Nombre del software: iw Document Server, Versión 1.1 (el "SOFTWARE")

Transcripción

1 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE CANON LEA ESTE CONTRATO ANTES DE HACER CLIC EN EL BOTÓN QUE INDICA QUE LO ACEPTA, TAL Y COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN QUE INDICA QUE ACEPTA EL CONTRATO, ACEPTA TAMBIÉN VINCULARSE A SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. Nombre del software: iw Document Server, Versión 1.1 (el "SOFTWARE") Este documento corresponde a un contrato de licencia ("Contrato") entre usted y Canon Inc. ("Canon") y regula el uso del SOFTWARE indicado arriba. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO UTILICE EL SOFTWARE Y DEVUELVA EL PRODUCTO LO ANTES POSIBLE AL ESTABLECIMIENTO EN QUE LO ADQUIRIÓ PRESENTANDO LA PRUEBA DE COMPRA PERTINENTE (SI LA HUBIERA). DEFINICIONES En esta licencia se aplican las siguientes definiciones: Allí donde el contexto lo permita, el plural incluirá la forma singular. "LICENCIA DE ACCESO DE CLIENTE" es una licencia que le es concedida por Canon. La LICENCIA DE ACCESO DE CLIENTE le permite utilizar el SOFTWARE en los equipos especificados y desde cualquier equipo conectado con uno de los equipos especificados a través de una red. "Uso", tal y como se emplea el término en este documento, incluye el almacenamiento, carga, instalación, acceso, ejecución o visualización. 1. CONCESIÓN DE LA LICENCIA: Si recibe el SOFTWARE sin una LICENCIA DE ACCESO DE CLIENTE o sin un Certificado de licencia, sólo le es otorgada una Licencia de prueba. De lo contrario, lo que recibe es una Licencia completa sujeta al número máximo de USUARIOS citados y definidos en la LICENCIA DE ACCESO DE CLIENTE o en el Certificado de licencia. (a) (i) Licencia de prueba. Canon le otorga una licencia personal, limitada y no exclusiva para almacenar, cargar e instalar el SOFTWARE en un (1) ordenador y los USUARIOS (en el caso de la Licencia de prueba: usted, sus empleados y/o agentes) sólo pueden utilizar el SOFTWARE para fines de evaluación ("Licencia de prueba") durante un periodo de evaluación de cuarenta y cinco (45) días a partir de la primera activación del SOFTWARE ("Periodo de evaluación"). Los USUARIOS pueden utilizar el SOFTWARE a través de una red. Esta Licencia de prueba finalizará al expirar el Periodo de evaluación. En ese momento deberá dejar de utilizar el SOFTWARE de forma inmediata y deberá desinstalarlo. Si desea seguir utilizando el SOFTWARE con una Licencia completa, deberá obtenerla por separado en las empresas filiales, afiliados, distribuidores o proveedores de Canon. (ii) Licencia completa. Canon le otorga una licencia personal y no exclusiva para almacenar, cargar e instalar el SOFTWARE en un (1) ordenador para el uso comercial interno. Debe registrar a los USUARIOS en el iw Document Server para que puedan utilizar el SOFTWARE. Si adquiere una LICENCIA DE ACCESO DE CLIENTE adicional, también deberá registrar a los USUARIOS adicionales en el SOFTWARE. (b) Debe asegurarse de que los USUARIOS cumplan con las restricciones y obligaciones abajo indicadas, y asumirá todas las responsabilidades del cumplimiento por parte de los USUARIOS. (c) Sólo puede hacer una copia del SOFTWARE para fines de copia de seguridad.

2 (d) A excepción de lo expuesto en el presente documento, Canon no otorga ni concede por medio de este contrato derechos ni autorización, ya sea de forma implícita o explícita, relacionados con la propiedad intelectual de Canon y sus licenciantes. 2. RESTRICCIONES: (a) A excepción de lo aquí expuesto, no podrá ceder, autorizar, comercializar, distribuir o transferir el SOFTWARE a terceros; (b) no podrá descompilar, aplicar procesos de ingeniería inversa, desmontar ni reducir el código del SOFTWARE a un formato legible para humanos; (c) NO PODRÁ MODIFICAR, ADAPTAR, TRADUCIR, ALQUILAR, ARRENDAR O PRESTAR EL SOFTWARE, NI CREAR TRABAJOS DERIVADOS DE ESTE SOFTWARE. (d) Si necesita un producto de software de "ADOBE" para utilizar el SOFTWARE, (i) debe obtener dicho software ADOBE a través de una licencia válida, y (ii) el uso que haga del software ADOBE debe realizarse de acuerdo con los términos y condiciones del contrato de licencia del usuario final suministrado con dicho software ADOBE. En este Contrato, "ADOBE" significa Adobe Systems Incorporated, y tiene su sede comercial principal en 345 Park Avenue, San Jose, California (EE. UU.), si adquiere la licencia estando en Estados Unidos, Canadá o México. Si no es así, significa Adobe Systems Software Ireland Limited, con sede principal en Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Dublín (República de Irlanda). 3. AVISO DE COPYRIGHT: No podrá modificar, suprimir o eliminar ninguno de los avisos de copyright de Canon o sus licenciantes que este SOFTWARE contenga, así como de cualquier copia que de él se haga. 4. PROPIEDAD: Canon y sus licenciantes poseen pleno dominio sobre el título, la posesión y la propiedad intelectual relacionados con el SOFTWARE. 5. CONTROL DE EXPORTACIÓN: Usted acepta no enviar, transportar ni exportar este SOFTWARE a ningún otro país, ni utilizarlo de forma prohibida por la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos de América (United States Export Administration Act) o de forma que contravenga las leyes, restricciones o normativas sobre importación y exportación de los países implicados (de forma colectiva las "Leyes de exportación"). 6. ASISTENCIA Y ACTUALIZACIONES: Canon, sus licenciantes, sus empresas filiales y distribuidores no se hacen responsables del mantenimiento del SOFTWARE, de proporcionar ayuda para el uso del SOFTWARE ni de suministrar actualizaciones, reparaciones o asistencia del SOFTWARE objeto de este contrato. 7. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍAS: GARANTÍA LIMITADA. EL SOFTWARE SE SUMINISTRA TAL CUAL, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO (POR EJEMPLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE ADECUACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN CONCRETO), YA SEA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA. ES USTED QUIEN ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON LA CALIDAD Y EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE. SI EL SOFTWARE RESULTARA DEFECTUOSO, USTED ASUMIRÁ TODOS LOS COSTES RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS, REPARACIONES O ARREGLOS NECESARIOS. CIERTOS ESTADOS Y JURISDICCIONES LEGALES NO PERMITEN EXCLUIR LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS; EN ESTOS CASOS, LA EXCLUSIÓN ANTES DESCRITA NO LE AFECTARÁ. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. TAMBIÉN DISPONDRÁ DE OTROS DERECHOS EN FUNCIÓN DEL ESTADO O JURISDICCIÓN AL QUE PERTENEZCA.

3 CANON, SUS FILIALES, SUS DISTRIBUIDORES Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES DE ESTE SOFTWARE PUEDAN SATISFACER SUS NECESIDADES, NI QUE EL SOFTWARE FUNCIONE DE MANERA ININTERRUMPIDA Y SIN NINGÚN TIPO DE ERROR. Sin embargo, Canon y sus empresas filiales garantizan el soporte en el que se encuentra almacenado el SOFTWARE (si lo hubiera) en caso de que tuviera algún defecto en los materiales o derivado de su fabricación siempre que se utilice con normalidad y durante un periodo de noventa (90) días a contar desde la fecha de adquisición. Para demostrar la fecha de adquisición, es necesario presentar un comprobante de compra o similar. RECURSOS DEL CLIENTE. La responsabilidad de Canon, sus filiales y distribuidores, así como la solución exclusiva para usted, corresponderá a la sustitución del soporte que infringe la GARANTÍA LIMITADA anteriormente descrita. Dicha GARANTÍA LIMITADA no es aplicable si el fallo del soporte se debe a un accidente, mal uso o aplicación del software. Además, esta garantía solo cubrirá al usuario original del SOFTWARE. Usted declara y garantiza que cumple con todos los términos y condiciones establecidos en el presente documento. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS. CANON, SUS FILIALES, DISTRIBUIDORES O LICENCIANTES NO SE HARÁN RESPONSABLES BAJO NINGÚN CONCEPTO DE NINGÚN TIPO DE DAÑO (PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD DE UN NEGOCIO NI DAÑOS POR COMPENSACIÓN, ACCIDENTALES O CONSECUENTES, ENTRE OTROS) DERIVADO DEL SOFTWARE, DEL USO DEL MISMO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZARLO, INCLUSO SI CANON, SUS FILIALES, DISTRIBUIDORES O LICENCIANTES HUBIERAN RECIBIDO PREVIO AVISO DE LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS PUDIERAN PRODUCIRSE. CIERTOS ESTADOS O JURISDICCIONES LEGALES NO RECONOCEN LA LIMITACIÓN O EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES, NI POR LESIONES PERSONALES O CASOS DE MUERTE QUE SE HAYAN PRODUCIDO POR NEGLIGENCIA DEL VENDEDOR; EN ESTOS CASOS, LA EXCLUSIÓN ANTES DESCRITA NO LE AFECTARÁ. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD. DENTRO DE LAS CONSIDERACIONES LEGALES PERTINENTES, USTED EXONERA POR LA PRESENTE A CANON, SUS FILIALES, DISTRIBUIDORES Y LICENCIANTES DE CUALQUIER TIPO DE RESPONSABILIDAD RELACIONADA DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN CON OBJETO DEL SOFTWARE Y SU USO. 8. Periodo de vigencia: Este contrato entra en vigor a partir de la aceptación del presente al hacer clic en el botón que indica que lo acepta, según lo indicado abajo y conservará su validez a no ser que lo rescinda según lo indicado en el presente. Este contrato dejará de ser válido en el momento en que destruya el SOFTWARE y cualquier copia que haya realizado de él. Este contrato dejará de ser válido también si incumple alguno de los términos y condiciones del presente documento. En caso de que el contrato deje de ser válido por incumplimiento del mismo, Canon ejercerá sus derechos legales y usted deberá destruir el SOFTWARE y cualquier copia que haya realizado de él. Sin perjuicio de lo antes expuesto, los apartados 4, del 6 al 8, 10 y 11 permanecerán vigentes ante cualquier finalización del contrato. 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS NOTICE: The SOFTWARE is a commercial item, as that term is defined at 48 C.F.R (Oct 1995), consisting of commercial computer

