ABENGOA. News. Febrero February Publicación Interna de Empresa Internal Company Publication

Transcripción

1 Febrero February 2015 ABENGOA News Publicación Interna de Empresa Internal Company Publication Abengoa ha inaugurado el pasado 23 de enero la planta Mojave Solar, de 280 MW (brutos) y ubicada en el Condado de San Bernardino, California, EE.UU. Mojave Solar proporciona energía limpia y libre de gases de efecto invernadero equivalente a hogares medios, evitará la emisión de cerca de t de CO 2 anualmente y ha generado más de mil puestos de trabajo directos e indirectos. El proyecto Mojave Solar contribuye al objetivo marcado por el Estado de California de obtener un 33 % de la producción de energía eléctrica a partir de energías renovables para el año Abengoa ha firmado un acuerdo con PG&E, una de las mayores empresas eléctricas del país, para vender la energía producida durante 25 años. Mojave se convierte en la decimosexta planta termosolar desarrollada por Abengoa (Página 24) Abengoa inaugurated, on January 23, the 280 MW (nameplate capacity) Mojave Solar CSP plant in San Bernardino County, California, United States. Mojave Solar generates enough clean energy to power some 54,000 average households, will prevent the emission of around 350,000 tco 2 per year and has created over a thousand direct and indirect jobs. The Mojave Solar project contributes to the State of California s goal of achieving 33 % of electricity from renewable energy sources by Abengoa has signed a 25-year power purchase agreement with PG&E, one of the largest electric utilities in the country. Mojave is the sixteenth CSP plant to be developed by Abengoa (Page 24)

2 Colaboran en este número Collaborators in this issue Marian Ariza Fco. Javier Aya Patricia Baccino Fernando Bajo Jaime Barba Azucena Bello Adam Brill José María Búger Cristina Cabrera Mª Dolores Campos Fabián Capdeville Juan M. Carrión Rocío Castro David Causse Donielle Cooper Agustín Corrales Janaina da Guía Fernando del Molino Adriana del Valle Maite Diago Jimmy A. Faria Mauxi Fernández Luis Fernández Stephanie French Mª Dolores Frías Javier García Francisco García Álvaro Gárriz Ana I. Gavilán Clarice Gomes Edouard González Luz María Jaén Craig Kramer Loïc Le Gall Mónica Lissette Mª José López Oscar López Noelia Martínez Cristina Mauleón Enrique Moreno Najie Nathali Juan Palacios Laurie Parris Carmen Pliego Mildred Poot Philipe Rabelo Luis Rejano Kurt Ried María Rodríguez Claudia Sánchez Ana Segura Margarita Soucase Cristina Tarazona Silvia Tineo Miguel Valcuende Ana Valdivia Mª Nieves Valenzuela Javier Valerio Constanza Vargas Ana Velasco Walt Wilcox Publicación Interna de Empresa Internal Company Publication Febrero 2015 / February 2015 Edita / Edited by Abengoa, S.A. Palmas Altas Calle Energía Solar nº Sevilla (España) Tf Fax abengoa@abengoa.com Redacción / Composition Dpto. Acción Comercial Diseño e Imagen / Design and Presentation Alberto Lozano Depósito Legal / Registration Number: SE Sección A fondo : Ricardo Martínez Rico Técnico Comercial y Economista del Estado, en excedencia. Presidente de Equipo Económico. Consejero de Abengoa. Sigue a Abengoa Impreso en papel reciclado Printed on recycled paper 2

3 Sumario Summary Abengoa al Día Abengoa celebra el acto de primera piedra de la planta fotovoltaica Atacama 1 (pág. 14) Tecnología, Abengoa Research Abengoa desarrolla en Australia una planta piloto termosolar de torre de alta temperatura de CO 2 con almacenamiento (pág. 44) Ingeniería y Construcción Abengoa Teyma inaugura una nueva planta de bioetanol en Uruguay (pág. 51) Infraestructuras de Tipo Concesional El proyecto de Abengoa en Chile, Atacama 1, reconocido como una de las mejores iniciativas empresariales del país en 2014 (pág. 70) Producción Industrial Abengoa incorpora novedosos productos para mejorar la producción de las plantas termosolares (pág. 80) Responsabilidad Social Abengoa, reconocida por la Red Española del Pacto Mundial de las Naciones Unidas por sus más de diez años de compromiso (pág. 91) Abengoa Today Abengoa holds Atacama 1 photovoltaic plant cornerstone ceremony (page 15) Technology, Abengoa Research Abengoa develops in Australia a high temperature CO 2 solar thermal tower pilot plant with storage (page 45) Engineering and Construction Abengoa Teyma inaugurates a new bioethanol plant in Uruguay (page 51) Concession-type Infrastructures Atacama 1, the Abengoa project in Chile, recognized as one of the best business initiatives in the country in 2014 (page 70) Industrial Production Abengoa incorporates innovative products to enhance CSP plant production (page 81) Social Responsibility Abengoa recognized by UN Global Compact Network Spain for more than 10 years of commitment (page 91) Índice Table of Contents Publicado en Prensa Published in the Press Abengoa al Día Abengoa Today En el Recuerdo... de Abengoa Abengoa remembers... A fondo In depth Tecnología, Abengoa Research Technology, Abengoa Research Ingeniería y Construcción Engineering and Construction Infraestructuras de Tipo Concesional Concession-type Infrastructures Producción Industrial Industrial Production Responsabilidad Social Social Responsibility Crucigrama Crossword

4 Nuestros Clientes nos escriben Our Customers write to us Estimado Sr. Antônio Lisboa: Transmissora Aliança de Energia Elétrica, S.A. ( TAESA ) agradece a Ômega la puesta a disposición de su equipo que, con dedicación y esfuerzo, trabajó denodadamente para solucionar la incidencia que tuvo lugar en la LT 230 kv de Maçambará Santo Ângelo hasta conseguir el restablecimiento total de la línea averiada. Como agradecimiento, hemos querido homenajear con una placa a cada miembro del equipo, cuya colaboración fue fundamental para el éxito de esta operación. Por esta razón, le rogamos que tenga la amabilidad de hacer llegar las placas a los homenajeados. Atentamente, José Aloise Ragone Filho Director General Marco Antônio Resedende Faria Director Técnico Dear Mr. Antonio Lisboa: Transmissora Aliança de Energia Elétrica, S.A. ( TAESA ) is most grateful to ÔMEGA for having made its team available to resolve the incident that occurred with the 230 kv Macambara Santo Ángelo transmission line. The team worked tirelessly, with great dedication and effort, until full restoration of the line was achieved. In appreciation, we wish to present a plaque to each member of the team, whose cooperation was essential to the success of the operation. For this reason, we would ask you to kindly relay the plaques to the honorees. Best regards, José Aloise Ragone Filho CEO Marco Antônio Resedende Faria Technical Officer Abengoa 4

5 Nuestros Clientes nos escriben Our Customers write to us Ministerio de medioambiente Instituto Chico Mendes para la conservación de la biodiversidad Dirección de investigación, evaluación y seguimiento de la biodiversidad Centro nacional de investigación y conservación de los peces continentales A/A del Ilustrísimo Señor Director General Francisco Antonio Morillo León Abengoa Bioenergía Brasil Asunto: Agradecimiento. Ilustrísimo Señor Director, Deseo agradecer el compromiso demostrado en la puesta a disposición del vehículo de Bomberos y de su conductor/operador durante la actuación en el incendio forestal ocurrido en el campo cerrado del CEPTA/ ICMBio el 18/09/2014. Atentamente, Antonio Fernando Bruni Lucas Coordinador del CEPTA - Adjunto Ministry of the Environment Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation Department of Biodiversity Research, Evaluation and Monitoring National Center for Research and Conservation of Continental Fish Attn: Director General Francisco Antonio Morillo León Abengoa Bioenergía Brasil Re: Acknowledgement. Dear Sir, I hereby wish to express my gratitude for you having put your fire fighting vehicle and its driver/operator at our disposal during the outbreak of forest fire on the enclosed lands of the CEPTA/ICMBio on 18/09/2014. Best Regards, Antonio Fernando Bruni Lucas Coordinator of the CEPTA - Assistant 5 Abengoa

6 Publicado en Prensa Published in the Press La Cumbre del Clima termina con un acuerdo de mínimos (El Huffington Post, 14 de diciembre) La Cumbre del Clima de Lima aprobó un documento que implica que, por primera vez en la historia de las negociaciones climáticas, todos los países deben presentar acciones para combatir el calentamiento, de manera que encauza un futuro acuerdo en París 2015, aunque deja muchos frentes abiertos. Según el texto adoptado, La llamada a la Acción de Lima, todos los países tienen que presentar a Naciones Unidas, antes del 1 de octubre de 2015, compromisos cuantificables de reducción de gases de efecto invernadero de una manera clara, transparente y entendible por todos. Esos compromisos deben ser ambiciosos y justos de acuerdo a las circunstancias nacionales, y han de ir acompañados de información detallada de las acciones qué va a desarrollar el país para que esa disminución de emisiones se cumpla. También se invita a los países a que incluyan en sus compromisos cómo van a contribuir a financiar la adaptación a las sequías, subida del nivel del mar o pérdida de cosechas que acarreará el cambio climático; una fórmula lingüística elegante para tranquilizar a los países en desarrollo que se negaban a firmar nada que no hiciera referencia a la adaptación. La ONU analizará las medidas El otro gran avance del acuerdo de Lima, alcanzado in extremis en un intenso día de prórroga de las negociaciones, es que, tras la presentación de los compromisos, la ONU analizará el impacto global de esas contribuciones nacionales para determinar si son suficientes para que la temperatura del planeta no suba más de dos grados a finales de siglo, respecto a niveles preindustriales. Tras la aprobación del acuerdo, el comisario europeo de Energía y Clima, el español Miguel Arias Cañete, valoró la flexibidad que han mostrado los cerca de 200 países reunidos en Lima para que estas negociaciones, que estuvieron bloqueadas hasta apenas dos horas antes de concluir, salieran adelante. La mayoría de los líderes de las delegaciones nacionales declararon que La llamada a la Acción de Lima facilita una estructura de trabajo para continuar trabajando en el acuerdo de Francia, como dijo el enviado de Cambio Climático de la Administración Obama, Todd Stern. No concreta El texto contiene muchas referencias a los elementos que deberá contener ese futuro acuerdo de París, pero sin concretarlos, ya que en los trece días que ha durado la reunión quedó claro que, en Lima, el consenso iba ser imposible en torno a esos temas. Ese hecho, implica que quedan muchos frentes abiertos y mucho trabajo por delante el próximo año para que París sea un éxito, asegura Teresa Ribera, directora de uno de los principales lobbies climáticos europeos, el IDDRI. Lima deja abierta, por ejemplo, la fórmula jurídica que tendrá el futuro acuerdo, aunque propone tres opciones: protocolo, instrumento legal o resultado acordado. Y habla de que deberá ser un pacto equilibrado y de equidad, que contenga responsabilidades comunes pero diferenciadas, pero no detalla cómo se va articular esa diferenciación. Sin hoja de ruta Apela a desarrollar un mecanismo internacional para pérdidas y daños asociados con los impactos del cambio climático, y a implementar la financiación a la adaptación, pero no cuenta cómo ni presenta una hoja de ruta para alcanzar los millones de dólares comprometidos por los países en esta última materia para Tampoco aclara qué va a hacer la ONU si al contabilizar los compromisos de reducción que le presenten los países detecta que son insuficientes para que la temperatura global no supere esos dos grados, que podrían convertir el planeta en un lugar inhabitable según los científicos. El presidente de la Cumbre, el ministro peruano Manuel Pulgar Vidal, despedía la reunión afirmando que La llamada a la Acción de Lima da esperanza al mundo, pero, como ha reconocido Christiana Figueres, la secretaria de la Convención de Cambio Climático de la ONU, queda mucho por hacer para que el acuerdo de 2015 sea efectivo para afrontar este problema. Climate Change Summit ends with bare minimum agreement (The Huffington Post, December 14, 2014) The Climate Change Summit in Lima approved a document implying, for the first time in the history of climate negotiations, that all countries must make pledges and undertake voluntary actions to combat global warming so that a future more binding agreement may be signed at the 2015 Paris Summit, although many fronts were left unresolved. According to the document entitled The Lima Call to Action, all countries must present to the United Nations before October 1, 2015, quantifiable commitments to reduce greenhouse gases in a manner that is clear, transparent and understandable to all. Those commitments should be ambitious and fair, according to national circumstances, and they must be Abengoa 6

7 Publicado en Prensa Published in the Press accompanied by detailed information about the actions to be undertaken by the country to verify that the emissions reduction pledges have been fulfilled. The document also invites countries to include among their commitments how they are going to finance adaptive measures to deal with droughts, sea level rise or harvest losses that accompany climate change; an elegant linguistic formula to reassure developing countries that refused to sign anything that did not refer to adaptation. The UN will analyze the contributions The other great advance at Lima, reached at the last minute in an intense day of negotiations that extended the summit, was that - after the presentation of the commitments - the United Nations will analyze the global impact of the national contributions to determine if they are enough to ensure that the planet s average temperature does not rise more than 2 degrees by the end of the century compared with preindustrial levels. After approval of the agreement, the European Commissioner for Energy and Climate, Spain s Miguel Arias Cañete highlighted the flexibility shown by the near 200 countries gathered in Lima to ensure that these negotiations, which were blocked up until just two hours before the Summit s conclusion, went ahead. Most of the leaders of the national delegations indicated that The Lima Call to Action facilitates a working structure to continue towards agreement in Paris 2015, as the Climate Change envoy from the Obama Administration, Todd Stern, said. It is not specific The document contains many references to elements the future Paris agreement should contain, but without being specific about them, as it was clear during the thirteen days the Summit lasted that consensus on those issues was going to be impossible. This fact implies that many fronts have been left unresolved and that there is much work ahead for the next year to ensure Paris is a success, said Teresa Ribera, director of one of the leading European climate lobbies, the IDDRI. For instance, Lima leaves the legal formula of the future agreement unresolved, although it puts forward three options: a protocol, a legal instrument or an agreed outcome. And it says it must be a balanced and equitable agreement containing common but differentiated responsibilities, but it does not detail how said differentiation is going to be articulated. No roadmap It calls for the development of an international mechanism for losses and damages associated with climate change impacts, and for the implementation of adaptation funding, but it does not say how nor does it present a roadmap to achieve the $100,000 M pledged by the countries for the same by Nor does it clarify what the UN is going to do if it finds that the reduction commitments presented by the countries are not enough to ensure that the global temperature does not rise more than those 2 degrees, which scientists say could turn the planet into an uninhabitable place. The president of the Summit, Peruvian environment minister Manuel Pulgar Vidal, closed the meeting saying that The Lima Call to Action gives hope to the world, but, as acknowledged by Christina Figueres, Secretary of the UN Framework Convention on Climate Change, much remains to be done to ensure that the 2015 agreement is effective in addressing this problem. 7 Abengoa

8 Publicado en Prensa Published in the Press El momento más fertil de las energías renovables (El Mundo, 7 de enero) Naciones emergentes. La innovación tecnológica en las energías limpias se ha convertido en un fenómeno global en el que los países emergentes destacan sobre el resto como máximos exponentes en esta materia. Una tendencia a la que se ven empujados por sus vertiginosos procesos de industrialización en un corto periodo de tiempo y que provoca una alta demanda de energía abriendo así un amplio abanico de oportunidades de implementación, según recogen en sus conclusiones el informe High-Energy Innovation, a Climate Pragmatism (Innovación de Alta Energía un pragmatismo climático) elaborado conjuntamente por el Instituto Breakthrough y la Universidad Estatal de Arizona. Un momento ideal. El informe destaca cómo China es el líder absoluto en innovación de reactores nucleares. Mientras tanto, Brasil se halla en cabeza de los proyectos de energía solar. En el uso de carbón limpio la República de Sudáfrica encabeza la lista mientras que la India ocupa un puesto análogo en la exploración de gas de esquito, también conocido como gas de lutita o gas de pizarra. Debido a este panorama deslocalizado, el informe indica que «el panorama mundial de la innovación en energías limpias atraviesa el momento más fértil de su historia». Colaboración Internacional. Asimismo, el estudio hace especial hincapié en la colaboración entre distintos estados. «Los gobiernos deben fortalecer los esfuerzos de colaboración internacional para abastecer al público global de energía limpia», recoge el informe. Además, sus autores recalcan aspectos como la necesidad de impulsar estas energías en países no miembros de la OCDE. The most fertile moment of renewables (El Mundo, January 7, 2015) Emerging nations: Technological innovation in clean energies has become a global phenomenon in which emerging countries stand above the rest as maximum exponents in this field. A trend they are pushed towards by their rapid industrialization in a short period of time and one that causes a high energy demand thereby opening up a wide range of deployment opportunities, as reflected in the conclusions of the High-Energy Innovation: a Climate Pragmatism report prepared jointly by the Breakthrough Institute and Arizona State University. An ideal time: The report highlights how China is the absolute leader in nuclear reactor innovation. Meanwhile, Brazil leads in solar energy projects. South Africa tops the list for clean coal use while India occupies a similar position on shale gas exploration. Because of this delocalized panorama, the report states that the global picture of innovation in clean energies is experiencing the most fertile moment in its history. International collaboration: The study also places special emphasis on collaboration between different nations. Governments must strengthen international collaborative efforts to supply the global public with clean energy, says the report. Moreover, the authors emphasize aspects such as the need to promote these energies in non-oecd countries. Abengoa 8

