F E ^ I A V rdimstf^» B) IC IL (S ^ U ^ IM^V -íi&mm IFDCD^IL

Transcripción

1 F E ^ I A V rdimstf^» B) IC IL (S ^ U ^ IM^V -íi&mm IFDCD^IL

2 /Ék ü S I Ü m CAiáL INI V QUE ES2 L L O I R INI Cambio de monedas (oro, plata, etc.) Compra-venta de francos y otras divisas, en billetes y en cheque, Negociación de cupones Cuentas corrientes al 3 y al 4 por loo Giros s/ 6spaña y si extranjero ^ Compra-venta de Valores con entrega de títulos al acto y toda clase de operaciones de Sanca, Quedando todas resueltas en el plaso de 24 horas : : : : : : por importantes c}ue sean Í

3 F Á I B I F t D c S A E É I N I S R E P > 0 J i M V A P 1 I I T Rfl DAIR l E S P I S e D A I L O B A B EífcD (MgBilái V ÎLffiigTOIfsai^ FOlísJlOS B>E SIÔÎLOM/Si Y i E B á. V L H E «a^t^^ffsa'fd^îb) s s s s s e E R V A N T E S, 3>9 s s F I K S Q J E I M ^ 1

4

5 61 trabajo compartido Se convierte en distracción Ss un plücer cocinar en una Cocina de GAS, Visítennos y'podremos mostrarle nuestro s.urtidp v ^ ^ completo, lo mas abarato y lo mejor. COCINEN CON GAS Y NADA MÁS CARBON DE COK Ilpí* s 120.w«t tráfafá AUTOMOVILES KISPANO-SUIZA A L A u R L É' «4' ' 1 LÍNEA <K OMNIBUS:HIGUERAS - RQ AS - CADAQUÉS p n í ; 5 f*ai.leb, CARGA DE seumuiidoses. SE,-ríV!íw.SUv PIEZAS ~í ACCESOB'OS G A R A G E G R E G O R 1 : PLAZA Pi.Y MARGALL. 4 '

6 r SASTRE CONFITERIA COLMADO Y COMESTIBLES CONFECC1Ó ACURADA EN TRAJOS DE PAISA I DE MILITAR VICENTE VIVES T A L L E R : CARRER JOAN MARAGALL, 23 (ABANS DE LA PRESÓ) F F : PERELADA, 21 : SANTO DOMINGO, 1

7 r OÍEINIVÍEÍNIOO TURDAí, FONTANERO MUNICIPAL o ^ s INSTALACIONES Y REPARACIONES DE TODAS CLASES : BOMBAS Y MOTOR BOMBAS : COLOCACIÓN DE TODA CLASE DE CRISTALES : ARREGLO O CONTADORES AGUA VIRGEN MARIA, 20 FIGU ERAS A K i < 1 M T G ^ T D S T A 0 B l F m «S ^ I L I L I ^ T D I N I S, -2 SL_ J -m\

8 3 i D B U D - Ó Participa a su distinguida clientela haber recibido.los GENEROS ALTA NOVEDAD : GRAN SURTIDO,..... : y EN 7 RAJES EXTRA. - Esmerada confección y prontitud en los encargos, JUAN B MARAGALL, - f- '

9 m Exportador de Aceitunas. mt im ma TALLER DE REPARACIONES CARGA DE ACUMULADORES BARRA DE FERRO, 2 BARCELONA «Rwmntanu en futieras y comarca m^t.realdesáncbez V I L A P A N T, 41, I. 6 i AUTOMÓVILES DE ALQUILER e TELÉFONO CALLE LA JUNQUERA 2 8 FIGUERAS

10 LICEO e "MONTURIOL" CENTRO DE INSTRUCCIÓN SUPERIOR DETALLE DE ENSEÑANZAS Ampliación de la enseñanza primaria ««Preparación para el Bachillerato técnica preparación comercial, integrada por los conocimientos siguientes: Cálculo y contabilidad general, reforma de letra, correspondencia, teneduría de libros, escritura mecánica, estenografía, francés e ingles Lecciones individuales y colectivas «glasés a señoritas en aulas aparte Alumnos internos, medio internos y estemos PROFESORADO COMPETENTE

