THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 O Street, Sanger, California Phone Fax

Transcripción

1 THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 O Street, Sanger, California Phone Fax SENT BY GOD In Amos time the vocation of prophet had achieved a very formal status in Israel. The prophets had arisen, originally, to act as God s voice when Israel was no longer led by the spiritual/civil figures known as judges, but by monarchs. Over time, the monarchy had appropriated the offices of priest and prophet, established them into companies, and reserved the right to appoint courtly prophets. Then, as now, when those in power also got to choose who would act as their official conscience, things sometimes went awry. At such times, God raised up prophets from unlikely places, and this is how Amos received his vocation as prophet. In last week s Gospel we heard how Jesus was raised up as God s anointed from a place many viewed as unlikely. As we continue to discern our own vocation as baptized disciples, we can be assured that we are, in Paul s words, chosen, destined in accord with the purpose of the One who accomplishes all things according to the intention of his will (Ephesians 1:11). Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 12, 2015 ENVIADO POR DIOS En la época de Amós la vocación de profeta había adquirido una posición muy formal en Israel. Originalmente los profetas habían surgido como los portavoces de Dios cuando Israel ya no se veía guiado por las figuras religioso-civiles a quienes conocemos como los Jueces, sino por los Reyes. Al correr del tiempo la monarquía de Israel se había apropiado los oficios de sacerdote y de profeta, estableciéndolos como órdenes, y reservándose el derecho de nombrar profetas oficiales para la corte real. Entonces, como ahora, cuando los que estaban en el poder escogían a los que iban a servirles de conciencia oficial, a veces las cosas se torcían. Y entonces Dios escogía profetas de donde menos se les esperaba. Así fue como Amós recibió su llamado a profetizar. En el Evangelio del domingo pasado vimos cómo Jesús surgió como el Ungido del Señor aunque venía de un lugar que muchos consideraban poco probable. Y nosotros, cuando continuamos discerniendo nuestro propio llamado bautismal a ser discípulos, podemos estar seguros de que estamos, en las palabras de san Pablo: destinados [para eso], por decisión del que lo hace todo según su voluntad (Efesios 1:11). MOTHER, TEACHER, FAMILY: THE NATURE AND ROLE OF THE CHURCH MADRE, MAESTRA, FAMILIA: LA NATURALEZA Y EL PAPEL DE LA IGLESIA God made us for a reason. His love is our life mission. This mission enables us to find our true identity. If we choose to embrace this mission, we will have a new perspective on many issues, not just the family. To live the mission of the domestic church means that Catholic families will sometimes live as minorities, with different values than their surrounding culture. Our mission of love will require courage and fortitude. Jesus is calling, and we can respond, choosing lives of faith, hope, charity, joy, service, and mission. Dios nos hizo por una razón. Su amor es nuestra misión en la vida. Esta misión nos permite encontrar nuestra verdadera identidad. Si optamos por adoptar esta misión, tendremos una nueva perspectiva sobre muchos temas, no sólo la familia. Para vivir la misión de la Iglesia doméstica significa que Católicas familias vivirán a veces como Minorias, con diferente Valores que su cultura los rodea. Nuestra misión de amor requerirá coraje y fortaleza. Jesús está llamando, y podemos responder, la elección de vida de la fe, la esperanza, la caridad, la alegría, el servicio y la misión..