4 software and commercial computer software documentation, as such terms are used in 48 C.F.R (Sept 1995). Consistent with 48 C.F.R and 48 C.F.R through (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire the Software with only those rights set forth herein. Manufacturer is Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo , Japan. 10. DIVISIBILIDAD: Si cualquier tribunal de una jurisdicción competente hallase ilegal alguna cláusula de este contrato, dicha cláusula dejará de ser válida de acuerdo con la decisión tomada por el tribunal en cuestión sin que la validez del resto de cláusulas de este contrato se vea afectada por dicha decisión. Software de terceros: El software incluye módulos de software de terceros. El uso de estos módulos de software está sujeto a las condiciones siguientes. (a) Use of the Microsoft Windows SharePoint Services Version 3 on Microsoft Windows Server 2003 Web Edition is limited to front-end web serving tasks. The data storage portion of the supplement may not be installed or used on Microsoft Windows Server 2003 Web Edition. (b) The fonts contained in the Adobe PDF Library in the SOFTWARE include font software and you may embed copies of such font software into your documents for the purpose of printing and viewing the document. No other embedding rights regarding such font software are implied or permitted under this license. El uso de "framework swf" y "framework swz" de Adobe Systems Incorporated (en conjunto, los "COMPONENTES SDK") está sujeto a las condiciones de (a) a (d) indicadas abajo, además de a los apartados de 1 a 10 expuestos anteriormente. (a) Sin perjuicio de lo expuesto en el apartado 2.(c) del presente, se permite descompilar los COMPONENTES SDK siempre que las leyes de su jurisdicción le permitan hacerlo a fin de obtener la información necesaria para conseguir que los COMPONENTES SDK puedan interactuar con otro software, siempre que solicite previamente dicha información a ADOBE. ADOBE podrá, a su entera discreción, proporcionarle la información o imponer condiciones razonables (incluida una tarifa) para el uso del código fuente, a fin de garantizar la protección de los derechos propietarios de ADOBE y sus distribuidores sobre el código fuente de los COMPONENTES SDK. (b) Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario del apartado 2.(a), puede transferir copias de los COMPONENTES SDK instalados en uno de sus equipos a otro, siempre que la instalación y el uso resultantes de los COMPONENTES SDK esté de acuerdo con los términos de este contrato y no le haga superar su derecho de uso de los COMPONENTES SDK según lo expuesto en este acuerdo. (c) A excepción de lo expresamente autorizado en este contrato, no puede: (i) utilizar los COMPONENTES SDK en nombre de terceros; (ii) alquilar, ceder, prestar o arrendar cualquier otro derecho sobre los COMPONENTES SDK, incluidos los derechos basados en suscripción o calidad de miembro; y (iii) permitir el uso de los COMPONENTES SDK en una empresa de servicios informáticos, servicios o instalaciones de subcontratación de terceros, agencias de servicios y en redes, así como compartir su acceso. (d) Si los COMPONENTES SDK se identifican como artículo con control de exportación según las leyes de exportación, declara y garantiza no ser ciudadano de, ni residir en, una nación bajo embargo (incluyendo sin limitación a Irán, Irak, Siria, Sudán, Libia, Cuba y Corea del Norte) y que las Leyes de exportación no le prohíben recibir los COMPONENTES SDK de ninguna forma. Todos los derechos para instalar y utilizar los COMPONENTES SDK garantizados con este contrato se otorgan con la condición de que tales derechos se perderán si incumple los términos de este contrato.

5 11. ACEPTACIÓN: AL HACER CLIC EN EL BOTÓN QUE INDICA LA ACEPTACIÓN DEL CONTRATO SEGÚN LO EXPUESTO A CONTINUACIÓN, USTED DECLARA HABER LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTADO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. TAMBIÉN ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES EL ACUERDO COMPLETO Y EXCLUSIVO ENTRE USTED Y CANON EN LO QUE CONCIERNE AL OBJETO DEL PRESENTE DOCUMENTO, REVOCANDO CUALQUIER PROPUESTA O CONTRATO ANTERIOR, YA SEA VERBAL O ESCRITO, ASÍ COMO CUALQUIER COMUNICACIÓN ENTRE USTED Y CANON EN LO QUE CONCIERNE AL OBJETO DEL PRESENTE DOCUMENTO. PARA QUE UNA MODIFICACIÓN DE ESTE CONTRATO SEA VÁLIDA, DEBERÁ TENER EL CONSENTIMIENTO Y LA FIRMA DE UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CANON. Si tiene alguna consulta con respecto a este contrato o si desea ponerse en contacto con Canon por cualquier otro motivo, escriba a la filial de ventas o a un distribuidor de Canon del país en el que adquirió los productos.