11 CIUDAD DE FIGUERAS F E R I A S Y F I E S T A S D E L A S AIV X A C R U Z ORGANIZADAS POR LA COMISIÓN EXTRACONS1STORIAL DE FIESTAS Mayo de 1925 Días del 3 al ÍO P» ^ A M á SABADO 2 : Mañana a as 10: Solemne Oficio en la Iglesia Parroquial y reparto de premios del Legado Cterch, a la virtud y amor al trabajo, en las Casas Consistoriales. Tarde a las 4 y media: Salida de los gigantes y enanos. Inauguración oficial de ia Exposición Regional de arte fotográfico, organizada por la Sociedad Centro de Excursiones y Sports, instalada en la Sala Edison. o Noche a las 9: GRAN RETRETA MILITAR, con la cooperación del Cuerpo de Bomberos. Sardanas frente al local de 1a Sociedad Erato. Cine y atracciones en la Sala Edison y baile y varietés en la Sociedad La.Camelia. EL GLOBO Si fuereis calsados con gusto y economía, comprad a esa casa. Nueva, 14. o

12 S indudablemente son los más exquisitos, y así ío afirma fa numerosa clientela con que contamos, sólo con medio año de establecidos, - y eí público inteligente tos pretiere por ser los más aromáticos, y de concentración más fuerte. - Si gd. no los ba probado, sírcase hacerlo Durante las Jerias de ta SANTA CRUZ, preciosos regalos a los dientes de Cafes. 25 Sucursales en Barcelona «60 en el resto de Cataluña T (ANCHA), j^tf-bente A LA BIBLIOTECA) F I G U E R A S ^ o

13 ta -i m <i EQ D UJ M x < h i h IT < < N 0. Íí U X UJ ^ D o In < u < I o - < U) H u (0 í K O -Lü _J D O 0. ü) J en < O h cn LÜ a Lü D Ü o - u < ü

14 I I -n H o c m m -TI «A 13 m v o m z -t m m 2 n w "TI > X > O > O ~ n m x > z f. 3 i l

15 B0XIS60 3 : Mañana: Extraordinario concurso de ganado porcino organizado por la Mancomunidad de Cataluña, adjudicándose 4000 pesetas en premios. Concurso de ganado en general con adjudicación de importantes premios. Tarde a las 3: Bailes de feria en las Sociedades recreativas Erato y Casino Menestral Figuerense. Atracciones en La Camelia. Función de opereta en el teatro El Jardin y dramática en el Principal. Cine y varietés en la Sala Edison. A las 4: EXTRAORDINARIOS PARTIDOS DE FOOT-BALL UNIÓ SPORTIVA DE SANS contra F. C. TARRASA Inauguración del nuevo campo de Sports de la Unió Sportiva, instalado en el antiguo velódromo, disputándose una valiosa Copa donada por la Comisión de Fiestas y C. D. MONTGRÍ con CENTRO DE EXCURSIONES Y SPORTS en terrenos de este. A las 6. Sardanas en el Paseo Nuevo. A las 7: Concierto en la Rambla por la Banda Militar. Noche a las 9 y media: Función de opereta en el Teatro El Jardin. dramática en el Principal. Cine y atracciones en la Sala Edison. Bailes en las Sociedades Erato, Casino Menestral y Liceo Figuerense.Atracciones en La Camelia. EL GLOBO Snconírareis en este Sa ar los más nuevos modelos de la temporada. Nueva, 14

16 S E P! >SOTF@ l^lfcg IFO UÜEgSiSi ; ÍS) J M E e Á Ñ í e

17 Ca última creación del sinftfhiino es el apararo radio-receptor! t r i p l e x - r o y a l on él puede usted escucbar iodos los conciertos europeos en alta coz y los americanos con casco «Junciona solamente con cuadro «Ro necesita acumuladores y es completamente transportable «ei único <jue reúne todas las condiciones exigibles «elegancia, selectipidaá de onda, sencillez de reglage, claridad y potencia de recepción y MÍNIMUM DE COSTE. N CALLE LA JUNQUERA. 16 A (ELECTRICISTA)

18 OAIM3DL AmFÉ AGENTE DE LOS AUTOMÓVILES CITROEN Y DE LAS MOTOCICLETAS TERROT REPARACIÓN DE ACUMU- LADORES Y TODA LA PARTE ELÉCTRICA DEL ::::: AUTOMÓVIL TALLER MECÁNICO^MONTADO CON TODOS LOS ADELANTOS MODERNOS PARA LA REPARACIÓN DE AUTOMÓVILES, MOTOCI- CLETAS Y TODA CLASE DE MOTORES DE EXPLOSIÓN PREST - O - LITE (ACETILENO ACUMULADO) 'CARSA DE BATERÍAS DE ACUMULADORES ACETILENO DISUELTO COMPRIMIDO PARA p r e s t - o - i j t e STOCK DE PIEZAS DE RECAMBIO CITROEN AUTOMÓVILES DE ALQUILER ACCESORIOS w Gran rebaja de precios en los coches Cltrogn, de fama mundial por su elegancia, rendimiento y economía - ORAN DES FACILIDADES DE PAGO 4