2 ST. MARY S CHURCH, SANGER CA ST. KATHERINE S, DEL REY, CA July 12, 2015 Schedule of Masses Horario de Misas Saturday (Vigil) O street 5:30 pm English 5;30 pm DR Español 7:00 pm Español Sunday New Church 7:30 am English 9:00 am Español 9:30 am DR English 11:00 am English 1:00 pm Español Weekday O street 7:00 am English 5:30 pm Español Holy Days 7:00 am English 5:30 pm Español 5:30 pmdr Español Rectory/Rectoría 828 O Street, Sanger, Ca P.O. Box 335 Office Fax Hours/Horario Monday Friday 9:00 am 5:00 pm (closed 12 noon to 1:00 pm ) Rogationist Residence Vocation Center 2688 S. Newmark Ave, Sanger, Ca Parish under the Direction of The Rogationist Fathers Fr. John Bruno, R.C.J., V.F. Pastor Fr. Devassy Painadath, R.C.J. Parochial Vicar Fr. Rene Panlasigui, R.C.J., Superior house Fr. Edwin Manio, R.C.J. Seminary Business Manager Minnie Kirsch Parish Secretary Julie Mendoza Website: stmarysanger@verizon.net Adoration and Benediction Adoración O street Thursdays 6:00 pm (Español), 6:30pm (English) Confessions Confesiones O street Thursday 6:15 pm 7:00 pm Saturday 2:15 pm 3:15 pm and 6:30 pm 7:00 pm Baptisms and Weddings Bautismos, Bodas, Quinceañeras Call Parish office/llamar a la oficina Fr. Hannibal House Social Service and Thrift Store th St. Phone St. Hannibal Chapel New St. Mary s Church Old St. Mary s St. Katherine s Church FINANCE CHURCH SUPPORT JULY 4 & 5 5:30PM $ :00PM $ :30AM $ :00AM $ :00AM $ :00PM $ :30PM DR $ :30AM DR $ TOTAL $ 4, A weekly collection of $7, is needed in order to meet the daily costs of operations. We hope for $8, in order to build up a reserve for extraordinary expenses. Please help us meet this goal. Para poder mantener las operaciones parroquiales, necesitamos recibir $7, cada semana en las colectas del domingo. Deseamos llegar a $8, cada semana para poder tener dinero ahorrado por la necesidades no esperadas. Por favor apoye a su parroquia. Building Fund $1, Second Collection this week: Benches and pews at St. Katherine s Cost is $9, Collected $1, Balance needed $8, Thank you and God bless you! - Gracias y que Dios les bendiga!

3 MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Saturday, July 11 5:30 pm Isabel Reyes 5:30 pm DR Isauro DeLeon 7:00 pm Carlos Alvarado Sunday, July 12 7:30 am Pro Populo 9:00 am Guadalupana Society 9:30 am DR Fred & Mary Gomez 11:00 am Carmen Cantu 1:00 pm Vita Zavala Monday, July 13 7:00 am Peter Archuleta 5:30 pm Tuesday, July 14 7:00 am Lala G. Valdez 5:30 pm Wednesday, July 15 7:00 am 5:30 pm DR Thursday, July 16 7:00 am St. Mary s Altar So 5:30 pm Isidro Perez Arreola Friday, July 17 7:00 am Elias & Elisa Mendoza 5:30 pm Saturday, July 18 5:30 pm Dan & Mary Torres 5:30 pm DR 7:00 pm Mrs. Consuelo Arriaga & Luisa Morales - Blessings Sunday, July 19 7:30 am Pro Populo 9:00 am Maria Francisca Rangel 9:30 am DR Sal & Lena Martinez 11:00 am Paulino, Refugia & Lennie Padilla 1:00 pm Lila, Olivia, & Enoch A MASS INTENTION The mass will be offered for your intention, usually for someone who is ill or has died, a birthday or for other intentions. The intention is announced and printed in the bulletin to encourage everyone at mass to pray for that intention as well. Mass is for a donation of $10. PRAY FOR THE MILITARY: Tanya Florian, Ashlee Reyna, Jesus Luna, Manuel Garza, Trina Donna Reyes, Brigham Cox, Vincent Mercado, Amando Silva Jr., Jonathan Michael Barnes, Jose Ulises Contreras, Manuel Contreras, Jacob Alexander Arteaga, Tony Mercado, Alvin Sandoval, Jesse Sandoval, Diego Contreras, Karisa Garza, Nate Garza, Eric Joseph Martinez and all young men and women from Del Rey and Sanger. PRAY FOR THE SICK: Please call office at to add anyone to list of prayers. Names will run for two weeks unless we are called to keep name on list longer. Thank You. Soledad Gandara, Benito Munoz, Jose Garza, Eusebia Mata. Idalia Izabal, Sky