1. INTRODUCCIÓN 7 2. RESUMEN GENERAL 9

Transcripción

1

2

3 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN Prefacio Acerca de este manual Flujo de trabajo validado Flujo de trabajo externo Precauciones generales 8 2. RESUMEN GENERAL Inicio del sistema Straumann CARES Escritorio my.straumann CARES Identificación de pedidos y proceso Número de pedido Routing Principios básicos de la interfaz de usuario Concepto general del programa Manejo del ratón y manipulación de la vista Gestión de la visualización Parámetros de configuración Unidades Ajuste general Parámetros personalizados Ajuste local Salida del programa GESTIÓN DE PEDIDOS Gestión de odontólogos, pacientes y pedidos Creación de un nuevo pedido Routing BANDEJA DE ENTRADA ESCANEADO Encaneado en detalle con el escáner Straumann CARES CS Requisitos del modelo recortado Normas para escanear modelos Normas para escanear con el cilindro de escaneado 44

4 5.1.4 Inicio de la aplicación de escaneado Configuración de sus opciones de escaneado Escaneado de arcada completa Puente recortado Escaneado de arcada doble Escaneado multimuñón Procedimiento de escaneado Comprobación Soporte de casquillos Restauraciones implantosoportadas Implantosoportadas a partir del modelo Aplicaciones especiales de escaneado Escaneado con piezas auxiliares Encerado individual Importación de escaneados Módulo CAD Principios CAD Cálculos y edición de propuestas Multi-Designer Anatomías dentarias Reflejado anatómico de un diente natural Ajuste de puntos de contacto Definiciones de parámetros clínicos Diseño Restauraciones dentosoportadas Restauraciones implantosoportadas Barras y puentes atornillados (SRBB) Articulador virtual GESTIÓN DE LA PRODUCCIÓN APLICACIONES ADMINISTRATIVAS Gestión de pedidos Recuperación de archivos Recuperación de archivos de escaneado Recuperación de archivos de fabricación Exportar e importar pedidos Archivado, guardado y depurado 121

5 8.5 Documentos adjuntos Actualización de datos del servidor Importar pedidos de terceras partes FUNCIONES ADICIONALES Gestión de materiales Elementos disponibles Parámetros del espaciador de muñones virtual Parámetros de fabricación Parámetros de espesor mínimo Parámetros telescópicos Parámetros inlay/onlay Parámetros del cuello Parámetros de adaptación Parámetros de pilares personalizados Parámetros de visualización del material Parámetros de reducción Parámetros de conectores Exportación, importación y actualización de materiales Gestión de odontólogos Preferencias del odontólogo Gestión de usuarios Otras funciones Editor de anatomía Registro de soporte de casquillos Nesting previo AVISO LEGAL ANEXO Sinopsis de familias de prótesis Cuadro de productos y materiales Instrucciones para ajustar parámetros 148

6

7 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Prefacio El software Straumann CARES Visual es un sistema CADCAM para uso en laboratorios dentales. El sistema ayuda al protésico dental a adquirir datos digitales exactos de la mandíbula y el muñón, así como a modelar las correspondientes estructuras y a transferir la información de fresado generada automáticamente mediante un proceso de trabajo digital controlado a un centro de fresado CADCAM de Straumann. El sistema también permite enviar la información de fresado generada automáticamente a otros centros de fresado a través de un archivo abierto STL. 1.2 Acerca de este manual El presente manual de usuario está pensado para brindar unos conocimientos básicos y una visión de conjunto del software Straumann CARES Visual 8.0 basado en la arquitectura Dental Wings Open Software (DWOS ). 1.3 Flujo de trabajo validado Straumann tiene el compromiso de proporcionar a sus clientes productos y servicios de alta calidad. El flujo de trabajo validado de Straumann CARES Visual 8.0 brinda a los clientes acceso a los centros de fresado Straumann y está diseñado para ofrecer un producto resultante controlado y predecible. Los parámetros del proceso de trabajo validado de Straumann CARES Visual 8.0 están prefijados y validados, y logran para los clientes productos fresados de alta calidad. Algunas de las funcionalidades descritas en este manual pueden no estar disponibles en el flujo de trabajo validado. INTRODUCCIÓN 7

