Una nueva síntesis del equilibrio para obtener más precisión. Express 2. VPS de toma de impresiones

Transcripción

1 Una nueva síntesis del equilibrio para obtener más precisión Express 2 VPS de toma de impresiones Express 2

2 Fórmula de VPS avanzada: UCS (Unsaturated Carbosilane Crosslinkers, carbosilanos insaturados formadores de enlaces cruzados). Indicaciones: Todas las impresiones de alta precisión, por ejemplo, para coronas, puentes, inlays y onlays. Productos Quick de fraguado rápido para una o dos piezas. Primero, la evaluación de las necesidades del dentista 40 años de experiencia en la toma de impresiones Como líder mundial en el mercado de los materiales de impresión, 3M es una empresa conocida por sus soluciones innovadoras. Desde la introducción del primer material de toma de impresiones hace más de 40 años, 3M ESPE ha mejorado y ampliado su gama de productos de forma continua: sus poliéteres y vinilpolisiloxanos (VPS) para toma de impresiones cubren prácticamente todas las necesidades y preferencias, tanto en relación con las diferentes técnicas e indicaciones para la toma de impresiones como con respecto a las opciones de dispensado del material. La nueva generación de VPS ofrece las condiciones de partida ideales para una gran precisión Sobre la base de una nueva fórmula de VPS, Express 2, la nueva generación de VPS de 3M ESPE, ofrece las condiciones de partida ideales para obtener impresiones de precisión máxima y un gran ajuste en las restauraciones indirectas. Disponibles en una serie de viscosidades diferentes de putty a ultrafluida -, los VPS de toma de impresiones de la línea Express 2 ofrecen unas ventajas fundamentales para la técnica de toma de impresiones en uno o dos pasos. Todas las siliconas pesadas Express 2 son mezcladas de forma automática en la unidad Pentamix 2. Las siliconas fluidas Express 2 son muy hidrofílicas y presentan unas buenas propiedades de flujo. Los nuevos productos tienen un gran potencial de elongación y una resistencia excelente a la tracción, con objeto de minimizar el riesgo de que aparezcan desgarros y distorsiones durante la retirada. Además, se recuperan de las deformaciones casi al 100%. Centrándose en las características clínicamente importantes El desarrollo de los VPS para toma de impresiones Express 2 estuvo basado en un estudio detallado de todas las propiedades clínicamente importantes que debe tener un material de impresión para producir resultados de precisión de forma fiable incluso en situaciones clínicas complicadas. Cumplir todos los requisitos de la clínica y el laboratorio Los VPS de toma de impresiones Express 2 ofrecen una base excelente para unas restauraciones con un ajuste preciso con el subsiguiente ahorro de tiempo para el dentista, el protésico y el paciente. Esto ha sido confirmado en pruebas comparativas internas realizadas por 3M ESPE, en las que los VPS de toma de impresiones de la línea Express 2 han demostrado presentar una combinación ganadora de propiedades clínicamente relevantes en comparación con los demás VPS más importantes para toma de impresiones. 3:30 3:30 Express 2 VPS-Abformmaterialien Materialien Verarbeitungszeit bei 23 C Flow Quick Express 2 Light Body Verarbeitungszeit bei 23 C 2:00 Express 2 Light Body Standard Flow Express 2 Light Body 2:00 Verarbeitungszeit bei 23 C Express 2 Penta H Quick Verarbeitungszeit bei 23 C 1:15 3M, ESPE, Express und Penta sind Marken von 3M oder 3M ESPE AG. Löffel- und Light Body-Materialien 3M Alle Rechte vorbehalten. Verarbeitungszeit bei 23 C Standard Quick Express 2 Light Body Express 2 Ultra-Light Body Quick Verarbeitungszeit bei 23 C Express Verarbeitungszeit bei 23 C 3:00 2 Penta Putty Express 2 Penta H Express 2 Penta H 2:00 Universal Quick Verarbeitungszeit bei 23 C Verarbeitungszeit bei 23 C 3:30 La guía de materiales Express 2 de 3M ESPE para todas las siliconas pesadas y fluidas.

3 Equilibrio extraordinario de propiedades clínicamente relevantes Gran rendimiento desde la inyección hasta la fabricación del modelo El objetivo general de una impresión es crear una copia exacta de la situación intraoral, especialmente con una reproducción detallada de los márgenes de preparación un requisito indispensable para unas restauraciones de ajuste excelente. Para registrar los márgenes, un material de impresión tiene que tener unas propiedades destacadas en la fase previa al fraguado, especialmente la hidrofilia y la capacidad de flujo. Y para evitar cualquier tipo de deformación permanente producida en el momento de retirar la impresión de la boca, un material de impresión debe tener unas propiedades superiores una vez fraguado. Los nuevos VPS para toma de impresiones Express 2 son los primeros en cumplir estos requisitos incluso en situaciones clínicas adversas. Reproducción completa de los márgenes Equilibrio extraordinario de las propiedades clínicamente relevantes Los VPS para toma de impresiones Express 2 presentan un gran rendimiento donde realmente importa. Sus características clínicamente relevantes están extraordinariamente equilibradas. La combinación ganadora de ventajas importantes está resumida de la siguiente manera: resistencia a la tracción, potencial de elongación, tenacidad, recuperación tras la elongación e hidrofilia. Express 2 ofrece un potencial excelente para la obtención de impresiones de alta precisión y restauraciones de mejor ajuste una ventaja para el dentista, el paciente y el protésico. Resistencia a la tensión Affinis Regular Body Provil Novo light C.D.2 regular set President Plus Jet light Hidrofilia* 4 Elongación Panasil Contact two in one 2 Aquasil Ultra LV Express 2 Light Body Standard Recuperación elástica Tenacidad En esta recopilación de propiedades clínicas relevantes, Express 2 Light Body Standard (verde) muestra un balance convincente de propiedades. Es el único material valorado muy bien en cada una de las cinco propiedades ensayadas. Los valores para cada propiedad se dan en una escala que va de 1=pobre hasta 10=excelente. * Ángulo de contacto de la gota de agua sobre material fraguado después de 2 segundos. Fuente: datos internos de 3M ESPE Fuente: datos internos 3M ESPE. Respuesta muy positiva de los dentistas En un estudio clínico realizado con los nuevos productos Express 2, los dentistas se mostraron muy satisfechos con los materiales de toma de impresiones Express 2 y los valoraron como muy buenos en relación con una amplia variedad de características del material.

4 Hidrofilia extraordinaria. Grandes propiedades de flujo. Casi 100% de recuperación tras la elongación. Tenacidad excelente: menos desgarros en la retirada de la boca y el modelo. Express 2 para impresiones de precisión absoluta Registra en detalle el diente y los márgenes de preparación Mejor hidrofilia y buenas propiedades de flujo Para registrar todos los detalles importantes de los dientes tallados y sus márgenes, es fundamental que el material de impresión sea muy hidrofílico y presente unas buenas propiedades de flujo. La hidrofilia mejorada de los VPS de toma de impresiones Express 2 contribuye a una reproducción muy buena de los detalles, incluso en entornos húmedos. En las pruebas comparativas referentes a la medición del ángulo de contacto, las siliconas fluidas Express 2 mostraron una hidrofilia extraordinaria en comparación con todos los demás materiales con base de VPS analizados Ángulo de contacto en el material fraguado Express 2 Light Body Standard Panasil contact two in one Ángulo de contacto [ ] Tiempo [s] President Plus Jet light Provil Novo light C.D.2 regular set Aquasil Ultra LV Affinis Regular Body Comparación del ángulo de contacto de VPS para toma de impresiones (en estado fraguado). Los materiales de impresión Express 2 muestran la disminución más rápida del ángulo de contacto y, por tanto, una hidrofilia extraordinaria, entre todos los VPS para toma de impresión más importantes analizados. Fuente: datos internos 3M ESPE. Asimismo, las siliconas fluidas Express 2 poseen unas propiedades de flujo excelentes, asegurando un recubrimiento óptimo de las superficies del diente tallado. Flujo sobre el diente y la encía de las siliconas fluidas Express 2 Light Body Flow (verde) y Express 2 Light Body Standard (violeta). Express 2 Light Body Flow, más fluida, crea una superficie muy lisa, mientras que Express 2 Light Standard presenta más cuerpo.

