteles todas las tardes. Aparcamiento / aparcamiento cubierto Aparcamiento gratuito en el hotel. Aparcamiento de pago: Verano 10 CHF, invierno 12 CHF por día. Zona spa Nuestra pequeña zona de spa está abierta todos los días desde las 15 h a las 19 h para su uso gratuito. Fuera de estas horas, es posible un uso privado, por persona 25 CHF. Solárium Intensivo de dos caras 14 CHF por 20 min. Masajes disponibles en la casa previa cita. Perros Los perros bien educados, en principio, son bienvenidos. Sin embargo, nos reservamos el derecho de rechazar su admisión. Los perros tampoco pueden acceder al restaurante. Perros pequeños 10 CHF y 20 CHF para los más grandes por día; comida no incluida. Ubicación Basel Bern Zürich Luzern Las excursiones en bicicleta se realizan preferentemente los domingos, miércoles y viernes. Cada tour adicional cuesta 55 CHF / 45 euros por persona. Genf GRINDELWALD Lugano

10 Consejos de vacaciones Más información en jungfrau.ch Grindelwald y la región del Jungfrau ofrecen durante todo el año una selección inmensa de excursiones y lugares de interés. Con mucho gusto le asesoraremos personalmente! PROMOCIONES ESPECIALES KIRCHBÜHL Estacional Ofrecemos continuamente promociones especiales a corto plazo, que planeamos junto con nuestros socios. Con este fin, nuestra página web es CAMPAÑA DE LOS SÁBADOS Los niños pueden esquiar gratis los sábados Si un adulto compra un forfait de un día el sábado, por persona se regalarán 2 forfaits para niños (<16 años). En la familia (debe mostrar su TARJETA JUNIOR La mejor relación precio/prestaciones para niños Como familia con la tarjeta junior esquiar es aún más barato, ya que por solo 30 CHF su hijo (de 6 a 16 años) puede esquiar durante un año gratis una plataforma ideal para darlas a conocer. identificación) pueden esquiar todos los hijos gratis. El mismo descuento en toda Suiza. La única condición: Debe ser acompañado por el padre o la se aplica a los niños en todos los puntos Intersport-Rent-Network de la madre con un billete válido. También está disponible una tarjeta nieto por región Jungfrau. valor de 60 CHF. PASE RED DE TRANSPORTE JUNGFRAU / PASE VIP Mayo a octubre PASE REGIONAL OBERLAND BERNÉS Mayo a octubre FORFAIT Región Jungfrau o Grindelwald El «Jungfrau Railways Pass» es un billete de carácter personal, válido por El billete ideal para sus excursiones en tren, barco, autobús y teleférico - Hay 2 forfaits entre los que elegir: Toda la región de Jungfrau incluyendo 6 días consecutivos. 4, 6 u 8 días de pura diversión en todo el Oberland bernés, incluidos Mürren/Schilthorn o sin esta subregión. Para estancias cortas, se El pase VIP es válido por 3 días; incluye el Jungfraujoch una vez. Ambos Berna y Lucerna. recomienda el «Grindelwald-Wengen Sports Pass». Para no esquiadores, dan derecho a desplazamientos ilimitados en el entorno indicado. está disponible el forfait Jungfrau de senderismo y trineo.

11 Hotel Kirchbühl, Vera y Christian Brawand, Kirchbühlstrasse 23, 3818 Grindelwald (Suiza) Tel.: , hotel@kirchbuehl.ch,