Vtà{xwÜtÄ. Vtà{xwÜtÄ SS. SIMON & JUDE. The Cathedral of the Roman Catholic Diocese of Phoenix. 21de diciembre de 2014 Cuatro Domingo de Adviento

Transcripción

1 Vtà{xwÜtÄ SS. SIMON & JUDE Vtà{xwÜtÄ The Cathedral of the Roman Catholic Diocese of Phoenix 6351 N. 27th Avenue Phoenix, Arizona Office: FAX: MASS TIMES Saturday Vigil 4:30 pm Sundays in English 7 am, 9 am, 11 am, 5 pm Domingos en Español 1 pm, 7 pm Daily Mass Monday - Friday 6:15 am, 8:30 am Tuesday 6:30 pm with Devotions Saturday 8:30 am TV MASS ONLINE TV MASS HOMILIES (AUDIO) SACRAMENT OF RECONCILIATION Tuesdays 5 pm - 6 pm Saturdays 9am - 11am CATHEDRAL PARISH OFFICE HOURS Monday - Thursday 9 am - 4 pm Friday 9 am - 12 pm Saturday - Sunday Closed CATHEDRAL BOOKS & GIFTS Mon Tues Wed Thurs-Fri Sat Sun 9 am - 4 pm 9 am - 6:30 pm 9 am - 5 pm 9 am - 4 pm 9 am - 4:30 pm 8 am - 2:30 pm SS. SIMON & JUDE CATHEDRAL SCHOOL de diciembre de 2014 Cuatro Domingo de Adviento El ángel Gabriel dijo a Maria, No temas, Maria, porque has hallado gracia ante de Dios. Vas a concebir y a dar a luz un hijo y le pondrás por nombre Jesús. ~ Lucas 1:30-31

2 BISHOP OF PHOENIX Most Reverend Thomas J. Olmsted RECTOR Very Reverend Fr. John Lankeit PAROCHIAL VICAR Reverend Fr. Luis Gonzalez IN RESIDENCE Reverend Fr. Kurt Perera Reverend Fr. Ernesto Reynoso Reverend Fr. Jaya Rao Maddu DEACONS Deacon Marvin Hernandez Deacon Doug Bogart Deacon Chuck Shaw (Retired) Deacon Juan Guzman (Retired) RECTOR EMERITUS Reverend Monsignor Michael O Grady CATHEDRAL ADMINISTRATION Phil Lester X114 CATHEDRAL OFFICE MANAGER Cele Deguire PASTORAL ASSOCIATE Sr. Dympna Doran, IBVM X121 SERVICIO PASTORAL A LOS HISPANOHABLANTES Deacon Marvin Hernandez, Sr X135 CATECHETICAL FORMATION/EDUCATION RELIGIOSA Andrea Diaz YOUTH MINISTRY Jen Pitera X119 LITURGICAL MINISTRIES Tony Smith X146 DIRECTOR OF SACRED MUSIC Matthew Meloche X116 SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR Kathy Lopez SS. SIMON & JUDE CATHEDRAL SCHOOL Sr. Raphael Quinn, IBVM, Principal School Office Development/Tuition Tax Credit Information X149 Scrip at SSJ School X125 PARISH GROUPS Sunday Fellowship: Pete & Lindsey Groft Bereavement Support: Wilma Martin Socially Active Seniors (SAS): Little Flowers of St. Thérèse: Christine Pueyo Pro-Life/Pro-Vida 365 Monica Jordan CATHOLIC ORGANIZATIONS St. Vincent De Paul Society: Lori Sellers Knights of Columbus: Keith Johnson Legion of Mary: Dana Durazo Association of Our Lady of Guadalupe: Jo Villagrana Cursillo: Kathy & Eddie Lopez MASS Saturday Vigil: 4:30 pm Sundays in English: 7 am, *9 am, 11 am, 5 pm * ASL interpreter * Broadcast live on AZ TV7, CABLE 13 and 1310 AM radio Streamed live Domingos en Español: 1 pm, 7 pm Daily: Monday - Friday 6:15 am, 8:30 am Tuesday 6:30 pm followed by Devotion to St. Jude Saturday 8:30 am PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION The Perpetual Adoration Chapel is located in the narthex of the cathedral. The doors are open to the public from 6 am to 9 pm. From 9 pm to 6 am access is for scheduled adorers only. To sign up to be a regular adorer, please call the parish office. PENANCE & RECONCILIATION (CONFESSION) Tuesdays: 5-6 pm Saturdays: 9-11 am HOLY COMMUNION TO THE SICK AND HOMEBOUND English: Sr. Dympna Doran, IBVM X121 Español: BAPTISM English or Español: Deacon Marvin Hernandez X135 (BY APPOINTMENT ONLY / CITA SOLAMENTE) FIRST COMMUNION/CONFIRMATION English or Español: Martha Morales RITE OF CHRISTIAN INITIATION (RCIA) Susan Pietro EL RITO DE INICIACIÓN PARA ADULTOS (RICA) Deacon Marvin Hernandez X135 MARRIAGE English: Sr. Dympna Doran, IBVM X121 Español: Deacon Marvin Hernandez X135 (BY APPOINTMENT ONLY / CITA SOLAMENTE) ANOINTING OF THE SICK The Anointing of the Sick is not a sacrament for those only who are at the point of death. Hence, as soon as anyone of the faithful begins to be in danger of death from sickness or old age, the fitting time for him to receive this sacrament has certainly already arrived. (CCC 1514) If a person is in need of Anointing of the Sick, please call the parish office for a priest at If the parish office is closed and there is an immediate danger of death, please call the after-hours emergency number at The after-hours number may only be used for life and death emergencies. UNCIÓN DE LOS ENFERMOS La unción de los enfermos no es un Sacramento para los únicos que están a punto de muerte. Por lo tanto, tan pronto como cualquiera de los fieles comienza a estar en peligro de muerte por enfermedad o vejez, seguramente ya ha llegado el tiempo de conexión para recibir este Sacramento. (CCC 1514) Si una persona está en la necesidad de unción de los enfermos, llame a la oficina de la parroquia para un sacerdote al Si la oficina de la parroquia está cerrada y hay un peligro inmediato de muerte, por favor llame al número de emergencia, después de horas a El número después de la hora sólo se podrán utilizar para casos de emergencia de vida o muerte.

3 Merry Christststmas Confession and Mass Schedule Sacrament of Reconciliation Before Christmas Dec pm Confession Dec pm Confession Masses on Christmas Eve 4 pm English 6 pm English 8 pm Español 11 pm Pontifical Mass of Midnight - bilingüe (Broadcast live on AZ TV7, Cable 13, Immaculate Heart Radio 1310 AM, and online at Masses on Christmas Day 7 am English 9 am Solemn Mass of Christmas Day 11 am Misa Solemne de la Natividad - Español Solemnity of Mary, Holy Mother of God (Holy Day of Obligation) Dec. 31 6:30 pm English Jan. 1 6:15 am English 8:30 am English 10:00 am Español The parish office will be closed on Monday, December 22 from 11:30 a.m. to 2:30 p.m. and from Wednesday, December 24, 2014 until 1 2:00 noon on Monday, January 5, On behalf of Bishop Olmsted and Fr. Lankeit, all of the Cathedral Priests and Deacons, the Loreto Sisters, and the entire Cathedral Staff, every blessing and grace this Christmas and in the coming new year! Cathedral Parish of the Diocese of Phoenix 2

4 CATHEDRAL BOOKS & GIFTS Fr. Lankeit's book-of-the-month for December! The Parish as a School of Prayer In Father Scott Traynor's book, Blessed John Paul II's memorable call to make of the parish a "school" of prayer takes on flesh and becomes concretely attainable. Those who read these faith-filled pages will find renewed desire to create such parishes and a clear road-map toward this goal. - Father Timothy Gallagher, OMV The gift shop has spiritual resources and items for your gift-giving needs. Come in for Catholic books, rosaries, crucifixes, candles and a nice selection of religious articles. There are new arrivals coming in daily so stop by and pick up that special gift for that special person. A special thanks to our volunteers who keep the gift shop running smoothly! O Come, let us adore Him, Christ the Lord! Come to our beautiful, silent, and peaceful adoration chapel and adore Him! Sit with Him! Pray to Him! Listen to Him! Be with our Lord during this Christmas season, and throughout the new year. All you have to do is call our parish office to schedule your holy hour today. Here are the hours we are in most need of help: Sundays: 12:00p.m.-1:00p.m. Mondays: 10:00a.m.-11:00a.m. Tuesdays: 1:00a.m.-2:00a.m. Thursdays: 6:00a.m.-7:00a.m. 10:00 p.m.- 11:00 p.m. Saturdays: 1:00a.m.-2:00a.m. We could also use substitutes during the early hours of the morning, between midnight and 3:00a.m. This would be on an as needed basis. Have a blessed and merry Christmas! PAPAL INTENTIONS December 2014 Universal: That the birth of the Redeemer may bring peace and hope to all people of good will. For Evangelization: That parents may be true evangelizers, passing on to their children the precious gift of faith. HEALING PRAYER GROUP Upcoming Healing Prayer Dates: January 5, 12, 26 If you are in need of healing in body, mind, or spirit, please feel welcome to come and let us pray with and for you. The group meets on Mondays at 11:00 a.m. in the Youth House. A courtesy call to Sr. Dympna at X121 is requested if you intend to be present. VOCATIONS OFFICE Be it done unto me according to your word. Docile obedience to the Lord s will is the fruit of humble prayer. If God is inviting you to a deeper consecration as a priest, deacon, brother or sister, call the Office of Vocations at , or see more at BEREAVEMENT SUPPORT The Bereavement Support Group will meet on Dec. 30 th at 7:00 p.m. in the Bride s Room (off the Vestibule of Church). If you are grieving the loss of a loved one, please feel welcome to come. You need not grieve alone. We will listen and we will pray with you. 3 Ss. Simon & Jude Cathedral