19 MTSfies 4 : Mañana a as II: Sardanas en a Rambla. Tarde a las 4 y media. GRAN CORRIDA DE TOROS de la acreditada ganadería de D. Antonio Perez, de San Fernando de Salamanca, por los afamados diestros TORQUITO y CHICHE M> y el célebre rejoneador D.ALFOSSOKETESFunción de opereta en el teatro El Jardin y dramática en el Principal. Cine y atracciones en la Sala Edison A las o. Bailes en las Sociedades Erato, Casino Menestral y baile y atracciones en La Camelia A las 6. G R A N C O S S O I R I S con batalla de flores, confetti y serpentinas, en la Rambla, cooperando a la fiesta la brillante banda del Regimiento de San Quintín Noche a las 9 y media. Funciones de opereta en el Teatro El Jardin y dramática en el Principal Cine y atracciones en la Sala Edison. Bailes en las sociedades Erato, Casino Menestral y Sport Figuerense. Baile y atracciones en la Camelia. MARTES 5 : Mañana a las 11. Sardanas en la Rambla. Tarde a las L Extraordinario partido de Foot-ball entre los primeros equipos TARRASA F. C. y UNIO SPOR riva de Figueras. GRAN CORRIDA DE NOVILLOS de la ganadería de D. Manuel Santos, de Colmenar, por los auténticos CHARLOT ruicpa Y SU BOTONES. Función de opereta en el Teatro El Jardín. Cine y atracciones en la Sala Edison. Bailes en las Sociedades Erato, Casino Menestral y La Camelia. A las 6: Concierto en la Rambla por la Banda Militar. Noche a las 9 y media: Función de opereta en el Teatro El Jardin. Cine y atracciones en la Sala Edison. Baile y variedades en La Camelia. Baile en las Sociedades Erato, Casino Menestral y Liceo J Figuerense.

20 I F T A FÍA - T [FtT! IPÜBToiFtn L 9 mm IBIS 6 L A i E i V TT^K^^fi Q [NI S UJ I P [ R A IB L [ I I I Els CAFÉS i BARS que tenen clientela ele paladar fino serveixen altre VERMO UTH que el de la casa m. E O MARIA P. REAL DE SANCHEZ Vilaianí, 41 A

21 ÍHIOTÍEL íeisí^^ínij^ ^ M ^ i M ( B o ^ i a ^ o ^ P > A S [ M L ^ S Q t U J E P CASA NOVAMENT REFORMADA :: :: HABITACIONS AMB AIGUA CORRENT :: TRACTE ESMERAT :: SERVE! A LA CARTA 1 CUBERTS "TEILÉIF!)^!, mm F-umumm ÍASTRIEI^O^ o im in BAíNJdKUJAlNl (SUCCESSOR DE PONCI QUÉ) EX AQUESTA CASA SEMPRE TROBAREU ELS ÜLTIMS 3/0DEIS DE LA TEMPORADA A PREUS ECOÑÓMICS :: BAIX DE SANT PERE, 3 FIGUERES

22 MIÉRCOLES e : Mañana a las 11: Sardanas en la Rambla. Tarde a las 3 y media: Función de opereta en el Teatro El Jardín. Cine y atracciones en la Sala Edison y baile en La Camelia. Tarde a las 4 y media: Segundo día GRAN COSSO IRIS, con batalla de flores, confetti y serpentinas, en la Rambla; adjudicación y reparto de premios a las carrozas, automóviles, motos y bicicletas más artísticamente adornadas, tomando parte en la fiesta la Banda del Regimiento de San Quíntin. Noche a las 9 y media: Función de opereta en el Teatro El Jardin. Cine y atracciones en la Sala Edison. Baile en la Sociedad Coral Erato. Baile y atracciones en La Camelia, JUEVES 7 s Mañana a las 11, Concierto en la Rambla por la Banda Militar. Tarde a las 4 : Extraordinario partido de foot-ball entre dos potentes primeros equipos,en el campo de la Unió Sportiva. Cine y atracciones en los teatros El Jardin y Sala Edison. Baile en la Sociedad Casino Menestral. Baile y variedades en La Camelia. Alas 5: GRAN CUNCURSO DE SARDANISTAS, en la Rambla, adjudicándose importantes premios. Noche a las 9 y media: Cine y atracciones en El Jardin y Sala Edison. Baile en la Sociedad Erato y baile y varietés en La Camelia. EL GLOBO - Siempre encontrareis en este almacén cakados de ocasión. Nueva, 14.

23 1 i VIERNES S : Mañana a las 11 : Sardanas en la parte baja de la Rambla (Placeta). Tarde a las 4 : Grandioso FESTIVAL INFANTIL y partido de foot-ball en el Campo del Centro de Excursiones y Sports, con asistencia de los gigantes y enanos, y de la Banda del Regimiento de San Quintín. Cine y varietés en los Teatros Sala Edison y El Jardin. Baile y atracciones en La Camelia. > A las 6 : Sardanas en la parte alta de la Rambla. Noche a las 9 y media : EXTRAORDINARIA VERBENA en el antiguo campo de la U. S. (Huerta del Instituto) amenizando la fiesta la Banda Militar. Cine y variedades en los teatros El Jardin y Sala Edison. Baile en la Sociedad Erato. Baile y variedades en La Camelia. SABADO 9 : Mañana a las 11 : Sardanas en la Plaza de Cataluña. Tarde a las 4 : GRAN FESTIVAL MUSICAL Y DE LA SARDANA en la Rambla, en honor al malogrado Pep Ventura; tomando parte en él la Banda del Regimiento de San Quintín y varias orquestas. Cine y atracciones en los Teatros El Jardin y Sala Edison. Baile y variedades en La Camelia. Noche a las 9 y media : Cine y varietés en los Teatros El Jardin y Sala Edison. Baile en las Sociedades Erato y Casino Menestral. Baile y variedades en La Camelia. $ TALLER DE CARPINTERIA ALFONSO SAI) URNÍ COLON, 2 y VILALLONGA, 28 $ I

24 A L U T D N A SÓN DE L'EMPORDÁ poseu a l'aigua SALUTINAS, les sais liíinades de garantía, elaborades a l'smpordá. Tan una aigua riquíssima i saborosa, molí ben gasada, "No n'hi ha d'altra per evitar amb eficacia les malalties de l'estómac i de l'artritisme ; : ; ; ; POSEU CADA DIA A L'AIGUA S A L U T I N á S LES SALS LITINADES DE GARANTIA Gapsa color faronia amb 12 bo$$«íí$. i'50 pe$íete$ l D I P O S I T A R I G E N E R A L : MONCADA, 21 - BARCELONA

25

26 DOMINGO lo : Mañana a las 11 : Sardanas en la Rambla. Tarde a las 4 : GRANDES PARTIDOS DE FOOT-BALL, entre potentes primeros equipos en terrenos de los clubs locales Unió Sportiva y Centro de Excursiones y Sports. Cine y atracciones en los teatros Jardin y Sala Edison. Bailes en las Sociedades Erato y Casino Menestral, baile y varietés en La Camelia. A las 6 : Concierto en la Rambla por la Banda militar. Noche a las 9 : Ejercicios prácticos por el Cuerpo de Bomberos. A las 10 : DISPARO DE UN GRAN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES, en la Rambla, por el acreditado pirotécnico D. Benito Solanes. Cine y atracciones en los Teatros Sala Edison y El Jardin. Baile en las Sociedades Erato y Casino Menestral. Baile y variedades en La Camelia, NOTA: Durante los días de ferias podrá visitarse de 11 a 1 y de 4 y media aria Exposición Regional de Arte Fotográfico, Instalada en los locales de la Sala Edison. J RE PARACIONES CONSTRUCCIONES P. BRUNET JL. JL. PLAZA DEL COMERCIO, 13 Y 14 F 1 G U E R A S 2 2.

27 FUJSTIEIRDA O F U N I E R A R D A J O A I M V I C E N S i r s s s ^ r O M U S I I s FB 0JiE!MEe ÜBAVAKT BE ^MIT!B^lL!s)BI^QJ) IHAÍN H O T Í E Í L 0 > M ~ m A M ÍB L á = R á ü I F A E 1 A ^ y J T 0 ^ W D i L E e TEIUifelFOI&a yrbam, 381 F l U H A

28 Centro docente montado según los adelantos de la Pedagogía moderna Primera Enseñanza : Bachillerato Comercio s Carreras especiales Idiomas : Cecciones particulares : Pensionado familiar Espléndido local B Inmenso patio i hermosa capilla ^ J

29 1 S a más jfnrípa y ücredííada funeraria y garpíiuerta y U á N OOÍROÍNII^ÍUL^ SUCESOR DE PEDRO BASSOLS ÍA> CATANA Se pisten y pelan difuntos «Cas señoras serán oestidas por señora y no por cabaíiero «? vestir gratuito «Ataúdes modestos y de iulo» : t : t t P - i E g ^ 1 g y g 1 B q k 46 (ñ&e fa Pc*ad Ue! General) RAJOLES DE VALENCIA - CRÍSTALL, LOSA 1 PORCELL'LAN A OBJECTES PER A LÁ EDIFICACIÓ i REFRECTARIS JOAN YMBERT ANTONIA FlLL 1 SuCCESSOR DE BoNAVENTURA YmBERT RAMBLA, 3, : T.LÉFON. FIGU ERES ss" m m RSffi^l - W

30 CAMISAS Centro de 8xcursiones y Sports aperitivos y icores de las mejores marcas Servicio esmerado

31 C/w FAIBIMD ^. B I IM@SAD< <8>Í G=aDO)Plî!J[L!I<e@í ) A L T I E O X D O IFAEIMOC^ S^M < xa>m oís nseiîni,, u; F 0 m UJ A L o e U N A H E L A D A IFfliM^ V IBÍLÎNieA E S g C E I L E I N n n g P > E t Q ) [ y ( S T P>1E T e á B ^ Grietas, cortes, escoriaciones, granos, escoceduras, Quemaduras, insolaciones cutáneas, erupciones a la piel, picaduras de insectos, irritación de la piel después de afeitarse, etc., etc. ^ ^ p í d a s e e n T a r m a c i a s, (Droguerías y p e r f u m e r í a s ^JJ)

32 AW á A NU I BARCELONA B>I s A R I M O mw CASA CENTRAL.: C.AS ' MÍTRK,. PLAZA DE CATALUÑA. 22 PASAJE >EL RELOJ 1 CAPITAL PTAS. IO OOO.OOO COMPLETAMENTE DESEMBOLSADO C a SUCURSAL-ES; BALAGUER. BERGA, CERVERA- FIGUERAS GERONA, GUAJ.AÓA. LÉRIDA. MAKRESA, OLOT, PUIGCERDÁ, SOI.SO«A. TÁRREGA Y ViCH a u e u M i á I L o I É U I ^ á a ea@a IES E US B A N C A A G^l CAMARA ACORAZADA CO!V DEPARTA "VIENTOS DÉ ALQUILER,\BOOC!AClÓ?i DB LpS CU "OK ES..VEN CJ.tHEKTÓ CCafeJECTE Compra - venta al contado de toda clase ele' valores de cor»írst3«.í"5r5 cctríei-.te cca etiii'aáa en es! acto tía los' ííiiaios I 3

33 FABRICA DE MOSAICS ; : : : // ' ' JOAN SOLER M: VI LA FA XI TELÉ FON- 1 (giro NA-) CLINICA DENTAL ti m\ de Cenara Odotttokg Ex-afwmne inítrn de f' $c<5la d'odontojoaia facuftaí df Ittedieina Itladrid H O R E S D E C O N S U L T A PER ENCARRECS: JOAN YMBERT, Rambla, 31-FIGUERES ÉUDALD DIRÁN, Padre. SS-LA SISMAL. LlíS FRAOÉRA, Onii, CS - MAáQRAT- DE 3 A 1.1 DE 3 A 7 DES DE CÓDOL, 15 RAMBLA. TELEF. ASÍ FIGUERES

34 Rijo de 3osé Uidal y Ribas $. en c. MONCADA, 21 Y 23 : BARCELONA E W : s s o Caboraíorio General de farmacia de P. Borren (SAN ANDRÉS) BARCELONA

35 w \ FORTIFICANTE WATsofp) su % stcmpr Depósito: FARMACIA CASTELLVÍ PLAZA TRIANGULAR : FIGUERAS PROSPECTOS GRATIS A QUIEN LOS SOLICITE FARMACIA CASTELLVÍ PLAZA TRIANGULAR, FIGUERAS 6$ el purgante más agradable que se eonoce : Eoita la grippe Cura los resfriados P R E C I O Sobre ton 2 purgas 0aja o'2s í'so Misada v«

36 <i)ii[iiniiniiiiiiiiii[iimn)iiiiiii[iniiiniiiiiii» OáLláOQi IL Transwaal E urante tan populares fiestas y con el fin de facilitar cateados a toda persona que lo necesite, este almacén presenta una grandiosa cantidad de modelos a precios sumamente económicos Recibido los modelos propios de la temporada III II lii II III ii iim mil ni mi! ii m ii if ni m iiim^ Artes Gráficas TRAYTER, Cervantes, 13, Figueras