Diaz, Dario Bustamante, Victoria Camarena Rodriguez, Margaret Martinez, Jacinto Mendoza Jr., Tomas Morales, David Perkins, Cruz Fernandez, Alex Pacheco, Lee Ann Rasbach, Jose Garza, Efrain Rubio, & Tara Castaneda Villareal. May the Lord lay His healing hand upon them and bring them peace. PRAY FOR THOSE WHO DIED RECENTLY Catalina Chapa May their soul and the souls of the faithful departed thru the mercy of God rest in peace. INTENCION DE LA MISA La misa cera ofrecida por su intención, usualmente por alguien que esta enfermo o es fallecido, por un cumpleaño o otra intención. La intención se anuncia y escribida en el boletín así que todos en la misa ruegan por su intención también. Donación por la misa es $10. RCIA Are you seven years or older and wish to receive the Sacraments of Baptism, Confirmation, Communion? New classes will be forming August 9, Register by calling: Ella Boyle or Spanish Adults call Samuel Velazco If you are already baptized, register with Religious Education or Agape. If you are an adult needing Communion and Confirmation register here. ST. MARY S Religious Education E. North Ave., Office hours Monday thru Thursday 9:00 am to 4:00 pm. Elementary Priscilla Bustamante, Agape, Jr. High, High School Linda Gallardo and Elsa Rodriguez. REGISTRATION WILL BEGIN at Festival, look for their booth July 31, Aug. 1 and 2 and for two weeks in August 11, 12, 13 and 18, 19 and 20 6 pm to 8 pm. ST. KATHERINE Religious Education 5375 Carmel Street, Del Rey 93616, Elementary, Jr./ High School and RCIA call Julia Flores Formator of Catechists Hna. Reyna Maldonado. Elementary, Jr. /High School Spanish Maria Morales REGISTRATION: Check with Del Rey office. BAPTISMS 1st and 3rd Saturday in Spanish. 2nd and 4th Saturday in English at 10:00am in new church. Bring your child s birth certificate to the office to begin the process. Donation is $60 per child.

4 ST. MARY S CHURCH, SANGER CA ST. KATHERINE S, DEL REY, CA July 12, 2015 SANCTUARY CANDLE FOR JULY 2015 In memory of: Steve Padilla at O street. In memory of: Zeferino & Juanita Leal at new church. This could be in memory or in honor of a person or family. READINGS FOR THE WEEK Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b- 8; Mt 10:34 11:1 Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11:10 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23 Sunday: -24, 10-15; Mt 12:14-21 Jer 23:1-6; Ps 23:1-6; Eph 2:13-18; Mk 6:30-34 VISIT THE BLESSED SACRAMENT St. Mary s Church at O street is open from 6:30 am to 6:00 pm so that you can visit the Blessed Sacrament. The new church is open on Sunday from 7:00 am to 2:00 pm. Pay a special visit to Jesus in the chapel. SMAS SMAS is having a movie night, at the Hall, on July 24th. It ll go on from 6PM-9PM. Your ticket to the movie, Heaven Is For Real, is to bring a donation of a new toy! There will be nachos, pizza, and other snacks for sale. WORLD WIDE MARRIAGE ENCOUTER Summer has arrived. New life is everywhere. Two by two the apostles went forth to bring the good news to the world. Jesus ask them to be signs of his love. Our marriage is a sign of his love. How are we displaying that sign? Worldwide Marriage Encounter will be presenting weekends on July 17-19, 2015 at St. Anthony s Retreat Center in San Juan Bautista, California. For more information Call Mary Jo & Rich Castello, at (castellome@aol.com) or register online at centralcawwme.org. SPECIAL PROJECT AT ST. KATHERINE S IN DEL REY Re-staining of pews and new kneelers. Total cost is $9, Your family can sponsor a pew with a donation of $ or a kneeler for $ Or a complete pew and two kneelers for a donation of $ Work is in progress, thank you for your help! ST MARY S PRE MARRIAGE RETREAT Couples planning to be married have an opportunity to enroll in the upcoming July 17,18, retreat. This retreat meets the requirement needed to be married in the Catholic church. Call Javier or Isabel Luna at or Cesar or Cindy Gonzales at for questions or to enroll. ECHOES OF FAITH CLASSES For ALL catechists and would be catechists the following classes will be offered at St. Mary s Parish. Weekday classes: 7:00 pm to 9:15 pm, Saturday classes: 9:00 am to 4:30 pm with a one hour lunch break, not provided. No fee for class. Everyone must have book to attend class. Books available for $ Schedule for English Classes: Tuesday, July 14 Theology: Prayer & Spirituality (S1/S2) Wednesday, July 15 Theology: Prayer & Spirituality (S3/S4) Tuesday, July 21 Theology: The Scriptures (S1/S2) Wednesday, July 22 Theology: The Scriptures (S3/S4) Saturday, July 25 Catechist: Person of the Catechist (S1/S4) Saturday, July 25 Methodology: Adult Faith Formation/grades 3 &4 Wednesday, July 29 Methodology: The Learner (S1/S4) Come and help teach OUR children/youth about our Catholic Christian Faith, be a part of forming and preparing them to receive their Sacraments. These classes are FREE and only require your time. Come and teach, assist and learn, there is always something new to learn and refresh your own faith. Questions/concerns call or

5 SEND. O LORD, HOLY APOSTLES INTO YOUR CHURCH. ST. HANNIBAL, PRAY FOR US SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Monday: Saint Henry Henry II, 1024; together with his wife, St. Cunegunda, assisted the poor; as emperor, he respected the Church s freedom, fostering ecclesiastical and monastic reform; founded the See of Bamberg as a center for missions to the Slavs; patron of Benedictine Oblates. Tuesday: Saint Kateri Tekakwitha Kateri, 1680 at Caughnawaga, Quebec, at age twentyfour; led a life of great austerity and love in spite of ridicule and abuse; called Lily of the Mohawks ; first native American to be declared Blessed (1980); canonized by Pope Benedict XVI 21 October Wednesday: Saint Bonaventure Bonaventure, 1274; O.F.M.; minister general for seventeen years; Cardinal bishop of Albano; authored biblical commentaries and many ascetical and spiritual treatises, esp., Itinerarium mentis in Deum and Breviloquium; known as the Seraphic Doctor. Saturday: Saint Camillus de Lellis Camillus de Lellis, 1614 at Rome; born at Chieti in the Abruzzi in 1550; soldier addicted to gambling; his conversion led him to found (1582) a society (Camillians [M.I]), today numbering 1,120 religious, which established hospitals and cared for the sick with affection and diligence; patron of nurses, of sick, and of hospitals. ST. MARY S SUMMER FESTIVAL July 31 and August 1 and 2nd. You can make successful this major event to support St. Mary s by buying the RAFFLE TICKETS. 1st prize- 55 inch LED TV 2nd prize - Apple Ipod 16gb & 3rd prize -$200. Donation of WATER, SODAS can be brought to the rectory. We are also in need of AUCTION ITEMS for the silent auction. Your involvement is very important. Meetings are held every Wednesday at 6:30 pm in room #1 until the festival dates. ATTENTION: ALL RAFFLE TICKETS AND MONEY MUST BE TURNED IN TO THE RECTORY BY WEDNESDAY, JULY 29. Food Booths, Art & Crafts, Auction, Games and much more 4:00PM to 11:00PM every night. NEXT VENDORS MEETING is Wednesday, July 15, 2015 in CCD room #3 at 7:00 pm. Please plan to attend if you are selling ANYTHING at this years festival. CARSHOW AT FESTIVAL Car Show will take place at St. Mary s Festival Saturday, August 1, :00 pm to 8:00 pm. Pick up an application at St. Mary s Office or call Andrew Paz (559) or Ed Paz (559) Early registration $15 ( by July 1, T shirt included) $20 day of event. MENUDO BREAKFAST KICKOFF Sunday, July 27, :00AM to 12 noon. STEUBENVILLE SAN DIEGO Important meeting Tuesday, July 14, at 7:30 pm. Please call Patricia at for location. Also asking for prayers for all the participants as the conference is drawing near.

6 ENVIA, SENOR, SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ex 1:8-14, 22; Sal 124 (123):1b-8; Mt 10:34 11:1 Martes: Ex 2:1-15a; Sal 69 (68):3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Miércoles: Ex 3:1-6, 9-12; Sal 103 (102):1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Jueves: Ex 3:13-20; Sal 105 (104):1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Viernes: Ex 11:10 12:14; Sal 116 (115):12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Sábado: Ex 12:37-42; Sal 136 (135):1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21 Domingo: Jer 23:1-6; Sal 23 (22):1-6; Ef 2:13-18; Mc 6:30-34 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Lunes: Martes: San Enrique Santa Kateri Tekakwitha San Buena- Miércoles: ventura Jueves: Friday: Sábado: de Lelis; Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario Nuestra Señora del Carmen Eid al Fit r (la fiesta musulmana al final de Ramadán) se celebra San Camilo Santa María Virgen VISITE EL SANTÍSIMO SACRAMENTO Iglesia de Santa María en la calle "O" está abierto de 6:30 am a 6:00 pm, así que se puede visitar el Santísimo Sacramento. La nueva iglesia está abierta en domingo de 7:00 am a 2:00 pm. Hacer una visita especial a Jesús en la capilla. FESTIVAL DE VERANO DE SANTA MARIA 31 de julio y 1 Y 2 de agosto. Usted puede hacer con éxito este importante evento para apoyar a Santa María con la compra de los boletos de la rifa: primero premio: TV 55 pulgadas LED, segundo premio -Apple ipod 16gb y 3er premio - $ 200. Donaciones de AUGUA y REFRESCOS en latas pueden ser llevados a la rectoría. También estamos en necesidad de artículos de la subasta. Su participación es muy importante. PRÓXIMA JUNTAS: VENDORS SOLAMENTE. Miércoles, 15 de julio 2015 en el cuarto # 3 a las 7:00 pm. Por favor haga planes para asistir si usted está vendiendo cualquier cosa en este año del festival. CARSHOW EN FESTIVAL Esto se lleva a cabo en el Festival de Santa María el sábado, 1 de agosto de :00-20:00. Recoger una solicitud en la oficina de Santa María o llame Andrew Paz (559) o Ed Paz (559) Inscripción anticipada $ 15 (del 1 de julio, camiseta incluida) $ 20 el día del evento. PROYECTO ES- PECIAL EN STA. KATARINA EN DEL REY Re-tinción de bancas y reclinatorios nuevos. El costo total es de $9, Su familia puede patrocinar a una banca con una donación de $ o un reclinatorio de $ o una banca completa con dos reclinatorios para una donación de $ Ya se está trabajando, gracias por su ayuda! SMAS SMAS tendrán una noche de cine, en el Salón, el 24 de julio. Comenzara desde las 6:00 pm a 9:00 pm. Su boleto para la película "El cielo es real", es llevar una donación de un juguete nuevo! Habrá nachos, pizzas y otros aperitivos a la venta. ST MARY'S PRE MATRIMONIO RETIRO Parejas que planean casarse tienen la oportunidad de inscribirse en el Retiro próximo julio 17,18, Este retiro cumple con el requisito necesario para casarse en la iglesia católica. Llame a Javier o Isabel Luna al o Cé- sar o

7 PARISH GROUPS AND MINISTRIES / GRUPOS PARROQUIALES y MINISTERIOS ENGLISH 2015 Divine Mercy - Ruth Alcantar , Bible Study Fr. Edwin Manio Legion of Mary- Sal Rodriguez Catholic Daughters - Becky Salinas Knights of Columbus- Rafael Lopez Italian Catholic Federation- Kay Lopez Mission Tonala- Cecilia Herrera , Marriage Preparation- Javier & Isabel Luna, Cesar & Cindy Gonzales, Altar Society- Elva Rodriguez, Lectors & Commentators- Art Mendoza, SMAS (Altar Servers)- Vanessa & Levy Lopez Edge ( 6th,7th,8th)- Millie Munoz, LifeTeen (High School)- Patricia Archuleta LARVA (Lay Rogationist Vocation Animators)-Linda Lopez Safe Environment - Jesse Avery Maintenance Supervisors - Jose Alvarez Marriage and Family Counseling Maria Bustamante Quinceañera Coordinator Julia Flores Gift Shop Lulu Torres (Open Sunday only) CHOIRS Adult English (11:00 am) Teresa Castillo Children s (11:00 am) Beth Musgrave Youth Music Ministry Julie Mendoza ( High School age) SPANISH 2015 Adoración Nocturna Cesar Torres Divina Misericordia Ruth Alcantar Encuentro Matrimonial Mundial Alfredo y Rosa Almeada o Lectores y Comentaristas- Martha Lomelí Grupo de Oración (Del Rey)- Joaquín Núñez Grupo de Oración (Sanger)- Memo Jiménez Padres y Madres Orantes- Gloria Mendoza Sociedad de Altar - (Del Rey) Vicky Ríos Sociedad Guadalupana- Jaime Garza Caballeros de Colón- José Luis Benavides Estudio Bíblico - Hna. Reyna Maldonado, MEMI Consejería de Matrimonio y familia María Bustamante COROS Adultos (9:00 am)- Mary Lombardo San Pedro (1:00 pm)- Rolando Rodríguez , Juan Silva Divina Voluntad (7:00 pm sábado)- Teresa Castillo Del Rey (5:30pm Sábado)- Lourdes Chávez