Apéndice de las Especificaciones para Motores de Izaje para Espectáculos con énfasis en los Polipastos Eléctricos de Cadena Stagemaker

Transcripción

1 R&M Materials Handling, Inc Gateway Boulevard Springfield, Ohio : (937) FAX: (937) Especificaciones para Motores de Izaje para Espectáculos Apéndice de las Especificaciones para Motores de Izaje para Espectáculos con énfasis en los Polipastos Eléctricos de Cadena Stagemaker de R&M Materials Handling, Inc. 1) Posiciones de Montaje 1.1) Posición normal ( abajo) 1.2) Posición invertida ( arriba) 2) Configuraciones 2.1) Polipastos Configuración A Control directo del motor para instalaciones móviles 2.2) Polipastos Configuración B Control de bajo voltaje para una instalación fija o móvil 2.3) Polipastos Configuración C Control Programable 2.4) Polipastos Configuración E Sin controles de motor 2.5) Polipastos Configuración S Motor y control monofásicos 2.6) Polipastos Configuración V Control de velocidad variable 3) Controladores 3.1) Controladores en grupo para polipastos configuración A 3.2) Controladores en grupo para polipastos configuración B o S 3.3) Controlador tipo botonera con empuñadura para polipastos configuración B o S 3.4) Controlador programable para la Configuración C 4) Ejemplos de uso 4.1) Controladores en grupo para la configuración A controlador SC, polipasto y cable 4.2) Controladores de grupo para la configuración A controlador SC, polipasto y cable + divisores 4.3) Configuración B y S polipasto y cables (potencia y control por separado), controlador de terceros 4.4) Configuración B y S polipasto y cable (potencia y control combinados), controlador de terceros 4.5) Configuración C 8 canales, controlador de terceros No obstante cualquier declaración en contrario efectuada por cualquier parte en cualquier otra comunicación oral y/o escrita, R&M Materials Handling, Inc. no efectúa absolutamente ninguna declaración o garantía respecto de la conformidad o compatibilidad de las piezas y/o equipo identificado en el presente documento con cualquier especificación, diseño gráfico, plano y/u otra identificación de requisitos de productos proporcionados por el Comprador y/o cualquier otra parte a R&M Materials Handling, Inc. en cualquier momento y rechaza por este intermedio cualquier responsabilidad al respecto. La solicitud, recepción y posesión de estos documentos y/o comentario sobre los mismos por parte de R&M Materials Handling, Inc. tendrá carácter meramente informativo y de ninguna manera operará como enmienda o modificación de lo antedicho. Será responsabilidad del Comprador verificar que la propuesta de equipo o piezas cumpla con los requisitos de especificación. StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 1

2 Apéndice 1. Posiciones de Montaje 1.1) Posición normal ( abajo) La posición normal es aquella en la que el polipasto va montado con la de carga abajo y el armazón del polipasto arriba. La trócola se fija a la carga y se mueve hacia arriba y hacia abajo. El armazón del polipasto es estacionario. 1.2) Posición invertida ( arriba) La posición invertida es aquella en la que el polipasto va montado con la de carga arriba y el armazón del polipasto abajo. El armazón del polipasto se fija a la carga y se mueve hacia arriba y hacia abajo. Posición normal ( abajo) Posición invertida ( arriba) StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 2

3 2) Configuraciones Los motores de izaje para espectáculos STAGEMAKER se ofrecen en muchas configuraciones, cada una con su propio tipo de control y características de izaje. 2.1) Polipastos Configuración A Control directo del motor para instalaciones móviles La Configuración A utiliza un control trifásico directo del motor para una instalación y cableado más sencillos. El polipasto está equipado para poder ser montado en cualquiera de las dos posiciones: normal o invertida. Un polipasto en posición invertida con control directo del motor es más adecuado para instalaciones temporales y por corto tiempo. Características de los polipastos: Tarjeta de controlador de freno ACF Sin enchufe ni cola de cable desnuda (pigtail) El motor está hecho para operar con corriente trifásica de 208V/230V y 60Hz. Opciones disponibles: Gancho con seguro automático Gancho fijo al armazón del polipasto Segundo freno Protector de vinil contra la lluvia Agujero de drenaje en el compartimiento de la rueda de la de carga Cola de cable desnuda de poder sin enchufe (el largo estándar de la cola de cable desnuda es 46 cm. pero tenemos disponibles más largas) Enchufe macho azul para la cola de cable desnuda, con marca CE de conformidad de la Comunidad Europea Enchufe macho de ajuste por torsión para la cola de cable desnuda Toma hembra azul con marca CE de conformidad de la Comunidad Europea Toma hembra de ajuste por torsión Controladores: Controlador compacto de 4 canales en estuche de mano Controlador compacto de 8 canales en estuche de mano Accesorios: Dispositivo remoto con botón de MARCHA y Parada de Emergencia y cable de 9 m. Cables para motor Estuches para transporte aéreo simple y doble StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 3

4 2.1) Polipastos Configuración A Control directo del motor para instalaciones móviles - continuación Oferta y datos técnicos: (Ton.) (pie/min) (HP) 230 V (lbs) (lb/pie) ¼ SM5 254 M1-A x ¼ SM5 258 M1-A x ¼ SM M1-A x ½ SM5 504 M1-A x ½ SM5 508 M1-A x ½ SM M1-A x SM M1-A x SM M1-A x SM M1-A x SM M1-A x (1) Peso aproximado sin la Oferta y datos técnicos en unidades métricas [6o Hz]: m/min Rama -les Tipo de (kw) 230 V (kg/m) 250 SM5 254 M1-A x SM5 258 M1-A x SM M1-A x SM5 504 M1-A x SM5 508 M1-A x SM M1-A x SM M1-A x SM M1-A x SM M1-A x SM M1-A x (1) peso aproximado sin la StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 4

5 2.2) Polipastos Configuración B Control de bajo voltaje para una instalación fija o móvil La Configuración B utiliza corriente trifásica y control de bajo voltaje. El polipasto viene equipado para poder montarlo en posición normal o invertida. Lo más común es un polipasto con control de bajo voltaje. Puede usarse tanto para instalaciones temporales como de largo plazo. Características de los polipastos: Sin enchufe ni cola de cable desnuda de poder o control trifásica de 230V y 60Hz. Nota: El contactor a la red principal está cableado especialmente para estar siempre energizado cuando se aplica corriente al polipasto. Opciones disponibles: Gancho fijo al armazón del polipasto Interruptores limitadores superior e inferior (accionados por el peso) sólo para la posición normal Gancho con seguro automático Interruptor limitador con engranaje reductor Segundo freno Protector de vinil contra la lluvia Agujero de drenaje en el compartimiento de la rueda de la de carga Cola de cable desnuda de poder sin enchufe (el largo estándar es 46 cm. pero tenemos disponibles más larga) Cola de cable desnuda de control sin enchufe (el largo estándar es 46 cm. pero tenemos disponibles más largas) Cola de cable desnuda de poder y control sin enchufe (el largo estándar es 46 cm. pero tenemos disponibles más largas) Enchufe macho de ajuste por torsión NEMA para la cola de cable desnuda de poder (L16-20P) Enchufe macho Socapex de 7 pines para la cola de cable desnuda de poder y control (SX07LM) Toma hembra de ajuste por torsión NEMA para la cola de cable desnuda de control (L14-20R) Enchufe y su toma correspondiente para el enchufe suministrado Enchufe a medida para la cola de cable desnuda Cola de cable desnuda de control con conector hembra opcional de ajuste por torsión NEMA (el largo estándar de la cola de cable desnuda es 46 cm. pero tenemos disponibles más largas) trifásica de 460V y 60Hz o 208V y 60Hz. Controladores: Controlador de 4 u 8 canales con dispositivo remoto configurado para operar con funciones combinadas de poder y control o con funciones independientes (poder y control por separado). Conexión de ajuste por torsión NEMA tipo L16-20R / L14-20P o de 7 pines (SX07LF) Controlador tipo botonera con empuñadura y cola de cable desnuda (el largo estándar de la cola de cable desnuda es 48 cm., pero tenemos disponibles más largas). El enchufe NEMA Tipo L14-20P es opcional Accesorios: Cables para motor Estuches para transporte aéreo simple y doble StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 5

6 2.2) Polipasto Configuración B Control de bajo voltaje para una instalación fija o móvil - continuación Oferta y datos técnicos: (Ton.) (pie/min) (HP) 230 V (lbs) (lb/pie) ¼ SM5 254 M1-B x ¼ SM5 258 M1-B x ¼ SM M1-B x ½ SM5 504 M1-B x ½ SM5 508 M1-B x ½ SM M1-B x SM M1-B x SM M1-B x SM M1-B x SM M1-B x (1) peso aproximado sin la Oferta y datos técnicos en unidades métricas [6o Hz]: m/min (kw) 230 V (kg/m) 250 SM5 254 M1-B x SM5 258 M1-B x SM M1-B x SM5 504 M1-B x SM5 508 M1-B x SM M1-B x SM M1-B x SM M1-B x SM M1-B x SM M1-B x (1) peso aproximado sin la StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 6

7 2.3) Polipasto Configuración C Control Programable La Configuración C utiliza corriente trifásica, control de bajo voltaje y un controlador programable aparte. El polipasto viene montado en posición normal, pero cuando se lo equipa especialmente para ello, también puede montarse en posición invertida. El polipasto ya viene equipado para control y secuencia programable. Características de los polipastos: Cola de cable desnuda de conexión con enchufe macho metálico (16 pines + tierra) Harting o equivalente de control y de poder (el largo estándar de la cola de cable desnuda es 46 cm. pero tenemos disponibles más largas) trifásica de 230V y 60Hz. Nota: El contactor a la red principal está cableado especialmente para estar siempre energizado cuando se aplica corriente al polipasto. Opciones disponibles: En posición invertida, incluye una guía de de poliamida Chainflux, mangos de agarre y un gancho giratorio en el armazón del polipasto. Se retira los limitadores superior e inferior (accionados por el peso) y se añade un limitador con engranaje reductor. Gancho giratorio en el armazón del polipasto Gancho con seguro automático Interruptor limitador con engranaje reductor Segundo freno Protector de vinil contra la lluvia Agujero de drenaje en el compartimiento de la rueda de la de carga Sensor de carga para la detección de sobrecarga y subcarga trifásica de 208V y 60Hz. Mangos de agarre Cola de cable desnuda de control sin enchufe (el largo estándar es 46 cm. pero tenemos disponibles más largas) Toma hembra de ajuste por torsión NEMA para la cola de cable desnuda de control (L14-20R) Enchufe y su toma correspondiente para el enchufe suministrado Controladores: Controlador de 8 canales operado por computadora Consola del operador (se necesita una por sistema) Salida de 16 pines al polipasto Entrada de corriente al sistema (conector de pin y manguito trifásico de 4W, 60A, 250Vca) Controlador tipo botonera con empuñadura y con cola de cable desnuda (el largo estándar de la cola de cable desnuda es 48 cm., pero tenemos disponibles más largas). El enchufe NEMA Tipo L14-20P es opcional Accesorios: Cables para motor Estuches para transporte aéreo simple y doble StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 7

8 2.3) Polipasto Configuración C Control Programable - continuación Oferta y datos técnicos: (Ton.) (pie/min) (HP) 230 V (lbs) (lb/pie) 1/4 SM5 254 M2-C x /4 SM5 258 M2-C x /4 SM M1-C x /2 SM5 504 M1-C x /2 SM5 508 M1-C x /2 SM M1-C x SM M1-C x SM M1-C x SM M1-C x SM M1-C x (1) peso aproximado sin la Oferta y datos técnicos en unidades métricas [6o Hz]: m/min (kw) 230 V (kg/m) 250 SM5 254 M2-C x SM5 258 M2-C x SM M1-C x SM5 504 M1-C x SM5 508 M1-C x SM M1-C x SM M1-C x SM M1-C x SM M1-C x SM M1-C x (1) peso aproximado sin la StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 8

9 2.4) Polipasto Configuración E Sin controles de motor La Configuración E está diseñada para utilizar controles externos (por lo general variadores de frecuencia), los cuales no vienen incluidos. El polipasto estándar viene montado en posición normal, pero cuando se lo equipa especialmente para ello, también puede montarse en posición invertida. Características de los polipastos: trifásica de 230V y 60Hz. Opciones disponibles: En posición invertida, incluye una guía de Chainflux, mangos de agarre y un gancho giratorio en el armazón del polipasto. Se retira los interruptores limitadores superior e inferior (accionados por el peso) Rodamiento equipado con sensor y filtro para la supervisión del posicionamiento y la velocidad para el control mediante inversor Sensor de carga para la detección de sobrecarga y subcarga Interruptor limitador con engranaje reductor Protector de vinilo contra la lluvia Agujero de drenaje en el compartimiento de la rueda de la de carga Segundo freno Gancho con seguro automático trifásica de 460V y 60Hz o 208V y 60Hz. Mangos de agarre Nota: Con control mediante inversor, se debe usar un contactor aparte para activar el freno. La frecuencia máxima (Hz) que podría aplicarse al motor se indica en los cuadros de Oferta y Datos técnicos correspondientes a continuación. Oferta y datos técnicos: (Ton) 60 Hz (pie/min) (HP) Máx. Hz. 230 V (lbs) (lb/pie) 1/2 SM M1-E x SM M1-E x SM M1-E x SM M1-E x SM M1-E x (1) peso aproximado sin la Oferta y datos técnicos en unidades métricas [6o Hz]: 60 Hz m/min (kw) Máx Hz. 230 V (kg/m) 500 SM M1-E x SM M1-E x SM M1-E x SM M1-E x SM M1-E x (1) peso aproximado sin la StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 9

10 2.5) Polipasto Configuración S Motor y control monofásicos La Configuración S utiliza corriente monofásica y control de bajo voltaje. El polipasto viene equipado para poder montarlo en posición normal o invertida. Lo más común es un polipasto con control de bajo voltaje. Puede usarse tanto para instalaciones temporales como de largo plazo. Características de los polipastos: Dos casquillos para cable redondo cable de 8-15 mm [5/16-9/16 ] diámetro Sin cola de cable desnuda de poder o control monofásica de 115V y 60Hz. Opciones disponibles: Gancho fijo al armazón del polipasto Interruptores limitadores superior e inferior (accionados por el peso) sólo para la posición normal Protector de vinil contra la lluvia Agujero de drenaje en el compartimiento de la rueda de la de carga Cola de cable desnuda de poder sin enchufe (el largo estándar de la cola de cable desnuda es 46 cm. pero tenemos disponibles más largas) Cola de cable desnuda de control sin enchufe (el largo estándar es 46 cm. pero tenemos disponibles más largas) Cola de cable desnuda de poder y control sin enchufe (el largo estándar es 46 cm. pero tenemos disponibles más largas) Enchufe macho de ajuste por torsión NEMA para la cola de cable desnuda de poder (L5-20P) Enchufe macho Socapex de 7 pines para la cola de cable desnuda de poder y control (5X07LM) Toma hembra de ajuste por torsión NEMA para la cola de cable desnuda de control (L14-20R) Enchufe y su toma correspondiente para el enchufe suministrado Segundo freno Controladores: Controlador de 4 u 8 canales con dispositivo remoto configurado para operar con funciones combinadas de poder y control o con funciones independientes (poder y control por separado). Conexión de ajuste por torsión NEMA tipo L5-20R / L14-20P o de 7 pines (SX07LF) Controlador tipo botonera con empuñadura y cola de cable desnuda (el largo estándar de la cola de cable desnuda es 48 cm., pero tenemos disponibles más largas). El enchufe NEMA Tipo L14-20P es opcional Accesorios: Cables para motor Estuches para transporte aéreo simple y doble StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 10

11 2.5) Polipasto Configuración S Motor y control monofásicos - continuación Oferta y datos técnicos: (Ton) (pie/min) (HP) 115 V (lbs) (lb/pie) 1/4 SM5 254 M1-S x /2 SM5 504 M1-S x (1) peso aproximado sin la Oferta y datos técnicos en unidades métricas [6o Hz]: m/min (kw) 115 V (lbs) (lb/pie) 250 SM5 254 M1-S x SM5 504 M1-S x (1) peso aproximado sin la StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 11

12 2.6) Polipasto Configuración V Control de velocidad variable La Configuración V utiliza corriente trifásica, control de bajo voltaje y un controlador programable aparte. El polipasto viene montado en posición normal, pero cuando se lo equipa especialmente para ello, también puede montarse en posición invertida. Características de los polipastos: trifásica de 460V y 60Hz. Nota: El contactor a la red principal está cableado especialmente para estar siempre energizado cuando se aplica corriente al polipasto. Opciones disponibles: En posición invertida, incluye una guía de Chainflux, mangos de agarre y un gancho superior giratorio. Se retira los limitadores superior e inferior (accionados por el peso) y se añade un limitador con engranaje reductor. Gancho giratorio en el armazón del polipasto Gancho con seguro automático Interruptor limitador con engranaje reductor Segundo freno Protector de vinil contra la lluvia Agujero de drenaje en el compartimiento de la rueda de la de carga Sensor de carga para la detección de sobrecarga y subcarga Mangos de agarre Cola de cable desnuda de control sin enchufe (el largo estándar es 46 cm. pero tenemos disponibles más largas) Toma hembra de ajuste por torsión NEMA para la cola de cable desnuda de control (L14-20R) Enchufe y su toma correspondiente para el enchufe suministrado Controladores: Controlador con conexión de 16 pines Controlador tipo botonera con empuñadura y con cola de cable desnuda (el largo estándar de la cola de cable desnuda es 48 cm., pero tenemos disponibles más largas). El enchufe NEMA Tipo L14-20P es opcional Accesorios: Cables para motor Oferta y datos técnicos: (Ton) (pie/min) (HP) 460 V (lbs) (lb/pie) 1/2 SM I1-V x SM I1-V x SM I1-V x (1) peso aproximado sin la Oferta y datos técnicos en unidades métricas [60 Hz]: m/min (kw) 460 V (kg/m) 500 SM I1-V x SM I1-V x SM I1-V x (1) peso aproximado sin la StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 12

13 3) Controladores 3.1) Controladores en grupo para los polipastos configuración A Estos controladores en grupo sirven para controlar varios polipastos de manera individual o conjunta. Los controles tipo SC están incorporados en un maletín de plástico ABS duradero. Las funciones básicas de control se encuentran dentro del maletín. Dispositivo remoto con botón de MARCHA (comando de funcionamiento) y Parada de Emergencia, disponible como opcional. Modelo Número de canales SC4P-UL 4 SC8P-UL 8 Descripción Caja Conexión Número de pieza Control directo sin Enchufe 4p Maletín de ABS dispositivo remoto según la CE Control directo sin Enchufe 4p Maletín de ABS dispositivo remoto según la CE ) Controladores de grupo para los polipastos Configuración B o S Estos controladores en grupo sirven para controlar varios polipastos de manera individual o conjunta. Los controles tipo MC están incorporados en un maletín de viaje duradero. Modelo Número de canales MC403 TL 4 MC403 4 MC803 TL 8 MC803 8 Descripción Caja Conexión Número de pieza Controlador de ajuste por torsión con dispositivo remoto CEEP 7 Controlador con dispositivo remoto Controlador de ajuste por torsión con dispositivo remoto CEEP 7 Controlador con dispositivo remoto Maletín de viaje Maletín de viaje Maletín de viaje Maletín de viaje NEMA Tipo L16-20 / L14-20 Pin y Manguito CEEP 7 NEMA Tipo L16-20 / L14-20 Pin y Manguito CEEP StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 13

14 3.3) Controlador tipo botonera con empuñadura para polipastos configuración B o S El controlador tipo botonera con empuñadura está disponible para el polipasto. Modelo PGC Número de canales PGC 1 Descripción Largo cm 1 Controlador tipo botonera con empuñadura sin enchufe Controlador tipo botonera con empuñadura sin enchufe de ajuste por torsión Conexión Número de pieza 46 Ninguna NEMA Tipo L Características Opcionales: Colas de cable desnudas más largas (en incrementos de 30 cm hasta 15 m) Enchufe macho de ajuste por torsión Cable de extensión con conectores 3.4) Controlador programable para la Configuración C Estos controladores en grupo permiten manejar secuencias preprogramadas y controlar los polipastos de manera individual, en simultáneo o por grupos sobre un escenario. Modelo Número de canales CH MIC Descripción Conexión Caja Número de pieza Controlador Configuración C Consola del operador con parada de emergencia con 7.6 m. de cable** 16 pines Estructura de soporte de 48 cm con maletín de viaje **Se necesita una consola del operador con parada de emergencia con cada sistema. StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 14

15 Ejemplos de uso 4.1) Controladores en grupo para la Configuración A Controlador SC, polipasto y cable Se muestra aquí en una configuración de dos polipastos y dos cables, la corriente llega al polipasto por un cable equipado con conectores aprobados por la CE STA MAR Controlador SC4P StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 15

16 4.2) Controladores en grupo para la configuración A controlador SC, polipasto y cable + divisores Se muestra aquí en una configuración de cuatro polipastos y un cable principal con divisores (splitters) donde el cable principal del controlador está equipado con conectores Socapex y usa cables de divergencia y convergencia (fan-out/fan-in). Estos cables están equipados con conectores múltiples aprobados por la CE y un conector Socapex. Los cables del polipasto vienen con conectores aprobados por la CE STA MAR C Controlador SC4P StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 16

17 Especificaciones para Motores de Izaje para Espectáculos 4.3) Configuración B y S Polipasto y Cables (poder y control por separado), Controlador de terceros Se muestra aquí en una configuración de dos polipastos y cuatro cables, donde la alimentación de poder y control a cada polipasto se hace a través de un cable de poder y un cable de control independientes. Los cables vienen con conectores de ajuste por torsión. Controlador de terceros StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 17

18 4.4) Configuración B y S polipasto y cable (poder y control combinados), controlador de terceros Se muestra aquí en una configuración de dos polipastos y un cable, un solo cable sirve como cable de poder y control (funciones combinadas). El cable viene con conectores Socapex de 7 pines. Controlador de terceros (se muestra uno de 8 canales) StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 18

19 4.5) Configuración C 8 canales, controlador de terceros B Consola del Operador con Parada de Emergencia Controlador D C A Fuente de Poder D Concentrador de Red D Computadora D Conexión de Ethernet Conexión de alto Voltaje Conexión de bajo Voltaje Opcional: Dispositivo Remoto Inalámbrico Cables y accesorios recomendados: A) Suministro de poder al controlador Conector de poder conector de 4 pines y 4 hilos con manguito, 60A, 250Vca - ME460C9 (Mennekes Electronics) o FX (EPIC / LAPP) o HBL460C9W (Hubbell), Cable de Poder - 6AWG, 4 conductores, SOOW B) Conector de Poder y Control en el polipasto carcasa EPIC NP + inserto EPIC protector contra tirones NPT de 19 mm [3/4"], Conector de Poder y Control en el Controlador carcasa EPIC NP + inserto EPIC protector contra tirones NPT de 19 mm [3/4"], Cable de Poder entre el controlador y el polipasto - 12AWG, 4 conductores SOW, se recomienda usar cable blindado Belden MMICS para el cable de control 16 AWG, 7 conductores. C) Control entre el Controlador y la consola del operador para parada de emergencia Conector de parada de emergencia en el extremo de la Microconsola - Neutrik NC5FX, Conector de parada de emergencia en el extreme del controlador - Neutrik NC5MX, Cable de parada de emergencia - Belden 8465 D) Conexiones de Ethernet controlador a dispositivo, controlador a concentrador de red, consola del operador de parada de emergencia a concentrador de red, computadora a concentrador de red Conector de Ethernet RJ45 de 8 posiciones, Carcasa metálica de conector Ethernet - Neutrik NE8MC, Cable de Ethernet - Belden 1583R o Link USA LK ETN2 El cliente es responsable del tamaño adecuado de los cables de poder. StagemakerSpecifications-Appendix-2007-SP.doc Pág. 19