9 Abengoa al Día Abengoa Today Entrevista / Interview Ana González de Uña Cercana, natural y tranquila, tanto que nos sorprende su gran templanza cuando la vemos aparecer en la sala donde hemos quedado para preparar esta entrevista (normalmente suelen estar algo inquietos). Y entonces nos encontramos con la Ana que ya nos habían advertido los que son sus compañeros desde hace ya más de quince años transmite una energía especial, espléndida. Desprende pasión con cada frase que dedica a su trabajo, y es capaz de transmitir esa ilusión en cada momento y a todos los que están a su alrededor. No se anda con rodeos, es directa y sin adornos. Nos la encontramos emocionada al hablar sobre su familia y se le ilumina la sonrisa cuando nos cuenta esos ratos que pasan juntos. Amante del aire libre y de todo lo que al deporte se refiera, Ana es pura vida, dentro y fuera de su trabajo, con su familia, con sus amigos y con sus compañeros. Pura vida. Cuánto tiempo llevas en Abengoa? Entré en Abengoa hace 16 años ahora. Una amiga me comentó que estaban buscando algunos ingenieros y le di mi curriculum. Hice la entrevista con Paco Morillo y Rafael Olavarría y hasta ahora. Desde entonces y hasta hoy he pasado por muchos puestos distintos pero casi todos vinculados con el departamento de ofertas de energía. Para que todo el mundo entienda Podrías explicarnos en qué consiste tu función dentro de Abengoa en líneas generales? En el departamento nos encargamos de buscar soluciones para empresas o países que tienen una necesidad de energía para realizar sus actividades. En cada oferta se realiza un estudio muy detallado y buscamos caso a caso la solución más competitiva que se adapta a las necesidades del cliente, que casi siempre es la que minimiza el coste de la electricidad. Cuál de tus etapas en Abengoa te ha marcado más profesional y personalmente? La etapa que recuerdo con más cariño fue cuando llegué a la dirección del departamento y nos tuvimos que encargar de las ofertas de Ain Beni Mathar (Marruecos) y Hassi R mel (Argelia). Éramos por aquel entonces unas veinte personas, así que éramos como una gran familia. Todos los que seguimos a día de hoy recordamos esa etapa con mucho cariño. Qué proyectos te han dado más dolor de cabeza? Todos! Recientemente una oferta en México. En general, los proyectos públicos son los más complejos por la cantidad de documentación que necesitan. También hay algunos clientes privados que tienen muchas peculiaridades y algunas geografías que son más complejas por el componente cultural. Qué es lo que te une tanto al proyecto que estás desarrollando en Abengoa? Bueno es que a mi me encanta mi trabajo! Trabajamos en muchas áreas a la vez, con muchas tecnologías y eso te permite tener una visión muy amplia de todo el negocio. De alguna manera, somos de los primeros que materializamos los esfuerzos en I+D, y empezamos a ofrecer los desarrollos en el mercado. Todo el conjunto me parece que es una labor muy interesante que te permite tocar muchos temas tanto técnicos, tecnológicos, financieros, jurídicos, etc. Todos tus compañeros coinciden en decir que eres muy sincera y cercana Lo primero de todo es que yo prefiero una conversación que un correo electrónico, y claro eso hace que me levante y vaya a comentar con el equipo muy a menudo y organice reuniones cada dos por tres. La puerta de mi despacho siempre está abierta (literalmente) para que quien quiera pueda acercarse y comentemos lo que sea necesario. Prefiero una conversación que un correo electrónico I prefer conversation to an 9 Abengoa

10 Abengoa al Día Abengoa Today Entrevista / Interview Y también muy directa! Eso de directa creo que viene por mi rama salmantina (risas). Pero, es que no me siento cómoda andándome por las ramas, me parece que estoy actuando! De hecho te gusta organizar una salida al campo de todo el equipo y sus familias para disfrutar de un día de convivencia. Sí, yo creo que es un día bonito y lo pasamos muy bien. Normalmente hacemos una caminata por la mañana y luego hacemos una comida todos juntos. La verdad es que es curioso ver a tus compañeros con sus familias, cada uno con sus hijos y parejas. Cuando sales del trabajo, dónde podemos encontrarte? qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Mi plan perfecto, y que se ha convertido en un ritual (como bien nos dijo su marido), es ir todas las mañanas de sábado toda la familia a comprar al mercado la comida de la semana siguiente. Luego desayunamos siempre en el mismo sitio y nos vamos a dar un paseo o lo que toque. Es un plan muy sencillo pero es que me encanta! Además, me encanta leer, me gustaría aprender fotografía y muchas más cosas pero no tengo mucho tiempo. Además, intentáis hacer un viaje cada año un poco especial fuera del día a día con y sin niños. Lo intentamos, este verano, por ejemplo, hemos estado toda la familia en Los Alpes Austriacos y hemos disfrutado muchísimo. Ya estamos pensando en nuestro próximo destino. Autorretrato Nací en Salamanca el 7 de marzo de Soy ingeniera industrial, estoy casada con José Luis y tenemos dos hijos, Carmen, de ocho años, y Gonzalo, de cinco años. El lema de mi vida. Aprovechar al máximo el tiempo. Volvería a repetir... Casarme con José Luis y tener a nuestros dos hijos. Un secreto confesable. Canto fatal. Un lugar para perderme. Los Alpes! La prioridad con mis hijos es... pasar el máximo tiempo con ellos. Mis amigos... después de mi familia, son lo más importante. La lectura... soy una devoralibros! También nos han confesado que eres una gran deportista, te encanta el aire libre y que aprovechas para compartir esto con tus hijos. Sí, estoy intentando inculcarles a mis hijos mi pasión por el deporte y el aire libre para poder compartir con ellos esta afición. Muchos fines de semana aprovechamos para irnos al campo o a la playa, pasear en bicicleta, patinar, correr o simplemente pasear, confieso que me encanta estar al aire libre. Mi marido no es tan deportista y sobre todo, no le gusta nada la playa, así que en verano prefiere quedarse haciendo la comida. Un viaje pendiente... (suspiro) tengo tantos sitios a los que ir que no sabría cuál elegir, quizás el sur de Argentina y Chile serían los primeros. Siempre saco tiempo para... intentar ir al gimnasio un ratito. Un buen menú tendría que tener un buen vino. Desde pequeña me inculcaron... los valores de esfuerzo, constancia y trabajo. Lo que más repito a mis hijos... que valoren todo lo que tienen. En mi mesilla de noche... un libro y un despertador, porque no me gusta nada despertarme con el teléfono móvil. Me habría encantado... dar la vuelta al mundo durante uno o dos años. Soy una apasionada de... la familia! Esto nos da para hablar de otro tema Tu relación con la cocina. Nos ha contado un pajarito que te esfuerzas mucho pero que no es uno de tus puntos fuertes. Eso sí, tu plato estrella, los calamares en su tinta, te salen buenísimos! (Cara de sorpresa y risas) Quién te ha dicho eso? Yo pensé que algo me defendía (más risas)! Bueno, a pesar de lo que digan, para el día a día y salir al paso, yo creo que más o menos estoy aprobada. Abengoa 10

11 Abengoa al Día Abengoa Today Entrevista / Interview Ana González de Uña Ana con sus hijos Ana with her children Open, natural and easygoing, so much so that we are surprised by her marvelous temperance as we watch her enter the room where we had arranged to meet for this interview (as a rule, interviewees tend to feel slightly ill at ease). And then we meet the Ana who, her colleagues for over fifteen years now had told us, transmits a special and splendid energy. Passion oozes from every sentence about her job, and she is capable of conveying that eagerness at all times and to all around her. There s no beating about the bush, she s straightforward with no frills attached. We find she gets emotional when talking of her family and her face lights up with a smile when telling us about time spent together. A lover of the outdoors and everything that relates to sport, Anna is pure vivacity, at and away from work, with her family, friends and colleagues. How long have you been with Abengoa? I ve been with Abengoa 16 years now. A friend told me they were looking for engineers so I gave her my CV. I did the interview with Paco Morillo and Rafael Olavarría and here I am. I ve held many different positions during my time here but almost all have been linked to energy department tenders. So that all our readers may fully understand, would you tell us what your job in Abengoa entails in general terms? In the department, we are responsible for searching for solutions for companies or countries that need energy to carry out their activities. Every tender entails a very detailed study and we seek out, on a case by case basis, the most competitive solution that suits the client s needs, which is almost always the one that minimizes the cost of electrical energy. Which of your stages in Abengoa has marked you more professionally and personally? The stage I have the fondest memories of was when I became head of the department and we had to prepare the bids for Ain Beni Mathar (Morocco) and Hassi R Mel (Algeria). There were about twenty of us back then, so we were like one big family. Those of us who are still here today have very fond memories of that stage. Which projects have given you the biggest headache? All of them! A bid recently for Mexico! In general, public projects are the most complex due to the amount of documentation required. There are also some private clients that are very particular and some geographical areas that are more complex due to the cultural component. What is it that ties you so to the project you are developing in Abengoa? Well, in my case I just love my job! We work in many areas at the same time, with many technologies and that allows you a very broad view of the entire business. In a way, we are among the first to materialize efforts in R&D, and we begin to offer the developments in the market. All together, I think it s very interesting work that allows you to embrace many issues, technical, financial, legal, etc. All your colleagues say you are very sincere and open First of all, I prefer conversation to an , and that means I often get up out 11 Abengoa

12 Abengoa al Día Abengoa Today Entrevista / Interview De alguna manera, somos de los primeros que materializamos los esfuerzos en I+D, y empezamos a ofrecer los desarrollos en el mercado In a way, we are among the first to materialize efforts in R&D, and we begin to offer the developments in the market of my chair and go and discuss things with the team and organize meetings every other day. My office door is always open (literally) so that anyone who wants to can come in and discuss whatever is necessary. And also very direct I think the direct bit comes from the Salamanca in me (chuckles). But I just don t feel comfortable beating about the bush. I wouldn t be true to myself. In fact, every now and then you like to organize a day in the country for the whole team and their families so they can enjoy a day out together Yes indeed! I think it s a nice way to spend a day and we have a great time. We usually go for a hike in the morning and then prepare a meal together. The truth be told, it s interesting and nice to see your colleagues with their families, each with their children and partners. When you re off work, where could we find you? What do you like to do in your spare time? My ideal plan, and it has become a ritual (as her husband told us), is for the whole family to go shopping every Saturday morning for the following week s food. We always have breakfast together afterwards in the same place and then go for a walk or do whatever s on the agenda. It s a very simple plan, but I just love it! I also love to read, I would like to learn photography and lots of other things but I don t have much time. You also make an effort to go on a kind of special trip every year, away from the day to day with and without the children We do try. Last summer, for instance, the family went to the Austrian Alps and we really enjoyed ourselves. We re already thinking about our next trip We have also been told that you re very keen on sport, that you love the outdoors and take every opportunity to share this with your children Yes, I m trying to instill my passion for sport and the outdoors in my children so that they Short biography I was born in Salamanca on March 7, I am an industrial engineer, married to José Luis and we have two children, Carmen, who is 8 years old, and Gonzalo, who is five. The motto of my life Don t waste a minute. I d repeat... my marriage to José Luis and having our two children. A tellable secret... I m a dreadful singer. Somewhere to get away from it all... the Alps! The priority with my children is... to spend as much time as I can with them. My friends... after my family, they are the most important. Reading I go through books at an enormous rate! may share in my hobbies. On weekends, we often go out into the countryside or to the beach, for a cycle, skating, for a run or simply a stroll. I love being outdoors. My husband isn t as keen on sport and has absolutely no liking for the beach, so in summer he prefers to stay behind to do the cooking. That leads us to another subject your relationship with the kitchen. A little bird has told us that you really do try but that it is not one of your strong points, but that, that said, your signature dish, squid in its ink, is really delicious (A look of surprise and laughter) Who told you that? I never imagined I was that bad! (more laughter). Well, in spite of what people may say, as regards day to day and getting by, I think I d more or less pass. A journey still to be made... (a sigh) I have so many places to visit I wouldn t know which to choose. Perhaps southern Argentina and Chile would come first. I always find time to... try to spend some time in the gym. A good bill of fair would include... a good wine. As a child I was instilled with the values of effort, constancy and hard work. What I keep telling my children... to appreciate what they have. On my bedside table a book and an alarm clock, because I do not at all like being wakened by my cell phone. I would have loved... to have spent a year or two traveling the world. I am passionate about... family! Abengoa 12

13 Abengoa al Día Abengoa Today Abengoa desarrollará una planta de 924 MW para la Comisión Federal de Electricidad de México La planta, de 924 MW de potencia, reforzará el suministro eléctrico en la zona norte de México Abengoa ha sido seleccionada por la Comisión Federal de Electricidad (CFE) de México para desarrollar el proyecto Norte III consistente en una planta de ciclo combinado de 924 MW en Ciudad Juárez (México), y que se encuentra incluido dentro del Plan Nacional de Inversión recientemente anunciado por el gobierno mexicano. Abengoa será la responsable de desarrollar la ingeniería, el diseño y la construcción de la planta de ciclo combinado, así como de su posterior operación y mantenimiento durante 25 años. El importe total del contrato asciende a M$, incluyendo la construcción y la operación y mantenimiento. Está previsto que el proyecto de Abengoa se ejecute en un plazo de 30 meses, generando hasta puestos de trabajos directos e indirectos durante el periodo de construcción. El importe de la inversión durante la fase de construcción ascenderá a unos 700 M$, que será financiado por un mix de equity y deuda sin recurso. Abengoa tomará una participación en el equity del proyecto. Teniendo en cuenta la estimación de la cartera de la división de Ingeniería y Construcción de Abengoa a fin de año 2014, tras esta nueva adjudicación la nueva cifra de cartera se situará en el entorno de los M. La central producirá energía eléctrica suficiente para abastecer a más de hogares al año, ofreciendo una respuesta eficiente a las necesidades de las poblaciones cercanas y aumentando la independencia energética del país. Además, reducirá las emisiones de gases efecto invernadero a la atmósfera, así como los costes finales de la electricidad en los consumidores. El proyecto Norte III es el mayor ciclo combinado de México, y el segundo que Abengoa desarrolla para CFE, después de Centro Morelos de 640 MW, actualmente en construcción. Además, Abengoa también se encuentra desarrollando dos proyectos de transmisión eléctrica para CFE. Con esta nueva adjudicación, Abengoa consolida su posición de liderazgo en México, país en el que está presente desde hace más de 30 años, y en el que ha desarrollado numerosos proyectos, contribuyendo así a su desarrollo energético a través de soluciones tecnológicas innovadoras. Abengoa to develop a 924 MW plant for Mexico s Federal Electricity Commission The 924 MW plant will strengthen the power supply in northern Mexico Abengoa has been selected by Mexico s Federal Electricity Commission (CFE) to develop the Norte III project, consisting of a 924 MW combined cycle plant in Ciudad Juárez (Mexico) as part of the National Investment Plan recently announced by the Mexican government. Abengoa will be responsible for the engineering, design and construction of the combined cycle plant, as well as its subsequent operation and maintenance for a 25 year period. The total contract value is $1,550 M, including construction, operation and maintenance of the plant. Abengoa s project is scheduled to be completed within 30 months, creating up to 2,000 direct and indirect jobs during the construction phase. The investment during the construction phase will total around $700 M, which will be financed with a mix of equity and nonrecourse debt. Abengoa will take an equity stake in the project. This latest contract will bring the estimated backlog for Abengoa s engineering and construction division to around 9,300 M, based on the figure from the end of The plant will produce enough power to supply more than 500,000 homes every year, providing an efficient response to the needs of the region s inhabitants while improving the country s energy independence. It will also reduce greenhouse gas emissions and the end cost of electricity to consumers. The Norte III project is the largest combined cycle plant in Mexico and the second that Abengoa will have constructed for the CFE, after the 640 MW Centro Morelos plant currently under construction. Abengoa is also developing two power transmission projects for the CFE. This new contract will consolidate Abengoa s leadership position in Mexico where it has been present for 30 years. It has executed numerous projects in the country, helping to develop its energy system through innovative technology solutions. 13 Abengoa

14 Abengoa al Día Abengoa Today Abengoa celebra el acto de primera piedra de la planta fotovoltaica Atacama 1 El complejo de Atacama 1, de 210 MW, estará formado por la primera planta termosolar de América Latina y por esta planta fotovoltaica Abengoa ha celebrado el pasado 26 de enero el acto de inicio de obra de la planta fotovoltaica que formará parte del complejo solar Atacama 1, ubicado en el norte de Chile (Comuna de María Elena, Segunda Región). La ceremonia ha contado con la presencia de Máximo Pacheco, ministro de Energía de Chile,; Jorge Godoy, alcalde de la Comuna de María Elena, y de Iván Araneda, gerente general de Abengoa Solar Chile, quienes han celebrado el comienzo de la obra de esta planta, que formará parte del complejo solar más grande de Latinoamérica. El proyecto se ubica en pleno desierto de Atacama, la zona con la mayor radiación solar en todo el mundo. Atacama 1 estará formado por una planta fotovoltaica con una capacidad de 100 MW y por la primera planta termosolar de América Latina, con 110 MW de capacidad y 18 horas de almacenamiento térmico. En conjunto, el campo solar del complejo alcanza las hectáreas. La combinación de ambas tecnologías permitirá cubrir de manera eficiente las necesidades energéticas del país, permitiendo responder a la demanda de energía de la población y de la industria con precios competitivos con otras fuentes de energía tradicionales. El complejo permitirá reducir la emisión de unas t de CO 2 al año. El primer heliostato de la planta termosolar ya se ha instalado en el desierto de Atacama. Las autoridades tuvieron la Abengoa 14

15 Abengoa al Día Abengoa Today oportunidad de visitar las instalaciones en construcción de esta planta. Aproximadamente 500 trabajadores participarán en la elaboración y montaje de los espejos que compondrán el campo solar de la planta termosolar Atacama 1. Se estima que la planta fotovoltaica entrará en operación a finales de 2015 y la planta termosolar durante el segundo trimestre de Abengoa holds Atacama 1 photovoltaic plant cornerstone ceremony The Atacama 1 complex, with 210 MW, will consist of the first solar thermal power plant in Latin America and this photovoltaic plant Last January 26, Abengoa held a ceremony to inaugurate the construction of the photovoltaic plant that will be part of the Atacama 1 solar complex, located in northern Chile (Municipality of María Elena, Segunda Región). The ceremony was attended by Máximo Pacheco, Minister of Energy of Chile, Jorge Godoy, mayor of the Municipality of María Elena, and Iván Araneda, General Manager of Abengoa Solar Chile, who celebrated the start of the construction of this plant, which will be part of Latin America s largest solar complex. The project is located in the Atacama Desert, the area with the highest solar radiation throughout the world. Atacama 1 will consist of a photovoltaic plant with a capacity of 100 MW and the first solar thermal power plant in Latin America, with a capacity of 110 MW and 18 hours of thermal storage. Overall, the solar field of the complex reaches 1,000 ha. The combination of both technologies will efficiently cover the energy needs of the country, and will allow meeting the energy demand of the population and the industry with competitive prices against other traditional energy sources. The complex will allow reducing the emission of 870,000 tco 2 per year. The first heliostat of the solar thermal power plant has already been installed in the Atacama Desert. The authorities had the opportunity to visit the facilities of the plant under construction. Approximately 500 workers will participate in the development and installation of 10,600 mirrors that will make up the solar field of Atacama 1 solar thermal power plant. It is expected that the photovoltaic plant will be operational in late 2015 and the solar thermal power plant in the second quarter of Abengoa

16 Abengoa al Día Abengoa Today Los primeros ganadores del concurso Reds Go Green disfrutan del partido en Old Trafford El pasado 11 de enero, Abengoa y el Manchester United recibieron en Old Trafford a los primeros ganadores del concurso Reds Go Green, una iniciativa a través de la que fomentar el conocimiento de las energías renovables, la innovación, la tecnología y el desarrollo sostenible. Esta iniciativa pretende demostrar a los seguidores del Manchester United que un mundo mejor es posible y que es el momento de contribuir a la conservación de nuestro planeta. Así, los ganadores de esta primera edición disfrutaron del partido de los diablos rojos contra Southampton en el Teatro de los Sueños. El acuerdo entre el Manchester United y Abengoa ayudará al club a cumplir con sus objetivos de práctica sostenible y, además, pone de manifiesto su compromiso con la sostenibilidad como uno de los clubes deportivos más comprometidos con el medioambiente del Reino Unido. Abengoa es la encargada de identificar, asesorar e implementar vías sostenibles con las que el equipo podrá no solo ahorrar recursos sino también reducir residuos. Éste fue uno de los aspectos que más destacaron los ganadores de esta primera edición. Uno de ellos, Peter McNally, ha señalado: es una gran colaboración, una gran oportunidad para que todo el mundo conozca los avances en sostenibilidad y el compromiso con el medioambiente de ambas entidades. Creo que así se puede animar a la gente a participar y educarlos en energía verde. El Manchester United tiene muchísimos seguidores en todo el mundo, es enorme y puede conseguir atención en todo el planeta, ha afirmado Sam Andrews, uno de los premiados. Por su parte, otro de los ganadores, Peter McNally, no quiso despedirse sin manifestar su satisfacción con la experiencia: Me gustaría dar las gracias a la compañía por la oportunidad, creo que hace un gran trabajo junto al Manchester para educar en sostenibilidad. Dentro del programa de Abengoa y Manchester United, Reds Go Green es un concurso que se celebra mensualmente y en el que los participantes tienen que responder correctamente a varias preguntas, cuyas respuestas es posible encontrar entre los contenidos del microsite de Abengoa: Los ganadores disfrutan de una entrada doble para asistir al próximo partido del Manchester United. Ya están en marcha las siguientes ediciones del concurso Reds Go Green, que se celebrarán hasta el final de la temporada deportiva y en la que es posible participar a través de redsgogreen/ Abengoa 16

17 Abengoa al Día Abengoa Today The first winners of the Reds Go Green competition enjoy a game at Old Trafford At Old Trafford, on January 11, Abengoa and Manchester United welcomed the first winners of the Reds Go Green competition, an initiative to promote awareness of renewable energies, innovation, technology and sustainable development. The goal of this initiative is to demonstrate to Manchester United fans that a better world is possible and that now is the time to contribute to the conservation of our planet. The winners of this first competition enjoyed the Red Devils versus Southampton game in the Theatre of Dreams. The agreement between Manchester United and Abengoa will help the club to meet its sustainable practice goals, while also demonstrating its commitment to sustainability as one of the most committed sports clubs in the UK to the environment. Abengoa is responsible for identifying, providing advice and implementing sustainable methods with which the club will not only save resources but also reduce wastes. This was one of the aspects highlighted by the winners of this first edition of the competition. One of them, Peter McNally said: it s a great partnership, a great opportunity for the whole world to learn of advances in sustainability and the commitment to the environment of both entities. I believe this is the way to encourage people to participate and educate them in green energy. Manchester United has an absolutely huge fan base worldwide and can draw attention all over the globe, said Sam Andrews, one of the prize winners. Meanwhile, the other winner, Peter McNally, did not want to depart without expressing his satisfaction with the experience: I would like to thank the company for this opportunity, and I firmly believe it is doing a great job with Manchester United to further awareness of and commitment to sustainability. As part of the Abengoa and Manchester United program, Reds Go Green is a monthly competition in which participants have to give the correct answer to several questions, and the answers are to be found in the content of the Abengoa microsite: Winners will receive 2 tickets to Manchester United s following home game. The forthcoming editions of the Reds Go Green competition are already underway. The competition will run until the end of the soccer season and anyone can participate through www. manutd.com/redsgogreen/ 17 Abengoa

18 Abengoa al Día Abengoa Today Abengoa participa en el Global Career Conference and Expo de Georgetown University El evento ha permitido a Abengoa enriquecer su base de datos global con perfiles de alto potencial Georgetown University s McDonough School of Business, en colaboración con ESADE Business School de España, ha organizado el pasado mes de noviembre una nueva edición de la Conferencia Global Career and Expo (GCCE) con el objetivo de poner en contacto a grandes multinacionales con los mejores candidatos de MBA de las primeras Universidades en EE.UU. Abengoa ha estado presente en esta edición y ha participado junto a otras compañías globales a través de un estand informativo, una conferencia y entrevistas personales a aquellos candidatos que, previo al evento, mostraron un interés expreso por Abengoa. La participación de empresas en la feria se lleva a cabo por invitación y tras pasar los filtros de compañía idónea como empleadora. La invitación persigue dar a conocer a sus egresados MBA oportunidades de calidad donde desarrollar sus carreras profesionales. A partir de esta iniciativa, un centenar de candidatos tuvieron la ocasión de conocer de cerca nuestro negocio y oportunidades de desarrollo a nivel global, lo que ha permitido a Abengoa enriquecer su base de datos global con perfiles de alto potencial, así como potenciar el valor de la compañía como empleador de primer nivel. Julio Estalella, durante la conferencia ofrecida por Abengoa, en el Global Career Conference and Expo Julio Estalella, during the Abengoa lecture at the Global Career Conference and Expo Abengoa participates in Georgetown University s Global Career Conference and Expo The event has allowed Abengoa to enhance its global database with high potential profiles Last November, Georgetown University s McDonough School of Business organized, in collaboration with ESADE Business School, Spain, another edition of the Global Career Conference and Expo (GCCE) for the purpose of putting large multinationals in contact with the top MBA students of leading universities in the US. Abengoa was present in this edition and participated along with other global companies with an informative stand, a conference and personal interviews of students who, prior to the event, had expressed their interest in Abengoa. The participation of companies at the event is by invitation only, once they have been subjected to and passed the filtering process established to discover suitable companies as employers. The invitation seeks to ensure that MBA alumni are provided with quality opportunities for career development. Through this initiative, a hundred candidates had the opportunity to gain insight into our business and development opportunities globally, which allowed Abengoa to enhance its global database with high potential profiles, and advance the value of the company as a top class employer. Abengoa 18

19 Abengoa al Día Abengoa Today Abengoa e Hyundai E&C firman un memorando de entendimiento para el desarrollo de plantas de energía La primera y segunda mejores empresas de energía del mundo, según el ranking de ENR (Engineering News-Record), firman un acuerdo estratégico de cooperación Abengoa ha firmado el pasado 4 de diciembre en Seúl un memorando de entendimiento con la empresa surcoreana Hyundai Engineering & Construction para desarrollar conjuntamente centrales energéticas. Esta alianza reúne a las dos empresas líderes en el sector de la energía, lo que permitirá identificar proyectos en los que se aprovecharán las sinergias de ambas compañías, y supondrá una gran ventaja competitiva en futuros proyectos en diferentes áreas, especialmente en proyectos de energía eléctrica termosolar y plantas híbridas que combinan la tecnología termosolar y de ciclo combinado (ISCC). ENR (Engineering News-Record) ha destacado a Abengoa y Hyundai Engineering & Construction de entre los más importantes contratistas del mundo. En el último informe publicado en septiembre de 2014, Abengoa ocupa el primer lugar en relación con los mercados de energía, mientras que Hyundai ocupa el segundo. Recientemente, Hyundai Engineering & Construction Co., Ltd. fue el primer constructor de Corea en ocupar el puesto número 1 en los Índices de Sostenibilidad Dow Jones (DJSI) y ha recibido grandes premios en la convocatoria de 2014 del Premio a la Vivienda de Corea y en los 9º Premios de la Construcción de Asia. Abengoa and Hyundai E&C sign a Memorandum of Understanding to develop power plants The two leading power companies in the world - according to ENR (Engineering News-Record) - have signed a strategic collaboration agreement Abengoa signed a Memorandum of Understanding (MoU) in Seoul on December 4 with the South Korean company Hyundai Engineering & Construction, to work together developing power plant projects. This alliance brings together the two leading companies in the power sector, enabling them to identify projects in which they will leverage their synergies in terms of technology and markets, to undertake projects in various areas, but especially in solar thermal power projects and hybrid plants that combine solar thermal and combined cycle technology (ISCC). Abengoa and Hyundai Engineering & Construction are ranked among the largest contractors in the world by ENR (Engineering News-Record). In the latest report published in September 2014, Abengoa is ranked first in the power market, while Hyundai is ranked second. Hyundai Engineering & Construction Co., Ltd., Korea s leading construction firm, was recently ranked as the number 1 constructor in the Dow Jones Sustainability Indices (DJSI), and has also received major prizes at the Korea Housing Awards 2014 and the 9 th Asia Construction Awards. 19 Abengoa

20 Abengoa al Día Abengoa Today Abengoa y Daelim firman un memorando de entendimiento para el desarrollo de proyectos de agua Este acuerdo sienta las bases para el desarrollo de grandes proyectos de infraestructuras hidráulicas durante 2015 Abengoa ha firmado el pasado 3 de diciembre en Seúl un memorando de entendimiento con la empresa surcoreana Daelim Industrial Co. Ltd para desarrollar conjuntamente grandes proyectos de infraestructuras hidráulicas en todo el mundo. Esta alianza estratégica permite a estas dos compañías internacionales aunar sus respectivas fortalezas en diferentes productos y mercados, creando sinergias que suponen una ventaja competitiva en el desarrollo de futuros proyectos en varias áreas, especialmente en centrales hidroeléctricas, construcción de presas y túneles, así como plantas de tratamiento de agua. La firma de este nuevo memorando supone el reconocimiento internacional de la dilata experiencia y conocimiento del sector de la energía y del agua de Abengoa. Daelim Industrial Co., Ltd es una empresa coreana que tiene dos unidades de negocio principales; la de ingeniería y construcción, y la petroquímica. Como contratista líder de EPC, Daelim Industrial Co. Ltd ha desarrollado con éxito numerosos proyectos en obra civil, edificación y vivienda, así como plantas en más de 30 países. En concreto, Daelim tiene experiencia a nivel mundial en tecnología y construcción de presas, centrales hidroeléctricas y proyectos de gestión de agua. Daelim ha completado con éxito el túnel hidráulico más largo del mercado coreano, y ha desarrollado numerosos proyectos integrados en el sector del agua en Asia, en los que el próximo año se espera alcanzar el cierre financiero. Abengoa es una referencia en el diseño, ingeniería y construcción de infraestructuras hidráulicas, entre las que destaca el desarrollo de un proyecto único de abastecimiento de agua en EE.UU., que suministrará cerca de m 3 /d a la ciudad de San Antonio, en Texas. En México, Abengoa también está ejecutando una de las obras hidráulicas de mayor envergadura del mercado internacional en la actualidad, el Acueducto de Zapotillo, que permitirá suministrar agua potable para 1,45 millones de habitantes de los Altos de Jalisco y León, Guanajuato, de forma eficiente, sostenible y segura. Abengoa 20