Volume 11 Issue 5 Merced County September/October Juanita & Casimiro Caballero:

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Volume 11 Issue 5 Merced County September/October 2014. Juanita & Casimiro Caballero:"

Transcripción

1 Between Friends Entre Amigos A Family Magazine Serving the Communities of Merced County Volume 11 Issue 5 Merced County September/October 2014 Juanita & Casimiro Caballero: Developing Strong Family Ties Desarollando Fuertes Lazos de Familia

2 Enjoy celebrating the many holidays in September and October. Take part in any activities in the community that will be celebrating National Hispanic Heritage Month which runs from September 15 to October 15th. Lend your support to the cause of cancer during Breast Cancer Awareness Month in October......and have a Happy Halloween! Editorial Goze celebrando los dias festivos en septiembre y octubre. Participe en cualquieres actividades en la comunidad que celebren el Mes Nacional de la Herencia Hispana. Apoya la causa de cancer durante el mes de Conciencia del Cancer de Seno en octubre......y tenga un Feliz Halloween! Editorial Table of Contents/Lo Contenido Cover Story/En la Portada Juanita & Casimiro Caballero: Developing Strong Family Ties...4 Desarollando Fuertes Lazos de Familia...5 Professor and Author ALEX ESPINOZA Speaks at Merced College Profesor y Autor ALEX ESPINOZA Habla en el Colegio de Merced...10 Ribbon Cutting of Dina s Daycare and Preschool Inaguración del Centro de Dina de Cuidado de Niños y Jardín de Infantes...11 Mission Statement Between Friends/Entre Amigos is dedicated to providing the families of Merced County with information pertinent to everyday life. Our goal is to promote ideas, famly values, and pride in family through the informaton and resources we provide while supporting the business community and local organizations. Declaración de Misión La revista Between Friends/Entre Amigos está dedicada a proveerle información a las familias del Condado de Merced pertinente a la vida diaria. Nuestra meta es de promover ideas, valores de familia, y orgullo de la familia por la información y los recursos que proveemos apoyando la comunidad comercial y organizaciones locales. Publisher/Editor Irene De La Cruz Managing Editor Luis De La Cruz Contributors Marvin Hanneman Carmensol Rehbein Contact us Today! Póngase en contacto con nosotros! or write to / o escriba a Between Friends/ Entre Amigos P.O. Box 518 Planada, CA amili ra National Hispanic Heritage Month September 15-October 15 Mes de Herencia Hispana Nacional 15 de septiembre-15 de octubre Between Friends/Entre Amigos September/October 2014 Page 2

3 Independence of Mexico-Sept. 16th 16 de septiembre Independencia de Mexico Between Friends/Entre Amigos September/October 2014 Page 3

4 Juanita & Casimiro Caballero: Developing Strong Family Ties As business owners located in Delhi, the largest unincorporated community of Merced County with over 10,000 in population, Juanita and Casimiro Caballero found Delhi to be a good place to raise their family almost thirteen years ago. They are the proud owners of La Michoacana Panadería y Taquería (bakery and taquería) located at 9810 Stephens Street in Delhi. The business is how they make their living, but they are even more proud of the family structure they have been able to develop and establish with their five children through a diligent work ethic and their undaunting faith. Both Juanita and Casimiro come from families that have been well educated and maintain credible careers. Growing up in the state of Michoacan, Mexico, Juanita came from a family that consisted of five younger brothers. She had some schooling in the elementary grades and some high school education in her hometown of Aguililla, Michoacan, and then came to the United States at the age of sixteen. Juanita recalls that her grandfather was a teacher in Mexico and speaks highly of her mom as being very intelligent; two individuals whom she credits for her interest in learning and wanting to do something with her life. When she was first married she did attend adult education here in Merced County while she worked to help support her brothers by sending them money to Mexico, where they had remained. Starting a business was an idea that had crossed her mind before as a young mother at a time when she used to sew a lot of her children s clothes. She had thought of starting a business as a seamstress because she enjoyed sewing and felt she had a knack for it. Casimiro, Juanita s husband, came to the United States at the age of thirteen. Casimiro has all of his family living here in the states and nearby; in Menlo Park and Palo Alto. He also has family members that are educators, doctors and others that are well established in other careers. Before settling in Delhi, Juanita & Casimiro lived in East Palo Alto where the majority of their five children were born. But during their early years as a young family with only three children at the time, a family tragedy occurred and they lost their oldest son at the age of 4 years old in an auto accident. The Caballero s returned to Mexico in mourning and in the hopes of helping them heal in their native surroundings. After two years, Juanita learned she was expecting another child and wanted to move back to the United States to give birth, so they returned to the East Bay where they had three more children throughout the years. Juanita continued with her busy life of raising her children, but noticed that she and Casimiro were still haunted by the death of their son and she saw themselves slipping away into their separate silos of grief. This is when she decided she had to do something to get them through their pain and grief once and for all. As she kept asking why and kept looking for answers, she started her journey into educating herself about the theology of the word of God. The more she learned, the more she understood and the better she was able to deal with her loss. For seven years she studied the bible and other religious materials that helped her put things into perspective. This knowledge has become the base of her family structure and foundation. The Caballeros relocated to Delhi after Casimiro started working with a brother in Livingston at a meat market and grocery store called Carnicería La Hacienda. When he worked at the meat market, Juanita would notice that the pan dulce (Mexican sweet bread) was the item that sold the most. In her search of an occupation of some kind and always having a desire to run a business, Juanita started researching the possibility of opening up a bakery. Even though she doesn t pride herself in being a good cook or baker, and it s never been her favorite thing to do, Juanita was determined to pursue a business that she thought would be good for her and her family. Once they decided to go ahead with the business, one of the first things she and her husband did was hire a panadero (a baker) to train Juanita on baking the Mexican sweet bread. Juanita developed the skill of baking the sweet bread and they started selling their product. But before they even opened up a storefront, Casimiro operated out of a truck, going to different sites all around the county selling Juanita s sweet bread. They did this for six months before settling into a building to operate their business. By then, they had established a demand for their product and they saw an opportunity for this type of business in Dehi. Casimiro credits his wife for being the driver and the force behind the business. She created an empanada (a turnover) that came to be one of their most popular bread items; a turnover that is almost a foot long! There are two different fillings; one, the most commonly known, is pumpkin, and the other is made with a coconut filling. Both, of course, very tasty and perfect for a morning treat with your morning coffee! As their business grew they wanted to diversify and add other food items. Again, even though Juanita cooked for her own family at home, she wasn t too fond of cooking, so this time they hired a cook to help her enhance her cooking skills. Today, aside from the bakery side of the business they also serve hot meals to include taquitos (small tacos), and other similar food items. Juanita & Casimiro now have five children total: Lupita, the eldest and married to Jose Antonio Loza who is employed at Hilmar Cheese and together have one child, Evelyn, 8 months old. She is a Merced College graduate and a current student at Stanislaus State University. Marbella and Luis, both in their early 20 s are currently attending Merced College; Gema, at age 15 attends Delhi High School, and Gabriel, age 8 also attends a local elementary school. From the oldest to the youngest the Caballero children all work at the bakery after school and are very involved with the business and have very close family ties. Juanita says she and Casimiro have always taught their children to have respect for the client as well as for each other; to work hard, but to keep studying too, so that they can have a career. Gabriel, the youngest of the crew, is the one that seems to be gaining the most from his family and the business. Juanita says he has come to learn just about every aspect of the business, knows how to talk and approach clients, and that he is not shy. Juanita and Casimiro are proud of their children because they see the fruits of their labor and say they couldn t ask for anything better. As Lupita, the oldest daughter says, Our priorities are simple: God, morality and family. Between Friends/Entre Amigos September/October 2014 Page 4

