VO 4000 MANUAL DE USUARIO

Transcripción

1 VO 4000 MANUAL DE USUARIO

2 INDICE: Introducción...3 Normas de seguridad...4 Generalidades...5 Características técnicas...6 Advertencias de seguridad...8 Descripción general...10 Descripción de los mandos...11 Accesorios...12 Vapor de ozono y ozono seco...13 Tratamientos estéticos a realizar...15 Puesta en marcha...16 Pequeños imprevistos: causas y remedios...19 Garantía y seguridad...21 Señalización de avería...22 Garantía...23 Datos del equipo...24 Declaración de Conformidad...25 Nota del fabricante...26 Sugerencias...27 EMA 2

3 INTRODUCCIÓN Gracias por la confianza depositada en nosotros y en el equipo que acaba de adquirir. Con este aparato incorpora en su centro la más avanzada tecnología en electroestética e introduce una herramienta que pronto será indispensable para usted a la hora de obtener resultados. Este equipo le proporciona una opción de tratamiento estético avanzado de limpieza y tratamiento estético facial. Su manejo es extremadamente sencillo y ha sido diseñado para satisfacer plenamente las necesidades de los usuarios más exigentes. Este aparato ha sido sometido a pruebas técnicas y estéticas que garantizan su calidad y sus resultados. Nuestra empresa también pone a disposición de todos aquellos que lo precisen cursos de práctica y perfeccionamiento en la técnica de tratamiento estético facial. Este nuevo servicio pretende proporcionar al usuario del mayor conocimiento posible a la hora de obtener los resultados de más alta calidad. La información sobre nuestros cursos está disponible a través de nuestras publicaciones electrónicas en internet ( Antes de poner el aparato en marcha, por favor LEA DETENIDAMENTE este MANUAL. El no hacerlo podría ser peligroso y causar daño a terceros. También, le emplazamos a que contacte con nuestro distribuidor o con nosotros mismos en caso de duda o aclaración y, gustosamente, atenderemos sus preguntas. Atentamente, La Dirección EMA 3

4 NORMAS DE SEGURIDAD El presente aparato cumple con las normas de seguridad vigentes en la fecha de su fabricación. Se deben observar, sin embargo, los siguientes consejos de seguridad y exige respetar las advertencias siguientes: 1. Antes de manipular el equipo, lea atentamente este manual. 2. La seguridad eléctrica del cliente está garantizada por un doble aislamiento de red. Sin embargo, no debe conectarse jamás a una toma (enchufe) que no disponga de conexión a tierra. El aparato debe conectarse a una toma de red (enchufe) que disponga de conductor de tierra. No conectar jamás a una instalación que no disponga de interruptor diferencial. 3. No debe usarse en clientes que tengan un marcapasos cardiaco. 4. Colocar siempre los accesorios con el mando de potencia a cero. 5. Este equipo debe de ser utilizado siguiendo las indicaciones de personal cualificado (por ejemplo, esteticistas tituladas). AVISO IMPORTANTE: Este equipo no es un producto médico-sanitario no siendo su finalidad el diagnóstico, prevención, control o alivio de enfermedad, lesión o deficiencia alguna. Utilice siempre productos cosméticos que cumplen la legislación vigente. En caso de tener cualquier duda sobre la aplicación a un determinado cliente consultar a un médico especialista. EMA 4

5 GENERALIDADES El VO 4000 es un aparato de difusión de vapor de agua y ozono. De gran calidad y solidez, este equipo dispone de un mando de potencia graduable. Dispone además de un depósito de plástico desmontable para facilitar la limpieza y un pie regulable en altura para realizar una aplicación más cómoda. Este equipo de vapor de ozono tiene una capacidad de 400 ml y una autonomía de 20 minutos y tarda 10 minutos en calentar su depósito de agua. Además, está provisto de un sensor que detecta que el agua ha finalizado para evitar averías derivadas de este hecho. Todas estas características hacen del VO 4000 un componente indispensable en los tratamientos faciales por sus propiedades de humidificación y vaporización. EMA 5

6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Nuevo vaporizador con nebulización finísima de vapor de agua combinada con ozono y esencias. Alimentación general: 230- AC Volt Hz Potencia de absorción: 700 W Protección externa: 1 fusible T3.15A-250V medida 5x20 mm Termostato se seguridad TERMOFUSIBLE 192 C Temperatura ambiente: de 10 a 45 Humedad: del 20% al 90 % Presión atmosférica: 700 a 1060 hpa Transporte y almacenaje: Temperatura: -10 C a +50 C Humedad: de % Presión atmosférica: de 600 a 1060hPa Depósito de agua (vaso contenedor): Termorresistente. Antigolpes. Base con ruedas regulable en altura Cabezal con orificio orientable de 180 Dispositivo auto bloqueo de nivel minímo de agua Dispositivo para ozonización Dispositivo para esencias Dimensiones: Altura Mín. 1m. Máx. 1,30 m. Ancho 550 mm pie. Ancho 210 mm longitud. EMA 6

7 SÍMBOLOS PRESENTES EN EL VAPORIZADOR CORRIENTE ALTERNA ATENCIÓN: CONSULTE LA DOCUMENTACION CLASE I APARATO CON CLASE DE PROTECCIÓN I 4 Para cambiar el fusible, sacar el cable y hacer un poco de palanca en la cajita porta fusibles. Fusibles de T3.15A-250V medida 5 x 20mm. 9 Atención con la regulación de la base para la altura. EMA 7

8 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Este aparato cumple con la normativa vigente en la fecha de su fabricación; pero exige respetar las advertencias siguientes: -Lea atentamente la información de este libro de puesta en marcha. -No conecte jamás el aparato a una toma de red (enchufe) que no disponga de toma de tierra. -Este aparato debe ser utilizado siguiendo las indicaciones de personal cualificado; por ejemplo, esteticistas tituladas. ADVERTENCIAS El símbolo indica la necesidad de consultar el presente manual. El VAPORIZADOR VO 4000 debe utilizarse en exclusiva con agua destilada. Se advierte que hay que tener cuidado en la regulación de la altura de la base, ya que el vaporizador se presiona hacia arriba a través de un muelle situado en el interior del tubo de la base misma. Es mejor que el VAPORIZADOR VO 4000 no sufra sacudidas durante su funcionamiento, ya que podría provocar condensaciones no deseadas con consecuencias desagradables para el cliente. Cuando llene el vaso contenedor de agua, no supere nunca la señal del nivel máximo MAX. Durante el funcionamiento podrían manifestarse anomalías desagradables para el cliente. Mantenimiento y cuidados del sistema: El vaporizador ha sido proyectado para que se pueda utilizar en todos los ambientes de trabajo. De todos modos, se aconseja observar las siguientes precauciones: - Evitar la limpieza con productos que contengan ácidos (acetona, aguarrás, disolventes, etc.). Se aconseja detergentes de uso común. - Para la limpieza de la resistencia, se recomienda pasar un trapo húmedo antes de cada tratamiento para eliminar los residuos de cal. EMA 8

9 Mantenimiento partes externas: Antes de empezar un tratamiento, verifique que el vaso contenedor esté bien introducido y que no haya pérdidas. En el caso que se rompiera este vaso o hubiera algún problema, se debe sustituir esta pieza antes de comenzar el tratamiento. Si se presentaran problemas de funcionamiento, no intente abrir el aparato: contacte el centro de asistencia técnica. SE DECLARA que este aparato está fabricado de acuerdo con las disposiciones de la dirección CEE 89/336 para la prevención y eliminación de radiointerferencias. NOTA : El fabricante se reserva el derecho de aportar cambios al aparato descrito en este manual, en cualquier momento y sin previo aviso. Fabricado según la norma EN EMA 9

10 DESCRIPCIÓN GENERAL El tratamiento con vapor de agua finamente nebulizado es el medio más natural para obtener una dilatación de los poros, una salida fácil de las impurezas una circulación activa. Representa pues un tratamiento standard para cualquier tratamiento cosmético. EL VAPORIZADOR VO 4000 ofrece la posibilidad de ozonizar el vapor de agua y nebulizar durante el tratamiento esencias, sin la necesidad de aparatos especiales y sin alterar sus funciones. Es esencial incluir un humidificador en cualquier tipo de tratamiento de la piel, ya sea para ablandar los comedones o para mantener húmedos los preparados cosméticos en la piel o bien para que esté preparada para recibir productos de cualquier tipo. El tratamiento con vapor de agua finamente nebulizado resulta ser el medio más natural para obtener una dilatación de los poros, una fácil salida de impurezas y una circulación activa. El VAPORIZADOR VO 4000 ha sido concebido para poder combinar con el vapor de agua, ozono y esencias. - Ozono debido a su acción bactericida y la capacidad de influenciar sobre la acidez de la piel. - Esencias debido a que liberan lentamente sus principios activos en la salida del vapor desde el dispositivo situado en su abertura. Todas estás peculiaridades hacen que se extiendan unas partículas microscópicas de substancias elegidas por la esteticista en la epidermis, para aprovechar al máximo sus funciones y conseguir una total eficacia de los efectos del tratamiento con el vapor de agua finamente nebulizado. EMA 10

11 Descripción de los mandos DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS: 1) Interruptor general ON/OFF 2) Interruptor ON/OFF ozono 3) Enchufe cable eléctrico 4) Fusible externo 5) Vaso contenedor 6) Cabezal con orificio 7) Dispositivo con esencias 8) Conducto para introducir el agua 9) Regulación altura base Una vez introducida el agua en el vaso contenedor, la acción del ozono comienza cuando el vapor sale del cabezal. EMA 11

12 ACCESORIOS REF. DESCRIPCIÓN Un Vaso de plástico Barra telescópica y pie de estrella Cable de red 1 EMA 12

13 VAPOR DE OZONO Y OZONO SECO El ozono es una forma alotrópica del oxígeno. Es un gas azul pálido, con olor específico y más pesado que el aire. La acción bactericida del ozono ha sido demostrada, entre otros, por Morton, Fisch y Neff. La virulencia de la mayoría de los gérmenes aeróbicos es disminuida o completamente paralizada al igual que las toxinas son neutralizadas. El cuerpo humano produce una serie de toxinas que, en gran parte, son expulsadas al exterior a través de la orina. Sin embargo, otra gran parte de las toxinas producidas en las células de difícil acceso a la irrigación sanguínea son expulsadas al exterior en forma de sudor. Si impedimos que estas toxinas salgan al exterior bien sea por una limpieza deficiente, bien por la utilización de cremas que taponen los poros, o por otros procedimientos, estas toxinas hacen aparecer en el cutis una serie de impurezas e infecciones que sólo podemos retirar realizando una limpieza adecuada. La acción de sudar la realizamos con mayor intensidad cuando la temperatura es elevada debido a la dilatación de los poros. Pero si el calor es seco, los componentes líquidos se vaporizan rápidamente quedando sobre la piel los componentes sólidos que obstruirán los poros e impedirán seguir expulsando sudor por los mismos. Es por esto que interesa calor en un alto grado de humedad que mantenga los poros dilatados y las toxinas sigan resbalando por la piel y en un momento dado limpiarlos mediante una ducha o un baño húmedo. Cuando esta limpieza se quiera realizar sobre una zona en concreto, lo más idóneo es utilizar vapor dirigido a la zona en cuestión, lo más idóneo es utilizar vapor dirigido a esa zona en cuestión. Si a esto añadimos gran cantidad de oxígeno, a través de los poros podemos oxigenar las células cutáneas antes mencionadas de difícil acceso a la circulación sanguínea. La fuerte capacidad oxidante del ozono ha tenido múltiples aplicaciones en la técnica, aún si en su estado gaseoso le permite hacer actuar en cavidades del cuerpo difícilmente accesibles. El empleo del ozono se apoya en dos mecanismos de acción: 1. Su acción oxigenante. 2. El oxígeno que resulta de este proceso en estado naciente tiene propiedades especiales. Con la ayuda del vapor se obtiene la penetración de oxígeno ionizado en la piel, y por este medio se produce igualmente una movilización de los medios naturales de defensa y de restauración, lo que el cuerpo debilitado o molestado por capas de grasa no sabría arreglar sin el apoyo de un estimulante exógeno. EMA 13

14 Una piel seca, que padece de una nutrición normal y de una buena circulación en los vasos capilares, representa una barrera infranqueable para las emanaciones gaseosas que vienen del exterior. Todo lo contrario, una piel húmeda es más susceptible de absorber estos gases exógenos y, particularmente, si estos gases están combinados en una fuerte concentración con el vapor. Los baños térmicos de ozono reúnen por primera vez las propiedades biológicas del oxígeno y del ozono, es decir: -Vapor ionizado finalmente disperso. -Oxígeno bajo forma molecular y atómica (o en estado naciente); ozono, forma concentrada del oxígeno. -Radiación ultravioleta por descomposición de la molécula trivalente de ozono. La acción de tratamiento del ozono proviene pues, por un lado, de sus propiedades oxidantes y, por otro lado, del enriquecimiento de los tejidos con oxígeno molecular en estado naciente. La condensación del vapor de agua al nivel de la piel tiene, consiguientemente, una importante penetración intratisular de ozono y oxígeno, por respiración cutánea y difusión, provocando de este modo una intensa oxigenación de los tejidos. La frecuencia del tratamiento no tiene límite, pero es preferible limitar a dos o tres veces por semana. El ozono seco se utiliza para aquellos casos en que la piel presente unos poros muy dilatados o para oxigenar huellas de cicatrices e inestetismos cutáneos. EMA 14

15 TRATAMIENTOS ESTÉTICOS A REALIZAR SUGERENCIAS DE TRATAMIENTO El tiempo máximo de aplicación será de 5 a 10 minutos en la cara y de 10 a 15 minutos para el cuerpo. A continuación, se incorporará el ozono al vapor, obteniéndose vapor ozonizado. Esta aplicación será 5 minutos aproximadamente. Finalmente, se secará la piel con un tisú de papel desechable, quedando así preparada para continuar el tratamiento. TRATAMIENTOS A REALIZAR Dilatación de los poros, para una fácil extracción de la suciedad. Eliminación de las toxinas de la piel por medio del calor húmedo que produce. En imperfecciones y huellas de cicatrices, con ozono seco para oxigenar y preparar mejor estas zonas para su posterior tratamiento con el producto indicado. Hidratación de la piel con la ayuda de una crema hidratante, vapor de ozono y un masaje de linajes. ADVERTENCIAS En pieles muy sensibles o con «Couperose» se recomienda utilizar tiempos mínimos. EMA 15

16 PUESTA EN MARCHA Uso normal del vaporizador. 1) Verifique que todas las piezas hayan sido montadas correctamente: - Brazo de conjunción vapor introducido a presión en el cuerpo del vaporizador. - Cabezal con orificio introducido a presión en la extremidad del brazo de conjunción del vapor. - Vaporizador introducido a presión en la base a través de la sede correspondiente colocada en la base del aparato. 2) Verifique la introducción correcta del cable eléctrico, un extremo en la parte detrás del aparato y el otro en un enchufe de 230- Volt Hz. 3) Regule la base en la altura necesaria para que esté al mismo nivel de la camilla donde se encuentra el cliente. 4) Monte el vaso contenedor de agua en su lugar según las instrucciones y siguiendo las indicaciones que encontrará en relieve en el mismo vaso. Siga siempre el sentido de rotación indicado en el vaso (CLOSE - rotación en el sentido de las manecillas del reloj). 5) Controle que el dispositivo porta esencias esté bien situado en el orificio de salida del vapor de agua. Para conseguirlo, asegúrese apretando el dispositivo en el orificio del cabezal. El dispositivo utilizado contiene una tela absorbente de color amarillo donde se impregna la esencia. En caso de no situar estas sustancias en este emplazamiento, la vaporización es neutra. 6) Vierta la cantidad de agua adecuada hasta cuando se llegue al nivel máximo MAX, indicado en el vaso, a través del orificio situado en la parte superior del aparato. 7) Encienda el aparato basculando el interruptor general en ON (ON/OFF). Este botón se encuentra en el panel de mandos. Inmediatamente, el botón se iluminará. 8) Después de algunos minutos se percibirá cómo empieza a salir el vapor de agua finamente nebulizado por una mezcla del mismo vapor y del aire. Solo a partir de este momento, si se desea, active la pulverización de ozono colocando el respectivo botón de OZONO en ON que se EMA 16

17 encuentra en el panel de mandos. En ese mismo momento, el botón se iluminará. 9) La salida del vapor de agua continuará de modo uniforme durante todo el tratamiento deseado, con un tiempo máximo de 30 minutos aproximadamente. Al final de esté periodo de tiempo, el vaporizador interrumpirá la salida de vapor de agua, ya que un sensor colocado en el interior del aparato señalará el nivel mínimo de agua en el vaso contenedor. 10) Al finalizar el tiempo deseado del tratamiento, apague la salida de ozono basculando el correspondiente interruptor OZONO en OFF. 11) Retire la salida de vapor de agua del cutis del cliente y apague definitivamente el aparato, basculando el interruptor general (1) ON/OFF en OFF. 12) A continuación, proceda con el tratamiento estético deseado. 13) Después de haberlo dejado enfriar, desmonte el vaso contenedor de agua destornillando según el sentido de rotación indicado en el cabezal (OPEN sentido anti-horario) y lávelo cuidadosamente para quitar cualquier depósito antiestético posible de cal y que podría ser un obstáculo para un correcto funcionamiento del aparato. 14) Vuelva a montar el vaso a fin de que el VAPORIZADOR VO 4000 esté disponible para un nuevo tratamiento. 15) Desmonte con una simple presión el dispositivo porta-esencias y vuélvalo a montar, siempre con una ligera presión. Uso de esencias: 1)2)3)4) como indicado anteriormente. 5) Controle que el dispositivo de esponja correspondiente porta-esencias esté bien montado en el orificio de salida de vapor agua. 6) 7)8)9)10)11)12)13)14) igual a los anteriormente citados. 7) Desmonte el dispositivo de esponja con una simple presión y proceda a su limpieza para la futura aplicación de nuevas esencias. EMA 17

18 IMPORTANTE: 1) Por razones de seguridad, utilizar solo agua destilada. 2) No añadir nunca agua durante el funcionamiento del aparato en el interior del vaso. 3) Al final de cada tratamiento, lavar siempre el vaso y tirar los residuos de agua. 4) No introducir nunca directamente en el vaso hierbas o esencias. Esto perjudicará el funcionamiento sucesivo. 5) No desmontar nunca el vaso durante su funcionamiento o inmediatamente después de apagar el aparato. 6) No desmontar nunca el cabezal con el orificio durante el funcionamiento del aparato. 7) No desmontar nunca el dispositivo para las esencias localizado en el orificio de la salida del vapor mientras está funcionando. 8) No abrir nunca el tapón donde se carga el agua durante el funcionamiento. Esta acción podría provocar desagradables quemaduras. 9) No agitar nunca bruscamente el vaporizador durante su funcionamiento. Si se realizara esta acción, se podrían producir gotas peligrosas de vapor condensado que podrían ocasionar problemas en el bienestar del cliente. 10) Tenga cuidado del movimiento automático hacia arriba, durante la regulación de la base, una vez aflojado el tornillo regulador. 11) No superar nunca el nivel de agua indicado en el vaso con el indicativo MAX. Sobrepasar este límite podría producir anomalías desagradables en el funcionamiento. 12) No intente utilizar el aparato por debajo del nivel de agua MIN. indicado en el vaso. Cuando el agua resulta insuficiente para seguir funcionando, se acciona un dispositivo de seguridad que detiene el funcionamiento automáticamente. 13) No apagar ni encender bruscamente el aparato durante su funcionamiento. 14) No activar el ozono si no se advierte todavía la salida del vapor de agua. 15) No conectar nunca en la salida auxiliar una esterilla electrica o similar. 16) No accionar nunca el botón ON/OFF, sin que se haya llenado el vaso de agua y está haya sido colocada en su lugar. EMA 18

19 PEQUEÑOS IMPREVISTOS: CAUSAS Y REMEDIOS Si se presentaran problemas de funcionamiento, no intente nunca abrir el aparato. En primer lugar, consulte esta guía práctica. Si después de haber consultado esta guía el problema persiste, llame al centro de asistencia técnica autorizado dónde adquirió este equipo. Si al recibir el aparato encontrara daños causados por un transporte inadecuado, no intente utilizar el aparato. Llame inmediatamente al centro de asistencia dentro de las primeras 24 horas tras su recepción. PROBLEMA Se acciona el interruptor general ON/OFF y, aún después de algunos minutos, no sale el vapor. CAUSA Y REMEDIO a) Puede ser que el cable no esté bien conectado: Controle. b) Podría ser que el enchufe eléctrico no funcione: Cambie de enchufe o llame al electricista. c) Puede ser una avería en el interruptor ON/OFF: Llame a la asistencia técnica. d) Puede que haya olvidado poner agua en el vaso. PROBLEMA El vaporizador hierve cuando se pone en marcha y parece que quiera salpicar agua. CAUSA REMEDIO a) Se ha llenado demasiado el vaso de agua superando el nivel máximo MAX., indicado en ella: Apagar el aparato, retirar el agua, procediendo a llenarla hasta el nivel indicado. b) Puede ser que se haya agitado bruscamente el vaporizador sin querer: Apartar el aparato del cutis del cliente por algunos instantes, dejando que siga funcionando. El equipo se pondrá de nuevo a trabajar con normalidad rápidamente. c) Controlar la correcta introducción del dispositivo de esencias en el orificio de salida del vapor con la correspondiente esponjita en el interior, para evitar que gotee. d) Está Ud. seguro de no haber colocado directamente en el vaso esencias o hierbas? Apague el equipo y llame a la asistencia técnica. PROBLEMA El vaso contenedor se ha quemado. EMA 19

20 CAUSA Y REMEDIO a) Ha sido golpeado sin querer cuando se vaciaba el agua aun caliente: Llamar a la asistencia técnica para sustituirla. b) Accidentalmente, se ha caido por el suelo cuando se transportaba de un lugar a otro o cuando se llenaba de agua. No se ha fijado bien en la sede correspondiente: Llamar a la asistencia técnica para sustituirla. Recuerde que, para fijar bien el vaso, hay que seguir las instrucciones según las flechas de abertura y cierre que hay escritas en ella. PROBLEMA El vapor sale del orificio del cabezal con dificultad. CAUSA Y REMEDIO a) El cabezal con orificio no está bien fijado al soporte correspondiente: Fijarlo bien presionando en esa misma pieza. b) El dispositivo para esencias ha sido fijado de un modo equivocado: Controlar el modo correcto. c) El tubo de conjunción del vapor entre el cuerpo de la máquina y el cabezal está obstruido: Llamar a la asistencia. ESENCIAS: CALMANTES: Melisa. Malva. Camomila. Aquilea. ESTIMULANTES: Menta. Eucalipto. Está prohibido introducir hierbas o sustancias externas en el vaso del VAPORIZADOR VO 4000 a fin de evitar problemas técnicos. EMA 20

21 GARANTÍA Y SEGURIDAD 1. El fabricante no se hace responsable de un incorrecto uso de esta máquina, así como de las consecuencias que este uso puede derivar. Todas las utilizaciones que no estén contempladas en este manual de instrucciones pueden resultar peligrosas. Por ello, les rogamos consultar con el centro de distribución autorizado más próximo en caso de duda. 2. Nuestro deseo de incorporar posibles mejoras en nuestros aparatos, nos obliga a reservarnos el derecho de modificar las características de nuestros equipos sin previo aviso. 3. Todas las máquinas van preparadas para tensiones de red de 230 voltios. En caso de precisarlo para tensión de 125 V, notifíquelo a su proveedor en el momento de hacer el pedido. 4. Como FABRICANTES otorgamos sobre los equipos de una garantía de 24 meses contra todo defecto de fabricación. Para que esta garantía se haga efectiva, debe tenerse en cuenta las siguientes especificaciones técnicas: 4.1. Unas especificaciones mínimas en la instalación eléctrica: Los equipos siempre se deben conectar a la corriente eléctrica a través de un Regulador de Voltaje con Supresor de Picos Polo a Tierra, y cuyo rango de voltaje de salida debe estar entre 110 y 120 voltios, en caso de instalaciones de corriente a este voltaje (especialmente en países latinoamericanos) o de 220 y 230 voltios, en caso de países europeos. El toma-corriente donde se instala el equipo debe estar en perfectas condiciones Esta garantía pierde su validez si: A. El equipo es utilizado de forma indebida. B. La instalación eléctrica o el regulador acoplados al equipo están defectuosos. C. El equipo es expuesto a sobrecargas, cortocircuitos, descargas eléctricas, inundaciones o casos fortuitos similares. D. El equipo es manipulado o reparado por personal no autorizado por EMA. EMA 21

22 SEÑALIZACIÓN DE AVERÍA A CARGO DEL CLIENTE Cliente... Número de identificación (NIF)... CIF Calle...nº... Localidad. Tel Aparato:...- Nº de serie..... Fecha de compra Vendido por.... Avería o anomalía encontradas: Fecha Sello y Firma... REPARACIONES EN GARANTÍA 1. En las reparaciones en garantía, son a cargo del cliente los gastos y los riesgos derivados del trasporte del equipo. 2. Están excluidos de la garantía los accesorios que puedan deteriorarse a causa del uso o de falta de mantenimiento y limpieza (placas activas y pasivas, cables, electrodos, portaelectrodos, mangos, etc.). 3. El equipo deberá ser enviado a reparar exclusivamente en el embalaje original. 4. En el caso de que la reparación en garantía no detecte defecto s de fabricación o deterioros normales debidos al desgaste natural, son a cargo del comprador todas los gastos que ello comporta, a pesar de que el equipo se encuentre en periodo de garantía. 5. Las condiciones de Garantía están especificadas integralmente en el presente manual de instrucciones de uso. EMA 22

23 GARANTÍA 1. El comprador se compromete a verificar el buen estado de la mercancía antes de las 24 horas posteriores a su recepción. 2. Están excluidos de la garantía eventuales anomalías y/o daños debidos al transporte. 3. El equipo tiene una garantía de 24 meses tras la fecha de compra. 4. La asistencia en garantía transcurre a partir del envío al fabricante de la copia del certificado de instalación firmado por el cliente y por el vendedor. En ausencia de este documento, todas las reparaciones e intervenciones sobre el equipo, aún en periodo de garantía, serán con el coste correspondiente (no serán gratuítas). 5. Están excluidos de la garantía los accesorios que puedan deteriorarse a causa del uso (placas activas y pasivas, cables, electrodos, etc.). 6. En cualquier caso, cualquier defecto encontrado en estos accesorios y señalados dentro de los 30 primeros días de la compra comportará la sustitución de los artículos defectuosos previa recepción de los mismos. 7. Para cua lquier reparación y/o sustitución, deberá ser aportada la copia de la garantía anexada al equipo en el momento de la compra. 8. El equipo deberá ser enviado al Distribuidor exclusivamente en el embalaje original. 9. La garantía no cubre las partes que pudieran resultar defectuosas a causa de negligencia o falta del debido cuidado en su uso derivado de la falta de contemplación de las instrucciones proveídas, sea por un fallo en el mantenimiento o en cualquier caso por circunstancias que no puedan referirse a defectos de fabricación. 10. Se declina cualquier responsabilidad por eventuales daños que puedan directa o indirectamente derivar a personas o cosas como consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las prescripciones indicadas en el manual de instrucciones y por lo que respecta, en particular, las advertencias en el tema de uso y mantenimiento del equipo. La garantía no se extiende en ningún caso al resarcimiento de daños, de cualquier naturaleza, eventualmente acaecidos a personas o cosas. 11. La garantía se pierde y la asistencia se efectuará solo con costes a abonar por el cliente en los siguientes casos: a) Cuando el comprador no está en grado de mostrar su certificado de garantía; b) Cuando el equipo haya sido utilizado para usos diversos de los que ha sido destinado; c) Cuando el número de serie haya sido borrado, alterado o erosionado; d) Cuando el equipo haya sido manipulado, aunque sea limitadamente en una sóla de sus partes o componentes. 12. En las reparaciones en garantía, son a cargo del comprador los gastos y los riesgos derivados del transporte del equipo. 13. Cuando la reparación técnica no perciba defectos de fabricación, son a cargo del comprador todos los gastos que ello comporte, aún si es solicitado en periodo de garantía. 14. Las condiciones de garantía no son modificables por cualquier otro acuerdo verbal o escrito. 15. La asistencia en garantía puede ser efectuada exclusivamente por el Fabricante. 16. Es obligatorio el uso de un estabilizador de tensión, si la tensión del suministro eléctrico tiene una variación de +/- 10% del valor nominal, quedando excluidas de la garantía todas las alteraciones que el equipo pueda sufrir por los picos de tensión o por la incorrecta condición del toma-corrientes donde se instala el equipo. EMA 23

24 DATOS DEL EQUIPO MODELO: Fecha de Fabricación: Número de serie: Verificador: Fecha de compra: Sello del distribuidor: EMA 24

25 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITÉ 89/336/CEE 73/23/CEE MARZO 2003 MARCH 2003 MARS 2003 Nombre del Fabricante: Manufacturer s name: Nom du fabricant : BIOINSIDE INVESTIGACIÓN Y TECNOLOGÍA, S.L. Dirección del Fabricante: Manufacturer s address: Sant Martí de l Erm, 22 Adresse du fabricant : E Sant Joan Despí BARCELONA - SPAIN Declara que el producto: Declares that the product: Déclare que le produit : Electrocosmético Electrocosmetic Electro-cosmétique Nombre del producto: VO 4000 Name of the product: Nom du produit : Marca: Brand: Marque : EMA Cumple con la normativa: Complies with the norm: Est conforme à la norme : Seguridad Eléctrica: CLASE I TIPO BF Electrical Security: UNE EN Sécurité électrique : Compatibilidad Electromagnética: Electromagnetic Compatibility: Compatibilité électromagnétique : EN , EN , EN , EN 55011, EN , EN , EN , EN ENV 50204, EN , EN , EN , EN , EN Fdo. Pilar Sánchez EMA 25 Electroestética & Mobiliario