Catálogo de productos Productos seguros y de confianza para la adaptación de vehículos.

Transcripción

1 Catálogo de productos Productos seguros y de confianza para la adaptación de vehículos. SOLUCIONES DE MOVILIDAD SEGURA EN TODO EL MUNDO

2 Autoadapt Dealerweb Ofrece información actualizada las 24 horas del día. Además del catálogo de productos, ofrecemos nuestro servicio en línea Dealerweb, que le proporciona acceso inmediato a los últimos productos, material publicitario, manuales, búsquedas y mucho más. Utilizar Dealerweb es muy sencillo. Tan solo necesita un ordenador con conexión a Internet y su información de inicio de sesión. Una vez conectado, tendrá acceso a toda la información disponible sobre los productos, así como a las últimas noticias y actualizaciones. dealerweb.autoadapt.com Customer Support Centre Estamos aquí para ayudarle. Como primera línea de apoyo a nuestros distribuidores, Autoadapt CSC se encarga de muy diversas tareas. Le ayudaremos a realizar los pedidos, le proporcionaremos soporte técnico y le orientaremos sobre las mejores soluciones de productos para satisfacer sus necesidades. También le atenderemos si tiene cualquier queja o reclamación para la devolución de productos. Horario de atención al público De lunes a viernes de 8.00 a horas (UTC +1) support@autoadapt.com

3 Catálogo de productos Autoadapt Productos seguros y de confianza para la adaptación de vehículos. ASIENTOS Y ACCESORIOS PARA ASIENTOS Turnout Turny Low Vehicle Turny HD/Orbit Turny Evo Way Base Carony Classic Configurador de Carony Classic Carony Go Accesorios ELEVACIÓN Y ALMACENAMIENTO Carolift Carolift Carolift Carolift Carolift Carolift Joey Lift Chair Topper Accesorios Dispositivos de acoplamiento Carolift CONDUCCIÓN INDEPENDIENTE Carospeed Classic Carospeed Menox Dispositivos de conducción Pedales Accesorios ELEVADORES DE SILLAS DE RUEDAS Uso personal Century XT Millennium Vista Vista Split Swing-A-Way UVL 600 series Uso público Century XT Global Millennium Vista Vista Split UVL Accesorios PISO Y RAÍLES Innotrax Raíles Accesorios ANCLAJES Y CINTURONES DE SEGURIDAD Kits estándar Amarres Cinturones para ocupantes Dock N Lock Accesorios ASIENTOS Compact Seat Recaro Specialist L BEV Seat GS Seat EasiSit Fijaciones de asientos RAMPAS Rampas portátiles Rampas manuales Rampas manuales profesionales Accesorios DIVERSOS Driver Test Station Crossit Careva Carobrake A-Hatch Top Slider Accesorios

4 Calidad y Seguridad. Todo lo que hacemos es cuidadosamente probado y documentado. A PESAR DEL constante aumento de las exigencias de seguridad, nos mantenemos a la cabeza de los fabricantes de productos de adaptación de vehículos seguros y de confianza. Las pruebas ambientales, de vibración, ciclo de vida, colisiones y tracción son ejemplos de lo que nuestros productos tienen que soportar para cumplir las normas actuales del sector automotriz. La certificación bajo el sistema de calidad ISO 9001:2008 en las áreas de diseño, desarrollo y producción, además de nuestras pruebas y comprobaciones finales, proporcionan a todos una tranquilidad justificada documentalmente. En mayor de 2009, el Autoadapt Safety Centre se convirtió en el primer laboratorio de pruebas de tracción acreditado de nuestro sector, con la acreditación de SWEDAC conforme a la norma ISO/IEC En 2011, Unwin abrió el Unwin Dynamic Testing Laboratory, que se completó con un banco de pruebas de colisiones y SLED. Normativas y trámites Dado que las normas y reglamentos relativos a la construcción y el equipamiento de vehículos varían enormemente en todo el mundo, damos apoyo a nuestros clientes con una extensa documentación. Le proporcionaremos todos los certificados y documentos necesarios exigidos por las autoridades de tráfico y organismos de inspección de vehículos. Formación para garantizar la calidad La adaptación de vehículos es un trabajo de mucha responsabilidad, que exige multitud de conocimientos técnicos y un gran enfoque en la seguridad. El departamento de formación de Autoadapt ofrece formación in situ o interna en Autodapt de forma gratuita. Autoadapt Safety Centre Laboratorio de pruebas acreditado. S A F E V E H I C L E I O N A D A P TA T

5 Las pruebas ambientales, de vibración, durabilidad, colisiones y tracción son ejemplos de lo que nuestros productos tienen que soportar antes de poderse fabricar. En 2007 invertimos en un banco de pruebas de tracción. El procedimiento de prueba y documentación de Autoadapt es un punto de referencia para el sector de la adaptación de vehículos. Lars-Åke Johansson Propietario y director general de Bilinredarna i Växjö AB Miembro de la Junta Directiva de la Asociación Sueca de Adaptación de Vehículos

6 Fabricación Local. Todos los miembros del grupo tienen una fuerte presencia local. UN ENFOQUE QUE va de la mano de un riguroso control de calidad y plazos de entrega ajustados. Todo, desde el diseño hasta la fabricación de los productos, se lleva a cabo en las instalaciones principales respectivas de los Estados Unidos, el Reino Unido y Suecia. Manteniendo la fabricación internamente, podemos garantizar un elevado nivel de calidad. No solo tenemos la posibilidad de realizar controles de calidad aleatorios sino que en caso de problemas, se puede detectar y corregir rápidamente el origen del error. Unos plazos de entrega ajustados son otra de las grandes ventajas de la fabricación local que nos permite implementar rápidamente cambios en la producción y gestionar pedidos personalizados. Cuando diseñamos una solución nueva, la "fiabilidad" es uno de nuestros principios fundamentales. Por qué? Pues bien, para nuestros usuarios finales nuestro producto no es simplemente otro aparato técnico; son sus brazos, sus piernas o sus manos. El fallo sencillamente no es una opción. Hasse Slungare, Ingeniero de diseño, Autoadapt

7 El almacén de metros cuadrados presta servicio a diario a nuestra base de clientes mundial.

8 8 Soportes de montaje Soportes de montaje La interfaz entre nuestro producto y el vehículo en el que irá instalado. Todos nuestros asientos giratorios, desde Turnout hasta 6-Way Base, todas nuestras grúas para sillas de ruedas, los elevadores de sillas de ruedas BraunAbility y las rampas elevadoras FEAL tienen una cosa en común. Los soportes de montaje, la interfaz entre nuestro producto y el vehículo en el que irán instalados. La instalación de estos productos en un vehículo requiere algún tipo de soporte de montaje. Ofrecemos tanto soportes de montaje universales como específicos para cada vehículo. Algunos de nuestros productos tienen soportes tanto universales como específicos; sin embargo, recomendamos utilizar siempre el soporte de montaje específico del vehículo cuando esté disponible. Unidad de asiento giratorio Se muestra un Turny Low Vehicle. Soporte de montaje Se muestra un soporte específico de vehículo para un Audi A5. Suelo del vehículo Seguridad, seguridad y más seguridad. Somos conscientes de que hablamos mucho acerca de la seguridad; quizás porque sea algo muy propio de los suecos o quizás porque creemos que todos tenemos derecho a la misma seguridad. Usted puede ofrecer a sus clientes esa misma seguridad. Le proporcionamos soportes de montaje para nuestros asientos giratorios, grúas, elevadores y rampas. Ellos, a su vez, le proporcionan tranquilidad. Si utiliza un producto Autoadapt en combinación con nuestros soportes de montaje, sabe que será una instalación correcta y segura. De hecho, el nivel de exigencia puesto en nuestros soportes de montaje es el mismo que ponemos en los productos para los cuales van destinados. Un soporte de montaje listo para las pruebas de tracción en nuestro centro de seguridad acreditado.

9 Soportes de montaje 9 Soportes de montaje específicos para un vehículo Si disponemos de un soporte de montaje específico para un vehículo pensado para un determinado producto, sabe que el producto en cuestión se ajustará a ese vehículo en concreto. Lo que es incluso mejor, con el soporte de montaje específico para un vehículo, sabe que la instalación será mucho más rápida y sencilla que con un soporte de montaje universal. Con nuestros soportes de montaje específicos para un vehículo la instalación es más sencilla y más rápida, y además le proporcionamos todas las piezas que necesita para una correcta instalación. Así pues, los soportes de montaje específicos para un vehículo son la mejor alternativa para todos. Este es el soporte de montaje específico para la instalación de Turny Low Vehicle en un Ford S-Max. Encuéntrelo en Dealerweb Puede encontrar todos nuestros soportes de montaje específicos en la pestaña Vehicles (Vehículos) de Dealerweb. Ahí podrá realizar búsquedas basadas en las marcas de vehículos, el modelo de automóvil y el producto. Cuando encuentre el soporte de montaje, fácilmente podrá realizar el pedido. Disponibles soportes específicos para el vehículos dealerweb.autoadapt.com Soportes de montaje universales Nos encantaría poder decir que disponemos de soportes de montaje específicos para cada vehículo y modelo existentes, pero sencillamente todavía no disponemos de los recursos humanos necesarios para poder responder a todo el sector del automóvil. Hasta que llegue ese día, disponemos de soportes de montaje universales. En el kit de soporte de montaje universal encontrará todas las piezas necesarias. La diferencia es que va a tener que adaptar las piezas antes de poder utilizarlas; es decir, medirlas, cortarlas, doblarlas y perforarlas. Los soportes de montaje universales se indican en la hoja de datos de cada producto. Este el soporte universal para la instalación de Turny Evo/Turny Low Vehicle en la fila delantera de un vehículo.

10 Asientos y accesorios para asientos. Productos que pueden ayudar a las personas a sentarse cómodamente y de manera segura en un vehículo.

11

12 12 Asientos y accesorios para asientos Turnout Turnout Hace girar el asiento del vehículo hacia fuera en dirección al usuario. Turnout es un asiento giratorio diseñado para las personas que tienen dificultades para acceder al interior de un vehículo o realizar la transferencia desde la silla de ruedas. Instalado como una capa entre el suelo y el asiento del vehículo, Turnout permite girar el asiento del vehículo mirando hacia fuera. Una ventaja adicional es que el asiento gira con cierta proyección hacia el exterior, de modo que queda más cerca del usuario. Turnout 2 De todos nuestros asientos giratorios, esta es la solución más sencilla y económica. Está indicado tanto para conductores como para pasajeros, y está disponible con giro manual como Turnout y con giro eléctrico como Turnout E. Ambos modelos están disponibles para versión de 2 puertas o 4 puertas. Turnout BIS B-Max es una solución completa para el Ford B-Max. El kit incluye la base giratoria Turnout, un soporte de montaje específico para el vehículo y un asiento con cinturón integrado. El kit ha pasado tanto las pruebas de colisiones como de tracción. Principales características Asiento giratorio básico Giro manual o eléctrico Turnout 4E Añade una mínima altura al asiento Bajo peso Especificaciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN V Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales. Disponibles soportes específicos para el vehículos dealerweb.autoadapt.com IMPORTANTE: Combine su Turnout con uno de nuestros asientos de estructura baja.

13 Asientos y accesorios para asientos Turnout 13 Etiqueta CE Ha aprobado los ensayos de colisiones Ha aprobado los ciclos de ensayo Ha aprobado los ensayos CEM Ha aprobado los ensayos de inflamabilidad Turnout Dimensiones y modelos Requiere un soporte de montaje (Dealerweb) y raíles de deslizamiento (100505) para la instalación. Accesorios recomendados: Tilda, Caroslide Los accesorios están disponibles por separado. VISTA SUPERIOR Turnout E VISTA LATERAL Turnout E Instalación en vehículo Tipo de vehículo Turnout A B C D E F Longitud Anchura Altura Rango de giro Movimiento longitudinal Desplazamiento vertical Capacidad de carga Peso unitario Turnout 2 derecha 2 puertas ,8/7,1** 0-97º n/a* n/a Turnout 2 izquierda 2 puertas ,8/7,1** 0-97º n/a* n/a Turnout 4 derecha 4 puertas ,9 0-97º n/a* n/a Turnout 4 izquierda 4 puertas ,9 0-97º n/a* n/a Turnout 2E derecha 2 puertas ,8/7,1** 0-97º n/a* n/a Turnout 2E izquierda 2 puertas ,8/7,1** 0-97º n/a* n/a Turnout 4E derecha 4 puertas ,9 0-97º n/a* n/a Turnout 4E izquierda 4 puertas ,9 0-97º n/a* n/a Turnout BIS, Ford B-Max derecha 4 puertas ,9 0-97º n/a* n/a Turnout BIS, Ford B-Max izquierda 4 puertas ,9 0-97º n/a* n/a Soporte de montaje universal Todos los pesos y dimensiones se indican en kilogramos y centímetros, y son solo para referencia. La capacidad de carga hace referencia al peso total del asiento, los accesorios y el usuario. *Utilice Caroslide (101864) para incorporar movimiento longitudinal eléctrico. **La altura depende de cómo monte el espaciador incluido.

14 14 Asientos y accesorios para asientos Turny Low Vehicle Turny Low Vehicle Hace girar el asiento del vehículo y lo asoma casi completamente fuera del vehículo. Turny Low Vehicle es un asiento giratorio que permite al usuario sentarse fuera del vehículo antes de ser transferido cómodamente hasta una posición segura en el interior. Tener el asiento fuera del vehículo puede ser muy útil para sentarse o acceder al mismo desde una silla de ruedas. Turny Low Vehicle es el asiento giratorio más avanzado que hay actualmente en el mercado. Sus exclusivas prestaciones permiten adaptar modelos de vehículos que anteriormente se creían imposibles de adaptar con un asiento giratorio. Principales características Asiento giratorio avanzado Giro y extensión eléctricos La trayectoria de movimiento programable ofrece el espacio necesario para la cabeza y las piernas Posición de confort ajustable Inclinación de 4º para mayor comodidad y alivio de la presión al sentarse Especificaciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN V Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales. NOTA: No compatible con nuestro Compact Seat. Disponibles soportes específicos para el vehículos dealerweb.autoadapt.com

15 Asientos y accesorios para asientos Turny Low Vehicle 15 Etiqueta CE Ha aprobado los ensayos de colisiones Ha aprobado los ciclos de ensayo Ha aprobado los ensayos CEM HA APROBADO LOS ENSAYOS CLIMÁTICOS Turny Low Vehicle Dimensiones y modelos Requiere un soporte de montaje (Dealerweb) para la instalación. Accesorios recomendados: Herramienta de aplicación Los accesorios están disponibles por separado. VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL Instalación en el vehículo Longitud Turny Low Vehicle A B C D E F G H I Anchura Altura Rango de giro Movimiento, modo de programación Movimiento, modo de confort Extensión Extensión inversa (ReXtension ) Inclinación Capacidad de carga Peso unitario Turny Low Vehicle derecha º º Herramienta de aplicación derecha Soporte de montaje universal frontal Todos los pesos y dimensiones se indican en kilogramos y centímetros, y son solo para referencia. La capacidad de carga hace referencia al peso total del asiento, los accesorios y el usuario.

16 16 Asientos y accesorios para asientos Turny Turny HD/Orbit Todo el asiento queda fuera del vehículo. Turny es un elevador de asiento que permite al usuario sentarse fuera del vehículo antes de ser elevado cómodamente hasta una posición segura en el interior. Tener el asiento completamente fuera del vehículo y a la altura deseada puede ser muy útil para sentarse o acceder al mismo desde una silla de ruedas. Disponible en dos modelos, Turny HD para giro manual y Turny Orbit para giro eléctrico, ambos ofrecen elevación eléctrica. Los dos modelos están indicados únicamente para la instalación en el lado del pasajero. Principales características Elevador de asiento básico Elevador eléctrico Giro manual o eléctrico Altura de elevación generosa Reposapiés opcional Especificaciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN V Turny Orbit 480 Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales. NOTA: Turny se suministra sin cubiertas. Las cubiertas se venden por separado. Disponibles soportes específicos para el vehículos dealerweb.autoadapt.com

17 Asientos y accesorios para asientos Turny 17 Etiqueta CE Ha aprobado los ensayos de colisiones Ha aprobado los ciclos de ensayo Ha aprobado los ensayos CEM Ha aprobado los ensayos de inflamabilidad HA APROBADO LOS ENSAYOS CLIMÁTICOS APROBACIÓN DE FMVSS Turny HD/Orbit Dimensiones y modelos Requiere cubiertas y un soporte de montaje (Dealerweb) para la instalación. Accesorios recomendados: Reposapiés Los accesorios están disponibles por separado. VISTA SUPERIOR VISTA POSTERIOR Contorno Planas Cubiertas de contorno Modelo 300 color gris Modelo 395/480 color gris Modelo 300 color beige Modelo 395/480 color beige Cubiertas planas Modelo 300 lado derecho Modelo 300 lado izquierdo Modelo 395/480 lado derecho Modelo 395/480 lado izquierdo Instalación en vehículo Turny HD/Orbit A B C D E F Longitud Anchura Altura Rango de giro Movimiento longitudinal Desplazamiento vertical Capacidad de carga Peso unitario Turny HD, 300 derecha 59* 47,5* 16, º n/a Turny HD, 300 izquierda 59* 47,5* 16, º n/a Turny HD, 395 derecha 59* 47,5* 16, º n/a 39, Turny HD, 395 izquierda 59* 47,5* 16, º n/a 39, Turny HD, 480 derecha 59* 47,5* 16, º n/a Turny HD, 480 izquierda 59* 47,5* 16, º n/a Turny Orbit, 300 derecha 59* 47,5* 16,5 0-97º n/a Turny Orbit, 300 izquierda 59* 47,5* 16,5 0-97º n/a Turny Orbit, 395 derecha 59* 47,5* 16,5 0-97º n/a 39, Turny Orbit, 395 izquierda 59* 47,5* 16,5 0-97º n/a 39, Turny Orbit, 480 derecha 59* 47,5* 16,5 0-97º n/a Turny Orbit, 480 izquierda 59* 47,5* 16,5 0-97º n/a Soporte de montaje universal Todos los pesos y dimensiones se indican en kilogramos y centímetros, y son solo para referencia. La capacidad de carga hace referencia al peso total del asiento, los accesorios y el usuario. *Medidas con cubiertas.

18 18 Asientos y accesorios para asientos Turny Evo Turny Evo Todo el asiento queda fuera del vehículo, tanto para conductores como para pasajeros. Turny Evo es un elevador de asiento que permite al usuario sentarse fuera del vehículo antes de ser elevado cómodamente hasta una posición segura en el interior. Tener el asiento completamente fuera del vehículo y a la altura deseada puede ser muy útil para sentarse o acceder al mismo desde una silla de ruedas. La característica exclusiva de Turny Evo es su trayectoria de movimiento programable. Permite adaptar Turny Evo individualmente a cada combinación de usuario/vehículo y ofrece diversas instalaciones en el lado del conductor. Principales características Elevador de asiento avanzado La trayectoria de movimiento programable ofrece el espacio necesario para la cabeza y las piernas Elevación y giro eléctricos Altura de elevación generosa Reposapiés integrado Posición de confort ajustable Especificaciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN V Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales. Disponibles soportes específicos para el vehículos dealerweb.autoadapt.com

19 Asientos y accesorios para asientos Turny Evo 19 Etiqueta CE Ha aprobado los ensayos de colisiones Ha aprobado los ciclos de ensayo Ha aprobado los ensayos CEM APROBACIÓN DE FMVSS HA APROBADO LOS ENSAYOS CLIMÁTICOS Turny Evo Dimensiones y modelos Requiere un soporte de montaje (Dealerweb) para la instalación. Accesorios recomendados: Herramienta de aplicación y correa de elevación Los accesorios están disponibles por separado. VISTA LATERAL VISTA SUPERIOR VISTA POSTERIOR Instalación en el vehículo Turny Evo A B C D E F Longitud Anchura Altura Rango de giro Movimiento longitudinal Desplazamiento vertical Capacidad de carga Peso unitario Turny Evo derecha 70,3 54,2 16, º Turny Evo izquierda 70,3 54,2 16, º Herramienta de aplicación derecha Herramienta de aplicación izquierda Soporte de montaje universal frontal Soporte de montaje universal medio Correa de elevación Todos los pesos y dimensiones se indican en kilogramos y centímetros, y son solo para referencia. La capacidad de carga hace referencia al peso total del asiento, los accesorios y el usuario.

20 20 Asientos y accesorios para asientos 6-Way Base 6-Way Base Mueve el asiento del conductor hacia atrás y lo hace girar hacia el usuario, en el interior del vehículo. 6-Way Base es una solución que permite realizar la transferencia de la silla de ruedas al asiento del conductor en el interior del vehículo. El asiento se puede mover hacia atrás y girar hacia dentro, así como ajustarse en altura. Ello le permite realizar una transferencia sin obstáculos en dirección descendente, tanto para subir como para bajar de la silla de ruedas. Como ventaja adicional, con las opciones de ajuste es más fácil definir la posición perfecta para una conducción segura. Principales características Ajuste eléctrico en seis direcciones Posición de confort ajustable Puntos de anclaje inferiores para el cinturón en la base aprobados en los ensayos de colisiones Cubiertas de protección Admite las funciones eléctricas del asiento OEM Reposapiés opcional Especificaciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN V Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales. Disponibles soportes específicos para el vehículos dealerweb.autoadapt.com

21 Asientos y accesorios para asientos 6-Way Base 21 Etiqueta CE Ha aprobado los ensayos de colisiones Ha aprobado los ciclos de ensayo Ha aprobado los ensayos CEM HA APROBADO LOS ENSAYOS CLIMÁTICOS 6-Way Base Dimensiones y modelos Requiere un soporte de montaje (Dealerweb) para la instalación. Accesorios recomendados: Reposapiés VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL Instalación en el vehículo 6-Way Base A B C D E F Longitud Anchura Altura Rango de giro Movimiento longitudinal Desplazamiento vertical Capacidad de carga Peso unitario Way Base, corta izquierda 92, º Way Base, corta derecha 92, º Way Base, larga izquierda 112, º Way Base, larga derecha 112, º Soporte de montaje universal suelo Soporte de montaje universal asiento Reposapiés izquierda Reposapiés derecha Todos los pesos y dimensiones se indican en kilogramos y centímetros, y son solo para referencia. La capacidad de carga hace referencia al peso total del asiento, los accesorios y el usuario.

22 22 Asientos y accesorios para asientos Carony Classic Carony Classic Una silla de ruedas que se transforma en el asiento del vehículo mientras el usuario permanece sentado. Carony Classic es una silla de ruedas que permite al usuario permanecer sentado al realizar la transferencia al asiento del vehículo. Mediante el acoplamiento de la silla de ruedas a un asiento giratorio o elevador de asiento, el asiento de la silla de ruedas se puede deslizar fuera de su base hasta la placa de acoplamiento, donde el asiento se bloquea de forma segura en su lugar y se convierte en el asiento del vehículo. Dicho en pocas palabras, el usuario puede pasar de la silla de ruedas al asiento del vehículo y viceversa completamente sin elevación. Disponible con ruedas de 12 o 24 e indicado para personas de cualquier talla, incluso niños o personas de baja estatura. Principales características Utiliza el mismo asiento tanto para la silla de ruedas como para el vehículo Altamente personalizable Ruedas traseras de 12 o 24 Compatible con la función de inclinación Tilda Especificaciones Carony Classic 12, Compact seat, reposabrazos, empuñadura MATERIAL DEL BASTIDOR... metal COLOR DEL BASTIDOR... rojo Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales. NOTA: Consulte el configurador de Carony Classic para conocer las opciones disponibles.

23 Asientos y accesorios para asientos Carony Classic 23 Etiqueta CE Ha aprobado los ensayos de colisiones Ha aprobado los ensayos de inflamabilidad Ha aprobado los ciclos de ensayo Carony Classic Dimensiones y modelos Requiere un asiento giratorio para el acoplamiento a un vehículo. Accesorios recomendados: Tilda Los accesorios están disponibles por separado. VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL Lado de la palanca de freno Longitud Carony Classic, chasis A B C D E F G Anchura Altura Altura de acoplamiento Radio de giro Diámetro de la rueda delantera Diámetro de la rueda trasera Capacidad de carga Peso unitario Carony Classic 12, chasis derecha Carony Classic 12, chasis izquierda Carony Classic 24, chasis derecha 79* Carony Classic 24, chasis izquierda 79* Carony Classic 12 fijo, chasis derecha , 43, 48 35, 40, Carony Classic 12 fijo, chasis izquierda , 43, 48 35, 40, Todos los pesos y dimensiones se indican en kilogramos y centímetros, y son solo para referencia. La capacidad de carga hace referencia al peso total del asiento, los accesorios y el usuario. *Incluida la protección antivuelco Nota: Solo el chasis, sin asientos. Para conocer las opciones disponibles consulte el configurador de Carony Classic.

24 24 Asientos y accesorios para asientos Configurador de Carony Classic Configurador de Carony Classic Elija un kit estándar o personalice el suyo. CARONY CLASSIC 12 ESTÁNDAR Incluye Asiento (elija cuál) Chasis de 12 de altura ajustable Ruedas traseras neumáticas de 12 x 2 Ruedas delanteras neumáticas de 8 x 2 soporte para los pies estructura empuñadura reposabrazos NOTA: Sin incluir los raíles para su asiento giratorio. Izquierda Derecha Asiento BEV BEV Kids Compact Recaro Specialist L CARONY CLASSIC 12 FIJO ESTÁNDAR Incluye Asiento (elija cuál) Chasis de 12 de altura fija Ruedas traseras neumáticas de 12 x 2 Ruedas delanteras neumáticas de 8 x 2 soporte para los pies estructura empuñadura reposabrazos NOTA: Sin incluir los raíles para su asiento giratorio. Izquierda Derecha Asiento BEV BEV Kids Compact Recaro Specialist L CARONY CLASSIC 24 ESTÁNDAR Incluye Asiento (elija cuál) Chasis de 24 de altura ajustable Ruedas traseras neumáticas de 24 x 1 Ruedas delanteras a prueba de pinchazos de 7 x 1 soporte para los pies estructura empuñadura reposabrazos protección antivuelco NOTA: Sin incluir los raíles para su asiento giratorio. Izquierda Derecha Asiento BEV BEV Kids Compact Recaro Specialist L

25 Asientos y accesorios para asientos Configurador de Carony Classic 25 Personalice su Carony Classic 1. ELIJA EL CHASIS Chasis de 12 de altura ajustable, izquierdo Chasis de 12 de altura ajustable, derecho Chasis de 12 de altura fija, izquierdo Chasis de 12 de altura fija, derecho Chasis de 24 de altura ajustable, izquierdo Chasis de 24 de altura ajustable, derecho 2. ELIJA EL ASIENTO BEV seat BEV Kids seat Compact seat Recaro Specialist L GS seat 3. AÑADA LOS RAÍLES PARA SU ASIENTO GIRATORIO Asiento giratorio Carony Classic 12 Carony Classic 24 Turnout 475 mm 550 mm/600 mm* Turny 475 mm 475 mm Turny Evo 550 mm incl. placa adaptadora 550 mm incl. placa adaptadora Raíles de 475 mm Raíles de 550 mm Raíles de 600 mm Raíles de 550 mm, incluida placa adaptadora * Para umbrales anchos, utilice raíles de 600 mm. 4. AÑADA LOS ACCESORIOS (OPCIONAL) Reposapiernas elevable D Reposapiernas elevable I Reposacabezas confort BEV Reposacabezas confort Recaro L Cojín de respaldo BEV Cojín de asiento BEV Cojín de asiento de presión BEV Reposapiés infantil, par Reposacabezas Kit de reposabrazos, Compact, BEV Kit de reposabrazos, Recaro Reposapiés con cinturón Soporte lumbar Protección antivuelco Cinturón de sujeción de pantorrillas Soporte lateral BEV Kit de elevación de nivel, 50 mm Tilda, derecho Tilda, izquierdo

26 26 Asientos y accesorios para asientos Carony Go Carony Go Una silla de ruedas eléctrica que se transforma en asiento de vehículo mientras permanece sentado. Carony Go es una silla de ruedas eléctrica que le permite permanecer sentado al realizar la transferencia al asiento del vehículo. Mediante el acoplamiento de la silla de ruedas a un asiento giratorio o elevador de asiento, el asiento de la silla de ruedas se puede deslizar fuera de su base hasta la placa de acoplamiento, donde el asiento se bloquea de forma segura en su lugar y se convierte en el asiento del vehículo. Puede ser muy útil en caso de que usted sea una persona de bastante peso y su cuidador no tenga fuerza suficiente o si le resulta doloroso moverse de la silla de ruedas. Carony Go, indicado para personas de cualquier talla, incluso niños o personas de baja estatura, incorpora muchas de las prestaciones disponibles en las sillas de ruedas eléctricas estándar, como altura del asiento ajustable y distancia entre ejes estrecha para el uso en interiores. Principales características Utiliza el mismo asiento tanto para la silla de ruedas como para el vehículo Ajuste de velocidad variable Ajuste de altura eléctrico Bocina Faros e intermitentes opcionales Compatible con la función de inclinación Tilda Especificaciones VELOCIDAD MÁXIMA... 6,5 km/h RANGO km TIEMPO HASTA LA CARGA COMPLETA hasta 8 h TENSIÓN DE LA RED V CA, 50 Hz Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales. NOTA: Las luces opcionales vienen instaladas de fábrica y no se pueden reconvertir.

27 Asientos y accesorios para asientos Carony Go 27 Etiqueta CE Ha aprobado los ensayos de colisiones Ha aprobado los ciclos de ensayo Ha aprobado los ensayos CEM Ha aprobado los ensayos de inflamabilidad HA APROBADO LOS ENSAYOS CLIMÁTICOS APROBACIÓN DE FMVSS APROBACIÓN IP65 Carony Go Dimensiones y modelos Requiere un asiento giratorio para el acoplamiento a un vehículo. Los accesorios están disponibles por separado. VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL VISTA LATERAL Lado del joystick Altura para obstáculos Carony Go A B C D E F G H Longitud Anchura Altura Altura de acoplamiento Radio de giro Diámetro de la rueda delantera Diámetro de la rueda trasera Altura del asiento Peso máximo del usuario Peso unitario Carony Go derecha , / Carony Go izquierda , / Carony Go, incluidas luces derecha , / Carony Go, incluidas luces izquierda , /75 Todos los pesos y dimensiones se indican en kilogramos y centímetros, y son solo para referencia. La capacidad de carga hace referencia al peso total del asiento, los accesorios y el usuario.

28 28 Asientos y accesorios para asientos Accesorios Accesorios Asientos y accesorios para asientos Tilda Tilda es una función de inclinación ergonómica con multitud de usos. Instalada bajo el asiento del vehículo, permite la inclinación del asiento en tres pasos, lo cual ofrece al usuario opciones en la posición de asiento para favorecer el confort y el alivio de la presión cuando se utiliza un asiento giratorio. También se puede utilizar para bajar la cabeza del usuario lo suficiente como para salvar el techo al girar hacia dentro o fuera del vehículo Tilda, derecho Tilda, izquierdo Reposapiés Tilda Inclinación: 0º, 7º, 11º, 15º Altura: 2,4 cm Peso: 7 kg Caroslide Función de deslizamiento eléctrico para asientos de vehículos. Instalado bajo el asiento del vehículo, Caroslide permite al usuario ajustar la posición del asiento longitudinalmente en el vehículo. Funciona tanto para la instalación en el lazo izquierdo como derecho y está preparado para todos nuestros asientos Caroslide Deslizamiento máximo: 24 cm Altura: 4,1 cm Peso: 10 kg Raíles de deslizamiento Función de deslizamiento manual para asientos de vehículos. Instalados entre Turnout y el asiento del vehículo, los raíles de deslizamiento permiten al usuario ajustar la posición del asiento longitudinalmente en el vehículo. Funciona tanto para la instalación en el lazo izquierdo como derecho y está preparado para todos nuestros asientos Raíles de deslizamiento Deslizamiento máximo: 25 cm Altura: 2,5 cm Peso: 1,5 kg

29 Asientos y accesorios para asientos Accesorios 29 Turnout Turny Evo Soporte de giro abierto Control remoto inalámbrico Herramienta de aplicación Placas adaptadoras Incorpora un ligero movimiento hacia fuera antes del giro, con lo cual se obtiene más espacio entre las rodillas y el salpicadero para Turnout para Turnout 4E Llavero transmisor y receptor. Listo para plug-and-play. Frecuencia: 869,85 MHz Control remoto inalámbrico Para medir en qué lugar debe montarse la unidad en el interior del vehículo Herramienta, derecha Herramienta, izquierda Permiten incorporar productos con diferentes patrones de agujeros Carony Classic/Go Asiento Recaro Turny HD/Orbit Reposapiés Control remoto inalámbrico Herramienta de aplicación Espaciadores de asiento Reposapiés plegable que se monta entre la unidad y los raíles del asiento. Llavero transmisor y receptor. Listo para plug-and-play. Frecuencia: 869,85 MHz. Para medir en qué lugar debe montarse la unidad en el interior del vehículo. Se colocan entre la unidad y el asiento para elevar la altura del asiento Reposapiés Control remoto inalámbrico Herramienta, derecha Herramienta, izquierda Espaciadores, 35 mm Espaciadores, 70 mm Carony Go Empuñadura Unidad de asistencia Baterías Cargador de batería Para funcionamiento manual Empuñadura Controlador para el cuidador. Requiere la empuñadura Unidad de asistencia Baterías de repuesto (par). 12 voltios, 45 Ah Baterías Carony Go Entrada: 1 x 230 voltios, 50 Hz, 2 A Salida: 24 voltios, 8 A Fusible externo: 16 A Cargador de batería Reposapiés inclinado Sujeción de pantorrillas Unidad de programación Para piernas largas o rodillas rígidas. Correa con velcro que se monta entre los reposapiés. Para la programación de Carony Go Reposapiés inclinado, D Reposapiés inclinado, I Sujeción de pantorrillas Unidad de programación

30

31 Elevación y almacenamiento. Productos que pueden ayudar a una persona a guardar cómodamente y de manera segura un dispositivo de ayuda a la movilidad.

32 32 Elevación y almacenamiento Carolift 325 Carolift 325 Una grúa para sillas de ruedas que se adapta a una berlina. La grúa para sillas de ruedas Carolift 325 se ha diseñado para que pueda desmontarse y montarse fácilmente para cada uso. Esto la convierte en una solución ideal para vehículos con habitáculos pequeños, como las berlinas. Consta de tres partes, y solo la base está instalada de forma permanente, mientras que las otras dos partes pueden guardarse en cualquier lugar del vehículo. Carolift 325 dispone de giro manual y elevación eléctrica, accionada mediante los controles de la parte superior de la grúa. Su capacidad máxima de elevación es de 82 kg. Principales características Se puede desmontar entre usos Elevador eléctrico Giro manual Brazo de elevación ajustable, no precisa corte Especificaciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN V CAPACIDAD DE ELEVACIÓN kg Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales. NOTA: Se incluye un soporte de montaje universal. El dispositivo de acoplamiento está disponible por separado.

33 Elevación y almacenamiento Carolift Etiqueta CE Carolift 325 Dimensiones y modelos Se incluye el soporte de montaje universal. Requiere un dispositivo de acoplamiento para levantar una silla de ruedas. Los dispositivos de acoplamiento están disponibles por separado. VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR Longitud Anchura Carolift 325 A B C Altura Rango de giro Capacidad de elevación Peso unitario Carolift * * 0-360º Todos los pesos y dimensiones se indican en kilogramos y centímetros, y son solo para referencia. *Se determina durante el montaje.

34 34 Elevación y almacenamiento Carolift 40 Carolift 40 Una grúa para sillas de ruedas flexible para la mayoría de los vehículos. Carolift 40 proporciona un alcance excelente, incluso alrededor de la parte lateral del vehículo, para recoger una silla de ruedas de la acera. Igualmente, resulta fácil guiar una carga a través de aperturas estrechas. El brazo articulado es lo que hace que esto sea posible; básicamente, el brazo puede ser lo corto o largo que sea necesario. La grúa se adapta a la mayoría de los vehículos e incorpora plegado asistido desde/hasta la posición de almacenamiento. Carolift 40 dispone de giro manual y elevación eléctrica, accionada mediante los controles de la parte superior de la grúa. Su capacidad máxima de elevación es de 40 kg. Principales características Brazo de elevación articulado, flexibilidad de 180º Elevador eléctrico Giro manual Plegado asistido desde/hasta el lugar de almacenamiento La altura se puede ajustar cortando Se adapta a casi todos los modelos de vehículos Indicada para instalaciones tanto a la izquierda como a la derecha Especificaciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN V CAPACIDAD DE ELEVACIÓN kg Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales. NOTA: Se incluye un soporte de montaje universal. El dispositivo de acoplamiento está disponible por separado.

35 Elevación y almacenamiento Carolift Etiqueta CE Carolift 40 Dimensiones y modelos Se incluye el soporte de montaje universal. Requiere un dispositivo de acoplamiento para levantar una silla de ruedas. Los dispositivos de acoplamiento están disponibles por separado. VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR Longitud Anchura Carolift 40 A B C Altura Rango de giro Longitud plegada Altura plegada Capacidad de elevación Peso unitario Carolift * 0-360º 73-93** Todos los pesos y dimensiones se indican en kilogramos y centímetros, y son solo para referencia. *Cortar a la altura deseada durante la instalación. **Depende de la altura del elevador.

36 36 Elevación y almacenamiento Carolift 90 Carolift 90 Grúa de silla de ruedas fija con elevación y giro eléctricos. Carolift 90 es una grúa de silla de ruedas diseñada para levantar dispositivos de ayuda a la movilidad de como máximo 90 kg de peso hasta el maletero del vehículo. El giro y la elevación son accionados mediante un control manual. Para lograr el ajuste óptimo, Carolift 90 se puede cortar tanto en altura como en longitud durante la instalación. En vehículos con portón trasero inclinado, la grúa se puede plegar entre usos. Principales características Elevación y giro eléctricos Plegable La altura y la longitud se pueden ajustar cortando El tratamiento de la superficie proporciona un buen agarre tanto en climas fríos como cálidos Indicada para instalaciones tanto a la izquierda como a la derecha Especificaciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN V CAPACIDAD DE ELEVACIÓN kg Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales. NOTA: Se incluye un soporte de montaje universal. El dispositivo de acoplamiento está disponible por separado.

37 Elevación y almacenamiento Carolift Etiqueta CE Ha aprobado los ensayos CEM Carolift 90 Dimensiones y modelos Se incluye el soporte de montaje universal. Requiere un dispositivo de acoplamiento para levantar una silla de ruedas. Los dispositivos de acoplamiento están disponibles por separado. VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR Longitud Anchura Carolift 90 A B C Altura Rango de giro Longitud plegada Altura plegada Capacidad de elevación Peso unitario Carolift * ** 0-186º Todos los pesos y dimensiones se indican en kilogramos y centímetros, y son solo para referencia. *Cortar a la longitud deseada durante la instalación. *Cortar a la altura deseada durante la instalación.

38 38 Elevación y almacenamiento Carolift 140 Carolift 140 Grúa de silla de ruedas fija con elevación y giro eléctricos. Carolift 140 es una grúa de silla de ruedas diseñada para levantar dispositivos de ayuda a la movilidad de como máximo 140 kg de peso hasta el maletero del vehículo. El giro y la elevación son accionados mediante un control manual. Para lograr el ajuste óptimo, Carolift 140 se puede cortar tanto en altura como en longitud durante la instalación. En vehículos con portón trasero inclinado, la grúa se puede plegar entre usos. Principales características Elevación y giro eléctricos Plegable La altura y la longitud se pueden ajustar cortando El tratamiento de la superficie proporciona un buen agarre tanto en climas fríos como cálidos Indicada para instalaciones tanto a la izquierda como a la derecha Especificaciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN V CAPACIDAD DE ELEVACIÓN kg Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales. NOTA: Se incluye un soporte de montaje universal. El dispositivo de acoplamiento está disponible por separado.

39 Elevación y almacenamiento Carolift Etiqueta CE Ha aprobado los ensayos CEM Carolift 140 Dimensiones y modelos Se incluye el soporte de montaje universal. Requiere un dispositivo de acoplamiento para levantar una silla de ruedas. Los dispositivos de acoplamiento están disponibles por separado. VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR Longitud Anchura Carolift 140 A B C Altura Rango de giro Longitud plegada Altura plegada Capacidad de elevación Peso unitario Carolift * ** 0-186º Todos los pesos y dimensiones se indican en kilogramos y centímetros, y son solo para referencia. *Cortar a la longitud deseada durante la instalación. *Cortar a la altura deseada durante la instalación.

40 40 Elevación y almacenamiento Carolift 6000 Carolift 6000 Grúa de silla de ruedas con elevación y giro eléctricos para cargas de hasta 181 kg. Carolift 6000 es una grúa de silla de ruedas diseñada para levantar dispositivos de ayuda a la movilidad de como máximo 181 kg de peso hasta el maletero del vehículo. El brazo de compensación proporciona a la grúa la capacidad de llegar incluso alrededor de la parte lateral del vehículo, para recoger una silla de ruedas de la acera. Carolift 6000 dispone de giro y elevación eléctricos, accionados mediante un control manual. Para lograr el ajuste óptimo, Carolift 6000 se puede cortar tanto en altura como en longitud durante la instalación. Principales características El brazo de compensación de la grúa alcanza la parte lateral del vehículo Elevación y giro eléctricos Gran capacidad de elevación Gira hasta 360º La altura, la longitud y el ángulo se pueden ajustar Especificaciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN V CAPACIDAD DE ELEVACIÓN kg Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales. NOTA: El dispositivo de acoplamiento está disponible por separado. Hay disponibles soportes de montaje específicos para el vehículo dealerweb.autoadapt.com

41 Elevación y almacenamiento Carolift Etiqueta CE Carolift 6000 Dimensiones y modelos Requiere un soporte de montaje (101889) para la instalación. Requiere un dispositivo de acoplamiento para levantar una silla de ruedas. Los dispositivos de acoplamiento están disponibles por separado. VISTA SUPERIOR VISTA POSTERIOR Instalación en vehículo Longitud Anchura Carolift 6000 A B C D Altura Extensión telescópica Rango de giro Capacidad de elevación Peso unitario Carolift 6000 derecha 60-83* * n/a 0-360º Carolift 6000 izquierda 60-83* * n/a 0-360º Soporte de montaje universal Todos los pesos y dimensiones se indican en kilogramos y centímetros, y son solo para referencia. *Se determina durante la instalación.

42 42 Elevación y almacenamiento Carolift 6900 Carolift 6900 Grúa de silla de ruedas telescópica con elevación y giro eléctricos para cargas de hasta 181 kg. Carolift 6900 es una grúa de silla de ruedas diseñada para levantar dispositivos de ayuda a la movilidad de como máximo 181 kg de peso hasta el maletero del vehículo. El brazo de compensación proporciona a la grúa la capacidad de llegar incluso alrededor de la parte lateral del vehículo, para recoger una silla de ruedas de la acera. Carolift 6900 dispone de giro y elevación eléctricos, accionados mediante un control manual. También dispone de brazo telescópico que ayuda a salvar aperturas de puerta estrechas o parachoques anchos. Para lograr el ajuste óptimo, Carolift 6900 se puede cortar tanto en altura como en longitud durante la instalación. Principales características El brazo de compensación de la grúa alcanza la parte lateral del vehículo El brazo de elevación telescópico aporta flexibilidad Elevación y giro eléctricos Gran capacidad de elevación Gira hasta 360º La altura, la longitud y el ángulo se pueden ajustar Especificaciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN V CAPACIDAD DE ELEVACIÓN kg Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales. NOTA: El dispositivo de acoplamiento está disponible por separado. Hay disponibles soportes de montaje específicos para el vehículo dealerweb.autoadapt.com

43 Elevación y almacenamiento Carolift Etiqueta CE Carolift 6900 Dimensiones y modelos Requiere un soporte de montaje (101889) para la instalación. Requiere un dispositivo de acoplamiento para levantar una silla de ruedas. Los dispositivos de acoplamiento están disponibles por separado. VISTA SUPERIOR VISTA POSTERIOR Instalación en vehículo Longitud Anchura Carolift 6900 A B C D Altura Extensión telescópica Rango de giro Capacidad de elevación Peso unitario Carolift 6900 derecha * º Carolift 6900 izquierda * º Soporte de montaje universal Todos los pesos y dimensiones se indican en kilogramos y centímetros, y son solo para referencia. *Se determina durante la instalación.

44 44 Elevación y almacenamiento Joey Lift Joey Lift Una pequeña plataforma elevadora para elevar y almacenar sillas de ruedas fácilmente. Tan solo pulsando un botón, Joey Lift levanta y almacena un scooter o silla de ruedas eléctrica sin pasajeros en el interior de un vehículo. Basta con mover el dispositivo de ayuda a la movilidad hasta la plataforma y Joey Lift se encarga de recogerlo desde allí. Se incluyen amarres para mayor seguridad durante el transporte. Cinturones retráctiles opcionales disponibles para mayor comodidad. Principales características Gran capacidad de elevación Almacenamiento sencillo y seguro del dispositivo de ayuda a la movilidad Sistema de barrera opcional Cinturones retráctiles opcionales Especificaciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN V CAPACIDAD DE ELEVACIÓN kg Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales.

45 Elevación y almacenamiento Joey Lift 45 Etiqueta CE Joey Lift Dimensiones y modelos Requiere un kit de montaje universal (101678) para la instalación. Accesorios recomendados: Sistema de barrera, kit de cinturón retráctil VISTA FRONTAL VISTA LATERAL Longitud Joey Lift A B C D E F Anchura Altura Anchura de la plataforma despejada Longitud de la plataforma despejada Suelo máx. hasta la base Capacidad de elevación Peso unitario Joey Lift Sistema de barrera Joey Kit de montaje universal Kit de cinturón retráctil Todos los pesos y dimensiones se indican en kilogramos y centímetros, y son solo para referencia.

46 46 Elevación y almacenamiento Chair Topper Fabricado por BraunAbility Chair Topper Una caja situada en el techo que permite levantar y almacenar una silla de ruedas plegable Chair Topper recoge y descarga una silla de ruedas plegable justo al lado de la puerta delantera del vehículo. La grúa incorpora un compartimiento resistente a la intemperie para almacenar la silla de ruedas, con lo cual el interior del vehículo se mantiene libre de suciedad y humedad. El almacenamiento y la recuperación de la silla de ruedas se accionan mediante un control manual y la operación tarda unos 30 segundos. Disponible en dos versiones, para izquierda y derecha, Chair Topper se puede instalar tanto para el lado del pasajero como del conductor. Principales características Almacenamiento rápido y sencillo Resistente a la intemperie Especificaciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN V CAPACIDAD DE ELEVACIÓN kg Para garantizar su seguridad, los productos Autoadapt son diseñados y probados conforme a las directivas y normas actuales.