5 Juanita y Casimiro Caballero: Desarollando Fuertes Lazos de Familia Como negociantes de Delhi, la comunidad no incorporada del Condado de Merced con más de 10,000 en la población, Juanita y Casimiro Caballero encontraron a Delhi como un buen lugar para crear a sus hijos por hace trece años. Ellos están orgullosos de ser dueños de la Michoacana Panadería y Taquería ubicado en 9810 Calle Stephens en Delhi. La empresa es la forma en que se ganan la vida, pero ellos están hasta más orgullosos de la estructura de su familia que ellos han podido desarollar y establecer con sus cinco hijos a lo largo de la ética del trabajo diligente y su fe no desalentadora. Ambos Juanita y Casimiro vienen de familias muy educadas y que mantienen carreras creíbles. Criándose en el estado de Michoacan en Mexico, Juanita es de una familia de cinco hermanos más jovenes que ella. Ella tuvo alguna educación en la primaria y en la escuela secundaria en su pueblo natal de Aguililla, Michoacan y después se vino a los estados unidos a la edad de dieciseis años. Juanita recuerda que su abuelo era maestro en Mexico y habla de su madre como una persona muy inteligente; dos individuos a las que le da crédito por su interés en el aprendizaje y en el deseo de hacer algo con su vida. Cuando ella primero se casó ella asistió la escuela para adultos aquí en el Condado de Merced mientras trabajaba para apoyar a sus hermanos con dinero a Mexico en donde ellos se quedaron. Empezar un negocio fue una idea que había cruzado su mente antes como una joven madre en un tiempo cuando ella le cocía ropa a sus hijos. Ella había pensado de empezar un negocio como una modista porque le gustaba cocer y ella se sentía que tenía una habilidad especial para ella. Casimiro, el marido de Juanita, vino a los estados unidos a la edad de trece años. Casimiro tiene toda su familia que vive en los estados y cerca; en Menlo Park y Palo Alto. Él también tiene miembros de la familia que son educadores, médicos y otros que están bien establecidos en sus carreras. Antes de establecerse en Delhi, Juanita y Casimiro vivieron en Palo Alto Oeste donde la mayoría de sus cinco hijos nacieron. Pero durante sus años tempranos como una familia joven con solo tres hijos, ocurrió una tragedia de familia y perdieron a su hijo mayor a la edad de 4 años en un accidente de automóvil. Los Caballeros regresaron a Mexico en luto y con esperanzas de sanarse en sus alrededores natales. Después de dos años, Juanita descubrió que estaba embarazada con otro bebé y quiso regresarse a los Estados Unidos para dar a luz, entonces regresaron a la Baía del Oeste donde tuvieron a tres hijos más a lo largo de los años. Juanita continuaba con su vida ocupada de criando sus hijos, pero notaba que ella y Casimiro siempre estaban obsesionados por la muerte de su hijo y ella vió que se dispersaban en sus distintos silos de su pena. Esto fue cuando ella decidió que tenía que hacer algo para sobrevivir su dolor y su pena definitivamente. Mientras seguía preguntándose el por qué y seguía buscando respuestas, ella empezó su jornada en educándose sobre la teología de la palabra de Dios. Lo más ella aprendía, lo más ella entendía, y lo mejor era capaz de hacer frente a su pérdida. Por siete años ella studio la biblia u otros materiales reliogosos que le ayudaron poner las cosas en perspectiva. Este conocimiento se ha convertido al base de su estructura familiar y fundación. Los Caballeros se trasladaron a Delhi después de que Casimiro empezó a trabajar con un hermano en Livingston en un mercado de carne y comestibles llamado Carnicería La Hacienda. Cuando él trabajaba allí, Juanita siempre notaba que el pan dulce es lo que se vendía más. En su busca de una ocupación y siempre teniendo el deseo de tener un negocio, Juanita empezó a investigar la posibilidad de abrir una panadería. A pesar de que ella misma no se enorgullece en ser una buena cocinera, y nunca ha sido su preferencia, Juanita estaba determinada a seguir un negocio que ella consideraba bueno para ella y su familia. Una vez que se decidió a seguir con el negocio, una de las primeras cosas que ella y su esposo hicieron fue de emplear a un panadero para entrenar a Juanita. Juanita desarolló la habilidad de hornear el pan dulce y empezaron a vender su producto. Pero antes de abrir una tienda, Casimiro vendía de una camioneta viajando a diferentes lugares por el condado. Así funcionaron por seis meses antes de establecerse en un edificio para operar su negocio. Para entonces, ellos habían establecido una demanda para su producto y vieron una oportunidad para este tipo de negocio en Delhi. Casimiro le da crédito a su esposa por ser el conductor y la fuerza de la empresa. Ella creó una empanada que llegó a ser su más popular pan de las ventas; un pan de casí un pie en medida! Tienen dos sabores; una, que es la más conocida, es la de calabaza y la otra es de relleno de coco. Ambos, por supuesto, muy sabrosos y perfectos con un cafesito en la mañana. Como crecía el negocio, ellos querían diversificar y agregar otros alimentos. Ora vez, a pesar de que Juanita cocinaba para su familia en su casa, ella no estaba muy orgullosa de cocinar, entonces esta vez emplearon a un cocinero para mejorar sus habilidades culinarias. Hoy día además de la panadería ellos también sirven comidas calientes que incluye taquitos y otras comidas semejantes. Juanita y Casimiro ahora tienen cinco hijos en total: Lupita, la mayor y casada con Jose Antonio Loza, que trabaja con la compañia Hilmar Cheese en el condado de Merced y juntos tienen una sola niña, Evelyn, de 8 meses. Ella es una graduada del Colegio de Merced y actualmente es estudiante en la Universidad estatal Stanislaus. Marbella y Luis, ambos en sus 20 s tempranos actualmente asisten el Colegio de Merced; Gema, de 15 años, asiste la escuela secundaria de Delhi, y Gabriel, 8 años, también asiste una escuela local primaria. Desde la mayor hasta el más joven los niños Caballero todos trabajan en la panadería y taquería después de la escuela y están muy envueltos en el negocio y tienen lazos fuertes de familia. Juanita dice que ella y Casimiro siempre les han enseñado a sus hijos a tener respeto para el cliente así como para uno al otro; de trabajar duro, pero seguir estudiando también, para que puedan tener una carrera. Gabriel, el más joven del equipo, parece ser el que está ganando más del negocio y su familia. Juanita dice que él ha llegado a aprender casí cada aspecto del negocio, sabe como hablarle a los clientes, y que no tiene verguenza. Juanita y Casimiro están orgullosos de sus hijos porque ellos ven los frutos de su trabajo y dicen que no hay que pedir por nada más mejor. Como dice Lupita, la mayor, Nuestras prioridades son sencillas: Dios, nuestra moralidad, y nuestra familia. Between Friends/Entre Amigos September/October 2014 Page 5

6 Chris Chavez MCOE Board Senator Anthony Cannella MCOE Supt. Dr. Steve Gomes State Superintendent of Schools Tom Torlakson State Supt. of Schools Tom Torlakson Assem blyman Adam Gray Merced City School C h r i s District Supt. Dr. Chavez Rosemary MCOE Parga- Board Duran School and State Officials Break Ground on New Special Education Facility Elected officials and school leaders broke ground a new special education building at Joe Stefani Schoolthis past summer. State Superintendent of Public Instruction Tom Torlakson, State Assemblymember Adam Gray and State Senator Anthony Cannella joined Merced County Superintendent of Schools Dr. Steven E. Gomes and Merced City Schools Superintendent Rosemarry Parga-Duran for the special education facility groundbreaking at the school in between Merced and Atwater.The $1.9 million 5,600-squarefoot special education facility, a joint effort between MCOE and MCSD, will serve up to 40 severely disabled special education students. Construction began this week and the building is scheduled to open in Spring Funcionarios Escolares y Estatales Rompen la Tierra en el Nuevo Centro de Educación Especial Funcionarios elegidos y líderes escolares rompieron tierra en un nuevo centro e educación especial en la escuela Joe Stefani este verano pasado. El Superintendente Estatal de Instrucción Pública Tom Torlakson, Asembeísta Adam Gray y Senador Anthony Cannella se unieron con el Superintendente de las Escuelas del Condado de Merced Dr. Steven E. Gomes y Superintendente del Distrito Escolar de la Ciudad de Merced Rosemary Parga-Duran para la innovadora del centro de educación especial en la escuela entre Merced y Atwater. El centro de educación especial de 1.9 millones y de 5,600 pies cuadrados, un esfuerzo conjunto entre la Oficina de Educación de Condado Merced y el Distrito Escolar de la Ciudad de Merced, servirán a hasta 40 estudiantes de la educación con severidad incapacitados. La construcción se comenzo en agosto y el edificio está programado para abrir en la primavera del Between Friends/Entre Amigos September/October 2014 Page 6

7 Su Dinero, A Su Manera LA NUEVA CUENTA ACCESO Fácil y cómodo uso de tarjeta de débito VISA Zero limitaciones a comparación de una tarjeta pre-pagada Acceso a estados de cuenta electrónicos Acceso gratuito a su cuenta en línea y pagos por internet Deposito electrónico vía nuestra aplicación móvil Ahorros, Préstamos y Mucho Más Presentando Acceso Una cuenta diferente que le da los beneficios de acceder su cuenta con su tarjeta de Débito; desde su celular o tableta electrónica. Es su dinero, a su manera, sin las limitaciones de una tarjeta pre-pagada o necesidad de cheques personales. Quiénes califican? Nuestra cuenta Acceso fue diseñada con los jóvenes en mente que están comenzando a establecerse financieramente, pero también es ideal para todos los que deseen con sencillez administrar su cuenta electrónicamente. La cuenta Acceso no tiene ciertos límites como una tarjeta pre-pagada y tiene casi todos los beneficios de una cuenta regular de cheques. Visítenos y solicite su préstamo hoy llámenos al (800) Sucursales en Merced: 1194 West Olive Ave. Atwater: 981 Bellevue Road Les podemos ayudar en su propio idioma Compras hechas con la tarjeta de débito Acceso serán rechazadas si no existe suficientes fondos en la cuenta. Servicios de sobregiro no están disponibles con esta cuenta. Cheques personales no son permitidos en esta cuenta. Los requerimientos de membresía deben ser cumplidos. Otras restricciones y condiciones podrían aplicar. Visite nuestra página en internet en Ingles o visite una sucursal para mayor información. Federally insured by NCUA. ipad, iphone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android, Google Play are trademarks of Google, Inc. Between Friends/Entre Amigos September/October 2014 Page 7

