Bienvenidos a BOARD OF DIRECTORS. In California, Latin-America vibrates with an African Soul. En California, Latinoamérica vibra con alma Africana.

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Bienvenidos a BOARD OF DIRECTORS. In California, Latin-America vibrates with an African Soul. En California, Latinoamérica vibra con alma Africana."

Transcripción

1

2 BOARD OF DIRECTORS Blanca Soto Founder/President Patricia Alarcon Development and Grant Writer Miriam Arroyo, Founder Mi Linda Nicaragua Ballet Beatriz Corona Zum Brook Communication UNAM Gerardo Gutierrez Artistic Director, TBAC Alejandro Jimenez, Director Language Door Center David Leon, Director La Prensa Colombiana Efren Martinez, Exec. Director The Florence-Firestone Chamber of Commerce Rocio Ponce, Founder/Artist A Vivir El Momento Flamenco Karla Silva, Executive Director Impressions by Karla Silva Gordon Turner Attorney at Law Griselda Vargas Community Teacher, LATTC Lillian Leon Event Advocate/Lira Productions Bienvenidos a The main goal of this year in Semblanza Latinoamericana 2011 is to share with pride the great legacy that Africa left in Latin-American. Our idiosyncrasy, traditions, folk and costumes are strongly tide with this great culture. In California, Latin-America vibrates with an African Soul. El objetivo principal de Semblanza Latinoamericana 2011 es de mostrar con orgullo nuestra herencia Africana en los países de Latinoamérica. Nuestra idiosincrasia, tradiciones, folklore y costumbres están fuertemente conectadas a esta gran cultura. En California, Latinoamérica vibra con alma Africana. selatino I 3

3 PROGRAM The Nigeria Talking Drums Ensemble Welcome Blanca Araceli Soto Bolivia - Tobas Guatemala - Yancunu Mexico -Yanga/Veracurz Afro-Mestizo Panama - Zaracundé, Chile - Sau Sau & Tamuré Ecuador Esmeralda Peru - Rosa Conga Argentina- Cumparsitas & Mr. Tango Mexico La Petenera/Guerrero ~ ~ Antorcha 2pm show Only Children Special Performance: Nicaragua - Ballet de las Americas Bolivia - Agrupacion Llajtamasis Republica Dominicana - Merengue ~ ~ Spain - Rhythm of Tangos Intermission (20 min) Esteban Leon/Ambassador of the Latin American Cultures in Los Angeles Cuba - Durme Negrito Chile - Cueca & Repicao Guatemala - Torito Nicaragua - Así es Nicaragua Argentina - Popurri de Danzas Tradicionales Mexico - La Tortuga de Arenal /Chiapas Panama - Cumbia Chorrerana, & Cumbia Darienita Ecuador - El Tocadito Spain - Rhythm of Bulerias Peru - Sambamalato, Las Lavanderas Bolivia - Tinku Mexico - Fiesta en Jalisco The Nigeria Talking Drums Ensemble selatino I 4 Argentina: Ballet Juvenil de la Asociación Argentina de Los Angeles Director: María del Carmen Cena Choreographers: Folklore: María del Carmen Cena I Tango: Zita González Dancers/Bailarines: Alessandra Alcázar, Soledad Valiente, Giovanna Dan, Agustina Caraballo, Isadora Brillaud, Angie Armento, Jonathan Covarrubia, Eduardo Quintanilla, Luis Quintanilla, Juan Sánchez y Nicolás Hernández. African Influence : The tango was born in the streets and brothels of Buenos Aires at the end of the 1800 s. Our gauchos, the immigrants, the Africans, and the underclass invented, without knowing it, the tango. The historian Ventura Lynch in his book published in 1883 describes the influence that the African dancers had on the "Compadritos". The "Compadrito" was the young people who imitated the behavior of the "Compadre". The "Compadre", was the Gaucho. The "Compadritos' looking for their own identity will mix movements from the African Dancers, along with Polka and Mazurca steps. La Influencia Africana: El tango nació en forma casi secreta en las calles y burdeles de Buenos Aires a fines del Los Gauchos, Migrantes, Africanos y las clases humildes inventaron "El Tango', sin saberlo. El Historiador Ventura Lynch en su libro publicado en 1883 describe la influencia que las Danzas Africanas tuvieron en los "Compadritos". Los Compadritos eran los jóvenes que imitaban el comportamiento del compadre. El compadre era el gaucho. Los compadritos en búsqueda de su propia identidad mezclaban movimientos de los bailes africanos con los de la Polka y la Mazurca que se bailaba en esos días. selatino I 5

4 Bolivia: Agrupación Llajtamasis Director & Choreographer: Jorge León Director's Assistant: Nattaly León Dancers/Bailarines: Alejandra Calderón, Alejandro Alfaro, Jessy Calle, Christian Calle, Avi Guzmán, Christopher Calle, Nicole León, Nelson Capellino, Nattaly León, Brian Castillo, Stephany León, Jorge León, Hazel Llanos, Jasón Moya, Kimberly Moya, Brian Villafan, Janelle Ordoñez, Joshua Villafan, Mariel Quiroz, Erick Malagon, Romina Quiroz, Dennisa Medisa and Brenda Vargas. African Influence: In these days there is a lot of chaos in Bolivia for the lack of recognition of the African presence in this country. This happened to this culture that moved to Los Andes, the Afro-Yungueña. Once the indigenous tribes began to mix with the African slaves, they began to do witchcrafts, and the use of the Arcs, arrows to get protected. In our dance TOBAS the first one to appear is the "Brujo", who does a ritual to invoke the animals in order to get protection for their warriors before they go to the battle. La Influencia Africana: Parte de este tiempo nuevo, es el caos, la falta de reconocimiento de las cosas y su entorno. Esto es lo que pasa con una cultura trasladada a Los Andes como es la cultura negra o Afro-Yungueña. Cuando las tribus indígenas empiezan a mezclares con los esclavos africanos, los indígenas-esclavos empiezan a adquirir algunas costumbres y rituales que estos tenían, como la brujería y el uso de arcos, flecha y lanzas como armas de defensa, es por eso en el baile de tobas entra el brujo el cual realizaba rit uales de protección invocado los espíritus de los animales antes de que sus guer reros salgan a la lucha. selatino I 6 Chile: Conjunto - Lejos de Mi Tierra Directors: Sonia Doris Klink and Professor Roberto Andres Morales Parra Choreographer: Roberto Andres Morales Parra Dancers/Bailarines: Daniela Haltenhoff, Giovanni Bayolo, Camila Medel, Paul Fernández, Antonella Poblete, Adrian González, Jessica Torres and Roberto Morales. African Influence: African slaves arrive to Chile from Peru, Bolivia and Argentina, originally from Congo and Angola. Is well known that the CHILENA National dance the CUECA, has black elements in its original concept: Originating from the Afro-Peruvian "Zamacueca". The Historian Francisco Antonio Encina, wrote that 13 % of the explorers that came to Chile with Diego de Almagro were black. By the year 1558 the number of blacks, mulatos and zambos were about 5,000 La Influencia Africana: Perú, Bolivia y Argentina fueron las puertas para la entra da de los esclavos Africanos en Chile, originalmente traídos del Congo y Angola. El baile Nacional "La Cueca Chilena", tiene elementos de origen Negro; debido a su concepto original de la danza Peruana "Zamacueca". El Historiador Francisco Antonio Encina, escribió que el 13% de los exploradores que llegaron a Chile junto con Diego de Almagro, eran Negros. Para el año 1558 el número de Negros, mulatos y zambos era cerca de 5,000. Sau Sau: This dance is the most characteristic of Easter Island folklore. Tamura: Tahitian Dance itself, whose grace lies in two main aspects. Sau Sau: Esta danza es la más característica del folklor Pascuense. Tamuré: Danza propiamente tahitiana, cuya gracia radica en dos aspectos principales.

5 Ecuador Grupo Cultural Latinoamericano Director: Santa Estrada Assistant Director: Christian Estrada Choreographer: Humberto Escobar Dancers/Bailarines: Ángela Pacheco, Christian Estrada, Amparó Morales, Claudio González, Dennise Vázquez, Humberto Escobar, Janet Sandoval, Marcos Soria, Jennifer Rodríguez, Oscar Negrete, Mercedes Estrella, Rossy Soria, Jesús Espinoza, Yamid Estrada, Jaqueline Aguilera and Santa Estrada. African Influence/ECUADOR: Both the city and the Province of Esmeraldas are named after the green stone of the same name. Because of its geographical location, Esmeraldas has ample vegetation and proudly holds the nickname of The Green Province. Afro-Ecuadorian people are found all over Ecuador. Most of them call Esmeraldas home, as their existence has dated back over 500 years ago and is the province that has the most Afro-Ecuadorian culture. Upon hearing the first notes of the Marimba, the slaves were freed, the chains disappear, and everyone starts dancing. Cuba: Amanda Vega Singer: Blanca A Soto Director: Grace Vega Choreographer: Blanca A Soto African Influence: The slave trade brought many Africans to Cuba. With the influx of their rich culture we have been blessed with the folkloric stories and songs that have become a part of our culture. Duerme Negrito (by a Chilian Song writer Victor Jara), is a story of a mother having to leave her child in the care of a grandmother or neighbor as she works in the fields to provide. The story resonates with us even today, of the plight of the single mother. This lullaby can be heard in many Latin countries. La influencia Africana: El comercio de esclavos trajo muchos Africanos a Cuba. Con la llegada de su rica cultura que hemos sido bendecidos con las historias y canciones folklóricas que se han convertido en una parte de nuestra cultura. "Duerme Negrito" (escrita por el compositor Chileno Victor Jara). "Duerme Negrito" es una historia de una madre tener que dejar a su hijo en el cuidado de la abuela o vecino para trabaja en los campos de proporcionar. La historia no es a con nosotros hasta hoy, de la difícil situación de la madre soltera. selatino I 8 La Influencia Africana/ECUADOR: Tanto la ciudad como la Provincia de Esmeraldas reciben su nombre de la piedra preciosa de color verde Esmeralda. Su territorio geográfico goza de abundante vegetación a lo largo de todo el año. Por esta misma razón, ha recibido el apelativo de La Provincia Verde. El pueblo Afro-Ecuatoriano se encuentra en todas las provincias del Ecuador pero Esmeraldas es la provincia que más tradición de asentamiento afro-ecuatoriano guarda. Su presencia data aproximadamente hace más de 500 años. Desde entonces han aportado con su cultura, arte y costumbres heredadas por sus ancestros africanos. Con las primeras notas de la marimba, los esclavos se libaran, desaparecen las cadenas y todos comienzan a bailar. La interpretación de la música tradicional es una práctica de liberación.

6 Guatemala: Mexico: Grupo Cultural Latinoamericano Ballet Coco & Tierra Blanca Dance Company Director: Santa Estrada Assistant Director : Christian Estrada Choreographer: Humberto Escobar Director & Choreographer Ballet Coco: Esteban Coronado Artistic Director Tierra Blanca Dance Company: Gerardo Gutierrez Choreographer Tierra Blanca Dance Company: Blanca a Soto African Influence/GUATEMALA: " GARIFUNAS", also known as the Black Caribbeans, are the descendants of the indigenous people of the Caribbean and the African Slaves that shipwrecked on the shores of St. Vincent, and slowly moved into what is now called Belize. The Garifuna Culture is very prominent with emphasis in music and dance, such as the Yancunu, Sambey, and Punta, that contain African elements in their rhythm. The Yancunu is a warrior dance with costumes and female masks that is only danced by men. However, that doesn t mean that a females don t dance the song. The Punta is the traditional dance of the Garifuna people and is characterized for its unique rhythm with drums and maracas. The Punta represents the joy of our towns. Dancers/Bailarines: Tierra Blanca Dance Company: Gabriela Arevalo, Andrea Báez, Amanda Vega, Katherine González, Janice Mendoza, Alice Rosas, José C. Sánchez & Raquel Steffany. Dancers/Bailarines: Ballet Coco: Cele Monje, Jaime Trujillo,Efrain Trujillo, Jorge Rivas, Saide Serna, Elena Kelly, Jessica Brillones, Yessenia Trujillo and Liliana Flores. La Influencia Africana/GUATEMALA: Los Garífunas, también conocidos como Los Caribes Negros, son descendientes de los indios del Caribe y los esclavos africanos que naufragaron a las Islas San Vicente y gradual mente se esparcieron por la costa de Belice. La cultura garífuna es muy fuerte, con gran énfasis en la música y el baile teniendo estos elementos africanos como en el ritmo del Yancunu, Sambey, Punta, entre otros. El Yancunu es una danza guerrera con traje y mascaras de mujer que es bailada única mente por hombres, pero esto no quiere decir que de vez en cuando la baila una mujer.la Punta es la danza tradicional de la Etnia Garífuna y se caracteriza por su ritmo sin igual con el sonido de tambores y maracas. El baile punta representa la alegría de nuestros pueblo. selatino I 10 African Influence: The first Blacks that arrive from Africa were brought from Spain, mostly from the Yoruba and the Mandinga ethnic; they form town such as YANGA, in the port of Veracruz. In Music and Dance there is also a great legacy; drums, animals' jaw, marimbol, and Marimba from Chiapas, as well steps in our regional dances such as "Fandangos and Sones". Most of the black population, "Afromexicanos ", is now in Veracruz, and the South of Mexico, small coast from Guerrero and Oaxaca. La Influencia Africana: Los Primeros Africanos de raza negra llegaron en el siglo XVI traídos por los Españoles, principalmente de etnia Yoruba y Mandinga; se fundaron poblados como YANGA en Veracruz. Los Africanos trajeron influencias negras en la música Mexicana, diversos instrumentos musicales como tambores, marimbol, mandíbulas de animales y la Marimba de Chiapas, así como los pasos de algunos bailes regionales, como los FANDANGOS Y SONES. Muchos Africanos, " Afromexicanos, se establecieron en la región de Veracruz y el Sur de México denom inada Costa Chica entre los Estados de Guerrero y de Oaxaca.

7 Nigeria The Nigerian Talking Drum Ensemble Director: Francis Awe Assistant Director: Omowale Orisayomi Francis Awe's mission is to create unity and harmony among people of all races and cultural backgrounds. He does this masterfully trough the performance and teaching of African Music and Dance and the sharing of principles from the heart of African family life. Nicaragua: Ballet Folklórico Mi Linda Nicaragua Founder & Director: Miriam Arroyo Artistic Director & Choreographer: Edgar Velasquez Dancers/Bailarines: Jose Anaya, Yubelka Anaya, Jacqueline Are l l a n o, Brianna Collins, Vanessa Cosio, Davina Evans, Griselda Moynihan, Ernesto Sanchez,, Jaskye Torres, Amanda Vega, Shiane Van Dusen and Evert Davila. African Influence: On the First Day of May in Nicaragua they celebrate "Palo de Mayo", a tribute to the Goddess of Fertility "Mayaya" from the African Culture. The African descendents from the Caribbean's in Nicaragua considers this celebration the best expression of their culture and tradition. La influencia Africana: El Dia Primero de Mayo se realiza la Celebración del "Palo de Mayo", un homenaje a la Diosa de la Fertilidad Mayaya de la Cultura Africana. La Raza Negra de Nicaragua descendientes de África, considerada la máxima expresión de la cultura y la tradición del Caribe de Nicaragua. selatino I 12 La misión de Frances Awe, es crear la unidad y la harmonía entre la gente de todas las razas y culturas. Francis hace esto magistralmente en sus clases y sus presentaciones de la música y danza Africana al compartir los principios de la familia Africana de Corazón.

8 Peru Grupo Tusuy TUSUY: That means "Dance" in Quechua. (formerly known as NC Latin Show) TUSUT: Que signific "Baile" en Quechua (antes conocido como NV Latin Show) Director: Nelly Castillo Artistic Director & Choreographer: Sonia Velez Dancers/Bailarines: Julie Shimabuco, Sonia Velez, Jessica Salazar, Yovanna Tintaya and Silvana García Panama Ballet Folklórico Viva Panama Director & Choreographer: Dr. Victor Grimaldo Dancers/Bailarines: Genesis Salazar, Geovana Ayala, Laura Echevers,Nereida Johnson, Viannette Serrano, Jaime Torres, Jairo Laws, Ernesto Ramos and Victor Grimaldo. African Influence: The Black population came to Panama in two waves of migration, the first one was as slaves during the Spanish colonization; and the second one was as workers in the building of the railroad, the French Canal and the present waterway. The folklore, the music & dances of Panama are a mixture of rhythms of African drums, with accordion and violin from Europe, combined with the spirit of its native people. The word cumbia comes from the african word cumbá that means, to make noise. La Influencia Africana: La Población Negra de Panamá vino en dos oleadas de migración, la primera fue como esclavos durante la colonización Española; y la segunda oleada como trabajadores de la construcción del ferrocarril, el Canal Francés y el actual canal interoceánico. El folklore, la música y las danzas de Panamá son una mezcla de ritmos de tambores africanos, con el acordeón y el violín de Europa combinados con el espíritu de su gente nativa. La palabra cumbia viene de la palabra africana cumbá que significa hacer ruido. selatino I 14 African Influence: The Black population who arrived to Peru, came due to the fact that they were relocated from Mexico, Cuba, Panama y Colombia. The African weren't able to adapt to the Altiplano weather, therefore they decided to stay at the Peruvian Coasts. The biggest contribution to the folklore by this culture is the Cajon, which later was taken to Spain. Influencia Africana: Las personas Negras procedentes de África llegaron a Perú reubicadas de México, Cuba, Panamá y Colombia. Los Negros al no poderse acoplar al clima del altiplano se quedaron en las Costas de Perú. La aportación mas grande al folklore Peruano es el Cajón, posteriormente llevado a España.

9 Spain A Vivir el Momento Flamenco Founder & Director: Rocio Ponce Dancer/Bailarina: Rocio Ponce Cajon/Guitar: Gerardo Morales African Influence: Rhythm of Tangos/Tangos flamencos, not to be confused with the Argentine tango, have arisen in the regions of Cadiz, the principal port of the Spanish Navy since the 18th century. In some parts of South America tangosa refers to African slaves dancing to the beat of Drums and the Cajon, potentially confirming the influence of African rhythms to tango. La Influencia Africana: Ritmos de Tango/Tangos Flamencos, sin confundirlos con los Tangos de Argentina; surgieron en la región de Cádiz, el puerto principal de las navegaciones en España desde el siglo XVIII. En algunas partes de Sur-América, "Tangosa" se refiere a los bailes de los esclavos negros provenientes de África que bailan al ritmo del tambor y el cajón, y confirmando la influencia de los ritmos de tango provenientes de África. selatino I 16 Esteban León Este año Semblanza Latinoamericana nombra a Esteban León; "Embajador de las Culturas Latinoamericanas 2011", por su gran labor y su profundo compromiso con la canción Latinoamericana. ESTEBAN LEON III Born and raised in Mexico City, Esteban Leon comes from a long line of artists. At a very early age, Esteban s curiosity embraced Mexican and world literature, resulting in his present artistic commitment: In order to be international, we must first learn to be national. As an adolescent, Esteban study anthropology and history. Eventually, Esteban channeled his passion for music into a career as a musical anthropologist, specializing in popular Mexican music. ESTEBAN LEON III Nació en la Capital Mexicana, descendiente de una familia de artistas. Desde pequeño ha estado atento a la literatura mexicana y universal. Por eso, su consigna actual como artista es: Para ser internacionales, primero tenemos que aprender a ser nacionales. Estudió Antropología e Historia y trasladó esta pasion a la música, decidido a convertirse en antropólogo de la música popular mexicana.

10 Thanks...Gracias Thanks to our wonderful Production Team for your great support and dedication to make this wonderful event possible: Second Annual Latin American Folk and Dance Competition The main goal of this competition is to recognize and support our children s talentand the great love for their culture. Segunda Competencia Anual de Danza y Folklore Latinoamericano. El Objetivo principal de esta competencia es de reconocer y apoyar el talento de estos ninos y el gran amor que demuestran por su cultura. Tierra Blanca Arts Center y Semblanza Latinoamericana hace extensa su gratituda nuestros jueces por su participación y apoyo en Antorcha Cultural Jueces / Judges: Esteban Coronado / Ballet Internacional COCO, Director Humberto Escobar/Grupo Cultural Latinoamericano, Choreographer Juanita López/Director- Choreographer Plaza de la Raza Folklorico Ensamble Zita Gonzalez/Ballet Juvenil de la AALA, Choreographer Silvio Nicholas Walters/Ms.Hispanidad International, Producer 2011 Antorcha Cultural Winners: Agrupacion Llajtamasis/Grupo- Bolivia Ballet de Las Americas/small group- Nicaragua Ballet Fiesta/Grupo- Republica Dominicana Maia Hernández & Marle Nevarez/Duet - Cuba Kassandra J. Corral/Soloist - Perú Melissa Padilla/Soloist - México Jennifer Lopez /Special Recognition- México Blanca A. Soto - Producer/Founder Gerardo Gutierrez - Artistic Director Patricia Alarcon -Development & Grant writer Karla Silva - Graphic Designer Juan E. Morse - Photographer Grace Vega - Stage Manager Bayardo Arroyo -House Manager Jose Anaya - Film & Video Director Griselda Vargas - Personal Coordinator Lillian Leon - Event Advocate Ivonne Rodriguez - Media & Public Relations Ricardo Soltero - Set Design & Lobby Altar Decoration Luis Villanueva - Calaveras Exhibit Silvio Nicholas Walters - Event Advocate Nelly Magaña - Concession & Sales Elizabeth Mendoza - Box Office Patricia Manzo - Box Office Blanca A. Soto Thanks to our friends of the Latin American Cultures..For your generous contribution: Gracias a los Amigos de la Cultura Latinoamericana por su generosa contribución: Lorena Gardner, Sandra Castorena, Ricardo Jacobo, Elionor J. Martínez, Enrique Montano, Wilfredo Henríquez, Sergio Pegueros, Armando Rey, Patricia Valenzuela, Rosa Molina, Mina Gómez, Margarita Arevalo, Fabio Estrada y Cecilia García. On behalf of Tierra Blanca Arts Center and its directors, we would like to extend our enormous gratitude to all the dance companies, members and families for their great participation and enormous disposition in being part of Semblanza Latinoamericana 2011.To our families and friends for giving support and love. A nombre de Tierra Blanca Arts Center y su mesa directiva extendemos nuestra gratitud a todas las compañías de danza, a sus integrantes y familiares por su gran participación y enorme disposición al participar en Semblanza Latinoamericana 2011.Gracias a todos nuestros familiares y amigos por su apoyo y amor incondicional que nos ha dado la fuerza para hacer este evento posible. selatino I 18 selatino I 19

11 Special Thanks We also thank our wonderful sponsors. The Help made the dream of uniting Latin America and Africa through cultural enrichment possible. A nuestros patrocinadores por su gran contribución la cual ha hecho que este sueño se haga realidad. Unir Latinoamérica y África por medio de la Cultura. Kevin de León (California State Senator), Bernardino Claro (Lo Nuestro TV), Efraín Cruz (Gente de Exito), José Zepeda & Jessica Maes (El Aviso Magazine), Claudia Botero y David Leon (Prensa Colombiana), Paula Bukowinski, (Azteca America), Silvio Nicholas Walters & Elie Cane (Miss Hispanidad International), Maria Jiménez (Plaza de la Raza), Carlos Ortez (Un Sol Kitchen), Alejandro Jiménez (Pasadena Language Center), Rubén Tapia, Tanya Torres, Leonardo Roca Mayahuel (KPFK 90.7FM), José Salgado (690 AM Bazar Entre Amigos) Mario Oporto (La Prensa de Los Ángeles), Elia Hernández (Jarritos) Jorge Rabazo (Hispanic Business Newtork), Tania Herbert (New York Life), María Elena Serrano (Realtor Prudential 24 Hours), Freddy Terrazas (Terrazas Entertainment), Agustin Prieto (California Bakery & Coffee), Mario Vitale & Alfredo Zapata (AME), Aracely Murcia (Felix Catering), A r rowhead (Fabio Estrada), C a rmen Hensch ( M u j e r s i s i m a s ), A l t e rn a t i v e Source, Victor Angel Gutierrez Soto & David Fernando Soto. Major contributors selatino I 20 selatino I 21

12 W ishing you lots of success! "I am proud to stand with Tierra Blanca Arts Center in supporting this breathtaking event...well done!" Tierra Blanca Arts Center (TBAC) is a 501 c 3 non-profit organization, dedicated to helping low-income individuals and their families become self -aware of our Multicultural background that is existent in Los Angeles. Since 2003 TBAC, provides after-school cultural programs to low-income for children k-12 grade. The agency gradually expanded its services by creating various cultural events year around, believing that culture is key to encourage people to invest their time in a positive and physical options. Your support and contribution will help to make these programs to reach their goals and success...join Us! TBAC es una organización sin fines de lucro, dedicada apoyar individuos y familias de bajos recursos a tomar conciencia y conocer las diferentes culturas que existen en Los Ángeles. Desde el 2003, TBAC, provee programas culturales, "Para después de la escuela", para niños de kínder a preparatoria. La agencia eventualmente se ha expandido y ha creado servicios dentro de los cuales se realizan eventos durante todo el año, porque sabemos que la cultura es la clave para que la gente invierta su tiempo, positivamente y con opciones para su salud física. Tu apoyo y contribución hará la diferencia para que estos programas puedan tener éxito...unete! Visit us at Our Next Production Nuestra Próxima Producción : Pastorela 2011 "Un Diablito con muchas Alas" December 2nd, 3rd & 4th, 2011 Diciembre 2, 3 y 4, 2011 selatino I 22 selatino I 23

13 "We wish you much success with the wonderful work that you do, reminding us all that we can be proud of our African Heritage and be united as one community." Be Part of......te Esperamos

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa Celebrando La historia de es una fiesta nueva. La Dr. Maulana Karenga lo creo en 1966. Él vivía en California en ese tiempo. Es un festival en honor a la herencia afroamericana. El nombre significa primeros

Más detalles

Comprehension Strategy: Summarizing

Comprehension Strategy: Summarizing Name Nombre Date 2010 2008 Houghton Houghton Mifflin Mifflin Harcourt Harcourt Publishing Publishing Company. Company. All rights All rights reserved. reserved. Your Your Turn Turn is a trademark is a

Más detalles

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 La escuela primaria Nikao Maori School fue fundada en 1955. Es una escuela pública y tiene actualmente 123 alumnos.

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community Note: This Lesson Script is for teacher use only. It is not intended for students because it contains the answers to

Más detalles

Georgia Performance Standards Framework for Spanish I UNIT 1 GETTING STARTED IN SPANISH HANDOUTS

Georgia Performance Standards Framework for Spanish I UNIT 1 GETTING STARTED IN SPANISH HANDOUTS UNIT 1 GETTING STARTED IN SPANISH HANDOUTS To the Teacher: The handouts that are included here are possible ones that you may wish to use. You should be able to print the ones that are in color onto transparencies.

Más detalles

Flamenco Music. for children direct from. Quillolandia

Flamenco Music. for children direct from. Quillolandia Flamenco Music for children direct from Quillolandia JOSÉ LUIS flamenco MONTÓN kids PRESS BOOK Publicación Madrid 360 Número nº 521 25 sept-1oct'09 Publicación Cañamo Número Nº 143 Nov. 2009 Newsletter

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

Art Studio. Did you know...?

Art Studio. Did you know...? Art Studio Did you know...? Did you know...? In our Art Studio, we encourage children to use the materials in any way they wish. We provide ideas that they may use to begin work but do not expect copies

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

Con responsabilidad y confanza buscamos que cada producción sea la "justa".

Con responsabilidad y confanza buscamos que cada producción sea la justa. Somos Desvarío Producciones es un espacio de creación, producción y gestión artística para eventos y campañas de street marketing. Nuestra flosofía es la de asesorar proactivamente al cliente, con el fn

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect NIVEL A.E. C.M.O. HABILIDAD Cuarto Medio El estudiante debe ser capaz de : -Generar entendimiento, uso y aplicación correcta de ambos tiempos verbales. Pasado

Más detalles

Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara

Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara Boletín Oficial del Consulado de México en Tucson Año 2015 N.9 Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara.- En sus 28 anteriores ediciones, la Feria ha recibido a más de once millones 228,862 visitantes,

Más detalles

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1 EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa

Más detalles

Answer Key. Capítulo 1

Answer Key. Capítulo 1 Answer Key Capítulo 1 Chapter Opener Bienvenidos a los EE.UU. 1. Most Spanish-speakers in the U.S. come from Mexico, Puerto Rico, and Cuba. In recent years there have also been many immigrants from Central

Más detalles

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES Pistas Separadas POETA MUSIC PRODUCTIONS le da un control total sobre lo que se hace con la grabación original. Ahora, usted puede agregar diferentes sonidos voses teclados derivados como desee ( añada

Más detalles

It is call the clients paradise... MWP2 clients are as partners with the company.

It is call the clients paradise... MWP2 clients are as partners with the company. En español clic aqui Hello, my name is: Arturo Bravo and my email arcangelmi@hotmail.com and has been client of MWP2 since 28/03/2016 05:29 and I am contacting you to let you know the same opportunity

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

Nos adaptamos a sus necesidades We adapt ourselves to your needs

Nos adaptamos a sus necesidades We adapt ourselves to your needs Nos adaptamos a sus necesidades We adapt ourselves to your needs Welcome to Select Aviation The largest and most successful airline representation group in Spain, SELECT AVIATION (GSA) Airline Representatives

Más detalles

Ejercicio de Lengua extranjera: Inglés

Ejercicio de Lengua extranjera: Inglés Dirección General de Políticas Educativas, Ordenación Académica y Formación Profesional PRUEBA PARA LA OBTENCIÓN DEL TÍTULO DE GRADUADO O DE GRADUADA EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA. Convocatoria de

Más detalles

Karina Ocaña Izquierdo

Karina Ocaña Izquierdo Estudié Ingeniería en Sistemas Computacionales (1997) y una Maestría en Ingeniería de Cómputo con especialidad en Sistemas Digitales (2000), ambas en el Instituto Politécnico Nacional (México). En el 2003,

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons Synergy Spanish Solutions Día de San Valentín Audio Lessons Created by Marcus Santamaria Edited by Elena Chagoya & Claire Boland Copyright 2014 Marcus Santamaria All Rights reserved. No part of this publication

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO.

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO. GOOD MORNING EVERYONE! BUENOS DIAS A TODOS! IT S A PLEASURE TO JOIN THE RESIDENTS OF THE GRAN VIA APARTMENTS AND ALL OF YOU TO CELEBRATE THE OFFICIAL GRAND OPENING OF THIS LOVELY NEW RESIDENTIAL BUILDING.

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

DANCE, CANTE, GUITAR AND RITMO&COMPÁS

DANCE, CANTE, GUITAR AND RITMO&COMPÁS La Guarida del Ángel and Faro Producciones with Centro Andaluz de Flamenco PROGRAMME OF THE COURSES, CANTE, GUITAR AND RITMO&COMPÁS From 22 February to 4 March : Farrucos Family (La Farruca, Farru and

Más detalles

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research.

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research. Información General: Fecha de eventos: 3,4 y 5 de junio de 2011 Lugar: Corferias, Registro: 1 de octubre de 2010 al 31 de marzo de 2011 será $130.00 P/P. 1 de abril de 2011 hasta el 20 de mayo de 2011

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

María: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú?

María: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dieciocho Instructor: Listen to the following conversation. René: Dónde trabajas tú? María: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú? René:

Más detalles

Learning Masters. Early: Animal Bodies

Learning Masters. Early: Animal Bodies Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers

Más detalles

ANEXO I: GUÍA DE ENTREVISTA A DOCENTES DE INGLES QUE TRABAJARON EN LA ASIGNATURA DESDE EL TRIUNFO DE LA EVOLUCIÓN.

ANEXO I: GUÍA DE ENTREVISTA A DOCENTES DE INGLES QUE TRABAJARON EN LA ASIGNATURA DESDE EL TRIUNFO DE LA EVOLUCIÓN. ANEXO I: GUÍA DE ENTREVISTA A DOCENTES DE INGLES QUE TRABAJARON EN LA ASIGNATURA DESDE EL TRIUNFO DE LA EVOLUCIÓN. Datos generales. Edad. Años en que trabajó en la asignatura. Nivel profesional. Cuestionario:

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

SELECCIÓN NACIONAL UNIVERSITARIA 2014

SELECCIÓN NACIONAL UNIVERSITARIA 2014 SELECCIÓN NACIONAL ElFútbolAmericanoenMéxicosehajugadoenMéxicopormásde100añosyhasidodesdeladécadade los 30s cuando las universidades lo comenzaron a incorporar en sus programas deportivos. A lo largo de

Más detalles

CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE

CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE TIM CLOUDSLEY CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE Bucaramanga

Más detalles

1. A la señora Rodríguez no le gusta la comida nutritiva. 2. Al señor Rodríguez no le gustan las hamburguesas.

1. A la señora Rodríguez no le gusta la comida nutritiva. 2. Al señor Rodríguez no le gustan las hamburguesas. EU3L1 Avancemos A. Listen as Mr. and Mrs. Rodríguez talk about the foods that they like. Read the statements and then circle C for cierto (true) or F for falso (false) on your answer sheet. 1. A la señora

Más detalles

TORNEO MASTERS COLINAS 2015-19/04/2015 DEPORTIVO COLINAS DE NUEVO LEON, A.C. ARTURO ORTEGA Individual Rankings - Through Event 13

TORNEO MASTERS COLINAS 2015-19/04/2015 DEPORTIVO COLINAS DE NUEVO LEON, A.C. ARTURO ORTEGA Individual Rankings - Through Event 13 HY-TEK's MEET MANAGER 5.0-11:24 AM /04/2015 Page 1 15- Mujeres - Individual Scores 1 Mariana Jazmin Hernandez Nuñez Municipio de San Pedro 1 Alejandra Suarez 16 Centro Acuatico Olimpico Uanl 3 Martinez

Más detalles

Reinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015

Reinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015 BETHLEMITAS SCHOOL Reinforcement Plan Day 27 Month 03 Year 2015 TERM: I Date: COMPREHENSION GOAL: The students develop comprehension about the Living and Non- living things, plants, animals and their main

Más detalles

LARevista, bolletin n 72-2010 SOCIÉTÉ SUISSE DES AMÉRICANISTES / SCHWEIZERISCHE AMERIKANISTEN GESELLSCHAFT 133

LARevista, bolletin n 72-2010 SOCIÉTÉ SUISSE DES AMÉRICANISTES / SCHWEIZERISCHE AMERIKANISTEN GESELLSCHAFT 133 SOCIÉTÉ SUISSE DES AMÉRICANISTES / SCHWEIZERISCHE AMERIKANISTEN GESELLSCHAFT 133 De África a México > Fotografías de Rosario Nava (México) Resumen / Summary Rosario Nava Román nació en la ciudad de México.

Más detalles

SAFETY ROAD SHOW 2015 Paul Teboul Co Chairman HST México

SAFETY ROAD SHOW 2015 Paul Teboul Co Chairman HST México SAFETY ROAD SHOW 2015 Paul Teboul Co Chairman HST México How did started the Safety Road Show? Airbus Helicopters and others manufacturers did invest since a long time in improving Aviation Safety. In

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills Living in America Teacher Resource Series Lesson Script Uso del Teléfono / Using the Phone Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills En la lección A, practicarás el uso del teléfono

Más detalles

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES EXPANDING HORIZONS EXPAND HORIZONS IS WHAT PAUL CUFFEE SCHOOL DOES. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES Selected

Más detalles

STATE CAPITOL TO CELEBRATE NATIONAL HISPANIC HERITAGE MONTH

STATE CAPITOL TO CELEBRATE NATIONAL HISPANIC HERITAGE MONTH FOR I MMEDI ATE RELEASE CONTACT SPANISH: MATÍAS TREJO DE DIOS EMAIL: TREJODEDIOSM@OREGONI ANA.ORG PHONE: 503 569-3358 CONTACT ENGLISH: DAVID DAHLE EMAIL: DAVIDDAHLE@GMAI L.COM PHONE: 503 320-0568 CONTACT

Más detalles

HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION

HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION CHILD LIVES IN SCHOOL DISTRICT (PLEASE GIVE NAME OF ELEMENTARY SCHOOL) (distrito

Más detalles

1) Yo/ asistir. 2) Yo / ser. 3) Yo / tener. 4) Yo / lograr. 5) Yo / trabajar. Some questions to consider: Future Tense:

1) Yo/ asistir. 2) Yo / ser. 3) Yo / tener. 4) Yo / lograr. 5) Yo / trabajar. Some questions to consider: Future Tense: Nombre: Clase: Fecha: REPASO (Examen Final ESCRIBIR) TASK 1: Felicidades! You have been accepted into the university of your dreams! Tomorrow, you will have to meet with an admissions officer. Before your

Más detalles

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando Grupo 1 1. the little boy el niño pequeño 2. a good boy un buen niño 3. is about me es acerca de mí 4. then you give luego tú das 5. was to come iba a suceder 6. old and new viejo y nuevo 7. what we know

Más detalles

National Championship Challenge 4x4. Team Maxxis Extreme 4x4

National Championship Challenge 4x4. Team Maxxis Extreme 4x4 National Championship Challenge 4x4 Team Maxxis Extreme 4x4 National Championship Challenge 4x4 Yesterday November 28th, 2010, was the Cartago Race where the National Championship Challenge 4x4 occurred

Más detalles

TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS 2012 FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE 2012

TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS 2012 FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE 2012 TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE Este año el Taller de los Amigos de las Lenguas Yutoaztecas regresa a México, ya que en 2011 nos reunimos en Blanding,

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas.

Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas. Resumen Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas. Autor: Jose Luis Saenz Soria. Director: Manuel Rojas Guerrero. Resumen En la última década se han producido muchos avances

Más detalles

Profesionales en logística, comprometidos con la experiencia Logistics professionals, committed to the experience

Profesionales en logística, comprometidos con la experiencia Logistics professionals, committed to the experience Profesionales en logística, comprometidos con la experiencia Logistics professionals, committed to the experience nuestra Compañía MRR es una empresa de logística integrada que ofrece servicios internacionales

Más detalles

DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M.

DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M. DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M. Presented by Dr. Norma R. Delgado, Director of Curriculum & Instruction 1 The United States Government has identified

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

Learning Masters. Early: Food From Plants

Learning Masters. Early: Food From Plants Learning Masters Early: Food From Plants WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Food From Plants Learning Masters How I Learned

Más detalles

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 We re going to focus first on asking for and giving personal information. We re going to listen to street interviews with eight people from different

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

Mi cabeza es como el Camarote de los Hermanos Marx, repleta de personajes, paisajes e historias. Quiero enseñártelos Me acompañas?

Mi cabeza es como el Camarote de los Hermanos Marx, repleta de personajes, paisajes e historias. Quiero enseñártelos Me acompañas? Mi cabeza es como el Camarote de los Hermanos Marx, repleta de personajes, paisajes e historias. Quiero enseñártelos Me acompañas? Mi familia y otros animales El libro del bebé - the baby book Empresa

Más detalles

Semana 10 Relative clauses

Semana 10 Relative clauses Writing tips: passive voice Semana 9 Let s start! Hello again! Esta semana la dedicamos a la gramática del inglés. Estudiaremos las cláusulas relativas. Tal vez el nombre de este tipo de oraciones te sea

Más detalles

Spanish 1 Test Reviews Chapter 5

Spanish 1 Test Reviews Chapter 5 Spanish 1 Test Reviews Chapter 5 Make sure you know all the vocabulary P. 174-175 and do the Say it en español work! I. Completa con SABER o CONOCER (To Know) p. 152 Yo Las Vegas. Carla no Las Vegas, pero

Más detalles

Estudio y analisis en el diseño de una canal de comunicaciones para el desarrollo de la interactividad en la televisión digital RESUMEN

Estudio y analisis en el diseño de una canal de comunicaciones para el desarrollo de la interactividad en la televisión digital RESUMEN Estudio y analisis en el diseño de una canal de comunicaciones para el desarrollo de la interactividad en la televisión digital Autor: Alberto Cuesta Gómez Director: Dr. Sadot Alexandres Fernández RESUMEN

Más detalles

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher?

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? Elena de Miguel, Covadonga López, Ana Fernández-Pampillón & Maria Matesanz Universidad Complutense de Madrid ABSTRACT Within the framework

Más detalles

Palabras clave: Arte, Música, Agrupación Musical, Maestro, Educación, Sociedad, Humanidad.

Palabras clave: Arte, Música, Agrupación Musical, Maestro, Educación, Sociedad, Humanidad. DOS MAESTROS DE LA VIDA: UN EJEMPLO DE BUENAS PRÁCTICAS EDUCATIVAS A TRAVÉS DE LA INTERVENCIÓN MUSICAL DE LA BANDA DE MÚSICA MIRAFLORES GIBRALJAIRE. Two teachers of life: an example of good educational

Más detalles

COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS

COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS Dios es el primer interesado en que tú vayas a este viaje misionero. El quiere impactar vidas por medio de ti en el campo. Por lo tanto El obrará a tu favor

Más detalles

80 hm 3 de agua al año. 80 hm 3 water annually DESALINATION PLANT DESALADORA TORREVIEJA ALICANTE (ESPAÑA) ALICANTE (SPAIN)

80 hm 3 de agua al año. 80 hm 3 water annually DESALINATION PLANT DESALADORA TORREVIEJA ALICANTE (ESPAÑA) ALICANTE (SPAIN) 80 hm 3 de agua al año 80 hm 3 water annually DESALADORA DESALINATION PLANT TORREVIEJA ALICANTE (ESPAÑA) ALICANTE (SPAIN) SITUACIÓN SITUATION La desaladora de Torrevieja, situada en la localidad del mismo

Más detalles

UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA INGLES 4 MATERIAL DE REFUERZO EN ESPAÑOL PRINCIPIOS BASICOS DE GRAMATICA INGLESA

UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA INGLES 4 MATERIAL DE REFUERZO EN ESPAÑOL PRINCIPIOS BASICOS DE GRAMATICA INGLESA UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA INGLES 4 MATERIAL DE REFUERZO EN ESPAÑOL PRINCIPIOS BASICOS DE GRAMATICA INGLESA CHAPTER 10 1. CAN: VERBO AUXILIAR CAN PÓDER Ahora mucho cuidado! A diferencia de la

Más detalles

RECORDATORIO / REMINDER VERSIÓN EN ESPAÑOL E INGLÉS / SPANISH AND ENGLISH VERSION

RECORDATORIO / REMINDER VERSIÓN EN ESPAÑOL E INGLÉS / SPANISH AND ENGLISH VERSION RECORDATORIO / REMINDER VERSIÓN EN ESPAÑOL E INGLÉS / SPANISH AND ENGLISH VERSION México, D.F. a 15 de julio de 2015 Quálitas Controladora, S.A.B. de C.V. ( Quálitas, QC, o la Compañía ) (BMV: QC CPO),

Más detalles

El estilo indirecto inglés.

El estilo indirecto inglés. El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre

Más detalles

Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas!

Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas! Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas! Every time you buy your pinche's salsas you will reveive a ticket for any of the three sweeps takes that will take place in differnt stores inel Paso,

Más detalles

René: Yo también leo una revista de carros. Ves los carros rojos en tu revista?

René: Yo también leo una revista de carros. Ves los carros rojos en tu revista? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Siete Listen to the following conversation: René: Qué lees? María: Leo una revista. Y tú qué lees? René: Yo también leo una revista de carros. Ves los

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Proud member of the We Mean Business. Text WeMeanBiz to this number: 98975 to learn more.

Proud member of the We Mean Business. Text WeMeanBiz to this number: 98975 to learn more. Proud member of the We Mean Business East new york Alliance. CHANGE IS COMING TO EAST NEW YORK, IT S HAPPENING NOW AND FAST, BE PREPARED. 1 Grow your biz 2 Learn to promote your biz 3 Know how to recruit

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Lengua adicional al español IV

Lengua adicional al español IV Lengua adicional al español IV Topic 11 Life little lessons Introduction In this lesson you will study: Time clauses are independent clauses. These are the clauses that tell you the specific time when

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

SPANISH / Su nacimiento transformo el corazón de todos los que lo vieron nacer. Niño súper talentoso a meses de edad; Fue la inspiración de los

SPANISH / Su nacimiento transformo el corazón de todos los que lo vieron nacer. Niño súper talentoso a meses de edad; Fue la inspiración de los SPANISH / Su nacimiento transformo el corazón de todos los que lo vieron nacer. Niño súper talentoso a meses de edad; Fue la inspiración de los padres para emprender con el niño el camino de la música.

Más detalles

FEDERACION SALVADOREÑA DE ESGRIMA

FEDERACION SALVADOREÑA DE ESGRIMA 07 5 INVITATION: All National Fencing Federations affiliated to the FIE: Invitation to Participate: Junior World Cup Men s Epée San Salvador I greet you fraternally, with best wishing you success in our

Más detalles

Test. 1. Sergio es alto y pelirrojo. 2. El chico de Chile se llama Raúl Ortiz. 3. Luci no conoce a Raúl.

Test. 1. Sergio es alto y pelirrojo. 2. El chico de Chile se llama Raúl Ortiz. 3. Luci no conoce a Raúl. Test Escuchar Luci and Marta are outside their school talking. Read the sentences about their conversation and decide if they are true or false. Select the letter T if the statement is true (cierto) or

Más detalles

Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero

Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Errores comunes en este proyecto: 1. Lee los números en español no en el inglés. a. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 b. 10, 20, 30, 40, 50, 60,

Más detalles

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos.

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Universidad Nueva Esparta Facultad de Ciencias Administrativas Escuela de Administración de Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Tutor: Lic. Beaujon, María Beatriz

Más detalles

Gentle Giants in La Paz Bay: The Whale Shark

Gentle Giants in La Paz Bay: The Whale Shark Gigantes en la Bahía de la Paz: El tiburón ballena Es un tiburón o una ballena? El tiburón ballena es definitivamente el tiburón más grande del mundo, puede llegar a medir hasta 20 metros de longitud total.

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre.

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Welcome! Bienvenido! Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Questions for You to Think About Preguntas para que pienses

Más detalles

LA FIRMA THE FIRM QUIENES SOMOS ABOUT US

LA FIRMA THE FIRM QUIENES SOMOS ABOUT US LA FIRMA THE FIRM QUIENES SOMOS Somos una firma de abogados especialistas en derecho laboral, comercial y administrativo que entrega a sus clientes su conocimiento y experiencia de manera eficiente, oportuna

Más detalles

Welcome to the Leaders Only Invitation!

Welcome to the Leaders Only Invitation! Welcome to the Leaders Only Invitation! Q & A A. Ultimate Cycler is here to stay! UC remains completely intact and is complementary to FreeToolBox. As a matter of fact, Ultimate Cycler is getting a facelift!

Más detalles

TOC PANAMA A TALE OF FOUR CORNERS? UN CUENTO DE CUATRO ESQUINAS? C. Daniel Negron Vice President Through Transport Mutual Services (Americas)

TOC PANAMA A TALE OF FOUR CORNERS? UN CUENTO DE CUATRO ESQUINAS? C. Daniel Negron Vice President Through Transport Mutual Services (Americas) TOC PANAMA A TALE OF FOUR CORNERS? UN CUENTO DE CUATRO ESQUINAS? C. Daniel Negron Vice President Through Transport Mutual Services (Americas) WHO ARE WE?? QUIENES SOMOS? TT CLUB MUTUAL INSURANCE, LTD TT

Más detalles