5 Retirada de la boca sin distorsiones Tenacidad: la capacidad de resistencia frente al desgarro Para evitar el desgarro en el momento de retirar la impresión fraguada de la boca, un material de impresión no sólo tiene que tener una gran resistencia frente a la tracción, sino también un gran potencial de elongación, que permita el estiramiento del material. La combinación de estos dos parámetros es denominada tenacidad. La tenacidad puede ser explicada de forma sencilla utilizando como ejemplo una persona que haga puenting y tenga que confiar en su cuerda. La cuerda tiene que elongarse sin desgarrarse. En comparación con diferentas siliconas fluidas con base de VPS, Express 2 Light Body Standard presenta unos valores de tenacidad elevados, como muestra esta figura. Clínicamente, esto significa que las impresiones tomadas con Express 2 tienen menos probabilidades de sufrir desgarros en el momento de ser retiradas de la boca que los demás VPS para toma de impresiones más importantes. Tenacidad en la retirada de boca Express 2 Light Body Standard Panasil contact two in one President Plus Jet light Tenacidad Provil Novo light C.D.2 regular set Aquasil Ultra LV Affinis Regular Body Express 2 Light Body Standard Aquasil Ultra LV Panasil contact two in one President Plus Jet light Provil novo light C.D.2 regular set Affinis Regular Body Valores de tenacidad de diferentes siliconas fluidas con base de VPS de la misma versión de fraguado (normal) y una viscosidad comparable. Express 2 Light Body Standard presenta unos valores de tenacidad marcadamente más elevados que Aquasil Ultra LV, President Plus Jet light y Affinis Regular Body. Fuente: datos internos de 3M ESPE. Fuente: datos internos 3M ESPE. Para una impresión sin distorsiones también se necesita un material de impresión con una gran capacidad de recuperación de la deformación producida durante la retirada de la boca. Recuperación de la forma original en todas las dimensiones Todos los materiales de impresión de alta precisión cumplen los requisitos mínimos referentes a la recuperación tras la compresión, de un 96,5% (prueba ISO). Típicamente, los materiales consiguen valores de > 99% en esta prueba, lo que significa una deformación permanente del 1% o menos. Pero, qué sucede con su recuperación tras la elongación? Una gran capacidad de recuperación tras la elongación es especialmente importante en situaciones clínicas con presencia de un surco profundo, zonas retentivas y espacios interproximales. Los resultados de un estudio comparativo interno de 3M ESPE sobre la recuperación tras la elongación realizado tras un estiramiento del 150% demuestran el excelente rendimiento de un VPS de la línea Express 2 se recupera casi al 100%. Los materiales de impresión con una capacidad de recuperación considerablemente menor tras la elongación, como Aquasil Ultra LV, pueden sufrir una deformación permanente, lo que potencialmente puede conducir a un ajuste deficiente de las restauraciones. En el lado seguro: para evitar el desgarro, un material necesita tener una elevada resistencia a la tensión así como potencial de elongación que permita al material poder ser estirado. La combinación de esos dos parámetros se describe como tenacidad. La alta tenacidad es, por tanto, importante para una impresión durante la retirada de boca y cuando se fabrica el modelo.

6 5 siliconas fluidas de viscosidad ultrafluida, muy fluida y fluida. 4 siliconas pesadas: 1 putty, 3 de consistencia densa. Tanto las siliconas pesadas como las fluidas están disponibles en versión de fraguado rápido o normal. Las siliconas mesadas son mezcladas de forma automática en la unidad Pentamix 2. Mezcla automática de la masilla de impresión putty. Las siliconas fluidas son mezcladas de forma automática en el sistema de dispensado Garant. La elección es suya: Express 2, de un vistazo Una marca nueve favoritos: la línea Express 2 le ofrece nueve VPS para toma de impresiones, en diferentes viscosidades, contrastes de color y tiempos de fraguado para la técnica de uno o dos pasos, más las ventajas de la automezcla, incluso para usuarios de masillas tipo putty. Resumen de la gama de productos Producto Color Viscosidad Fraguado + Tiempo de trabajo a 23 C Min : seg Tiempo de fraguado intraoral Min : seg SILICONAS PESADAS Express 2 Penta Putty Putty Normal 3:00 Express 2 Penta H Densa Normal 2:00 3:30 Express 2 Penta H Densa Rápido Universal Quick Express 2 Penta H Quick Densa Rápido 1:15 SILICONAS FLUIDAS Express 2 Light Body Flow Express 2 Light Body Standard Express 2 Light Body Flow Quick Express 2 Light Body Standard Quick Express 2 Ultra-Light Body Quick Muy fluida Normal 2:00 3:30 Fluida Normal 2:00 3:30 Muy fluida Rápido Fluida Rápido Ultrafluida Rápido

7 Sistemas impresionantes: las combinaciones recomendadas de siliconas pesadas y fluidas Express 2 se adaptan de forma ideal a prácticamente todas las indicaciones, con la técnica de uno o dos pasos. Resumen por técnica Técnica de toma de impresiones Express 2 Penta Putty 4verdadera consistencia de "putty" Técnica en dos pasos Técnica en un solo paso Express 2 Penta H 4hidrofílica, consistencia densa Técnica en un solo paso Color silicona pesada Express 2 Penta H Universal Quick 4consistencia densa, excelentes propiedades de recortado Técnica en dos pasos Técnica en un solo paso Express 2 Penta H Quick 4hidrofílica, consistencia densa Técnica en un solo paso VPS de toma de impresiones Express 2 Ultra-Light Body Quick 4produce capas muy finas Express 2 Light Body Standard 4se mantiene bien en el diente 2 opciones: Express 2 Light Body Flow 4propiedades de flujo muy buenas Express 2 Light Body Standard 4se mantiene bien en el diente Express 2 Light Body Flow Quick 4propiedades de flujo muy buenas Express 2 Light Body Standard Quick 4se mantiene bien en el diente 2 opciones: Express 2 Light Body Flow Quick 4propiedades de flujo muy buenas Express 2 Light Body Standard Quick 4se mantiene bien en el diente Color silicona fluida Cambie a Express 2 y siga con sus preferencias Con los VPS para toma de impresiones Express 2, los dentistas tienen más opciones que nunca para aprovecharse de los últimos avances en el campo de la toma de impresiones siguiendo al mismo tiempo con su viscosidad, técnica y modalidad de dispensado favorita. * Puede encontrar más detalles o información de los ensayos realizados en

8 Información para pedidos Ref. Información de producto Siliconas pesadas Express 2: Kit de introducción Express 2 Penta Putty 1 x pasta base de 300 ml, 1 x catalizador de 60 ml, 1 cartucho Express 2 Penta Putty, 10 Penta cánulas, 1 cartucho Express 2 Ultra-Light Body Quick de 50 ml, 1 cartucho Express 2 Light Body Standard de 50 ml, 10 puntas de mezclado Garant amarillas, 10 puntas intraorales Garant amarillas, 1 adhesivo de cubeta para VPS, 1 guía de uso, 1 instrucciones Reposición Express 2 Penta Putty 2 x pasta base de 300 ml, 2 x catalizador de 60 ml, 1 instrucciones Cartucho reposición Express 2 Penta Putty 1 cartucho Penta Kit de introducción Express 2 Penta H 1 x pasta base de 300 ml, 1 x catalizador de 60 ml, 1 cartucho Express 2 Penta H, 10 Penta cánulas, 1 cartucho Express 2 Light Body Flow de 50 ml, 1 cartucho Express 2 Light Body Standard de 50 ml, 10 puntas de mezclado Garant amarillas, 10 puntas intraorales Garant amarillas, 1 adhesivo de cubeta para VPS, 1 guía de uso, 1 instrucciones Reposición Express 2 Penta H 2 x pasta base de 300 ml, 2 x catalizador de 60 ml, 1 instrucciones Cartucho Express 2 Penta H 1 cartucho Penta Kit de introducción Express 2 Penta H Quick 1 x pasta base de 300 ml, 1 x catalizador de 60 ml, 1 cartucho Express 2 Penta H Quick, 10 Penta cánulas, 1 cartucho Express 2 Light Body Flow Quick de 50 ml, 1cartucho Express 2 Light Body Standard Quick de 50 ml, 10 puntas de mezclado Garant amarillas, 10 puntas intraorales Garant amarillas, 1 adhesivo de cubetas para VPS, 1 guía de uso, 1 instrucciones Reposición Express 2 Penta H Quick 2 x pasta base de 300 ml, 2 x catalizador de 60 ml, 1 instrucciones Cartucho reposición Express 2 Penta H Quick 1 cartucho Penta Kit de introducción Express 2 Penta H Universal Quick 1 x pasta base de 300 ml, 1 x catalizador de 60 ml, 1 cartucho Express 2 Penta H Universal Quick, 10 Penta cánulas, 1 cartucho Express 2 Light Body Flow Quick de 50 ml, 1 cartucho Express 2 Light Body Standard Quick de 50 ml, 10 puntas de mezclado Garant amarillas, 10 puntas intraorales Garant amarillas, 1 adhesivo de cubetas para VPS, 1 guía de uso, 1 instrucciones Reposición Express 2 Penta H Universal Quick 2 x pasta base de 300 ml, 2 x catalizador de 60 ml, 1 instrucciones Cartucho reposición Express 2 Penta H Universal Quick 1 cartucho Penta Siliconas fluidas: Reposición Express 2 Light Body Flow 4 cartuchos Express 2 Light Body Flow de 50 ml, 10 puntas de mezclado Garant amarillas, 1 instrucciones Reposición Express 2 Light Body Flow Quick 4 cartuchos Express 2 Light Body Flow Quick de 50 ml, 10 puntas de mezclado Garant amarillas, 1 instrucciones Reposición Express 2 Light Body Standard 4 cartuchos Express 2 Light Body Standard de 50 ml, 10 puntas de mezclado Garant amarillas, 1 instrucciones Reposición Express 2 Light Body Standard Quick 4 cartuchos Express 2 Light Body Standard Quick de 50 ml, 10 puntas de mezclado Garant amarillas, 1 instrucciones Reposición Express 2 Ultra-Light Body Quick 4 cartuchos Express 2 Ultra-Light Body Quick de 50 ml, 10 puntas de mezclado Garant amarillas, 1 instrucciones Kits de introducción Pentamix /Express 2: Pentamix / Express 2 Penta Putty 1 sistema de automezcla Pentamix 2, 1 kit de introducción Express 2 Penta Putty, 3 reposiciones Express 2 Penta Putty Pentamix / Express 2 Penta H 1 sistema de automezcla Pentamix 2, 1 kit de introducción Express 2 Penta H, 3 reposiciones Express 2 Penta H Pentamix / Express 2 Penta H Quick 1 sistema de automezcla Pentamix 2, 1 kit de introducción Express 2 Penta H Quick, 3 reposiciones Express 2 Penta H Quick Pentamix / Express 2 Penta H Universal Quick 1 sistema de automezcla Pentamix 2, 1 kit de introducción Express 2 Penta H Universal Quick, 3 reposiciones Express 2 Penta H Universal Quick Kits de prueba Express 2: Kit de prueba Express 2 Penta Putty 1 x pasta base Express 2 Penta Putty, 1 x catalizador Express 2 Penta Putty, 1 instrucciones Kit de prueba Express 2 Penta H 1 x pasta base Express 2 Penta H, 1 x catalizador Express 2 Penta H, 1 instrucciones Kit de prueba Express 2 Penta H Quick 1 x pasta base Express 2 Penta H Quick, 1 x catalizador Express 2 Penta H Quick, 1 instrucciones Kit de prueba Express 2 Penta H Universal Quick 1 x pasta base Express 2 Penta H Universal Quick, 1 x catalizador Express 2 Penta H Universal Quick, 1 instrucciones 3M España, S.A. 3M ESPE Productos Dentales Juan Ignacio Luca de Tena, Madrid Tel.: Fax: