User manual. For the user. User manual VAI WN VAI WN VAI WN VAI WN. Wall Mounted Units EN, ES, HR, IT, PT, TK

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "User manual. For the user. User manual VAI 6-025 WN VAI 6-035 WN VAI 6-050 WN VAI 6-065 WN. Wall Mounted Units EN, ES, HR, IT, PT, TK"

Transcripción

1 User manual For the user User manual VAI 6-05 WN VAI WN VAI WN VAI WN Wall Mounted Unts EN, ES, HR, IT, PT, TK

2

3 User manual For the user User manual VAI 6-05 WN VAI WN VAI WN VAI WN Wall Mounted Unts EN

4 CONTENTS Your safety...3. Symbols used...3. Correct use of the unt...3 Extreme operatng condtons Identfcaton of the unt Declaraton of conformty Descrpton of the unt Remote Controller Features and Benefts Gettng started Fttng the remote controller batteres Clock settngs Operatng nstructons General safety consderatons durng use Identfcaton of functons Remote controller buttons Dsplay ndcators Advce on how to use the remote controller Remote controller lock LIGHT functon Swtchng the unt on and off Selecton of the operaton mode Automatc mode (AUTO) Coolng mode (COOL) Dehumdfyng mode (DRY) Fan mode (FAN) Heatng mode (HEAT) Settng the drecton of the arflow Specal functon selecton SLEEP functon TIMER ON/OFF functon (SWITCH ON/SWITCH OFF usng tmer) TURBO functon X-FAN functon Temp functon Indcators of the Indoor unt Emergency operaton Advce for savng energy Sutable room temperature Elmnatng heat or cold sources Operaton n heatng mode (heat pump) Ambent temperature when absent Unform heatng Reducton n consumpton durng nght hours (SLEEP functon) Reducton n consumpton wth programmed operatng tme (TIMER functon) Approprate mantenance of the unt Troubleshootng Mantenance Cleanng the remote controller Cleanng the ndoor unt Cleanng the ar flters Cleanng the outdoor unt...8 Storage over a prolonged perod...9 Product decommssonng...9 Packng lst The unts are provded wth the accessores shown n the followng table. Indoor Unt Accesory Quantty Indoor Unt Remote Control Batteres Nuts 5 Screws Mountng Plate Extra ppe nsulaton User Manual Name plate + EAN 8 (IU) 5 model code stckers 5 seral numbers Documentaton Accessores suppled wth the unt. - - VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant

5 INTRODUCTION Your safety. Symbols used a DANGER: Drect danger for lfe and health. e DANGER: Danger electrc shock. b WARNING: Potentally dangerous stuaton for the product and the envronment. NOTE: The relevant personnel performng any servce of mantenance operatons nvolvng the handlng of the refrgerant flud must have the necessary certfcaton to comply wth all local and nternatonal regulatons. Extreme operatng condtons Ths unt has been desgned to operate wthn the range of temperatures ndcated on Fgure.. Ensure that these ranges are not exceeded. NOTE: Useful nformaton and ndcatons. Coolng Heatng. Correct use of the unt Ths unt has been desgned and manufactured for the sole purpose of provdng coolng and heatng n occuped resdental and commercal premses. The use thereof for other domestc or ndustral purposes shall be the exclusve responsblty of the persons specfyng, nstallng or usng them n that way. Pror to handlng, nstallng, start up, usng or performng mantenance on the unt, the persons assgned to perform these tasks should be famlar wth all the nstructons and recommendatons set forth n the unt's nstallaton manual. Outdoor Indoor NOTE: NOTE: NOTE: NOTE: Keep the manuals throughout the servce lfe of the unt. The nformaton relatng to ths unt s dvded between two manuals: nstallaton manual and user manual. Ths equpment contans R-40A refrgerant. Do not vent R-40A nto atmosphere: R-40A, s a fluornated greenhouse gas, covered by Kyoto Protocol, wth a Global Warmng Potental (GWP) = 975. The refrgerant flud contaned n ths equpment must be properly recovered for recyclng, reclamaton or destructon before the fnal dsposal of the equpment. Fg.. Operatng ranges of the unt. Legend D.B. Temperature measured by dry bulb method. The workng capacty of the unt changes dependng on the workng temperature of the outdoor unt. 3 Identfcaton of the unt Ths manual s vald for the Splt system seres. In order to know the specfc model of your unt please refer to the unt nameplates. The nameplates are located on the outdoor and ndoor unts. EN VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant - 3 -

6 INTRODUCTION 4 Declaraton of conformty The manufacturer declares that ths unt has been desgned and constructed n complance wth the standard n force wth regard to obtanng the CE Markng. The applance type satsfy the essental requrements of the relevant drectves and Standards: 006/95/EEC ncludng amendments: Drectve on the harmonsaton of the laws of Member States relatng to electrcal equpment desgned for use wthn certan voltage lmts 5 Descrpton of the unt Ths unt s comprsed of the followng elements: Indoor unt. Outdoor unt. Remote controller. Connectons and accessores. Fgure 5. shows the unt components. Desgned and bult accordng to European Standards: EN EN EN /08/EEC ncludng amendments: Drectve on the approxmaton of the law of the member states relatng to electromagnetc compatblty 4 Desgned and bult accordng to European Standards: EN EN EN EN EN Fg. 5. Unt components. Legend Interconnectng ppework Condensed water dranage ppe 3 Outdoor Unt 4 Remote controller 5 Indoor Unt 5. Remote Controller The remote controller allows the unt s functons to be set as requred. In order for the unt to receve the commands properly, the remote control must be pontng drectly at the ndoor unt, wth no obstacles between them whatsoever VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant

7 INTRODUCTION 5. Features and Benefts Techncal Specfcatons Heat pump Pctoral Symbol Descrpton The refrgeraton system can be reversed. It allows ether coolng or heatng to the room as desred. Refrgerant R-40A Refrgerant whch s free of chlorne, ecologcal and non ozone depletng wth effcences greater than R 407 C or than R, provdng far better COP levels. Inverter DC technology Energy savng greater than conventonal nverter systems. Inverter technology Ant-dust flter Consumpton s adapted to the acclmatsaton requrement n a regulated way, guaranteeng very low energy costs. The equpment can be operated under extreme temperature condtons (See page 3). General flter whch elmnates much of the drt and dust crculatng through the unt Remote controller Remote controller: an nfra-red devce whch allows remote access and control to the unts functons Hot start functon The ndoor unt fan s only operated after the ndoor col reaches temperature. Thereby elmnatng cold drafts durng the heatng cycle Auto restart functon After a power outage the unt wll re-start automatcally at the same settng as last set. Valve protecton A cover used to protect the servce valves from the effects of bad weather Ant-freeze All heat pump unts wll tend to freeze up durng the colder wnter months, the ant-freeze functon automatcally defrosts the outdoor col as requred Ant-corroson casng Outdoor unt made of galvansed steel and ant-corroson materals. Resstant even n hghly salne envronments. Table 5. Features and benefts. EN VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant - 5 -

8 OPERATING INSTRUCTIONS 6 Gettng started 6. Fttng the remote controller batteres Insert two batteres ( No. sze AAA), as descrbed below (see Fgure 6.). b ATTENTION: Danger of the envromental contamnaton by not dsposng of the batteres properly. When replacng the remote controller batteres, dspose of batteres n the correct manner. Never throw away n the rubbsh. 6. Clock settngs Use the remote controller buttons to adjust the unt clock the frst tme the unt s started or after replacng the batteres, see Fgure 6.. A Press the CLOCK button once. B The hour ndcator start to flash on the remote controller dsplay. Press the + / - buttons to set the desred tme: When pressng the + / - buttons, the tme confguraton wll ncrease or decrease by mnute. If the + / - buttons are kept pressed, the tme wll ncrease or decrease rapdly. Fg. 6. Fttng the remote controller batteres. Legend Battery ld Batteres A Pressure area for openng the ld B Battery compartment Press the CLOCK button once. The hour ndcator wll stop flashng and the clock wll start to operate. Remove the battery ld by pressng gently on zone A and pushng the ld downwards. Insert the batteres n the remote control ensurng correct postve and negatve polarty (Shown on the battery compartment). Put the ld back on. Press the ON/OFF button (see Fgure 7.) to check that the batteres are correctly nserted. NOTE: If nothng appears on the dsplay after pressng ON/ OFF, reft or replace the batteres. Always replace both batteres at the same tme. 3 NOTE: If the remote controller does not work correctly durng operaton, please remove the batteres and reposton after a few mnutes. If the unt s gong to be out of use for a long perod remove the batteres. If there s anythng stll showng n dsplay, just press the reset button. Fg. 6. Clock Settngs VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant

9 OPERATING INSTRUCTIONS Legend Hour ndcator +/- buttons 3 CLOCK button 7 Operatng nstructons a DANGER of njury and physcal damage!: Danger of fre and exploson. -Damaged ar condtoners should not be put nto operaton. In case of doubt, consult your suppler. -The ar condtoner must be properly grounded n accordance wth specfcatons. 7. General safety consderatons durng use a DANGER of njury and physcal damage!: -Do not let chldren play wth the Ar to Ar heat pumps unt. The unt s not desgned for use by chldren or nfrm persons wthout supervson. Do not st on the outdoor unt under any crcumstances. -Do not put any objects on top of the unt. -Do not operate the equpment whlst usng nsectcdes or pestcdes. These could settle n the unt and harm the health of people wth allerges to specfc chemcal substances. -Avod prolonged drect exposure to cooled ar or extreme temperatures n the room and do not drect the ar flow at people, especally nfants, nfrm people or old people. -Do not use ths unt to preserve food, art work, precson equpment, plants or anmals. -Do not cover the ventlaton grlle and do not nsert your fngers or other objects n the ar nlets and outlets, or between the unt slats whlst the unt s operatng. The hgh speed of the fan can cause njures. -Always remember to dsconnect the unt before opennng the Inlet grlle. Never dsconnect the unt by pullng the power cord. -Do not leave the power supply cord n a roll and take care not to damage the power supply cord. After nstallaton the power plug should be easly reached. -Do not damage any parts of the unt contanng refrgerant by percng the Ar to Ar heat pumps' tubes wth sharp or ponted tems, by crushng or twstng any tube or by scrapng the coatng off the surface. If the refrgerant spurts out and gets nto your eyes t may result n serous eye njures. Seek mmedate medcal assstance. e DANGER: -Do not place any heat source wth a naked flame n the equpment arflow. Do not use sprays or other flammable gases near the Ar to Ar heat pumps equpment. Ths could cause a fre. -In the event that any rregularty s detected (such as a burnng smell), dsconnect the unt from the mans mmedately and contact the dstrbutor/ nstaller n order to proceed properly. If you contnue to use the unt under these rregular condtons, t could be rreparably damaged and cause short crcutng or fre. -If the power supply s damaged, make sure t s replaced by the manufacturer or ts servce agent or a qualfed person. - If the fuse of the Indoor unt s broken, please change t wth type T.3.5A/ 50V. If the fuse of the Outdoor unt s broken, change t wth type T.5A/50V. -The wrng should be done accordng to the local wrng standards. - In order to protect the unt, please turn off the A/C frst and at least 30 seconds later, dsconnect the power. -Phone a specalst techncan and ensure that preventve measures are mplemented to avod refrgerant gas leaks. Leakng refrgerant of a certan densty can cause oxygen defcency. Danger electrc shock. Do not handle the equpment wth wet or most hands. b WARNING: Danger of breakdowns or malfuncton. - Do not place any object on or near to the outdoor unt. -Do not nterrupt the operaton of the Ar to Ar heat pumps unt by pullng the cord. EN VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant - 7 -

10 OPERATING INSTRUCTIONS 7. Identfcaton of functons 7.. Dsplay ndcators 7.. Remote controller buttons Fg. 7. Overvew of the buttons. Fg. 7. Legend MODE Button - / + buttons 3 SWING button 4 TIMER ON button 5 TIMER OFF button 6 TEMP button 7 LIGHT button 8 SLEEP button 9 TURBO button 0 X-FAN button CLOCK button FAN button 3 ON/OFF button Overvew of the buttons. Legend FAN SPEED ndcator TRANSMISSION ndcator 3 X-FAN ndcator 4 TEMPERATURE ndcator 5 TURBO ndcator 6 TIMER ndcator 7 LOCK ndcator 8 LIGHT ndcator 9 SWING ndcator 0 "TEMP" ndcator SLEEP ndcator HEAT MODE ndcator 3 FAN MODE ndcator 4 DRY MODE ndcator 5 COOL MODE ndcator 6 AUTO MODE ndcator 7.3 Advce on how to use the remote controller Follow the recommendatons below as to how to use the remote controller: When n use, drect the head of the sgnal transmtter drectly to the ndoor unt recever. Keep the dstance between the transmtter and the recever wthn 7 m. Avod obstacles between the transmtter and the recever VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant

11 OPERATING INSTRUCTIONS If experencng dffcultes wth the remote control communcatng wth the ndoor unt, reduce the dstance between the remote controller and the ndoor unt. Do not drop, throw or ht the remote controller Remote controller lock In order to lock the buttons and dsplay of the remote controller devce: Press and hold the - & + buttons, at the same tme for over two seconds. The rest of the buttons are deactvated. The lock status ndcator appears. In order to deactvate the lock: Press and hold the - & + buttons, at the same tme agan. The rest of the buttons are actvated. The lock status ndcator dsappears LIGHT functon Press the LIGHT button for less than seconds to lght the dsplay of the Indoor Unt. To swtch the dsplay back off, press the LIGHT button for less than seconds once agan. Fg. 7.3 Automatc mode selecton. 7.4 Swtchng the unt on and off In order to swtch the unt on: Press the ON button on the remote controller; the unt wll start to operate. In order to swtch the unt off: Press the OFF button on the remote controller; the unt wll stop. Legend MODE button - / + button 3 AUTO mode ndcator In order to actvate: Wth the unt swtched on (see secton 7.4): Press the MODE button. The dfferent operaton modes are dsplayed. 7.5 Selecton of the operaton mode 7.5. Automatc mode (AUTO) In automatc mode (AUTO) the Ar to Ar heat pump unt automatcally selects the coolng (COOL) or heatng (HEAT) mode n accordance wth the actual ambent temperature. Fg. 7.4 Operaton modes. In COOL mode the set room temperature s 5º C. Above ths room temperature the unt wll operate n COOL mode. In HEAT mode the set room temperature s 0º C. Below ths room temperature the unt wll operate n HEAT mode. Select the automatc operaton mode (AUTO). Press the TEMP / TIME buttons to select the temperature settng. When pressng the - / + buttons, the temperature confguraton wll ncrease or decrease by ºC. When the fan s confgured n AUTO mode, the Ar to Ar heat pumps unt automatcally sets the fan speed n accordance wth the actual ambent temperature. EN VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant - 9 -

12 OPERATING INSTRUCTIONS 7.5. Coolng mode (COOL) In coolng mode (COOL), the Ar to Ar heat pumps unt only allows coolng. NOTE: In coolng mode t s recommendable to drect the front louvres horzontally. Select the coolng operaton mode (COOL). Press the - / + buttons to select the temperature settng. When pressng the - / + buttons, the temperature confguraton wll ncrease or decrease by ºC. Press the FAN button to select the fan speed. Each tme the FAN button s pressed, the fan speed wll be modfed as shown n Fgure Fg. 7.7 Fan speed. 3 NOTE: In coolng mode, prolonged use of the unt under condtons of consderable ar humdty can cause drops of water to fall from the outlet louvres Dehumdfyng mode (DRY) In dehumdfyng mode (DRY), the Ar to Ar heat pumps unt operates by reducng the humdty from the atmosphere. 3 Fg. 7.5 Coolng mode selecton. Legend MODE button - / + button 3 FAN button 4 COOL mode ndcator In order to actvate: Wth the unt swtched on (see secton 7.4): Press the MODE button. The dfferent operaton modes are dsplayed. Fg. 7.8 Dehumdfyng mode selecton. Fg. 7.6 Operaton modes VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant

13 OPERATING INSTRUCTIONS Legend MODE button - / + buttons 3 DRY mode ndcator Fan mode (FAN) In fan mode (FAN) the SLEEP functon s dsabled. In order to actvate: Wth the unt swtched on (see secton 7.4): Press the MODE button. The dfferent operaton modes are dsplayed. 3 Fg. 7.9 Operaton modes. Select the dehumdfyng mode (DRY). Press the - / + buttons to select the temperature settng. When pressng the - / + buttons, the temperature confguraton wll ncrease or decrease by ºC. When the fan s set to DRY mode, the ar condtoner selects the low fan speed to make the most effectve mode. NOTE: In dehumdfyng mode, prolonged use of the unt under condtons of consderable ar humdty can cause drops of water to fall from the outlet louvres. Fg. 7.0 Fan selecton mode. Legend MODE button FAN button 3 FAN mode ndcator In order to actvate the fan mode (FAN): Wth the unt swtched on (see secton 7.4): Press the MODE button. The dfferent operaton modes are dsplayed. Fg. 7. Operaton modes. Select the fan operaton mode (FAN). Press the FAN button to select the fan speed. Each tme the FAN button s pressed, the fan speed wll be modfed as shown n Fgure 7.. EN VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant - -

14 OPERATING INSTRUCTIONS Fg. 7. Fan speed Heatng mode (HEAT) Fg. 7.4 Operaton modes. In heatng mode, the Ar to Ar heat pumps only allows heatng. Select the heatng operaton mode (HEAT). Press the - / + buttons to select the temperature settng. When pressng the - / + buttons, the temperature confguraton wll ncrease or decrease by ºC. Press the FAN button to select the fan speed. Each tme the FAN button s pressed, the fan speed wll be modfed as shown n Fgure Fg. 7.5 NOTE: Fan speed. When the unt stops the compressor by thermostat, or when the defrost functon s performng, the ndoor unts fan wll reman stopped to prevent cold ar expelled. Fg. 7.3 Heatng mode selecton. Legend MODE button - / + button 3 FAN button 4 HEAT mode ndcator In order to actvate: Wth the unt swtched on (see secton 7.4): Press the MODE button. The dfferent operaton modes are dsplayed. 7.6 Settng the drecton of the arflow The drecton of the arflow can be set n vertcal drecton on HEAT mode, and n horzontal drecton on COOL mode. e DANGER OF INJURY AND PHYSICAL DAMAGE!: Avod drect body contact wth the powerful arflows. Do not expose anmals and plants drectly to the arflow. They could suffer damage. b WARNING: Danger of breakdowns or malfuncton. Do not open the outlet louvres manually. NOTE: If the louvre does not work correctly, stop the unt for one mnute and restart t carryng out the settngs requred wth the remote controller. 7.7 Specal functon selecton 7.7. SLEEP functon The COOL and HEAT modes can be set durng the nghttme hours to avod an excessve ncrease or decrease n the temperature. - - VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant

15 OPERATING INSTRUCTIONS 7.7. TIMER ON/OFF functon (SWITCH ON/ SWITCH OFF usng tmer) The unt can be swtched on/swtch off usng the tmer. 3 4 Fg. 7.6 Selecton of SLEEP functon. Legend SLEEP button SLEEP functon ndcator In order to actvate: Select the desred operaton mode (see secton 7.5). Press the SLEEP button. SLEEP functon n COOL mode The ambent temperature s ncreased by C per hour wth respect to the set temperature durng the frst two hours. Ths new temperature s then mantaned for the next 5 hours, then gradually decreased agan over the next two hours to reach the orgnal set temperature. SLEEP functon n HEAT mode IThe ambent temperature s decreased by C every hour wth respect to the set temperature durng the frst two hours. Ths new temperature s then mantaned for the next 5 hours, then gradually ncreased agan over the next two hours to reach the orgnal set temperature. NOTE: Whle the SLEEP functon s actvated, the fan operates at low speed. Fg. 7.7 Selecton of TIMER functon. Legend TIMER ON/OFF functon ndcator - / + buttons (ncrease/decrease) 3 TIMER ON button 4 TIMER OFF button In order to program a swtch on tme for the unt: Wth the unt swtched off, press the TIMER ON button. The TIMER ON ndcator starts to blnk. Set the desred startng tme by pressng the - / + buttons. Press the TIMER ON button agan to confrm the desred startng tme. In order to program a a swtch off tme for the unt: Wth the unt swtched on, press the TIMER OFF. The TIMER OFF ndcator starts to blnk. Set the desred swtch off tme of the unt by pressng the - / + buttons. Press the TIMER OFF button agan to confrm the desred swtch off tme. In order to cancel: Press the TIMER ON or TIMER OFF button agan. EN VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant - 3 -

16 OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: NOTE: NOTE: REPEAT functon avalable by default. If the program s not canceled, t wll be repeated daly. Correctly set the clock before operatng the tmer. Restart the tme confguraton after replacng the batteres or after a possble power falure X-FAN functon TURBO functon Use the TURBO functon when you need fast coolng (COOL MODE) or fast heatng (HEAT MODE). Fg. 7.9 X-FAN functon selecton. Legend X-FAN button X-FAN con Fg. 7.8 Legend TURBO button TURBO con TURBO functon selecton. To actvate or deactvate the TURBO functon: When pressng the X-Fan button n COOL or DRY mode, the ndcator n the remote control s dsplay wll lght up and the ndoor unt s fan wll reman functonng for aproxmately mnutes, even after havng swtched the applance off or havng t programmed for the swtch off. Once ths perod of tme passes, the unt wll automatcally turn off, and the ndoor unt s COOL mode ndcator wll flcker every 0 seconds. Ths causes the humdty n the ndoor unt to be expelled, keepng t dry and preventng t s components from gong rusty and bactera from appearng. The X-Fan functon s not avalable n AUTO, FAN or HEAT mode. Press the TURBO button for less than two seconds VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant

17 OPERATING INSTRUCTIONS Temp functon 7.8 Indcators of the Indoor unt Fg. 7. Overvew of the dsplay n the ndoor unt. Legend HEATING ndcator COOLING ndcator 3 TEMPERATURE ndcator 4 ON-OFF ndcator 5 DEFROST ndcator 6 Infra-red sgnal recever 7.9 Emergency operaton Only use ths functon when the remote controller s broken or has been mslad. In order to actvate: Press the emergency operaton swtch. A beepng nose s heard whch ndcates that the functon has been put nto operaton. Fg. 7.0 TEMP functon selecton. Legend TEMP button TEMP ndcator Ths functon dsplays the ndoor settng temperature and ndoor ambent temperature on the Indoor Unt dsplay. Pressng the TEMP button wll dsplay: Set temperature Indoor ambent temperature Outdoor ambent temperature (Not avalable for ths model) Fg 7. Operatng sequence: Emergency operaton/operaton test swtch. Wth the frst press of the button, the unt enters nto Auto mode. Wth the second press of the button, the unt swtches off. NOTE: Durng Emergency Operaton, the unt operates n AUTO mode by default. EN VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant - 5 -

18 MAINTENANCE 8 Advce for savng energy 8. Sutable room temperature Set the room temperature to an approprate value to ensure physcal wellbeng, comfort and to comply wth the legal standards f requred. Each degree above ths value sgnfcantly ncreases the energy consumpton. The temperature must also be sutable for the specfc use beng made of the room: the temperature of empty rooms and bedrooms does not have to be the same as the man lvng room. 8. Elmnatng heat or cold sources In the event that there are any heat (n coolng mode) or cold (n heatng mode) sources that could be elmnated please do so (e.g. a wndow or a door whch are not properly closed). Ths wll ensure that the unt consumes less energy. 8.3 Operaton n heatng mode (heat pump) Your unt, when operatng n heatng mode, acts as a heat pump,.e. t takes heat from the outsde (va the outdoor unt) and releases t nsde (va the ndoor unt). Nevertheless, a conventonal heatng system produces heat purely by consumng energy. Therefore, heatng a room usng a heat pump s far more economcal than usng conventonal heatng (radators, heaters, bolers, etc.). 8.4 Ambent temperature when absent Durng heatng mode, an economc savng s made by keepng the room temperature at approx. 5ºC lower than the normal temperature. A reducton whch exceeds these 5º C does not provde any further energy savngs snce greater heatng power s requred for consecutve perods of operaton n normal operatng condtons. heatng all the rooms n a house unformly, takng nto account the use beng made of each room (the temperature of empty rooms and bedrooms does not have to be the same as the man room, as long as they are not sgnfcantly cooler than the man room). 8.6 Reducton n consumpton durng nght hours (SLEEP functon) Your unt has a SLEEP functon whch allows the temperature to be modfed automatcally n relaton to the predetermned values (n heatng mode the temperature decreases slghtly; n coolng mode the temperature ncreases slghtly) durng sleep settng perod. Thus, apart from greater comfort beng provded there s also a reducton n the electrcty consumpton. For more detals regardng the SLEEP functon, please consult secton 7.7.). 8.7 Reducton n consumpton wth programmed operatng tme (TIMER functon) By usng the TIMER functon you can adjust the operaton start tme of your unt. Therefore, t s possble to programme the operaton of your unt to make t functon only when requred and thus acheve more economc operaton. 8.8 Approprate mantenance of the unt A unt n perfect condton operates effcently, takng maxmum advantage of the energy t consumes. Ensure that your unt s correctly servced (for more detals please consult secton 0). In partcular, make sure that the flters are kept clean and that the ar nlets and outlets are not obstructed ether on the ndoor or outdoor unt. Falure to do so wll lead to an ncrease n energy consumpton. It s only worth reducng the temperature even further n the event of prolonged absences, e.g. durng holdays. Durng wnter when protecton aganst freezng must be guaranteed. 8.5 Unform heatng Often n a house only the one room s heated. In addton to the surfaces whch form the permeter of ths area,.e. the walls, doors, wndows, celng and floor, the adjacent rooms are cooler than the room temperature therefore: thermal energy s unntentonally lost. It s therefore dffcult to adequately heat the room and an unpleasant feelng of cold s felt (the same occurs when leavng open doors whch separate heated areas and unheated areas n a lmted way). Ths s false economy: the heatng s on and, nevertheless, the ambent temperature s not pleasant. Greater comfort and a more reasonable operatng mode are acheved by VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant

19 MAINTENANCE 9 Troubleshootng The table below descrbes a selecton of problems wth ther possble causes and solutons, see Table 9.. If these solutons do not solve the problem contact your usual nstaller or call your nearest Vallant techncal offce. SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTION The system does not restart mmedately When unt s stopped, t won't restart untl 3 mnutes have elapsed to protect the system When the power s dsconnected and reconnected agan, the protecton crcut wll work for three mnutes to protect the ar to ar heat pump unt Wat 3 mnutes before startng the unt agan Wat 3 mnutes after nsertng the plug and before startng the unt agan The system does not work at all (the ventlaton does not start) The power lead s not connected correctly Power supply cut The fuse has blown Connect the power lead correctly Reconnect the power supply Replace the fuse. Only use the rght fuses for each model. Do not use wre or other materal to replace the fuse. Fres could be caused Insuffcent coolng or heatng Doors and/or wndows open Close the doors and/or wndows Nose s heard Smells are generated Mst or steam come are blown out from the unt Table 9. Troubleshootng. Heat source nearby (e.g. lots of people n the room) The thermostat s set to an excessvely hgh temperature n coolng mode or excessvely low temperature n heatng mode Obstacle n front of the ar nlet or outlet The ambent temperature has not reached the desgnated level Drty or blocked ar flter Is there any drect sunlght through the wndow durng the coolng operaton? Durng unt operaton or when stoppng the unt a gurglng nose may be heard. Ths nose s more audble the frst -3 mnutes of operaton A crackng nose s heard durng operaton If the nose s loud and comes from the louvers durng the unt operaton, the ar flters may be too drty Ths s because the system crculates smells from the ndoor surroundng (furnture, cgarettes) Durng COOL mode or DRY mode operaton, the ndoor unt may blow some mst. Ths s due to the sudden coolng of the ndoor ar. If possble, remove the heat source Set the temperature properly Remove the obstacle to allow the ar to crculate properly Wat for a few moments Clean the ar flter (the ar flter should be cleaned every 5 days) Use a curtan to protect the Ar to Ar heat pumps unt Ths s normal n an Ar to Ar heat pumps unt. The nose s caused by the refrgerant flowng n the system). Ths s normal n an Ar to Ar heat pumps unt. The nose s caused by the casng expandng or shrnkng due to the temperature changes Clean the ar flters properly Ths stuaton does not requre any acton Ths stuaton does not requre any acton VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant EN - 7 -

20 MAINTENANCE 0 Mantenance e DANGER: e DANGER: Danger of electrc shock. Dsconnect the unt and solate the mans supply before proceedng to carry out mantenance on the unt. Ensure the the mans supply cannot be reconnected nadvertently. Ths wll prevent njures. Danger of electrc shock. Do not clean the unt wth water. b WARNING: Danger of breakdowns or malfuncton. Do not use gasolne, benzne, thnner or cleansers when cleanng the unt. It may damage the coatng of the unt. b WARNING: Hot water over 40ºC may cause dscolorng or deformaton. 0. Cleanng the remote controller Wpe the controller wth a dry cloth. Do not use water to clean the remote controller. Do not use glass cleaners or chemcal cloths. 0. Cleanng the ndoor unt Wpe the outer part of the unt wth a soft and dry cloth. For dffcult stans, use a neutral detergent dluted n water. Elmnate the excess of water form the cloth before wpng. Leave the unt clean from any detergent. 0.3 Cleanng the ar flters The ar flter traps the dust crculated from the room nto the ndoor unt. If the flter becomes blocked, the ar condtoner's effcency wll be reduced, the compressor could be damaged and the ndoor unt's heat exchanger col could freeze up. Clean the ar flter regularly to prevent ths from happenng. In order to do so: Remove the ar flters by slghtly pushng up the center tab untl t s released from the stopper and remove the flter downwards. Ensure that the flters are dred completely (dry n the shade) before puttng them back nto the unt. The actvated carbon flters (where ftted) can be reactvated by placng n drect sunlght. If strange odours are stll smelt replace wth new. If strong odours contnue to be a problem, contact your after sales servce provder to fully clean the unt. Attach the flter correctly and make sure t s completely fxed behnd the stopper. If the rght and left flters are not properly fxed, ths could cause a malfuncton. b WARNING: Danger of breakdowns or malfuncton. Do not attach perfume systems, ant-odour systems etc. n the flter or n the nsde ar return. Ths can damage and sol the heat exchanger col. If necessary, nstall these systems at the unt's outlet pont and ensure they only run when the fan s on. 0.4 Cleanng the outdoor unt b WARNING: Always use sutable personal protecton equpment (helmet, gloves, safety boots and protectve glasses). Wpe the outer part of the unt wth a dry cloth. Occasonally remove dust and leaves from the nlet surface. Perodcally clean the heat exchanger fns wth a soft brush when the unt s located n a dusty envronment. Occasonally check the base of the outdoor unt. e DANGER e DANGER NOTE: OF INJURY AND PHYSICAL DAMAGE! A damaged or deterorated base could make the unt unstable and potentally cause physcal or materal damage. OF INJURY AND PHYSICAL DAMAGE! Except for servcng or replacement, do not dsmantle the outdoor unt outlet. Exposng the fan can be very dangerous. We advse you to contact a relable ar condtoner specalst or the Vallant Group Techncal Servce to contract a preventatve mantenance servce. Ths wll help to prolong the lfe of your equpment and mprove ts performance. Clean the flter removng the dust or the drt usng a vacuum cleaner or cleanng them wth cold water VAI6-WN-U_EN - 06/4 - Vallant

User manual. For the user. User manual VAM 3-050 W2N VAM 3-060 W2N VAM 3-085 W3N VAM 3-085 W4N. Wall Mounted Units EN, ES, HR, IT

User manual. For the user. User manual VAM 3-050 W2N VAM 3-060 W2N VAM 3-085 W3N VAM 3-085 W4N. Wall Mounted Units EN, ES, HR, IT User manual For the user User manual VAM 3-050 WN VAM 3-060 WN VAM 3-085 W3N VAM 3-085 W4N Wall Mounted Unts EN, ES, HR, IT User manual For the user User manual VAM 3-050 WN VAM 3-060 WN VAM 3-085 W3N

Más detalles

User Manual Manual de Usuario Manuale di Istruzione Manual de Instruções

User Manual Manual de Usuario Manuale di Istruzione Manual de Instruções User Manual Manual de Usuaro Manuale d Istruzone Manual de Instruções EN ES IT PT WALL-MOUNTED UNITS SDH 8-050 MNW SDH 8-060 MNW SDH 8-085 M3NW SDH 8-085 M4NW User Manual EN WALL-MOUNTED UNITS SDH 8-050

Más detalles

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Pocket rado ALD1915H APR25 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 9 FR 16 ES 23 DE 30 EL 37 DA 44 Índce 1. Segurdad...

Más detalles

Clock Radio AR170D GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57

Clock Radio AR170D GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57 Clock Rado AR170D User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57 Índce 1. Segurdad... 36 1.1 Uso prevsto...36

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

Instrucciones de montaje

Instrucciones de montaje Instruccones de montaje Columna de almentacón con tres undades lbres, altura 491 mm 1345 26/27/28 Columna de almentacón con lámpara y tres undades lbres, altura 769 mm 1349 26/27/28 Columna de almentacón

Más detalles

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA AVISO SOBRE SALPICADURAS Y VENTILACIÓN MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA MEDIDAS DE SEGURIDAD ESTE APARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A GOTAS NI A SALPICADURAS. TAMPOCO DEBERÁ COLOCAR

Más detalles

Meet the Nest Learning Thermostat

Meet the Nest Learning Thermostat Welcome Guide Meet the Nest Learning Thermostat Display Turns blue when cooling and orange when heating. Status Nest shows you Time-to-Temperature and if it s heating, cooling or using Airwave. Current

Más detalles

Laser Distancer LD 420. Instrucciones

Laser Distancer LD 420. Instrucciones Laser Dstancer LD 40 es Instruccones Índce Confguracón del nstrumento- - - - - - - - - - Introduccón - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informacón general- - - - - - - - - - -

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

ASSEMBLY DRAWING / SPARE PARTS

ASSEMBLY DRAWING / SPARE PARTS ASSEMBLY DRAWING / SPARE PARTS Flush button with Lock Nut C7715-6.4 N7714TL Toilet Lid Flush Valve C7715-6 BSB Kit - C7715-1 Fluidmaster Seal Seal - C7715-2 Fill Valve C7715-7 Ceramic tank Air Tube - C7715-3

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com 1. CONECTAR EL ROUTER Antes de conectar el dispositivo asegúrese de que el servicio de banda ancha (ADSL), suministrado por su proveedor ISP, se encuentra

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Busca este producto en Gatoo.es. www.gatoo.es. Gatoo.es es una plataforma del grupo Sanelmann.

Busca este producto en Gatoo.es. www.gatoo.es. Gatoo.es es una plataforma del grupo Sanelmann. Busca este producto en Gatoo.es www.gatoo.es Gatoo.es es una plataforma del grupo Sanelmann. ProfC_BDA_DKP_3184_ka3.qxd:ProfC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd 26.01.2010 14:13 Uhr Sete 1 Bedenungsanletung/Garante

Más detalles

HR92. 2. Descripción resumida. 1. Formato de suministro

HR92. 2. Descripción resumida. 1. Formato de suministro . Descrpcón resumda 443 El termostato de radador HR9WE está eu.bac certfcado.. Formato de sumnstro En el embalaje del termostato de radador encontrará: HR9 Termostato de Radador Inalámbrco 3 El Honeywell

Más detalles

Manual. Starbridge 305EU. Contenido

Manual. Starbridge 305EU. Contenido Starbrdge 305EU Manual Contendo Requermentos Mìnmos del Sstema... 2 Descrpcón del Kt Starbrdge 305 EU... 2 Característcas del modem... 2 Instalacón Paso 1: Conectar el modem al PC... 3 Paso2: Confgurar

Más detalles

VENICE. 5.3 kw 9.7 kw TECHNICAL - INSTALLATION - MAINTENANCE MANUAL. Water to water chillers and heat pumps with scroll compressors ENGLISH ESPAÑOL

VENICE. 5.3 kw 9.7 kw TECHNICAL - INSTALLATION - MAINTENANCE MANUAL. Water to water chillers and heat pumps with scroll compressors ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL ENGLISH TECHNICAL - INSTALLATION - MAINTENANCE MANUAL Water to water chllers and heat pumps wth scroll compressors VENICE 5.3 kw 9.7 kw R407C IVENICEPV 4598601_00 del 08/01 INSTRUCTIONS FOR SELECTION

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Starbridge Networks 305EU Manual

Starbridge Networks 305EU Manual Starbrdge Networks 305EU Manual Contendo Requermentos Mínmos del Sstema... 2 Descrpcón del Kt Starbrdge Networks 305 EU... 2 Característcas del módem... 2 Instalacón Paso 1: Conectar el módem al PC...

Más detalles

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0 KAISSA Manual Rápido De Usuario Rev 1.0 Ante todo gracias por adquirir el innovador reloj de ajedrez KAISSA, diseñado bajo la filosofía del Diseño Para Todos. KAISSA tiene dos modos de funcionamiento principales

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

E-95MR remote control operation guide

E-95MR remote control operation guide 99300791-d EDR12010 9/12 E-95MR remote control operation guide English / Spanish [ adjustable bases ] contents E-95MR Function... 4 Receiver Unit Programming... 5 E-95MR Programming (1 remote control

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Manual del Control Remoto Aire Acondicionado Portátil 551IPQ12-01CR

Manual del Control Remoto Aire Acondicionado Portátil 551IPQ12-01CR Manual del Control Remoto Aire Acondicionado Portátil 551IPQ12-01CR Muchas gracias por haber adquirido nuestro acondicionador de aire. Por favor lea cuidadosamente este manual antes de operar el equipo.

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC.

RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC. RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC. RESUMEN DEL PROYECTO Existen casos en la industria de la tecnología, medicina,

Más detalles

Notas del instructor / Instructor s notes:

Notas del instructor / Instructor s notes: Vestidores Lockers Los vestidores o casilleros son proporcionados por la empresa para que pueda cambiarse, guardar su ropa y sus pertenencias mientras trabaja. Esta prohibido almacenar alimentos, bebidas

Más detalles

Performance Series 1650e

Performance Series 1650e GB E Operatng manual Instruccones de uso... p. Performance Seres 650e Arless hgh-pressure sprayng unt Arless Equpo de alta presón para pulverzar Model: 0558780 Orgnal operatng manual Performance Seres

Más detalles

AUTOMATISMOS PRÁCTICAS DE PROGRAMACIÓN S7300 EN LENGUAJE DE CONTACTOS KOP

AUTOMATISMOS PRÁCTICAS DE PROGRAMACIÓN S7300 EN LENGUAJE DE CONTACTOS KOP AUTOMATISMOS 5º Ingeniero de Telecomunicación Curso 2003/2004 PRÁCTICAS DE PROGRAMACIÓN S7300 EN LENGUAJE DE CONTACTOS KOP 1. Control de motores 2. Control de Válvulas 3. Guía de selección de temporizadores

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Caldera mural a gas para conexión a chimenea Euromaxx

Caldera mural a gas para conexión a chimenea Euromaxx Caldera mural a gas para conexón a chmenea Euromaxx 6 720 610 421-00.1O ZWC 24-1 MFK 23 ZWC 24-1 MFK 31 ZWC 28-1 MFK 23 ZWC 28-1 MFK 31 OSW Indce Indce Indcacones de segurdad 3 Explcacón de la smbología

Más detalles

DICORE CLIMATIZADORES. Manual de usuario con códigos de servicio

DICORE CLIMATIZADORES. Manual de usuario con códigos de servicio DICORE CLIMATIZADORES Manual de usuario con códigos de servicio Unidad de aire Acondicionado DC Inverter Conducto MODELOS ASDGC12-18-24-36-42-48 IAYIRDC Gracias por elegir nuestros productos. Por favor,

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Instrucciones de servicio

Instrucciones de servicio ES Instruccones de servco Calderas de gasol y gas Uno-3 / Mega-3 / Max-3 / Cosmo / ST-plus Calderas de gas CompactGas (1000-2800) / Cosmo alufer / ST-plus alufer Hoval España Hoval España Calor y Clma

Más detalles

Performance Series 460e

Performance Series 460e GB E P Operatng manual Instruccones de uso...p. Manual de propretáro... p. Performance Seres 60e Arless hgh-pressure sprayng unt Arless Equpo de alta presón para pulverzar Undade de pulverzação de alta

Más detalles

G-SMR-2 CUSTOM remote control operation guide

G-SMR-2 CUSTOM remote control operation guide 99300822-e EDR12009 8/12 G-SMR-2 CUSTOM remote control operation guide English / Spanish [ adjustable bases ] contents G-SMR-2 Custom Function... 4 Receiver Unit Programming... 5 G-SMR-2 Custom Programming

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES GUESS WATCHES 1 MUJER MUJER 2 MUJER Enhorabuena por la compra de su nuevo reloj GUESS. Éste ha sido desarrollado con una avanzada tecnología electrónica y se ha fabricado con los

Más detalles

ESPAÑOL. Manual usuario

ESPAÑOL. Manual usuario Índce 1 Advertencas... 102 1.1 Leer detendamente...102 1.2 Cómo usar este manual...102 1.3 Advertencas generales...102 1.4 Garantía...104 1.5 Convencones tpográfcas...104 2 Presentacón... 104 3 Advertencas

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA For English version, please scroll down to page 11 (eleven) INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA Especificaciones técnicas Container format:.mp4 / tamaño de archivo no superior a

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora

Más detalles

Manual de usuario. Unidad de aire Acondicionado On/Off Conducto

Manual de usuario. Unidad de aire Acondicionado On/Off Conducto Manual de usuario Unidad de aire Acondicionado On/Off Conducto Gracias por elegir nuestros productos. Por favor, antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual, y guárdelo para posteriores

Más detalles

Learning Thermostat Installation Guide

Learning Thermostat Installation Guide Learning Thermostat Installation Guide Compatibility Nest works with over 95% of 24V heating and cooling systems, including gas, electric, oil, solar, hot water, geothermal, forced air, heat pump and radiant.

Más detalles

Manual de Usuario Control Remoto Aire Acondicionado de Habitación Tipo Split de Muro Modelo: Luna

Manual de Usuario Control Remoto Aire Acondicionado de Habitación Tipo Split de Muro Modelo: Luna Manual de Usuario Control Remoto Aire Acondicionado de Habitación Tipo Split de Muro Modelo: Luna Unidades Interiores MS9A-09HRN-QC MS9A-HRN-QC MS9A-8HRN-QC0 MS9A-HRN-QB8W Unidades Exteriores MOA-09HN-QC

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

MANUAL DE USUARIO. Aire Acondicionado Mini-Split YSCA/YSHA07~24AADK 1 2-4 5 5 5-6

MANUAL DE USUARIO. Aire Acondicionado Mini-Split YSCA/YSHA07~24AADK 1 2-4 5 5 5-6 INS MANUAL DE USUARIO Aire Acondicionado Mini-Split YSCA/YSHA07~24AADK Conten ido FUNCIONES Y PARTES OPERACION MAINTENIMIENTO SOLUCION DE PROBLEMAS PRECAUCIONES 1 2-4 5 5 5-6 Lea este meanual antes de

Más detalles

Conditioning Exercises: Standing

Conditioning Exercises: Standing Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue

Más detalles

UHF Wireless System ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH

UHF Wireless System ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH UHF Wreless System ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH OWNER S MANUAL p. 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES p. 11 MODE D EMPLOI p. 21 MANUAL DO PROPRIETÁRIO p. 31 MANUALE UTENTE p. 41 BEDIENUNGSHANDBUCH

Más detalles

Acondicionador de aire de habitación Tipo Split de pared

Acondicionador de aire de habitación Tipo Split de pared Manual del Control Remoto Acondicionador de aire de habitación Tipo Split de pared Manual válido para los modelos Conjuntos Splits 53CMC0901F 53HMC0901F 53CMC101F 53HMC101F 53CMC1801F 53HMC1801F 53CMC01F

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

Performance Series 650e

Performance Series 650e GB E Operatng manual Instruccones de uso... p. 0 Performance Seres 60e Arless hgh-pressure sprayng unt Arless Equpo de alta presón para pulverzar Models: 08068 08069 0807 0807 Performance Seres 60e Edton

Más detalles

ANEJO 9: INSTALACIÓN CONTRA INCENDIOS

ANEJO 9: INSTALACIÓN CONTRA INCENDIOS ANEJO 9: INSTALACIÓN CONTRA INCENDIOS ANEJO 9: INSTALACIÓN CONTRA INCENDIOS. 1. APÉNDICE 1: Caracterzacón de los establecmentos ndustrales en relacón con la segurdad contra ncendos. 1.1. Caracterzacón

Más detalles

T3 Classic para conexión a IP Office

T3 Classic para conexión a IP Office T3 Classc para conexón a IP Offce Benutzerhandbuch User's gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Índce Índce Famlarícese con su teléfono Indcacones mportantes... 3 Su

Más detalles

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires.

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires. 1. Título: Preventing back injuires. 2. Objetivos: a) Adquirir vocabulario inglés básico relacionado con la prevención de riesgos por manipulación de cargas. b) Estudiar las formas gramaticales más apropiadas

Más detalles

Owner s Manual (English language)

Owner s Manual (English language) Owner s Manual (English language) INTRODUCTION First of all, thank you for purchasing our product POLAR VIMA MMI 2G/3G. Here, we will explain you briefly the steps to use your new product easily and without

Más detalles

REUTILIZACIÓN DEL AGUA DE ENFRIAMIENTO DE LAS CÁMARAS FRIGORIFICAS 4.2. RE-USE OF REFRIGERATING WATER FROM COLD-STORAGE CHAMBERS 4.2. REUTILIZACIÓN DEL AGUA DE ENFRIAMIENTO DE LAS CÁMARAS FRIGORIFICAS

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection 2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection Caution: Federal (US) law restricts this device to sale only by or on the order of a physician. This is an addendum

Más detalles

MANUAL DEL CONTROL REMOTO

MANUAL DEL CONTROL REMOTO MANUAL DEL CONTROL REMOTO ESPAÑOL CONTENIDO PRECAUCIONES...1-2 ROOM IFEEL MODE TIMER TEMP USO DEL MANDO A DISTANCIA...3 SLEEP SET CLEAR HOUR OPERACIÓN...4-8 Gracias por comprar nuestro Aire Acondicionado

Más detalles

MANUAL DEL CONTROL REMOTO

MANUAL DEL CONTROL REMOTO MANUAL DEL CONTROL REMOTO ESPAÑOL CONTENIDO PRECAUCIONES...1-2 USO DEL MANDO A DISTANCIA...3 OPERACIÓN...4-9 Gracias por comprar nuestro Aire Acondicionado para Habitación. Antes de usar el acondicionador

Más detalles

MÁQUINA PARA CAFÉ EXPRESO. Manual de uso y mantenimiento. Instrucciones para el usuario. ESPAÑOL

MÁQUINA PARA CAFÉ EXPRESO. Manual de uso y mantenimiento. Instrucciones para el usuario. ESPAÑOL MÁQUINA PARA CAFÉ EXPRESO Manual de uso y mantenmento. Instruccones para el usuaro. ESPAÑOL ÍNDICE Lea detendamente...52 Cómo utlzar este manual...52 Advertencas generales...32 Presentacón...54 1. Advertencas

Más detalles

Caldera mural a gas con plantilla de conexión horizontal Euromaxx

Caldera mural a gas con plantilla de conexión horizontal Euromaxx Caldera mural a gas con plantlla de conexón horzontal Euromaxx 6 720 610 421-00.1O ZWC 24-1 MFA 23 ZWC 24-1 MFA 31 ZWC 28-1 MFA 23 ZWC 28-1 MFA 31 OSW Indce Indce Indcacones de segurdad 3 Explcacón de

Más detalles

High Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure

High Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure High Blood Pressure Blood pressure is the force put on the walls of the blood vessels with each heartbeat. Blood pressure helps move blood through your body. Taking Your Blood Pressure Blood pressure is

Más detalles

T3 Compact para conexión a IP Office

T3 Compact para conexión a IP Office T3 Compact para conexón a IP Offce Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Índce Índce Famlarícese con su teléfono Indcacones mportantes... 3 Su

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

Control and Functions Guia de Funcionamiento Front View Configuración PAN/TILT 9 1 11 1 13 "Assign" 1 PROGRAM MUSIC/BKC MIDI/REC AUTO/DEL TAP/DISP 15~ BLACKOUT PAN TILT ASSIGN REVERSE MODE TILT PAN FINE

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 2. Instalación del Hardware 1 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 03.04.2010

Más detalles

Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa. Productos Destacados

Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa. Productos Destacados Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa Productos Destacados Diseño ergonómico Producido con materiales de larga duración para asegurar una vidá útil prolongada Espacio para aguja

Más detalles

INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light

INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light SPL06-07A1W1-BKT-K1 INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light Questions, problems, or missing parts? Before returning to the store, call MAXIMUS customer service at 1-866-897-2098, Monday Friday, 9:30am

Más detalles

Programa Bike & Ride. Bike & Ride Program

Programa Bike & Ride. Bike & Ride Program Programa Bike & Ride Bike & Ride Program You and your bike can go anywhere VIA goes. To work. To school. To town. Usted y su bicicleta pueden ir a cualquier lugar que VIA vaya: Trabajo, escuela o de paseo.

Más detalles

LECTOR PROXIMIDAD 4K AUTONOMO STANDALONE 4K PROXIMITY READER REF: 507222 HI / 255 01/14

LECTOR PROXIMIDAD 4K AUTONOMO STANDALONE 4K PROXIMITY READER REF: 507222 HI / 255 01/14 LECTO POXIMIDAD 4K AUTONOMO STANDALONE 4K POXIMITY EADE EF: 507222 HI / 255 01/14 LECTO POXIMIDAD 4K AUTONOMO egistro de la maestra y para suprimir 1. Apagar el lector 2. Poner el dipswitch nº1 en posición

Más detalles

Sistema de retención para mangueras de presión

Sistema de retención para mangueras de presión Sistema de retención para mangueras de presión productos Ingeniería en conducción de fluidos ISO 9001:2000 productos P15 SECURITY HOSES STOPflex SISTEMA DE RETENCION PARA MANGUERAS A PRESION SISTEMA DE

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Nitroglycerin. If you use tablets:

Nitroglycerin. If you use tablets: Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this

Más detalles

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 6 Version 02.19.2010 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete

Más detalles

π H-3905 PUSH FOAMING SOAP DISPENSER INSTALLATION 1-800-295-5510 uline.com MOUNTING INSTRUCTIONS APPLYING DISPENSER LABEL TOOLS NEEDED TAPE MOUNTING

π H-3905 PUSH FOAMING SOAP DISPENSER INSTALLATION 1-800-295-5510 uline.com MOUNTING INSTRUCTIONS APPLYING DISPENSER LABEL TOOLS NEEDED TAPE MOUNTING π H-3905 PUSH FOAMING SOAP DISPENSER 1-800-295-5510 uline.com Para Español, vea páginas 4-6. TOOLS NEEDED Phillips Screwdriver Electric Drill INSTALLATION APPLYING DISPENSER LABEL 1. Peel label from backing.

Más detalles

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION Dear Parents/Guardians: It is the policy of Head Start to cooperate with each Head Start child's parent/guardian and his/her physician by administering and providing

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 CBR-971 Wireless-N 3.5G Broadband Router Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-971 Wireless N 3.5G Broadband

Más detalles

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS 24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (3) 1.12 1. Antes de iniciar Contenidos del Paquete ŸTPE-224WS

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P1U

Guía de instalación rápida TE100-P1U Guía de instalación rápida TE100-P1U V2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Añadir la impresora a su PC 5 Troubleshooting

Más detalles

Manual de instrucciones de funcionamiento

Manual de instrucciones de funcionamiento ES Manual de nstruccones de funconamento Caldera de condensacón a gas UltraGas (15-1000) Hoval España Hoval España Calor y Clma S.L. Andoan, 27-29 local 20009 San Sebastán Tel.: +34/ 943219500 Fax: +34/

Más detalles

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive AI-900559 *ai Router/Controller Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive Before using the *ai Router/Controller is important to read this manual\antes de comenzar

Más detalles

MP SERIES. Ver. 13.10.03

MP SERIES. Ver. 13.10.03 MP SERIES Ver. 13.10.03 MP 12- AM/ MP 15- AM /MP 215 /MP 18-AM -1- PASSIVE SERIES MP 12 / 15 / 215 /18 MP 15 PROFESSIONAL LOUDSPEAKER -2- MP 12AM INPUT MIC OUTPUT 71 MP 15AM INPUT MASTER 6 POWERED LOUDSPEAKER

Más detalles

ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO SPLIT

ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO SPLIT MANUAL DE USUARIO Muchas gracias por comprar nuestro acondicionador de aire. Por favor lea este manual del propietario cuidadosamente antes de usar su acondicionador de aire. EPLT CONTENIDO 5 7 8 9 0 5

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands Page English 2 Español 8 Stands Packing List The following items should be included: All these stands can be connected to the following JBC Control units: DI, DDE, DME. Stand... 1 unit See references on

Más detalles

Aire Acondicionado Conducto DC inverter. (3.5-12.3 Kw) Manual de usuario HTWC09I HTWC012I HTWC018I HTWC024I HTWC036I HTWC042I HTWC048I

Aire Acondicionado Conducto DC inverter. (3.5-12.3 Kw) Manual de usuario HTWC09I HTWC012I HTWC018I HTWC024I HTWC036I HTWC042I HTWC048I Aire Acondicionado Conducto DC inverter (3.5-12.3 Kw) Manual de usuario HTWC09I HTWC012I HTWC018I HTWC024I HTWC036I HTWC042I HTWC048I Contenidos Instrucciones de uso... 3 I Funciones de la pantalla...

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

PA600 Rugged Enterprise PDA

PA600 Rugged Enterprise PDA PA600 Rugged Enterprise PDA unitech unitech is a member of Oracle Embedded Software Licensing Program Quick Reference Guide 400577G RevB Front Left View 1 8 7 English 6 3 4 5 1 Status indicator 5 Universal

Más detalles