5 BYRD S GRADUALIA FOR THE EPIPHANY JANUARY 6, PM On January 6 th the Cathedral Choir will present a Mass at 7pm that will feature Byrd s Gradualia (II) for the Mass of the Epiphany. William Byrd, a Catholic composer in England during the prosecution of Catholics, wrote a wealth of polyphonic propers. These pieces are too difficult to be sung by almost any choir only a regular basis, but beautifully illuminate the text of the Introit, Offertory, and Communion antiphons of the Mass. The choir will also sing Christmas Motets and the Ordinary of the Mass will be Hans Leo Hassler s Missa super Dixit Maria. We hope to see you at this special one-of-a-kind event! Invite your family and friends and be sure to mark your calendars. A collection will be taken after the January 6 th Mass to support sacred music at the Cathedral. Youth Ministry Kairos 28 Juniors and Seniors are invited to go on Kairos 28 in January. Please contact Jen at EXT 119 for more information. DAY OF DISCERNMENT December 27, AM to 5 PM Mt. Claret Retreat Center If you are a young man in high school or older, and you are considering Christ s will for your life, you are invited to this Day of Discernment. It s free and lunch is included. Come and find out more! To register, or for more information, contact The Diocese of Phoenix Vocations Office Fr. Paul Sullivan, Vocation Director or frsullivan@diocesephoenix.org SS. SIMON AND JUDE CATHEDRAL SCHOOL TUITION TAX CREDIT IMPORTANT INFORMATION Now's the time to start thinking about taking advantage of the opportunity provided to you by the State of Arizona to redirect your tax dollars and help students right here at SSJ! How do you know if you pay state income taxes? Everyone pays state income taxes unless you are taking a loss or don t have earned income. Even if you receive a refund you are paying state income taxes! Take a look at your last year s tax return to determine how much you pay in state income taxes. This will give you an idea of the amount you can give this year. Any amount under the current maximums will receive a dollar for dollar state income tax credit. The maximum contribution for single filers is $1,053 and for married couples is $2,106 if you contribute before 12/31/2014. Making your contribution by December 31, 2014 allows you to take both the state credit as well as receive a charitable deduction on your federal tax return in Still confused? Follows these three easy steps: STEP ONE - Make a contribution to Catholic Education Arizona by December 31st. STEP TWO - Catholic Education Arizona will send you a receipt by January 31, STEP THREE - You take the credit by indicating the amount you gave on AZ State tax forms 323 and 348 and submit them to the state when you file your return. The easiest way to make your contribution is by logging on to Visit this site before the end of the year and help keep our students at SSJ who very much need financial assistance. For more information, please call Mary Jo in the School Development Office at , extension 149. Cathedral Parish of the Diocese of Phoenix 4

6 5 MEMORIAL TO THE INNOCENT VICTIMS OF ABORTION Before I formed you in the womb I knew you. ~ Jeremiah 1:5 The Guadalupano s and the Knights of Columbus would like to offer you the opportunity to donate to SS. Simon and Jude Cathedral s Memorial to the Innocent Victims of Abortion, which will be erected in the Cathedral Courtyard. This is a 501(c)(3) organization. Donations are deductible as allowed by law. Make Checks Payable: SS Simon and Jude Cathedral Donations and Pledges can be mailed to: Knights of Columbus W. Indian School Rd, Suite B4 626 Goodyear, AZ OR Give online at then click Support & Giving Remember to pray for the Innocent Victims and the end to Abortion. ST. VINCENT DE PAUL Imagine how Mary felt at the birth of Jesus: excited, awed frightened. Deep faith was her light in the darkness, for Jesus was born during the darkest night of the year. In faith is found the real, lasting light and the deep joy of Christmas. Because of your generosity, the Society of St. Vincent de Paul will be giving out about 150 or more Christmas dinners...turkeys and all the trimmings; plus, we will be adding toys and presents for the children. This is especially a wonderful time of year for giving the love of the lord and the joy of Jesus. Please remember to continue to bring your bags of food with you to church and place them in the SVDP food boxes in the rear of the church. The poor continue to be in need. Tax credit: your Arizona tax dollars can make a big difference to our ss. Simon and Jude St. Vincent de Paul conference. Now is the time to make a dollar-for-dollar charitable donation and receive up to $400, or $200 if you are filing a single return. Your check can be made out to St. Vincent de Paul society SS. Simon and Jude. Remember, this donation is different from the school tax credit so you may make a contribution to both. AZ tax credit form is needed to complete the tax credit. O come, O come Emmanuel! YOUR CHRISTMAS OFFERING Christmas Offering envelopes are available in the pews and at the entrances of the church. Be sure to pick one up and return it with your offering in the Sunday collection or drop it off in the parish office. any time before Christmas...on Christmas or after Christmas. For those of you who regularly give online, there is a Christmas Offering option online that you can click to make your gift. The Christmas giving is very important to the overall budget of the parish, so your generosity is very much appreciated. ANNUAL CHRISTMAS EVE ROSARY FOR LIFE Bishop Thomas J. Olmsted will lead the annual Rosary for Life outside Planned Parenthood, 5771 W. Eugie Ave., Glendale on Dec. 24th at 11 a.m. Come witness and pray for an end to the killing of our unborn brothers and sisters, for their mothers and fathers, and for those who work in the abortion industry. Please do not park at any of the medical facilities, or Fry's Marketplace. Cars will be towed or given parking tickets. For more information, please call (602) CATHOLIC WOMEN'S CONFERENCE Tickets for the 5th Annual Phoenix Catholic Women's Conference are now available! What a special Christmas gift for the women in your life! There are also new break out sessions for young Catholic women ages 16-22! Theme: "That which is True, Beautiful and Good" Date: Saturday, February 21, 2015 Location: Xavier College Prep Speakers include: Leah Darrow, Leila Miller and Ruth Ristow Cost: Early bird - $50, after January 15 - $60, Young Catholic $25 The Vigil Mass will be celebrated by Bishop Olmsted. Please join us for a Spirit filled day! More information call Roberta at or go to pdccw.com Ss. Simon & Jude Cathedral

7 SPECIAL INTENTIONS INTENCIONES ESPECIALES READINGS OF THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA Mike Cruess Will Gowitzka Paul Henry Sandra Shaw Lawrence Stuart Jasmin Loaiza Gabby Ramos Monday: December Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56 Monday Tuesday Holy Souls in Purgatory All Military Personnel and their families. MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LA MISA 6:15 a.m. 8:30 a.m. 6:15 a.m. 8:30 a.m. 6:30 p.m. Wednesday 6:15 a.m. 8:30 a.m. 4:00 p.m. 6:00 p.m. 8:00 p.m. 11:00 p.m. December Edzel Gonzales + Frank Pena Ramirez + Vic & Dorothy Montoya Vincent Martino + Mr. Stanley Marguerite Paulsen + Deguire Family Jake Rice + Alexander R. Torrez + Gustavo Tellez Herrera + Jerome Gradwohl + Tuesday: Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Lk 1:57-66 Wednesday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Lk 1:67-79 Thursday: Christmas Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29; Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25] Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14; Lk 2:1-14 Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7; Lk 2:15-20 Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14] Friday: Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17; Mt 10:17-22 Saturday: 1 Jn 1:1-4; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8 Thursday Friday Saturday 7:00 a.m. 9:00 a.m. 11:00 a.m. 6:15 a.m. 8:30 a.m. 8:30 a.m. 4:30 p.m. Ken Redfield + Marvin Bickett + Gregorio Luevanos + Dr. Robert Hurt Peter Cooper Ceferino Gonzales + Donna Gallo Sunday: Sir 3:2-6, or Gn 15:1-6; 21:1-3; Ps 128:1-5 or Ps 105:1-6, 8-9; Col 3:12-21 [12-17] or Hb 11:8, 11-12, 17-19; Lk 2:22-40 [22, 39-40] Sunday 7:00 a.m. 9:00 a.m. 11:00 a.m. 1:00 p.m. 5:00 p.m. 7:00 p.m. + Deceased/ Difunto Harry Green + Joseph Liska + Taran Brawner + SS. Simon & Jude Parishioners Frank Spinelli + Maria de los Angeles Fimbres + Have a Mass offered for a loved one, for a birthday, anniversary, special occasion or in remembrance. Cathedral Parish of the Diocese of Phoenix 6

8 Feliz Navidad Horario de Confesión y Misas Sacramento de Reconciliación antes de Navidad Dec pm Confesión Dec pm Confesión Misas de la Nochebuena 4 pm Ingles 6 pm Ingles 8 pm Español 11 pm Pontifical Misa de of Medianoche - bilingüe (AZ TV7, Cable 13, Immaculate Heart Radio 1310 AM, Y en línea a Misas del Día de Navidad 7 am Ingles 9 am Misa Solemne de la Natividad - Ingles 11 am Misa Solemne de la Natividad - Español Solemnidad de Santa María, Madre de Dios (día de precepto) Dec. 31 6:30 pm Ingles Jan. 1 6:15 am Ingles 8:30 am Ingles 10:00 am Español La oficina de la parroquia se cerrará el lunes, 22 de diciembre de 11:30 a.m. hasta 2:30 p.m. y el miércoles, 24 de diciembre 2014 y se volverá abrir al mediodía el lunes, 5 de enero En nombre del Obispo Olmsted y Padre Lankeit, todos los Sacerdotes y Diáconos, las Hermanas Loreto, y el Personal de la Catedral, les deseamos toda bendición y gracia esta Navidad y en el año nuevo! 7 Ss. Simon & Jude Cathedral

9 TIENDA DE LIBROS Y REGALOS DE LA CATEDRAL Libro-del-mes recomendado para diciembre por el Padre Lankeit! The Parish as a School of Prayer ("La parroquia como una Escuela de Oración") En el libro del Padre Scott Traynor, el llamado memorable del Santo Juan Pablo II de hacer de la parroquia una "escuela" de la oración se encarna y se hace concretamente posible. Los que leen estas páginas llenas de fe encontrarán renovado deseo de crear este tipo de parroquias y un mapa de la ruta hacia esta meta. - El Padre Timothy Gallagher, OMV Venid y, adoremos, Cristo Señor! Ven a nuestra hermosa, silenciosa y pacífica capilla de adoración y lo adoran! Siéntese con él! Pídale! Escúchenlo! Este con nuestro Señor durante esta temporada de Navidad, ya lo largo del nuevo año. Todo lo que tienes que hacer es llamar a nuestra oficina parroquial para programar su hora santa hoy. Estas son las horas que tienen más necesidad de ayuda: La tienda de regalos tiene recursos espirituales y artículos para sus necesidades de regalos. Vengan por libros católicos, rosarios, crucifijos, velas y una buena selección de artículos religiosos. Nuevos artículos llegan todos los días, así que, pase por aquí y recoja ese regalo especial para esa persona especial. Domingo: Lunes: Martes: Jueves: Sábado: 12:00p.m.-1:00p.m. 10:00a.m.-11:00a.m. 1:00a.m.-2:00a.m. 6:00a.m.-7:00a.m. 10:00 p.m.- 11:00 p.m. 1:00a.m.-2:00a.m. Gracias a todos nuestros voluntarios, que mantienen la tienda de regalos abierta y funcionando! También podríamos utilizar sustitutos durante el primeras horas de la mañana, entre la medianoche y las 3:00 a.m. Esto sería en función de las necesidades. Tengan una Feliz y Bendita Navidad! INTENCION PAPAL DICIEMBRE 2014 Universal: Que el nacimiento del Redentor pueda traer paz y esperanza a todas las personas de buena voluntad. Para Evangelización: Que los padres puedan ser verdaderos evangelizadores, transmitiendo a sus hijos el don precioso de la fe OFICINA DE VOCACIONES Hágase en mí según tu palabra. GRUPO DE ORACIÓN DE SANACIÓN Fechas próximas de oración de sanación: 5, 12, 26 de enero Si usted está en necesidad de sanación de cuerpo, mente o el espíritu, siéntase bienvenido venga y déjanos orar con y por ti. El grupo se reúne los lunes a las 11 de la mañana, en el Salón de Jóvenes. Una llamada de cortesía a la oficina al , se solicita si tiene la intención de estar presente. La actitud de obediencia dócil a la Voluntad del Señor es el fruto de la oración humilde. Si Dios te está invitando a una mayor consagración como Sacerdote, diácono o religioso/a, Llama al Padre Sullivan al (602) , o para mas información, visite Cathedral Parish of the Diocese of Phoenix 8

10 SU OFRENDA DE NAVIDAD Sobres Ofrenda de Navidad están disponibles en los bancos y en las entradas de la iglesia. Asegúrese de recoger uno y devolverlo con su ofrenda en la colecta del domingo o dejarlo en la oficina parroquial. cualquier momento antes de la Navidad... en Navidad... o después de Navidad. Para aquellos de ustedes que regularmente dan en línea, hay una "Ofrenda de Navidad" opción en línea que puede hacer clic para hacer su regalo. El dar de Navidad es muy importante para el presupuesto general de la parroquia, por lo que su generosidad es muy apreciada. Ministerio de JóVENES KAIROS 28 Se invita a los once y doce grados ir en Kairos 28 en enero. Por favor, póngase en contacto con Jen en EXT para más información. EN MEMORIA A LAS VÍCTIMAS INOCENTES DEL ABORTO Antes de formarte en el vientre te conocí. Jeremías 1:5 Los Guadalupanos y los Caballeros de Colón les gustaría ofrecerles la oportunidad de donar a la Catedral de SS. Simón y Judas en Memoria a las Víctimas Inocentes del Aborto, que se construirá en la Catedral. Por favor, dar o prometer lo que pueda. Esta es una organización 501 (c)(3). Las donaciones son deducibles permitido por la ley. Haga el Cheque Pagador a SS. Simon and Jude Cathedral. Las donaciones y las promesas pueden enviarse por correo a: Knights of Columbus W. Indian School Rd, Suite B4 626 Goodyear, AZ O en linea a busque Support & Giving SAN VICENTE DE PAUL Imagínese cómo se sintió María en el nacimiento de Jesús: emocionada, asombrada y asustada. La fe profunda era su luz en la oscuridad, ya que Jesús nació durante la noche más oscura del año. En la fe que se encuentra la verdadera, duradera luz y la profunda alegría de la navidad. Gracias a su generosidad, la sociedad de San Vicente de Paul va a dar cerca de 150 o más cenas de navidad... Pavos y todos los adornos; además, daremos juguetes y regalos para los niños. Este es un tiempo especialmente maravilloso del año para dar el amor del señor y la alegría de Jesús. Por favor recuerden continuar trayendo sus bolsas de alimentos con ustedes a la iglesia y colocarlos en la cajas de comida - SVDP en la parte trasera de la iglesia. Los pobres siguen pasando necesidad. Crédito fiscal: sus impuestos de Arizona pueden hacer una gran diferencia a nuestra conferencia San Vicente de Paul de SS. Simón y judas. Ahora es el tiempo para hacer una donación de caridad dólar por dólar y recibir hasta $400, o $200 si presenta una declaración individual. Su cheque lo puede hacer en nombre de Sociedad de San Vicente de Paul - SS. Simón y Judas. Recuerde, esto donación es diferente del crédito fiscal de así que usted puede hacer una contribución a ambos. Formulario de crédito fiscal de Arizona se necesita para completar el crédito fiscal. Venid, Venid Emmanuel! POSADAS La Asociación De Nuestra Señora de Guadalupe y el Padre Luis Gonzalez, nos gustaría que nos acompañaran en nuestra Primera Posada Anual: Las Posadas iniciaran el Martes 16 de Diciembre hasta El 23. No Habrá Posada el Domingo. La recorrida inicia a la 7:00 p.m. desde Mary Ward House hasta el Convento Loreto y a la Catedral. Este Horario es para todo los días. Gracias. Esperamos verlos ahí. Nota: Las Posadas es el recorrido de Jose y Maria Buscando un lugar para el Nacimiento de El Niño Jesús. Recuerde orar por las Víctimas Inocentes y que se ponga fin a los Abortos. 9 Ss. Simon & Jude Cathedral

11 SS Simon & Jude Cathedral 6351 N 27th Avenue Phoenix AZ (602) x 112 CONTACT: Pam Lambros Director of Communications Ss. Simon & Jude Cathedral x 112 (work) (cell) Software : MS Publisher 2000 Adobe Acrobat 9 pro Windows pages sent 1 10 transmission day/time: Wed, noon MESSAGES: Thank you!