8 1.4 Flujo de trabajo externo El software Straumann CARES Visual 8.0 está basado en la arquitectura del Dental Wings Open Software. El programa Straumann CARES Visual 8.0 incorpora un flujo o proceso de trabajo validado. Además de ello, Straumann ofrece a sus clientes el flujo de trabajo externo Straumann CARES Visual 8.0. Esto brinda a nuestros clientes la oportunidad de acceder a centros de fresado de terceras partes mediante STL abierto. 1.5 Precauciones generales El software CARES Visual contiene varias precauciones que han sido desarrolladas para informarle sobre el uso incorrecto de los módulos CAD y sus funcionalidades. Tenga en cuenta que los parámetros críticos de diseño están prefijados para obtener unos resultados correctos y predecibles el uso incorrecto podría dar lugar a la rotura o daño de la prótesis. La información visual que aparece en el diseño en color rojo o amarillo hace referencia a una dimensión incorrecta y le obliga a llevar a cabo una acción correctora. En los apartados respectivos de este manual encontrará más precauciones. Asegúrese de haberlas leído antes de utilizar el software. Para asegurarse de que el diseño es como esperaba, compruebe siempre la prótesis en el modelo antes de colocarla en la boca del paciente. 8 INTRODUCCIÓN

9 2. RESUMEN GENERAL 2.1 Inicio del sistema Straumann CARES 8.0 Encienda la estación de trabajo y el escáner con el interruptor de encendido. Después de arrancar el sistema, se encenderá el LED izquierdo (verde) del escáner. Se abrirá el sistema operativo Windows y le pedirá que haga el login para iniciar las aplicaciones. 2.2 Escritorio my.straumann CARES El escritorio my.straumann CARES está construido sobre la base de la experiencia dental de Straumann y con él navegará por la variedad de opciones del Straumann CARES Visual 8.0 System. Se inicia cuando se enciende la estación de trabajo y/o el escáner. Utilice el ratón para ir de un bloque a otro. Haga clic en los símbolos de los bloques para abrir las aplicaciones, o en los iconos para acceder a enlaces informativos Identificación de pedidos y proceso Número de pedido Para utilizar el software Straumann CARES Visual 8.0, todo va asociado a un número de pedido único. La generación de este número de pedido es el primero de los cuatro pasos principales que se usan con más frecuencia en el sistema. Los cuatro pasos principales son: 1. Crear un pedido 2. Escanear un modelo físico para crear un modelo digital 3D RESUMEN GENERAL 9

10 3. Generar el diseño de la prótesis utilizando el software Straumann CARES Visual Iniciar la opción prevista de fabricación: Validated Workflow (flujo de trabajo validado) dará acceso al centro de fresado Straumann (véase el apartado Proceso de trabajo validado 7 ) External Workflow (flujo de trabajo externo) con STL abierto para la opción de fresado por terceras partes (véase el apartado Flujo de trabajo externo 8 ) El número de pedido lo utilizan los módulos del Straumann CARES Visual 8.0 para gestionar el caso a lo largo de todo el proceso. El número lo puede fijar manualmente el cliente. No obstante, al realizar el paso final de gestión de la fabricación, el número de pedido obtendrá automáticamente un número de pedido adicional del Straumann CARES Visual (ID remota en el menú de gestión de pedidos) para gestionar la verificación del pedido por parte del centro de fresado de Straumann Routing El software Straumann CARES Visual 8.0 proporciona herramientas para gestionar el desarrollo del pedido a lo largo de todo el proceso CADCAM. El programa gestiona diferentes pasos operativos después de crear un pedido. Scan: El pedido está listo para ser escaneado automáticamente después de haber creado un pedido. Calculation: Una vez que se escanea un pedido, los datos quedan listos para ser procesados por el módulo de cálculo para generar automáticamente una propuesta de prótesis. CAD Station: La propuesta de la prótesis está lista para comprobarse y personalizarse. Production Management: El diseño completado de la prótesis se verifica y queda listo para la fabricación ya sea internamente o de forma subcontratada por vía electrónica. El desplazamiento de un paso operativo a otro se denomina route (encaminar). 10 RESUMEN GENERAL

11 Route forward: Proceso habitual en la fabricación por el que se avanza de un paso al siguiente (p. ej. del escaneado al CAD) Route back: Desplazamiento del paso actual al anterior. Se emplea casi siempre para comprobar la conveniencia de posibles ajustes de diseño (p. ej. avanzar hacia atrás desde la producción al CAD para poder modificar la anatomía). Utilice le gestión de pedidos para desplazar pedidos hacia atrás a un paso previo. Nota Al ir hacia atrás desde los cálculos al escaneado, los datos de diseño y del escaneado se perderán en el proceso. El software Straumann CARES Visual 8.0 gestiona automáticamente los pasos operativos y avanza hacia adelante. Puede hacer avanzar hacia adelante y atrás un pedido de forma manual. Para iniciar el escaneado de la arcada, de cilindros, la importación de escaneados, el cálculo o la estación CAD, pulse el icono correspondiente de la barra de herramientas principal como se muestra más abajo: 1. Escaneado de arcadas 2. Escaneado de cilindros 3. Importación de escaneados 4. Cálculos 5. Estación CAD 6. Gestión de la producción RESUMEN GENERAL 11

12 El software Straumann CARES Visual 8.0 inicia automáticamente la aplicación seleccionada y muestra la ventana principal de dicha aplicación. Para una mayor facilidad de uso, las aplicaciones poseen el mismo formato. 1. Lista de pedidos que puede procesar la aplicación. 2. Área de información del pedido seleccionado. 3. Se pueden abrir varias aplicaciones a la vez. Para desplazarse de una aplicación a otra, seleccione la pestaña de la aplicación deseada. 4. Para salir de una aplicación, haga clic en el icono Exit (salir) situado a la derecha del todo de las pestañas de aplicaciones. Para utilizar un pedido, haga doble clic sobre el pedido con el botón izquierdo, o arrastre y suelte el pedido en la vista principal. Los pedidos también se puede encaminar con el Order Management. Para obtener información detallada, véase el apartado Gestión de pedidos Principios básicos de la interfaz de usuario Concepto general del programa El software Straumann CARES Visual 8.0 se maneja principalmente con iconos. La barra principal horizontal se muestra siempre y le permite acceder a los módulos principales del programa, como: creación de pedidos, escaneado de arcadas o cilindros, cálculos, estación CAD, gestión de la producción, etc. Estos módulos representan un flujo de trabajo que va de izquierda a derecha. 12 RESUMEN GENERAL

13 1. Order creation (creación de pedidos) 2. Inbox (bandeja de entrada) 3. Arch scan (escaneado de arcadas) 4. Cylinder scan (escaneado de cilindros) 5. Scan import (importación de escaneados) 6. Calculation (cálculos) 7. CAD station (estación CAD) 8. Production management (gestión de la producción) 9. Settings (ajustes) 10. Refresh data from server (actualizar datos del servidor) 11. Default browser application (aplicación de navegación por defecto) 12. Exit (salir) La ventana que se muestra al acceder a un módulo y abrir una pestaña puede variar de un módulo a otro, pero en general consta de las tres áreas siguientes: 1. Lista de pedidos 2. Resumen de pedidos Ambos paneles se utilizan para mostrar información. 3. Panel principal de la aplicación utilizado, por ejemplo, la estación CAD. Este es su espacio de trabajo principal. Para redimensionar un panel, agarre y desplace las barras de separación. RESUMEN GENERAL 13

14 En el módulo Order creation (creación de pedidos) la organización de las columnas se puede modificar haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre el encabezado de la columna. Puede eliminar columnas o cambiar el orden de las mismas arrastrándolas. La nueva organización se puede guardar yendo a Columns (columnas) y después haciendo clic en el icono System save (guardar en el sistema). No obstante, la máscara del orden es fija y las columnas no se pueden editar ahí Manejo del ratón y manipulación de la vista El software Straumann CARES Visual 8.0 necesita un ratón con dos botones y una rueda. Las opciones disponibles de interacción con el ratón dependen del módulo del programa y/o de la pestaña. Funciones generales Seleccionar menú o icono, definir punto Validar definiciones, acceder al menú local Acercar/alejar Hacer clic con el botón izquierdo Hacer clic con el botón derecho Mover la rueda del ratón Trasladar vista Rotar vista Pulsar y mantener pulsada la rueda del ratón y arrastrar el ratón Pulsar y mantener pulsado el botón derecho y arrastrar el ratón 14 RESUMEN GENERAL

15 Funciones generales Generar un corte transversal de la vista Centrar y redimensionar vista Alternar proyección en perspectiva y paralela Pulsar y mantener Ctrl y mover la rueda del ratón Hacer doble clic con el botón izquierdo Hacer doble clic con el botón derecho Funciones especiales CAD station Mover objeto Activar grapar plano Para desactivar grapar plano, hacer clic en Unclip (desgrapar) en la barra de herramientas de visualización. Pulsar la rueda del ratón Ctrl y mover la rueda del ratón Multi-Designer Añadir material Deshacer Retirar material Suavizar Borrar Ajustar tamaño actual Ajustar amplitud Marcar Add (añadir) y pulsar el botón izquierdo del ratón Marcar Add y pulsar Alt y botón izquierdo del ratón Marcar Remove (retirar) y pulsar Ctrl y botón izquierdo del ratón Marcar Smooth (suavizar) y pulsar Mayús y botón izquierdo del ratón Marcar Eraser (goma de borrar) y pulsar Alt y botón izquierdo del ratón Pulse el botón izquierdo del ratón y mover la rueda del ratón Con teclas de flecha arriba/ abajo RESUMEN GENERAL 15

16 Funciones especiales Deshacer el último paso de diseño Rehacer el último paso de diseño Ctrl + Z Ctrl + Y Gestión de la visualización Tipo de vista, grapar plano, vistas de cortes El software Straumann CARES Visual 8.0 posee una visualización en 3D que le permite tener una imagen completa de la situación clínica y de la prótesis que se está diseñando. Utilice el menú View Type (tipo de vista) en la barra de herramientas de visualización de la parte inferior derecha de la pantalla para cambiar entre orientaciones predefinidas de visualización. 16 RESUMEN GENERAL

17 Seleccione Clip Planes (grapar planos) en la barra de herramientas de visualización para generar una vista transversal perpendicular al eje seleccionado. Se muestra un ejemplo de sección transversal en el eje mesial. Pulse y mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras gira la rueda del ratón para mover la sección transversal. Cuando utilice Clip Planes (grapar planos), también puede usar otra herramienta de medida seleccionando el botón Measure (medida) en la barra de herramientas de visualización. A continuación haga clic y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón para definir el punto de partida de la medida, a la vez que arrastra el ratón hasta el punto final deseado. La medida se muestra dinámicamente mientras que se arrastra el ratón. La medida se realiza en el plano seleccionado para grapar. Para salir de Clip Planes, seleccione Unclip (desgrapar) en el menú de Clip Planes. RESUMEN GENERAL 17

18 Cuando utilice Clip Planes, puede visualizar una cuadrícula de medida. Para ello, seleccione Clip Grid (grapar cuadrícula) en la barra de herramientas de visualización. La cuadrícula proporciona al usuario una cuadrícula de referencia definible por el mismo (el valor por defecto es 0,5 mm). Para cambiar el tamaño de la cuadrícula, superponga el valor numérico (por ejemplo, de 0,5 mm a 1,0 mm) o simplemente arrastre la barra de deslizamiento para aumentar o reducir al tamaño de la celda de la cuadrícula. Pulse y mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras que gire la rueda del ratón para mover la cuadrícula Botones de visualización Utilice los botones de visualización situados en la parte central superior del panel principal de la aplicación para mostrar u ocultar objetos de la situación clínica o de las prótesis. La lista de los botones de visualización cambia según la aplicación Straumann CARES Visual 8.0 y las situaciones clínicas. Cada botón de visualización (a excepción del botón de transparencia) conmuta de la forma siguiente: Con la flecha azul hacia arriba se muestra el objeto. Con la flecha roja hacia abajo se oculta el objeto. Función Icono Muestra/oculta la situación clínica (arcada) Muestra/oculta la socavadura (aplicación de escaneado) Muestra/oculta la fricción (aplicación de escaneado) 18 RESUMEN GENERAL

19 Función Icono Muestra/oculta los antagonistas Muestra/oculta las anatomías Muestra/oculta las prótesis (inclusive conectores) Muestra/oculta los conectores Muestra/oculta el encerado Muestra/oculta la oclusión dinámica Muestra/oculta el articulador virtual Muestra/oculta la encía Muestra/oculta los implantes El botón Transparency (transparencia) le permite ajustar el grado de transparencia de los componentes de la situación clínica y/o de la prótesis. Para realizar el ajuste, utilice el control deslizante como se muestra. RESUMEN GENERAL 19

20 La Scan Application (aplicación de escaneado) posee una barra vertical adicional para el escaneado de arcadas y cilindros con las funciones siguientes. 20 RESUMEN GENERAL

21 Aplicación de escaneado de la arcada Icono Escanear arcada Establecer los puntos adyacentes Escanear la encía (global) Escanear el encerado Escanear el cilindro Establecer la línea del margen Escanear el adaptador de oclusión Escanear el antagonista Configurar las opciones de escaneado Abrir la tapa del escáner Cancelar el escaneado Cerrar el Scan Manager y encaminar a computación RESUMEN GENERAL 21

22 Escaneado de cilindros Icono Iniciar la computación automática Escanear los muñones asignados Establecer la siguiente línea de margen disponible Revisar escaneados Eliminar placa Cancelar el escaneado Encaminar hacia delante Abrir la tapa del escáner Menús locales En el transcurso de los procesos de escaneado y diseño tendrá que realizar tareas específicas (como editar la línea del margen o ajustar los puntos de contacto) en elementos clínicos particulares. Estas tareas se pueden realizar utilizando menús locales específicos que son sensibles al contexto. 22 RESUMEN GENERAL

23 Por ejemplo, el menú local de un muñón permite editar su margen, mientras que el menú local de una prótesis permitirá ajustar sus puntos de contacto. Para acceder a estos menús, coloque el cursor del ratón sobre el elemento y pulse el botón derecho del ratón. El encabezado del menú local muestra en número del diente Asistente El software Straumann CARES Visual 8.0 incluye un asistente del programa que le guía a través de los procedimientos. Por ejemplo, durante el proceso de escaneado, los asistentes le llevarán por el proceso de escaneado. RESUMEN GENERAL 23

24 2.5 Parámetros de configuración El software Straumann CARES Visual 8.0 le permite fijar los parámetros clínicos para el diseño previsto de la prótesis, tales como el tipo de prótesis, el espesor del casquillo, etc. Se puede acceder a estos parámetros mediante asistentes. Los parámetros se pueden ajustar a diferentes niveles. Los parámetros de los materiales Straumann se pueden ajustar dentro de un intervalo determinado de valores, dependiendo del material específico seleccionado. Nota Los ajustes más específicos invalidarán los ajustes más generales para el pedido, el material o el odontólogo en cuestión Unidades Todas las dimensiones, tales como el tamaño, el espesor o las distancias, están predeterminadas y se interpretan en milímetros. Todos los ángulos medidos se muestran en grados Ajuste general Los parámetros por defecto utilizados para todos los casos realizados en su laboratorio se pueden ajustar utilizando el módulo de Gestión de materiales RESUMEN GENERAL

25 El ajuste de parámetros por defecto solo está disponible en el flujo de trabajo externo Parámetros personalizados Los valores por defecto especificados en el Material Management (gestión de materiales) o prefijados por el flujo de trabajo validado se pueden ajustar más para odontólogos y materiales individuales. Los ajustes personalizados se pueden realizar dentro de un intervalo de valores determinados. Los materiales siempre están asociados a un odontólogo. Para personalizar sus parámetros, abra el menú Settings (ajustes) y seleccione Dentist Preferences (preferencias del odontólogo). Véase el capítulo Preferencias del odontólogo Ajuste local Todos los parámetros se pueden ajustar adicionalmente al diseñar una prótesis dada. Durante el escaneado, el software solicita los parámetros. Vaya a la estación CAD y pulse Recompute (recalcular) para ajustar los parámetros y volver a calcular la propuesta inicial. También se pueden ajustar los parámetros al fijar manualmente el eje de inserción. La línea marginal también se puede editar más adelante. 2.6 Salida del programa Existen dos métodos para salir del software Straumann CARES Visual 8.0. El primero es hacer clic en el icono rojo de Exit (salir) en la barra de herramientas principal como se muestra más abajo. RESUMEN GENERAL 25

26 El segundo método consiste en utilizar el botón Close (cerrar) ("x") situado en la esquina superior derecha de la ventana principal: Con ambos métodos se requiere la confirmación de la intención de abandonar la sesión. Para confirmar, seleccione el botón Yes como se muestra. Una vez confirmado, la solicitud de salida cierra la aplicación del cliente del software Straumann CARES Visual 8.0 en el ordenador actual. Si posee una configuración multiestación, repita el procedimiento de salida en todos los PC para cerrar del todo la aplicación Straumann CARES Visual RESUMEN GENERAL

27 3. GESTIÓN DE PEDIDOS 3.1 Gestión de odontólogos, pacientes y pedidos El software Straumann CARES Visual 8.0 proporciona un laboratorio, un odontólogo y un paciente por defecto para su comodidad. Para comenzar a usar el sistema se recomienda que defina un nuevo odontólogo. Cuando se abre un nuevo pedido, se puede introducir oportunamente un nuevo paciente para un odontólogo dado. El apartado siguiente describe los procedimientos a seguir para introducir un nuevo odontólogo, un nuevo paciente y para abrir un nuevo pedido. Pero antes le ofrecemos un breve resumen de la relación entre estos tres componentes. El software Straumann CARES Visual 8.0 gestiona los datos empleando una arquitectura de tres niveles que es fácil de usar y está automáticamente interrelacionada (odontólogo, paciente y pedido): El paciente está vinculado a un odontólogo de la misma forma que un pedido está vinculado a un paciente. Sin estos vínculos no puede existir el paciente ni el pedido. Los odontólogos se pueden ordenar por país y clínica. Un pedido puede contener varios diseños de prótesis. Por ejemplo, dentro del mismo modelo puede realizar un diseño unitario en el diente 12 y un diseño de puente de tres unidades en los dientes , todos ellos dentro del mismo pedido Creación de un nuevo pedido Abrir la ficha de pedido Para crear un nuevo pedido, seleccione el icono de la aplicación Order creation (creación de pedidos) en la barra de herramientas principal como se muestra más abajo. GESTIÓN DE PEDIDOS 27

28 Aparecerá la ventana principal de la aplicación Order creation. A continuación haga clic en el icono New order (nuevo pedido). Aparecerá la ficha del pedido. Nótese que se genera un número de pedido automático con el formato siguiente: CO M-aammdd-número de pedido del día. Donde "aa" es el año, "mm" es el mes y "dd" es el día, seguido de un número creciente para cada caso abierto ese día, con el fin de que cada número de pedido sea único. Opcionalmente: el número de pedido se puede modificar superponiendo el número dentro del campo mostrado. Esto también se puede realizar con el nombre del odontólogo y la información del cliente. Los datos se transferirán automáticamente a la base de datos del cliente. Continúe con la información del odontólogo y del paciente Personalización de la información de laboratorio Puede personalizar la información relacionada con su laboratorio. Haga clic con el botón derecho del ratón en mylaboratory (mi laboratorio) y abra los datos maestros Master data. 28 GESTIÓN DE PEDIDOS

29 Aparece una ventana en la que puede modificar el nombre de su laboratorio. A continuación se actualiza el nombre del laboratorio como se muestra. Este nombre se utilizará para generar nombres de archivo automáticos para los archivos de diseño que cree para la fabricación Definición del odontólogo y el paciente A continuación, defina el odontólogo y el paciente de su pedido. Haga clic en Dentist (odontólogo). La ventana Select dental customer (seleccione cliente dental) se abrirá. Seleccione un odontólogo y un paciente de la lista. GESTIÓN DE PEDIDOS 29

30 Definición de un nuevo paciente Para crear un nuevo paciente, pulse el botón New (nuevo) en Patient list (lista de pacientes). Aparece la ventana New patient (nuevo paciente). Introduzca el nombre y los apellidos del paciente y pulse OK. Definición de un nuevo odontólogo Haga clic con el botón derecho del ratón en el nivel de clientem país o clínica para acceder al menú local. Después seleccione New Dentist (nuevo odontólogo). Aparece la ventana Master data dentist (datos maestros del odontólogo). Introduzca todos los datos necesarios y pulse OK. 30 GESTIÓN DE PEDIDOS

31 Edición de datos de odontólogos o pacientes Se pueden cambiar o borrar los datos asociados a un odontólogo o a un paciente. Nota Si borra un odontólogo o paciente, dicho odontólogo o paciente no estará disponible para nuevos pedidos. No obstante, los pedidos existentes de dicho odontólogo o paciente no se borrarán durante el proceso. Edición o borrado de un odontólogo Para editar o borrar un odontólogo en la ventana Select dental customer (seleccionar cliente dental), haga clic con el botón derecho del ratón en la lista de clientes para acceder al menú local. Después seleccione Edit (editar) o Delete (borrar). Al editar un odontólogo, se pueden hacer modificaciones en los campos de cualquiera de las cuatro pestañas: Identification (identificación) Billing (facturación) (solo está disponible en el flujo de trabajo externo) Shipping (envíos) Preferences (preferencias) Haga clic sobre la pestaña correspondiente para activarla. Cuando haya completado los cambios, haga clic en OK para guardarlos. GESTIÓN DE PEDIDOS 31

32 Si desea borrar un odontólogo, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el odontólogo y seleccione Delete. El sistema le solicitará una confirmación. Haga clic en el botón Yes para borrarlo. Con la entrada se mostrará en la lista una cruz roja, indicando que el odontólogo ha sido borrado. A continuación, seleccione OK en el panel de Select dental customer (seleccionar cliente dental) para salir. La entrada del odontólogo será eliminada de la lista Customers (clientes) de odontólogos definidos. Edición o borrado de un paciente Para editar o borrar un paciente en la ventana Order creation (creación de pedidos), haga clic con el botón derecho del ratón en la lista de clientes para acceder al menú local. Seleccione Edit (editar) o Delete (borrar). Si hace clic en Delete, el paciente será borrado al instante sin ninguna otra confirmación. Si elige editar, realice los cambios deseados. Guarde los cambios con OK. 32 GESTIÓN DE PEDIDOS

33 Especificación de los detalles del pedido Una vez definidos el odontólogo y el paciente, puede crear un pedido nuevo y aparecerá la ventana de creación de pedidos. Dependiendo de la aplicación y de la situación clínica, el programa Straumann CARES Visual 8.0 requerirá las siguientes definiciones: Familia de prótesis (para más información, véase Sinopsis de familias de prótesis en el anexo) 145 Material Color Kit de implantes Subtipo de prótesis Familia anatómica Defina el número de diente haciendo clic con el botón izquierdo del ratón en el diente. Entonces el diente se mostrará como una representación del tipo de prótesis seleccionado. Si se vuelve a seleccionar con el botón derecho del ratón, se cancela la selección del diente. El diente seleccionado se mostrará como una imagen del tipo de prótesis elegido. Para definir un tipo diferente de prótesis, cambie primero el tipo activo que se muestra por el tipo deseado, y después seleccione el diente deseado. GESTIÓN DE PEDIDOS 33

34 Nota Se puede establecer el sistema de numeración americano dentro de User Preferences (preferencias de usuario). Haga clic en el icono del globo terráqueo localizado en la parte inferior derecha de la pantalla principal de la ventana, vaya a la pestaña User Preferences y especifique la norma de notación Numbering standard. También se puede modificar la anatomía que se utilizará durante el diseño con la estación CAD. Los detalles de cada definición de diente se muestran en forma de lista. Para crear un puente, seleccione todos los dientes deseados. Haga clic con el botón izquierdo en cada diente a incluir en el puente. Se mostrará un lazo verde en torno a cada diente activo previsto para el puente. Haga clic en el botón Create Bridge (crear puente). Se generará un lazo gris que agrupa todo el puente. Para deshacer el agrupamiento, seleccione los dientes implicados y pulse Undo bridge (deshacer puente). Pulse el botón Route Order (hacer avanzar pedido) para encaminar el pedido hacia delante. 34 GESTIÓN DE PEDIDOS