MICROSOFT WINDOWS SERVER 2003, STANDARD EDITION MICROSOFT WINDOWS SERVER 2003, ENTERPRISE EDITION

Transcripción

1 CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE DE MICROSOFT MICROSOFT WINDOWS SERVER 2003, STANDARD EDITION MICROSOFT WINDOWS SERVER 2003, ENTERPRISE EDITION LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ( CLUF ). AL INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE QUE ACOMPAÑA A ESTE CLUF ( SOFTWARE ), USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF, NO UTILICE EL SOFTWARE Y, EN SU CASO, DEVUÉLVALO A LUGAR DONDE LO ADQUIRIÓ PARA QUE SE LE REEMBOLSE EL TOTAL DEL IMPORTE PAGADO. ESTE SOFTWARE NO TRANSMITE DESDE SU SERVIDOR A LOS SISTEMAS INFORMÁTICOS O DE COMPUTACIÓN DE MICROSOFT NINGUNA INFORMACIÓN QUE LE IDENTIFIQUE A USTED PERSONALMENTE SIN SU CONSENTIMIENTO PREVIO. 1. GENERAL. Este CLUF constituye un acuerdo legal entre usted (sea persona física o persona jurídica) y Microsoft Corporation ( Microsoft ). Este CLUF rige el Software, que incluye el software (incluida la documentación online y electrónica) y todos los medios asociados y los materiales impresos. Este CLUF se aplica a actualizaciones, suplementos, componentes complementarios o componentes basados en Internet del Software que Microsoft puede proporcionarle o poner a su disposición a menos que Microsoft suministre otros términos junto con la actualización, suplemento, componente complementario o componente de servicios basados en Internet. Microsoft se reserva el derecho a dejar de suministrar los servicios basados en Internet proporcionados a usted o puestos a su disposición mediante el uso del Software. Este CLUF también rige todos los servicios de soporte de productos relacionados con el Software excepto los incluidos en otro contrato entre usted y Microsoft. Una modificación o anexo a este CLUF puede acompañar al Software. El Software puede contener lo siguiente: Software de servidor que proporciona servicios o funcionalidad en su servidor (los equipos capaces de ejecutar el Software de servidor son Servidores ); y El Software del dispositivo permite a un único equipo, estación de trabajo, terminal, PC de mano, localizador (pager), teléfono, asistente digital personal u otro dispositivo electrónico ( Dispositivo ) tener acceso o utilizar el Software de servidor. 2. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Microsoft le concede los siguientes derechos siempre que cumpla todos los términos y condiciones de este CLUF: a. Instalación, Software de servidor. Puede instalar sólo una copia del Software de servidor en un único Servidor, incluso si se incluyen en el Software varias copias del Software de servidor (por ejemplo, versiones de 32 y 64 bits). No se pueden utilizar partes de componentes independientes del Software de servidor en más de un Servidor. Se requiere una licencia adicional si instala otra copia del Software de servidor en el mismo Servidor (ya sea en una partición independiente, utilizando un software de emulación de servidor, o de otro modo) o para instalar o ejecutar una copia del Software de servidor en un Servidor diferente (por ejemplo, un Servidor utilizado para compatibilidad con conmutación por error o copias de seguridad).

2 b. Derechos del procesador. Puede utilizar Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition, hasta con cuatro CPU del Servidor a la vez, o Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition, hasta con ocho CPU del Servidor a la vez. c. Instalación, Software de dispositivo. Puede instalar y utilizar el Software de dispositivo en cualquier Dispositivo únicamente para tener acceso o utilizar el Software de servidor. d. Activación obligatoria. Con el fin de reducir la piratería de software, Microsoft requiere que se activen las versiones de 32 bits del Software de servidor. Durante el proceso de activación Microsoft no recopilará de su Servidor ni de ningún Dispositivo ninguna información que le pueda identificarle a usted personalmente sin su consentimiento previo. Es necesario que active su copia del Software tal y como se describe durante la secuencia de instalación; de otro modo, los derechos de licencia establecidos en este CLUF se limitan a los primeros treinta (30) días después de que instale por primera vez el Software. Puede activar el Software a través de Internet o por teléfono; pueden aplicarse gastos de llamada. Quizás tenga que volver a activar el Software si modifica el hardware del equipo o altera el Software. Si elige la activación por Internet, el Software se conectará con los sistemas informáticos o de computación de Microsoft a través de Internet para realizar el proceso de autenticación y confirmar que dispone de una copia con licencia del Software. Usted acepta expresamente que el Software lleve a cabo este proceso de autenticación. Si tiene una copia sin licencia del Software, no tiene permiso para instalar el Software ni sus futuras actualizaciones. Podrá encontrar información adicional en línea sobre la activación en el sitio de soporte de Microsoft. 3. LICENCIAS DE ACCESO DE CLIENTE ( CAL ). El modelo de licencias del Software consiste en una licencia de sistema operativo y CAL incrementales, de modo que el costo total del Software depende del uso. Hay varios tipos de CAL y modos de licencias disponibles para adecuarse a sus necesidades individuales. a. Requisitos de Licencia de acceso de cliente ( Windows CAL ) de Windows Server Además de la licencia para el Software de servidor, debe adquirir una Windows CAL para cada persona individual ( Usuario ) o Dispositivo que tenga acceso o utilice el Software de servidor, ya sea directamente o a través de un Servicio de multiplexado (definido a continuación). Por ejemplo, se requiere una Windows CAL para cada Usuario o Dispositivo que utilice los siguientes servicios del Software de servidor: servicios de autenticación (cuando el Software de servidor y un Usuario o Dispositivo intercambian las credenciales de aplicación o usuario), servicios de archivo (acceso o administración de archivos o almacenamiento en disco), servicios de impresión (impresión en una impresora administrada por el Software de servidor), o servicio de acceso remoto (acceso al Servidor desde una ubicación remota a través de un vínculo de comunicaciones, incluida una red privada virtual). No obstante, no necesita adquirir una Windows CAL para cada Usuario o Dispositivo que tiene acceso al Software de servidor exclusivamente a través de Internet y no se autentica ni distingue de otro modo individualmente por parte del Software de servidor o un Servicio de multiplexado (por ejemplo, explorando un sitio Web público de forma anónima). Un Servicio de multiplexado es una aplicación de software o un servicio que tiene acceso o utiliza el Software de servidor a petición de un Usuario o Dispositivo o en su nombre.

3 Es más, no necesita adquirir una Windows CAL para cada Usuario o Dispositivo que tenga una CAL válida de Small Business Server (SBS) 2003, que tenga acceso al Software de servidor que no opera como un controlador de dominio y que se encuentre en el mismo dominio de Small Business Server. b. Tipos de Windows CAL. Hay dos tipos diferentes de Windows CAL a su disposición: Dispositivo y Usuario. Cada CAL de dispositivo de Windows permite que un Dispositivo (utilizado por cualquier Usuario) tenga acceso o utilice el Software de servidor. Cada CAL de usuario de Windows permite que un Usuario (que utilice cualquier Dispositivo) tenga acceso o utilice el Software de servidor. Puede utilizar una mezcla de CAL de dispositivo de Windows y CAL de usuario de Windows simultáneamente con el Software de servidor. c. Modos de licencia de Windows CAL. Si así lo decide, puede utilizar Windows CAL con el Software de servidor ya sea en modo Por dispositivo o Por usuario o Por servidor. (i) En modo Por dispositivo o Por usuario, se requiere una Windows CAL independiente para cada Dispositivo o Usuario que tiene acceso o utiliza el Software de servidor en cualquiera de sus Servidores. Si elige el modo Por dispositivo o Por usuario, la elección es permanente. En este modo, puede reasignar una Windows CAL de un Dispositivo a otro Dispositivo, o de un Usuario a otro Usuario, siempre y cuando la reasignación se realice bien (A) de forma permanente desde el Dispositivo o Usuario, o bien (B) de forma temporal para facilitar el uso de la Windows CAL por parte de un Dispositivo de préstamo mientras que el Dispositivo permanente está fuera de servicio, o el uso de la Windows CAL por parte de un trabajador temporal mientras un trabajador habitual está ausente. (ii) En modo Por servidor, al número máximo de Dispositivos o Usuarios que puede tener acceso o utilizar simultáneamente el Software de servidor instalado en un Servidor determinado es igual al número de Windows CAL (de cada tipo) que usted adquiere y designa para uso exclusivo con este Servidor. Puede realizar un solo cambio en la utilización del Software de servidor de modo Por servidor a modo Por dispositivo o Por usuario. Si lo hace así, puede aplicar el mismo número de Windows CAL que adquiera para uso en el modo Por servidor o en modo Por dispositivo o Por usuario. d. Requisitos de acceso de cliente de Servicios de Terminal Server ( TS CAL ). Además de una Windows CAL, si desea dirigir una Sesión de Windows, debe adquirir una TS CAL para cada Usuario o Dispositivo. Una Sesión de Windows significa una sesión durante la cual el Software de servidor aloja una interfaz gráfica de usuario en un Dispositivo (ya sea mediante el componente de Servicios de Terminal Server del Software de servidor o mediante otra tecnología). e. Tipos de TS CAL; Modos de licencia de TS CAL. Al igual que con Windows CAL, hay dos TS CAL diferentes a su disposición: Dispositivo y Usuario. Cada CAL de dispositivo TS permite a un Dispositivo (utilizado por cualquier Usuario) dirigir las Sesiones de Windows en cualquiera de sus Servidores. Cada CAL de usuario TS permite a un Usuario (que utilice cualquier Dispositivo) dirigir las Sesiones de Windows en cualquiera de sus Servidores. Puede utilizar una mezcla de CAL de dispositivo de TS y CAL de usuario de TS simultáneamente con el Software de servidor. (i) En modo Por dispositivo o Por usuario, se requiere una TS CAL independiente para cada Dispositivo o Usuario que tiene acceso o utiliza el Software de servidor en cualquiera de sus Servidores. Puede reasignar una TS CAL de un Dispositivo a otro Dispositivo, o de un Usuario a otro Usuario, siempre y cuando la reasignación se realice bien (A) de forma permanente desde el Dispositivo o Usuario, o bien (B) de forma temporal para facilitar el uso de la TS CAL por parte de un Dispositivo de préstamo mientras que el Dispositivo permanente está fuera de servicio, o

4 el uso de la TS CAL por parte de un trabajador temporal mientras un trabajador habitual está ausente. (ii) Las Sesiones de Windows no se permiten en modo Por servidor. f. Servicios premium de servidor de Windows. Microsoft puede crear cada cierto tiempo nuevas funcionalidades de software ( Servicios premium ) que quizá usted desee utilizar con esta versión del Software. Para hacer que estos Servicios premium estén disponibles para su uso con esta versión del Software, Microsoft puede proporcionarlos bajo términos de licencia adicionales y puede aplicar tasas de licencia de acceso adicionales para que usted los instale y utilice, si así lo decide. g. Requisitos de CAL adicionales. (i) Licenciatario único. Windows CAL, TS CAL y cualquier CAL futura de Servicios premium que usted adquiera no se pueden utilizar de manera conjunta con Software de servidor concedido bajo licencia a una persona que no sea usted. (ii) Coincidencia de versiones. Cada CAL requerida debe ser versión Windows Server 2003 o posterior. (iii) Administración. Pueden tener acceso y utilizar el Software de servidor hasta dos Usuarios o Dispositivos de forma simultánea exclusivamente para la administración del Software de servidor, sin adquirir ninguna CAL. No necesita una TS CAL al conectarse o reflejar una Sesión de consola única. La Sesión de consola es la Sesión de Windows que se dirige a través del teclado primario y el dispositivo de visualización designados (o periféricos similares). 4. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES a. Otras licencias. El uso de aplicaciones de software instaladas en el Servidor, a las que se tiene acceso a través del Servidor o que proporcionan funcionalidad de uso compartido de aplicaciones podrían requerir licencias adicionales. Consulte el contrato de licencia que acompaña a dicho software. b. Almacenamiento de datos de componentes. El Software contiene componentes que utilizan la tecnología de almacenamiento de datos como Microsoft SQL Server Desktop Engine ( MSDE ). Sólo los componentes del Software pueden utilizar todas las copias e instancias de MSDE contenidas en los componentes de Software o instaladas por los mismos. No se puede tener acceso ni utilizar dichas copias e instancias de MSDE con otros fines. Por ejemplo, no se pueden crear ni ejecutar aplicaciones en el Software si tienen acceso o utilizan servicios o funcionalidades de alguna copia o instancia de MSDE contenida en dichos componentes de Software o instalada por los mismos. Además, todos los archivos de biblioteca de red de MSDE que estén deshabilitados la primera vez que instale el Software no se podrán habilitar de nuevo. c. Servicios automáticos basados en Internet. Las características del Software descritas están habilitadas de forma predeterminada para conectarse vía Internet a los sistemas informáticos o de computación de Microsoft automáticamente, sin que usted reciba un aviso previo. Usted consiente el funcionamiento de estas características, a menos que decida deshabilitarlas o no utilizarlas. Microsoft no obtiene información que le identifique a usted personalmente a través de ninguna de estas características. Para obtener más información acerca de estas características, consulte la documentación del Software o el sitio de soporte en línea de Microsoft. (i) Características de Windows Update. Según la configuración predeterminada del Software, si conecta un dispositivo a su Servidor y éste no dispone del controlador correcto para el dispositivo, las características de Windows Update de su Servidor (incluidas el Administrador de dispositivos y el Módulo CDM Plug & Play) intentarán buscar automáticamente el controlador correcto para el dispositivo en los sistemas informáticos o de computación de Microsoft vía Internet. Esta funcionalidad automática hace que la instalación Plug-and-Play del

5 hardware nuevo se convierta en una experiencia mejor para los clientes. Puede deshabilitar la característica de búsqueda automática de controladores de Windows Update. (ii) Características de contenido Web. Según la configuración predeterminada del Software, si dispone de conexión a Internet, se habilitan de forma predeterminada muchas características del Software para recopilar contenido de los sistemas informáticos o de computación de Microsoft y mostrárselos luego. Cuando se activa una característica de este tipo, utiliza los protocolos estándar de Internet, que transmiten el tipo de sistema operativo, el código de idioma y el explorador de su Servidor al sistema informático o de computación de Microsoft para que el contenido se pueda ver correctamente desde su Servidor. Estas características sólo funcionan cuando las activa; tiene la posibilidad de desactivarlas o de no utilizarlas. Entre estas características se encuentran el Catálogo de Windows, el Asistente para búsqueda y las características Buscar y Títulos del Centro de ayuda y soporte técnico. (iii) Certificados digitales. Los certificados de seguridad basados en el estándar X.509 son una característica de seguridad importante del Software. Determinadas funciones de la implementación de X.509 (por ejemplo, comprobar la revocación de certificados y determinar la ruta de certificados) se conectan vía Internet a los sistemas informáticos o de computación de Microsoft y a otras entidades emisoras de certificados digitales para comprobar la validez de los certificados digitales que usted recibe de terceros durante determinadas operaciones basadas en Internet (por ejemplo, comunicaciones con sistemas de seguridad SSL o IPsec, correo electrónico con sistema de seguridad S/MIME y autenticación de tarjetas inteligentes). De acuerdo con el estándar X.509, el Software recupera certificados de usuarios y listas de revocación de certificados cuando usted intenta tener acceso a contenido protegido de certificados. Además, la característica Actualización automática de raíz del Software actualizará ocasionalmente la lista de entidades emisoras de certificados de confianza. La característica Actualización automática de raíz es opcional; puede desinstalarla si no desea que funcione. Se puede impedir el funcionamiento de las demás operaciones de seguridad basadas en el estándar X.509 bloqueando el acceso a Internet del Servidor. (iv) Administración de derechos digital de Windows Media. Los proveedores de contenido utilizan la tecnología de administración de derechos digital para Windows Media ( WM-DRM ) incluida en este Software para proteger la integridad de su contenido ( Contenido seguro ), con el fin de evitar la apropiación indebida de su propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor. Algunas partes de este Software y de aplicaciones de terceros como reproductores multimedia utilizan WM-DRM para reproducir Contenido seguro ( Software WM-DRM ). Si la seguridad del Software WM-DRM se ha visto comprometida, los propietarios de Contenido seguro ( Propietarios de contenido seguro ) pueden solicitar a Microsoft que revoque el derecho del Software WM-DRM para copiar, mostrar y/o reproducir Contenido seguro. La revocación no impide que el Software WM-DRM pueda reproducir contenido no protegido. Cada vez que descarga una licencia de Contenido seguro de Internet, se envía a su equipo una lista de Software WM-DRM que ha sido revocado. Microsoft también puede, junto con dicha licencia, descargar listas de revocación en su equipo en nombre de Propietarios de contenido seguro. Los Propietarios de contenido seguro pueden requerir además que actualice algunos de los componentes WM-DRM de este Software ( Actualizaciones WM-DRM ) antes de tener acceso a su contenido. Cuando intenta reproducir dicho contenido, el Software WM-DRM incorporado por Microsoft le notificará que se requiere una Actualización WM-DRM y, a continuación, pedirá su consentimiento antes de descargar dicha actualización. El Software WM-DRM incorporado por terceros podría hacer lo mismo. Si decide no actualizarse, no podrá acceder al contenido que requiere la Actualización WM-DRM; sin embargo, podrá seguir teniendo acceso

6 al contenido no protegido y al Contenido seguro que no requiera la actualización. Las características WM-DRM que tienen acceso a Internet, como la adquisición de nuevas licencias y/o la realización de una Actualización WM-DRM requerida, se pueden desactivar. Cuando estas características se desactivan, puede seguir reproduciendo Contenido seguro si dispone de una licencia válida para dicho contenido ya almacenada en su equipo. (v) Windows Media Player. Algunas características de Windows Media Player establecen automáticamente una conexión con los sistemas informáticos o de computación de Microsoft si utiliza Windows Media Player o características específicas del mismo: características que (A) buscan nuevos códecs si su Servidor no tiene los correctos para el contenido que se intenta reproducir (esta característica se puede desactivar) y (B) buscan nuevas versiones de Windows Media Player (esta característica funcionará sólo cuando esté utilizando Windows Media Player). d. Pruebas comparativas. El Software contiene Microsoft Framework. Se prohíbe revelar a terceras partes los resultados de las pruebas comparativas o de rendimiento del componente de Framework del Software sin la autorización previa por escrito de Microsoft. e. Reserva de derechos; otras restricciones. El Software está protegido por leyes y tratados en materia de derechos de autor y propiedad intelectual e industrial. Pertenecen a Microsoft o sus proveedores la titularidad, los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual e industrial del Software. El Software se otorga bajo licencia y no es objeto de venta. Microsoft se reserva todos los derechos que no se le conceden expresamente a usted en este CLUF. No obstante cualquier otra disposición de este CLUF, ni este CLUF ni ninguna CAL conceden licencia alguna, bajo ningún derecho de propiedad intelectual e industrial de Microsoft, para implementar las funcionalidades contenidas en el Software (incluidos sin limitación los protocolos de comunicación utilizados por el Software) en ningún software instalado en un Dispositivo que utilice o tenga acceso al Software de servidor. Se prohíben las técnicas de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje del Software, excepto y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación aplicable, no obstante la presente limitación. También se prohíbe el alquiler, arrendamiento y préstamo del Software (incluidos los servicios de alojamiento comercial). 5. SERVICIOS DE SOPORTE DEL PRODUCTO a. Derechos y obligaciones. Microsoft podrá prestar servicios de soporte técnico para el Software. El uso de dichos servicios soporte técnico se rige por las políticas y programas de Microsoft que se describen en el manual del usuario, en la documentación online, en la página Web de soporte de Microsoft o en otros materiales proporcionados por Microsoft. Cualquier software que Microsoft le proporcione como parte de los servicios de soporte se rige por el presente CLUF, a menos que se proporcionen términos independientes. Este CLUF no obliga a Microsoft a proporcionarle servicios de soporte o a prestarle servicios de soporte para software suministrado como parte de dichos servicios. b. Consentimiento para utilizar los datos. Acepta que Microsoft y sus afiliadas pueden recopilar y utilizar la información técnica recopilada como parte de los servicios de soporte técnico que se le proporcione, si los hubiera, relacionados con el Software. Microsoft sólo puede utilizar esta información para mejorar nuestros productos o para proporcionarle servicios o tecnologías personalizados y no revelará esta información de manera que le identifique a usted personalmente. 6. VÍNCULOS A SITIOS DE INTERNET DE TERCEROS Puede conectarse a sitios de Internet de terceros mediante el uso del Software. Microsoft no controla los sitios de terceros y no es responsable del contenido de ningún sitio de terceros, cualquier vínculo contenido en un sitio de terceros, o cualquier cambio o actualización a un sitio de terceros. Microsoft no es responsable de las difusiones Web ni de

7 ningún otro tipo de transmisión recibida desde un sitio de terceros. Microsoft le proporciona estos vínculos a sitios de terceros sólo por comodidad, y la inclusión de cualquiera de ellos no implica aprobación por parte de Microsoft del sitio de terceros. 7. ACTUALIZACIONES/CAMBIOS A VERSIONES ANTERIORES a. Actualizaciones de software de forma general. Para utilizar Software identificado como una actualización de Microsoft, es necesario que tenga una licencia del software identificado por Microsoft como apto para la actualización. Tras la actualización, ya no podrá utilizar el software que era la base de la actualización. El Software actualizado resultante se puede utilizar sólo conforme a los términos de este CLUF. b. Actualizaciones de software para un componente de Microsoft BackOffice Server ( BackOffice Server ). Para utilizar cualquier Software como una actualización de un componente de BackOffice Server, serán de aplicación los requisitos establecidos en este párrafo además de los del párrafo anterior. Si realiza la actualización del Software desde BackOffice Server, los restantes componentes sólo se pueden utilizar de acuerdo con los términos del Contrato de licencia para el usuario final de Microsoft que acompañaba a BackOffice Server. Tras una actualización de BackOffice Server, todos el Software se deben ejecutar en el mismo Servidor en el que está instalado BackOffice Server, a menos que la actualización sea una edición Enterprise, en cuyo caso puede utilizar el Software como software independiente de acuerdo con los términos de este CLUF. c. Cambios a versiones anteriores del software. En lugar de instalar y utilizar el Software de servidor, puede instalar y utilizar una copia de una versión anterior del Software de servidor en un único Servidor, siempre que dicha versión anterior no sea anterior a Windows NT versión 4.0 y que quite completamente dicha versión anterior e instale el Software de servidor dentro de un plazo razonable de tiempo. Su uso de dicha versión anterior se regirá por este CLUF, cuando sea aplicable, y sus derechos a utilizar dicha versión anterior terminarán cuando instale el Software de servidor actual. d. Cambios a versiones anteriores de CAL. Puede utilizar CAL de dispositivo de Windows y CAL de usuario de Windows con una versión anterior del Software de acuerdo con los términos de este CLUF. Puede utilizar CAL de dispositivo de TS con versiones anteriores del Software de acuerdo con los términos de este CLUF, pero debido a incompatibilidades no puede hacerlo con CAL de usuario de TS. 8. SOFTWARE NO PARA REVENTA. El Software que se identifique como No Para Reventa o NPR ( Not For Resale o NFR ), no se podrá revender o de otra manera ceder a cambio de contraprestación ni usar con un fin distinto de demostración, prueba o evaluación. 9. SOFTWARE DE EDICIÓN ACADÉMICA. Para utilizar Software identificado como Edición académica o EA, usted deberá ser un Usuario dedicado a la enseñanza calificado. Para las dudas con respecto a esta calificación, póngase en contacto con la subsidiaria de Microsoft que atiende a su país o escriba en inglés a Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA /EE.UU. 10. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. Usted reconoce que el Software está sujeto a la jurisdicción en materia de exportación de EE.UU. Usted acuerda cumplir con todas las leyes nacionales e internacionales aplicables al Software, incluidas las regulaciones de la Administración para exportaciones de EE.UU. (U.S. Export Administration Regulations), así como las restricciones de usuario final, uso final y destino establecidas por EE.UU. y otros gobiernos. Para obtener información adicional, consulte < (información en inglés).

8 11. TRANSFERENCIA DE SOFTWARE: transferencia interna. Puede mover el Software de servidor a un Servidor diferente si quita de manera permanente el software del Servidor inicial. Transferencia a terceros. El usuario inicial del Software puede hacer una sola vez una transferencia definitiva de este CLUF y Software a otro usuario final, siempre que el usuario inicial no conserve copias del Software. La transferencia debe incluir todo el Software [incluyendo todas las partes componentes, los medios y los materiales impresos, cualquier actualización, el presente CLUF y, en su caso, el Certificado de autenticidad (Certificate of Authenticity)]. La transferencia no puede ser una transferencia indirecta, como por ejemplo una consignación. Antes de la transferencia, el usuario final que recibe el Software debe aceptar todos los términos del CLUF. A los efectos de este CLUF, transferencias y transmisiones se entenderán como términos equivalentes. 12. RESOLUCIÓN. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft puede dar por terminado inmediatamente este CLUF si usted no cumple los términos y condiciones del mismo. En dicho caso, usted deberá destruir todas las copias del Software y todas sus partes componentes. 13. Aviso relacionado con descodificadores visuales de MPEG-4 para Windows Media Player. SE PROHÍBE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4, EXCEPTO PARA EL USO DIRECTO RELACIONADO CON (A) DATOS O INFORMACIÓN (i) GENERADOS POR Y OBTENIDOS SIN CARGOS DE UN CLIENTE NO COMPROMETIDO CON EL FUNCIONAMIENTO DE UNA EMPRESA, Y (ii) SÓLO PARA USO PERSONAL; Y (B) OTROS USOS CONCEDIDOS MEDIANTE LICENCIA SEPARADA Y ESPECÍFICA POR PARTE MPEG LA, L.L.C. MPEG LA, L.L.C., ha obligado contractualmente a Microsoft a efectuar este aviso. 14. CONTRATO COMPLETO; DIVISIBILIDAD. El presente CLUF (incluyendo todos los anexos o modificaciones del mismo que se incluyan con el Software) constituye el contrato completo entre usted y Microsoft en relación con el Software y los Servicios de soporte técnico (si los hay), y sustituye o anula todas las comunicaciones, propuestas y manifestaciones anteriores o simultáneas, orales o escritas respecto al Software o cualquier otra materia objeto del presente CLUF. En la medida en que los términos de cualquier norma o programa de Microsoft para los servicios de soporte técnico sean contrarios a los términos de este CLUF, prevalecerán las condiciones de este CLUF, a menos que las partes lo acuerde de otra forma por escrito. Si alguna disposición de este CLUF fuera declarada no válida, sin aplicación o ilegal, las restantes disposiciones continuarán con toda su fuerza y efecto. Garantía de Microsoft. Salvaguarda de derechos legales. La siguiente garantía no se restringe a ningún territorio y no afecta a los derechos legales de que Vd. pueda ser titular frente a su revendedor, o frente a Microsoft si Vd. adquirió el Producto directamente de Microsoft. Garantía El Producto está diseñado y se ofrece como producto con finalidad genérica, y no para la finalidad particular de ningún usuario. Vd. acepta que ningún Producto está libre de errores, y le recomendamos vivamente que haga copias de seguridad de sus archivos con regularidad. Siempre que Vd. tenga una licencia válida, Microsoft le garantiza que a) durante el periodo de 90 días siguientes a la fecha en que Vd. reciba el Producto o durante el periodo mínimo exigido por la ley aplicable, el Producto funcionará sustancialmente de conformidad con los materiales escritos que lo acompañan; y b) cualquier servicio de soporte prestado por Microsoft será prestado sustancialmente como se describa en los correspondientes materiales escritos que le facilite Microsoft, y los ingenieros de soporte de Microsoft emplearán su esfuerzo y diligencia razonables para solucionar cualquier problema. En el caso de que el Producto no cumpla con esta garantía, Microsoft se compromete a (i) reparar o sustituir el Producto gratuitamente, o bien (ii) devolverle el precio que Vd. pagó. Esta garantía será ineficaz si el fallo del Producto es resultado de un accidente, abuso o utilización incorrecta por parte de Vd. Cualquier Producto entregado en

9 sustitución de otro estará garantizado durante el tiempo restante del periodo de garantía del Producto sustituido o, al menos, durante un periodo de 30 días. Exclusión de cualesquiera otras garantías Sin perjuicio de la garantía anterior, así como de cualesquiera garantías impuestas por normas imperativas establecidas en la ley aplicable, Microsoft excluye todas las garantías, condiciones y otros términos, ya sean expresos, tácitos o implícitos (por normas dispositivas o la jurisprudencia, por analogía o de cualquier otro modo), tanto verbales como escritos, incluyendo entre otras las garantías implícitas de calidad satisfactoria e idoneidad para una finalidad particular, respecto del Producto y los materiales escritos que acompañan al Producto. Aquellas garantías implícitas que no puedan ser excluidas, tendrá la duración mínima exigida por la ley aplicable o, al menos, una duración de 90 días. Limitación de responsabilidad Sin perjuicio de lo previsto en la Garantía de Microsoft, así como de los supuestos en que la ley aplicable prohíbe la exclusión de responsabilidad por daños, Microsoft y sus proveedores no serán responsables por los daños de cualquier naturaleza, salvo por dolo o negligencia grave, (incluyendo, entre otros, los daños por lucro comercial cesante, interrupción de negocio, pérdida de información comercial u otra pérdida económica) que se deriven del uso o imposibilidad de uso del Producto. En cualquier caso, la responsabilidad total de Microsoft derivada de cualquier disposición del presente Contrato se limitará al importe que Vd. haya pagado efectivamente por el Producto. Estas limitaciones no serán de aplicación a las responsabilidades que no puedan ser excluidas ni limitadas como consecuencia de la ley aplicable. Derecho aplicable. El presente Contrato se regirá por las leyes del Estado de Washington (Estados Unidos de América), salvo que Vd. haya adquirido este Producto Software en la Unión Europea, Islandia, Noruega o Suiza, en cuyo caso se aplicarán las leyes del país en que Vd. haya adquirido el Producto Software. Si Vd. tiene cualquier duda en relación con este CLUF o desea ponerse en contacto con Microsoft por cualquier otra razón, por favor, utilice la información sobre direcciones que se adjunta con este producto para ponerse en contacto con la filial de Microsoft que atiende a su país o visite a Microsoft en la World Wide Web en Si Vd. tiene cualquier reclamación comprendida en el objeto de la presente garantía, por favor, envíe a Microsoft una notificación escrita a One Microsoft Way, Redmond WA (EE.UU.), indicando la información relevante para identificar este CLUF, la fecha de recepción del Producto y el objeto de su reclamación. Microsoft se pondrá en contacto con usted en el plazo de siete (7) días hábiles siguientes a la recepción de su notificación escrita. EULAID:WNET_RM.0_SRV-ENT_RTL_EN