8 ACCREDITING COMMISSION FOR COMMUNITY AND JUNIOR COLLEGES REAFFIRMS MERCED COLLEGE S FULL ACCREDITATION STATUS After a careful review of Merced College s Midterm accreditation report during its meeting June 4-6, the Accrediting Commission for Community and Junior Colleges (ACCJC) has reaffirmed the College s full accreditation status without sanction. ACCJC also took action on 43 other institutions within the pacific region. In its June 3 letter to Merced College Superintendent/President Dr. Ron Taylor, the ACCJC noted that Based on the College Midterm Report and the documentation submitted, the Commission finds that Merced College has sustained the efforts reported in 2012 and 2013 to comply with Standards, and has addressed the recommendations from the 2011 comprehensive evaluation. ACCJC also noted that Merced College has corrected earlier deficiencies and continues to meet the Accreditation standards associated with these recommendations. This is great news, said Dr. Taylor. It will allow us to focus on our strategic goals and making improvements. We still have some work to do on some of the directions indicated by the recommendations given us a few years ago, and we will certainly continue that work, but this news means we are not on sanction, and we will be able to spend our time on improvement rather than on reporting. Merced College is expected to submit its Institutional Self Evaluation of Educational Quality and Institutional Effectiveness in preparation for its next comprehensive review in March The public is invited to review the ACCJC s June 3 action letter, as well as Merced College s Midterm Report and other important accreditation documents, at: La Comisión de Acreditación Para los Colegios Comunitarios Reafirma el Estado de Acreditación del Colegio Merced Después de una revisión cuidadoso del informe de acreditación del Colegio Merced durante su junta el 4-6 de junio, la Comisión de Acreditación para colegios comunitarios (ACCJC) ha reafirmado el estado completo de acreditación del colegio sin sanción. ACCJC también tomo acción en otras 43 instituciones entre la región del Pacifico. En su carta del 3 de junio al Superintendente/Presidente de Colegio Merced Dr. Ron Taylor, el ACCJC notó que Basado en el Informe Intermedio del Colegio y la documentación presentada, la Comisión encuentra que el Colegio Merced ha sostenido los esfuerzos que se reportaron en el 2012 y 2013 para cumplir con los estánderes, y se ha dirigido a las recomendaciones de la evaluación integral del ACCJC también notó que el Colegio Merced ha corregido las deficencias anteriores y sigue cumpliendo con los estándares de Acreditación asociados con estas recomendaciones. Estas son noticias maravillosas, dijo el Dr. Taylor. Esto nos permitará enfocar en nuestras metas estratégicas y hacer mejoramientos. Todavía tenemos trabajao que hacer en algunas de las direcciones indicadas que se recomenadaron hace unos años pasados, y sin duda seguiremos ese trabajo, pero estas noticias quiere decir que no estamos en la sanción, y podemos dedicar nuestro tiempo en el mejoramiento en lugar del reportaje. Se espera que el Colegio Merced entregue su Evaluación de Instituto de si mismo de la Calidad Educativa y Eficacia Institucional en preparación para su exámen completo en marzo del El público es invitado a revisar la carta de acción del 3 de junio de ACCJC, así como el informe intermedio del Colegio Merced y otros documentos de acreditación en el sitio web: Merced College Business Resource Center 630 W 19th Street Merced, CA (209) Between Friends/Entre Amigos September/October 2014 Page 8

9 Merced College Students Will Continue to Benefit from AARP Scholarships Estudiantes de Colegio Merced Continuarán A Beneficiarse de Becas de AARP (209) M Street Merced, CA Thanks to the continuing support of the Merced chapter of AARP, scholarship awards for Merced College students will continue well into the future. According to Robin Shepard, Merced College Foundation executive director, AARP Chapter 282 has pledged $25,000 to create a permanent endowment that will provide awards to deserving students. Our friends at our local AARP chapter have supported our scholarship program for many years, Shepard said. With this new commitment, we will be able to guarantee awards in perpetuity. AARP will continue to provide $2,000 in annual scholarships while building its endowment over several years. According to Norman Vaughn-Hulbert, president of Merced s AARP Chapter 282, the organization is dedicated to community service while advancing the interests of the area s senior citizens. Our motto is To Serve -- Not to be Served, and this is one way our members can make a difference in the lives of young people attending Merced College, he said. The Merced College Foundation was established in 1973 as the non-profit fundraising arm of Merced College. The Foundation is dedicated to ensuring a high quality, affordable, and accessible education for every member of our community. With a dedicated volunteer Board of Directors guiding these efforts, the Foundation supports Merced College through the acquisition of private gifts and through public advocacy for the College s programs and services. AARP is a national nonprofit, nonpartisan membership organization for people age 50 and over. AARP is dedicated to enhancing quality of life for all as we age. Members lead positive social change and deliver value to members through information, advocacy and service. The Merced chapter of AARP meets at 9:30 a.m. on the fourth Wednesday of the month at the Merced Senior Community Center, 755 West 15 th Street. Local annual dues are just $6 per year. For more information, visit their website at Gracias al apoyo continuo de AARP de Merced, las becas para estudiantes del Colegio Merced continuarán bien en el futuro. Según Robin Shepard, director ejecutivo de la Fundación del Colegio de Merced, la Asociación #282 de AARP ha prometido 25,000 dólares para crear una dotación permanente que proporcionará premios a estudiantes merecidos. Nuestros amigos de nuestra asociación local de AARP han apoyado nuestro programa de becas por muchos años, comentó Shepard. Con este compromiso nuevo, podemos garantizar premios en perpetuidad. AARP continuará a proveer 2,000 dólares en becas anuales mientras construye su dotación durante varios años. Según Norman Vaughn-Hulbert, presidente de AARP Asociación #282 de Merced, la organización es dedicada al servicio comunitario mientras avanzando los intereses de los cuidadanos de la mayor edad. Nuestro lema es De Servir No Ser Servido, y esto es una de las maneras que nuestros miembros pueden hacer una diferencia en las vidas de las personas jóvenes que asisten al Colegio Merced, el dijo. La Fundación del Colegio Merced fue establecida en 1973 como el brazo de la organización no lucrativo de recaudar fondos del Colegio Merced. La Fundación es dedicada de asegurar una educación de alta calidad, económica, y accesible para cualquier miembro de nuestra comunidad. Con una Mesa Directiva de voluntarios dedicados guiando estos esfuerzos, la Fundación apoya al Colegio Merced a través de la adquisición de regalos privados y por la promoción pública para los programas y los servicios del colegio. AARP es una organización nacional no lucrativa de miembros no partidarios para personas de la edad de 50 años y más. AARP es dedicada a mejorar la calidad de vida para todos cuando envejecemos. Miembros conducen cambio social positivo y entregan valor a miembros a través de información, defensa y servicio. La asociación de Merced de AARP se reune a las 9:30 de la mañana el cuarto miércoles del mes en el Centro Comunitario de las personas de la mayor edad de Merced, 755 Calle 16 Oeste. Cuotas anual locales son solamente 6 dólares por año. Para más información, visite su sitio web en Between Friends/Entre Amigos September/October 2014 Page 9

10 Professor and Author ALEX ESPINOZA Speaks at Merced College Author Alex Espinoza spoke and read from his works in September at the Merced College Library. His visit was made possible by the Puente Program at Merced College and the evening event was co-sponsored by the Friends of the Merced College Library and Puente. Alex Espinoza was born in Tijuana, Mexico to parents from the state of Michoacán and raised in suburban Los Angeles. In high school and afterwards, he worked a series of retail jobs, selling everything from eggs and milk to used appliances, custom furniture, rock T-shirts, and body jewelry. After graduating from the University of California-Riverside, he went on to earn and MFA from UC-Irvine s Program in Writing. His first novel, Still Water Saints, was published by Random-House in 2007 and was named a Barnes and Noble Discover Great New Writers Selection. The book was released simultaneously in Spanish, under the title Los santos de Agua Mansa, California, translated by Lilliana Valenzuela. His second novel, The Five Acts of Diego León, was published by Random House in March Alex s fiction has appeared in several anthologies and journals, including Inlandia: A Literary Journey Through California s Inland Empire, Latinos in Lotusland, Huizache, Silent Voices, and The Southern California Review. His essays have been published at Salon.com, in the New York Times Magazine, in The Other Writing Against a Singular Identity, and as part of the historic Chicano Chapbook Series. He has also reviewed books for the Los Angeles Times, the American Book Review, and NPR. Alex was the 2009 Margaret Bridgeman Fellow in Fiction at the Bread Loaf Writers Conference and is an active participant in Sandra Cisneros Macondo Workshop and the Squaw Valley Community of Writers. Alex is also deeply involved with the Puente Project, a program designed to help first-generation community college students make a successful transition to a university. A Puente student himself, he has since served as a Puente mentor and often visits Puente classes to talk with students and teachrs about writing, literature, and the opportunities he gained through education. Currently, Alex is an associate professor of English at CSU-Fresno where he teaches literature and creative writing. As always, he is at work on his next book. Profesor y Autor ALEX ESPINOZA Habla en el Colegio de Merced El Autor Alex Espinoza visitó el Colegio de Merced en septiembre para hablar y leer de sus libros. Su visita fue posible por el programa Puente del Colegio de Merced y el evento de la tarde fue copatrocinado por los Amigos de la Biblioteca del Colegio de Merced y Puente. Alex Espinoza fue nacido en Tijuana, México a padres del estado de Michoacán y se crió en los suburbios de Los Angeles. En la escuela secundaria y después, él trabajó en una serie de trabajos al por menor, vendiendo todo desde huevos y leche hasta aparatos usados, muebles, camisetas de rock, y joyería de cuerpo. Después de graduarse de la Universidad de California-Riverside, él siguió a ganarse una MFA del Programa en Escritura de la Universidad de California, Irvine. Su primera novela, Still Water Saints (Los Santos de Agua Mansa), fue publicada por Random House en el 2007 y fue nombrado como la Selección Descubierta de Gran Escritores Nuevos de Barnes y Noble. El libro se lanzó simultáneamente en Español, bajo el título Los Santos de Agua Mansa, California, traducido por Lilliana Valenzuela. Su segunda novela, The Five Acts of Diego León (los Cinco Actos de Diego León), fue publicado por Random House en marzo del La ficción de Alex ha aparecido en varias antologías y revistas, incluyendo Inlandia: A Literary Journey Through California s Inland Empire (Una Jornada de Literatura a Través del Imperio Interior de California), Latinos in Lotusland (Latinos en Lotusland), Huizache, Silent Voices (Voces Silenciosas), y The Southern California Review (la Revista de Sur California). Sus ensayos han sido publicados en Salon.com, en la revista New York Times, en The Other Against a Singular Identity (El Otro Escribiendo Contra una Identidad Singular), y como parte de la serie histórico de Chicano Chapbook. Él también revisa libros para el periódico The New York Times, la revista American Book, y NPR. Alex fue el Compañero en la Ficción de Margaret Bridgeman del 2009 en la conferencia del Bread Loaf Writer s y es un participante activo en el Taller de Macondo de Sandra Cisneros y de la Comunidad de Escritores de Squaw Valley. Alex también está involucrado profundamente con el Proyecto Puente, un programa diseñado para ayudar estudinates del colegio de la comunidad de la primera generación hacer una transición exitosa a la Universidad. Un estudiante de Puente el mismo, él ha servido desde entonces como un mentor de Puente y muy a menudo visita las clases de Puente para hablar con los estudiantes y los maestros sobre la escritura, literatura, y las oportunidades que él obtuvo a través de la educación. Actualmente, Alex es un profesor asociado de Inglés en la Universidad estatal de California, Fresno donde él enseña literatura y escritura creativa. Como siempre, él está trabajando en su próximo libro. DR. NAPOLEON WASHINGTON, JR., LUTCF Bus / Fax: (209) W. 18th Street California Lic. Merced, CA # Between Friends/Entre Amigos September/October 2014 Page 10

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Dear Parents and Patrons,

Dear Parents and Patrons, Dear Parents and Patrons, The purpose of this letter is to inform you that according to the 2013-14 state student assessment results NeSA reading, Gibbon Elementary School is considered a Title 1 School

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de Qué es Titulo I? El programa Título I para la Educación Primaria y Secundaria es el programa educacional más grande que recibe fondos federales El gobierno federal proporciona asistencia financiera a las

Más detalles

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Rio Grande City, Texas On Thursday, November 7 th, the office of Congressman Henry Cuellar (D-TX28) will host a Home Repair

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION

HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION CHILD LIVES IN SCHOOL DISTRICT (PLEASE GIVE NAME OF ELEMENTARY SCHOOL) (distrito

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Escuela Olympic Program Titulo 1

Escuela Olympic Program Titulo 1 Escuela Olympic Program Titulo 1 Misión: Creemos que toda la comunidad de alumnos de Olympic van aprender Creemos que el habiente de posibilidad da lugar para la capacidad Nosotros esfuerzos nos ha logrado

Más detalles

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway!

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! June 2014 Dear Parents and Guardians: As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! The District Summer School Program will operate

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

Spanish Version provided Below

Spanish Version provided Below Spanish Version provided Below Greater Waltown United Holy Church s Summer Reading and Math Program 706 Belvin Avenue Durham, N. C. 27712 (919) 220-7087 May 3, 2015 Dear Parent/Guardian: Summer can be

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

SEMINAR 3: COMPOSITION

SEMINAR 3: COMPOSITION SEMINAR 3: FORMAL LETTER COMPOSITION 1 Lengua C I (Inglés) Código 00EM Imagine you were selected as an Erasmus student and you wanted to write to your host university to ask them for information about

Más detalles

Encl.: Teacher/Teacher Assistant Information Request Form

Encl.: Teacher/Teacher Assistant Information Request Form To: All Parents/Legal Guardians in Title I Schools From: Charlotte-Mecklenburg Schools Title I Department Date: Subject: Right to Know Notification to Parents of Teacher and Teacher Assistant Qualifications

Más detalles

Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara

Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara Boletín Oficial del Consulado de México en Tucson Año 2015 N.9 Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara.- En sus 28 anteriores ediciones, la Feria ha recibido a más de once millones 228,862 visitantes,

Más detalles

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect NIVEL A.E. C.M.O. HABILIDAD Cuarto Medio El estudiante debe ser capaz de : -Generar entendimiento, uso y aplicación correcta de ambos tiempos verbales. Pasado

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1 EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa

Más detalles

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre.

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Welcome! Bienvenido! Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Questions for You to Think About Preguntas para que pienses

Más detalles

http://mvision.madrid.org

http://mvision.madrid.org Apoyando el desarrollo de carrera de investigadores en imagen biomédica Supporting career development of researchers in biomedical imaging QUÉ ES M+VISION? WHAT IS M+VISION? M+VISION es un programa creado

Más detalles

Annual Title 1 Parent Meeting

Annual Title 1 Parent Meeting Annual Title 1 Parent Meeting Venus Independent School District August 26 & 28, 2014 1 What is Title I Title I is a K-12 program that provides additional academic support and learning opportunities for

Más detalles

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Mrs. Pulido Mrs. Howard Mrs. Escamilla Maestras del programa doble sendero Dual Language Teachers En la mañana Morning Procedures El desayuno se sirve

Más detalles

Art Studio. Did you know...?

Art Studio. Did you know...? Art Studio Did you know...? Did you know...? In our Art Studio, we encourage children to use the materials in any way they wish. We provide ideas that they may use to begin work but do not expect copies

Más detalles

Students Pledge: Parents Pledge:

Students Pledge: Parents Pledge: The school-home compact is a written agreement between administrators, teachers, parents, and students. It is a document that clarifies what families and schools can do to help children reach high academic

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES EXPANDING HORIZONS EXPAND HORIZONS IS WHAT PAUL CUFFEE SCHOOL DOES. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES Selected

Más detalles

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow!

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow! Migrant Learners Today LEADERS Tomorrow! 2014 Migrant Summer Program Language Enrichment for English Language Learners Through Science Themes Students will enhance English language acquisition through

Más detalles

DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M.

DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M. DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M. Presented by Dr. Norma R. Delgado, Director of Curriculum & Instruction 1 The United States Government has identified

Más detalles

SES TUTORING. Orange Unified School District Department of Special Programs (714) 628-5405. Directory of Approved Providers

SES TUTORING. Orange Unified School District Department of Special Programs (714) 628-5405. Directory of Approved Providers SES TUTORING Orange Unified School District Department of Special Programs (714) 628-5405 Directory of Approved Providers Directorio de compañías autorizadas para proveer servicios de tutoría 2015-2016

Más detalles

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades)

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades) Claremont Graduate University, Teacher Education Program Ethnography of a Classroom Sample Questions Parent/Family Interview Be sure to schedule enough time for interview minimum 30 minutes. If possible,

Más detalles

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 La escuela primaria Nikao Maori School fue fundada en 1955. Es una escuela pública y tiene actualmente 123 alumnos.

Más detalles

School Compact Flat Rock Middle School School Year 2015-2016

School Compact Flat Rock Middle School School Year 2015-2016 School Compact School Year 2015-2016 Dear Parent/Guardian, Flat Rock Middle, students participating in the Title I, Part A program, and their families, agree that this compact outlines how the parents,

Más detalles

Lengua adicional al español IV

Lengua adicional al español IV Lengua adicional al español IV Topic 11 Life little lessons Introduction In this lesson you will study: Time clauses are independent clauses. These are the clauses that tell you the specific time when

Más detalles

Certificado de Asistente de Oficina

Certificado de Asistente de Oficina Certificado de Asistente de Oficina Los estudiantes interesados en obtener este Certificado deben cumplir con los siguientes requisitos: Ser estudiante activo en la Facultad de Administración de Empresas,

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

Farm Incubator Facilitators: Janet Parker 608 228 9096 (Habla español) Ly Xiong 712 4180 (Speaks Hmong) farleycenterfarm@gmail.com

Farm Incubator Facilitators: Janet Parker 608 228 9096 (Habla español) Ly Xiong 712 4180 (Speaks Hmong) farleycenterfarm@gmail.com Farley Center Farm Incubator Application Solicitud del Centro Farley de Educación Agrícola Farm Incubator Facilitators: Janet Parker 608 228 9096 (Habla español) Ly Xiong 712 4180 (Speaks Hmong) farleycenterfarm@gmail.com

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

María: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú?

María: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dieciocho Instructor: Listen to the following conversation. René: Dónde trabajas tú? María: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú? René:

Más detalles

AB540 College Night Financial Aid

AB540 College Night Financial Aid AB540 College Night Financial Aid PRESENTADO POR REBECCA PLOTKIN LA FUNDACIÓN DE BECAS DE SANTA BARBARA PRESENTED BY REBECCA PLOTKIN SCHOLARSHIP FOUNDATION OF SANTA BARBARA TEMAS/ Topics Hoy Que es ayuda

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

SAN BERNARDINO & RIVERSIDE COUNTIES. Catholic Charities. Moreno Valley Regional Center. 23623 Sunnymead Blvd., Ste. E Moreno Valley, CA 92553

SAN BERNARDINO & RIVERSIDE COUNTIES. Catholic Charities. Moreno Valley Regional Center. 23623 Sunnymead Blvd., Ste. E Moreno Valley, CA 92553 SAN BERNARDINO & COUNTIES Catholic Charities Moreno Valley Regional Center 23623 Sunnymead Blvd., Ste. E Family and Community Assistance Programs Information & Referral, Case Management Basic Needs, Emergency

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Employment Application FOR PART-TIME OR NON ACADEMIC STUDENT POSITIONS UP TO 25 HOURS PER WEEK OR LESS THAN 4 ½ MONTHS IN LENGTH

Employment Application FOR PART-TIME OR NON ACADEMIC STUDENT POSITIONS UP TO 25 HOURS PER WEEK OR LESS THAN 4 ½ MONTHS IN LENGTH NAME: (mbre) DATE (Fecha) EMPLOYMENT DESIRED You may select more than one position (Puesto deseado Puede seleccionar mas de uno) FOOD SERVICE (SERVICIO DE ALIMENTOS) Student Assistant (Asistente Estudiantil)

Más detalles

Este proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía.

Este proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía. SISTEMA DE GESTIÓN DE MÓVILES Autor: Holgado Oca, Luis Miguel. Director: Mañueco, MªLuisa. Entidad Colaboradora: Eli & Lilly Company. RESUMEN DEL PROYECTO Este proyecto tiene como finalidad la creación

Más detalles

Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015

Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015 Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015 (ACE: Academic Counselor of Enrichment / HEI: Hawthorn Enrichment Institute) Become an ACE (Academic Counselor of Enrichment) for HEI. ACE counselors

Más detalles

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) http://video.extension.iastate.edu/2011/12/14/asistencia para alimentos de iowa/ Six minute video in Spanish explaining what Food Assistance

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

TESTIMONY EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008

TESTIMONY EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008 TESTIMONY OF EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM AT ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008 WRITTEN ENGLISH TRANSLATION (DELIEVERED IN SPANISH) Edward Castellón

Más detalles

Welcome to the CU at School Savings Program!

Welcome to the CU at School Savings Program! Welcome to the CU at School Savings Program! Thank you for your interest in Yolo Federal Credit Union s CU at School savings program. This packet of information has everything you need to sign your child

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

Historic Architectural

Historic Architectural Historic Architectural Rehabilitation Grant Program 50/50 GRANT PROGRAM 75/25 GRANT PROGRAM EXTERIOR PAINT PROGRAM CITY OF Elgin PLANNING & NEIGHBORHOOD SERVICES CITY OF Elgin Historic Architectural Rehabilitation

Más detalles

15, 16 y 17 de Mayo del 2015 May 15-17, 2015

15, 16 y 17 de Mayo del 2015 May 15-17, 2015 15, 16 y 17 de Mayo del 2015 May 15-17, 2015 Feria del Libro en Español de Los Ángeles LéaLA Los Angeles Spanish-language Book Fair La Fundación Universidad de Guadalajara en EUA es una organización no

Más detalles

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment.

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment. Learning Compact What is a learning compact? A learning compact is a voluntary agreement between the home and school. The agreement would define goals, expectations and shared responsibilities of schools

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO.

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO. GOOD MORNING EVERYONE! BUENOS DIAS A TODOS! IT S A PLEASURE TO JOIN THE RESIDENTS OF THE GRAN VIA APARTMENTS AND ALL OF YOU TO CELEBRATE THE OFFICIAL GRAND OPENING OF THIS LOVELY NEW RESIDENTIAL BUILDING.

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15 July 2015 Infant Summer School OUTER SPACE Week 1: Lift Off! Week 2: The Solar System Week 3: Spaceships Week 4: Back to Earth Un verano más St George's School celebra su INFANT Summer School. Días de

Más detalles

PROGRAMA DUAL DE DOS SENDEROS TWO-WAY DUAL LANGUAGE PROGRAM. Parent EXPO Night February 12, 2015

PROGRAMA DUAL DE DOS SENDEROS TWO-WAY DUAL LANGUAGE PROGRAM. Parent EXPO Night February 12, 2015 PROGRAMA DUAL DE DOS SENDEROS TWO-WAY DUAL LANGUAGE PROGRAM Parent EXPO Night February 12, 2015 El ser bilingüe abre nuevos mundos Being bilingual opens you to new worlds Qué es el Programa Dual de Dos

Más detalles

My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side

My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side July 15, 2015 Ald. José G. Pérez (414) 286-3762 My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side A My Brother s Keeper neighborhood summit next week will engage residents of

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

Nivel 2. Proba escrita / Prueba escrita Competencia Clave: Comunicación en Lingua Inglesa/Comunicación en Lengua Inglesa

Nivel 2. Proba escrita / Prueba escrita Competencia Clave: Comunicación en Lingua Inglesa/Comunicación en Lengua Inglesa CLI-N2-11 Nivel 2. Proba escrita / Prueba escrita Competencia Clave: Comunicación en Lingua Inglesa/Comunicación en Lengua Inglesa Primeiro apelido / Primer apellido Segundo apelido / Segundo apellido

Más detalles

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN Informacion importante de saber: Una guarderia de niños para familias consite de un niño hasta 6 niños. Una

Más detalles

CPOA Webinar Comunicación con Coaches

CPOA Webinar Comunicación con Coaches CPOA Webinar Comunicación con Coaches Primeros Contactos Hi! My name is Mr. Coach! I am the Head Tennis Coach here at Great University, in USA! I found your profile at CPOA, and I would like to take a

Más detalles

1. Lista de verificación para Admisión/ Admission Check List

1. Lista de verificación para Admisión/ Admission Check List 1. Lista de verificación para Admisión/ Admission Check List 1 Formato de Solicitud de Admisión completado/ Complete Application Form 2 Copia de Título/ Copy of degree certificate 3 Certificados de Notas/

Más detalles

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research.

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research. Información General: Fecha de eventos: 3,4 y 5 de junio de 2011 Lugar: Corferias, Registro: 1 de octubre de 2010 al 31 de marzo de 2011 será $130.00 P/P. 1 de abril de 2011 hasta el 20 de mayo de 2011

Más detalles

Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero

Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Errores comunes en este proyecto: 1. Lee los números en español no en el inglés. a. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 b. 10, 20, 30, 40, 50, 60,

Más detalles

Aula Inglés SOLICITUD FAMILIA para AU PAIRS - FAMILY APPLICATION for AU PAIRS DETALLES DE CONTACTO -CONTACT DETAILS Nombre /Full Name Dirección/Address FOTO/PHOTO Provincia / Region Ciudad - City: País/Country

Más detalles

Reunión del Consejo del Plantel Escolar (conocido en inglés como SSC)

Reunión del Consejo del Plantel Escolar (conocido en inglés como SSC) Jon R. Gundry Superintendente del condado de las escuelas El Departamento de Educación Especial le invita a Reunión del Consejo del Plantel Escolar (conocido en inglés como SSC) Reunión Importante! Estudiantes,

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

LAKE VIEW HIGH SCHOOL 4015 North Ashland Avenue Chicago, Illinois 60613 Telephone 773.534.5440 Fax 773.534.5908 www.lakeviewhs.com

LAKE VIEW HIGH SCHOOL 4015 North Ashland Avenue Chicago, Illinois 60613 Telephone 773.534.5440 Fax 773.534.5908 www.lakeviewhs.com Welcome Back- to- School 2015-2016 To: Family, Parents, and Guardians From: Scott Grens, Principal Date: August 28 th, 2015 Re: Important Dates, Times, and Reminders for SY2015-2016 Encl: LVHS Bell Schedule,

Más detalles

FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE Mark X063/0/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 04 FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM SPANISH INTERMEDIATE Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s)

Más detalles

English Literacy Success Team, e3 Civic High October 30, 2014

English Literacy Success Team, e3 Civic High October 30, 2014 English Literacy Success Team, e3 Civic High October 30, 2014 What is the English Language Success Team? The purpose of our committee is to provide an open conversation between parents, students, and teachers

Más detalles

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? Albany Housing Authority RESIDENT COMMISSIONER ELECTION Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? RUN FOR RESIDENT COMMISSIONER

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

ESL Parent Meeting. Itasca School District 10 Benson Primary School Franzen Intermediate School Peacock Middle School

ESL Parent Meeting. Itasca School District 10 Benson Primary School Franzen Intermediate School Peacock Middle School ESL Parent Meeting Itasca School District 10 Benson Primary School Franzen Intermediate School Peacock Middle School The Program Two ESL Teachers Pull out method (Grades K-8) 30 minutes per day 5 days

Más detalles

DEBE HABER AMNISTÍA PARA LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS?

DEBE HABER AMNISTÍA PARA LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS? !Únete al debate nacional! DEBE HABER AMNISTÍA PARA LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS? Palabras Clave amnistía indocumentado orientar excluir acrecentar! Lectura Semanal Desde que llegó a los Estados Unidos

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles