DDVC/08 VR-DDC/08 VR

Transcripción

1 DDVC/08 VR-DDC/08 VR Mnule Utente User s mnul Benutzerhnduch Mnuel Utilisteur Mnul del usurio Mnul Usuário QUTE ISTRUZIONI VONO SERE ALLEGATE ALL APPARECCHIO THE INSTRUCTIONS SHOULD BE ATTACHED TO THE APPARATUS DIE ANLEUNG MÜß JE GERÄT BEGLE CETT INSTRUCTIONS DOIVT ACCOMPAGNER L APPAREIL TAS INSTRUCCION SE B ANEXAR AL APARATO TAS INSTRUÇÕ VEM ACOMPANHAR O APARELHO /

2 Mnule Utente 2

3 Mnule Utente INDICE SEGNALAZIONI PRINCIPALI Pg. 5 Chimt in corso Apertur Port Converszione in corso Impinto occupto Attivzione posto esterno d derivto interno CHIAMATA CON CODICE AL RIVATO INTERNO Pg. 6 CHIAMATA CON RICERCA NOMI Pg. 7 Ricerc scendente (dll A ll Z) Ricerc discendente (dll Z ll A) Ricerc Lier CHIAMATA AL PORTIERE Pg. 8 APERTURA PORTA CON CODICE Pg. 9 APERTURA PORTA CON CHIAVE DI PROSSIMÀ Pg. 9 3

4 Mnule Utente Oiettivo Telecmer Altoprlnte DIGHA BVUTO A Z A Z Led di segnlzione Disply Tsti Funzione Tstier Lettore TgRFID Microfono 4

5 Mnule Utente-Segnlzioni Principli SEGNALAZIONI PRINCIPALI Chimt in corso CHIAMATA Apertur Port Lingu Converszione Lingu in corso PORTA APERTA CONVERSAZIONE Chimt inoltrt Lingu Port Apert CONVERSAZIONE Lingu Impinto occupto Lingu OCCUPATO Impinto Occupto Attivzione Lingu posto esterno d derivto interno Lingu 5

6 Mnule Utente-Chimt con Codice l Derivto Interno CHIAMATA CON CODICE AL RIVATO INTERNO A Z Z A DIGHA 15 Per.chimre.un.derivto.interno,.è.necessrio.digitre.il.codice.di. chimt.d.esso.reltivo.seguito.dl.tsto..(fi.gur.,.c,.d). I.codici.di.chimt.possono.essere.composti.d.2..9.cifre,.quindi. per.comporre.i.codici.d BVUTO A Z Z A 15 ERRORE Qulor.veng.digitto.un.codice.errto.o. inesistente.comprirà.sul.disply.l.l.reltiv.fi.nestr.di.errore.(fi.gur.e). c d e f j CONVERSAZIONE PORTA APERTA CHIAMATA g h i L. comprs. sul. disply. del. simolo. CHIAMA- TA.(fi.gur.f).e.l ccensione.del.reltivo.led.( ). OCCUPATO PRIVACY ASSTE segnl.l invio.l.derivto. interno.selezionto.dell. richiest. di. converszione.. Qulor. predisposto,. il.posto.esterno.emetterà. nche.il.messggio.vocle.dedicto. Se.l utente.chimto.è.occupto.in.un ltr.converszione.(fi.gur.g).oppure.non.desider.essere.disturto.(fi.gur.h).oppure.è.ssente.(fi.gur.i).comprirnno.sul.disply.le.opportune. segnlzioni.e.successivmente.si.ritornerà.ll.videt.inizile.(fi.gur.). L.comprs.sul.disply.del.simolo. CONVERSAZIONE (fi.gur.j).e.l ccensione.del.reltivo. led.( ).segnl.che.l utente.chimto.h.risposto.ed.è.in.converszione. A.questo.punto,.se.l utente.chimto.zion.l elettroserrtur,.sul.disply.comprirà.il.simolo. di. PORTA APERTA (fi.gur. ).con.l ccensione.del.reltivo.led.( ). Se.il.posto.esterno.è.stto.predisposto.l pertur.dell.port.viene.ccompgnt.d.un.messggio.vocle.dedicto. DIGHA Al.termine.dell.converszione.verrà.nuovmente.visulizzt.l.fi.nestr.inizile.(fi.gur. ). In.ogni.videt.in.cui.compre.il.simolo..premendo.il.tsto.reltivo,.si.tornerà.ll.fi.nestr. inizile,.interrompendo.l zione.in.corso.. 6 BVUTO A Z Z A

7 Mnule Utente-Chimt con Ricerc Nomi CHIAMATA CON RICERCA NOMI Qulor non si conosc il nome dell utente c è l possiilità trmite l schermt principle (figur ) o trmite l pressione del tsto funzione contrssegnto con l (figur ) di fre un ricerc lfetic: - scendente (dll A ll Z) premendo il tsto A Z, - discendente (dll Z ll A) premendo il tsto Z A, - lier premendo il tsto. DIGHA DIGHA BVUTO BVUTO A Z Z A A Z Z A RICERCA UTTI Selez. chimt ANGELINI BIANCHI COMASCHI DAMICO FORTEBRACCIO AZ Ricerc d A Z Ricerc lier ZA Ricerc d Z A A Z Z A c Ricerc scendente (dll A ll Z) Dll videt RICERCA UTTI premendo il tsto A Z (figur c) si entr nell schermt di visulizzzione dei nomi in modo scendente. Un volt scelto l utente (evidenzito in negtivo ), utilizzndo le frecce, premere il tsto per effetture l chimt (figur d). Per uscire senz effetture nessun chimt premere. d Selez. chimt RICERCA UTTI ROSSI SASSI TONI VERDI ZAVAN AZ Ricerc d A Z Ricerc lier ZA Ricerc d Z A A Z Z A e Ricerc discendente (dll Z ll A) Dll videt RICERCA UTTI premendo il tsto A Z (figur e) si entr nell schermt di visulizzzione dei nomi in modo discendente. Un volt scelto l utente (evidenzito in negtivo ), utilizzndo le frecce, premere il tsto15 per effetture l chimt. Per uscire senz effetture nessun chimt premere. f Ricerc Lier RICERCA UTTI DIGHA Digitre nome utente desiderto AZ Ricerc d A Z Ricerc lier ZA Ricerc d Z A A Z Z A g B_ BIANCHI COMASCHI DAMICO FORTEBRACCIO GIACOMETTI h i j Dll videt RICERCA UTTI premendo iltsto (figur g) si entr nell schermt di scelt utenti. Inserendo in sequenz le lettere inizili del nome desiderto (figur h,i), sullo schermo comprirà l list prtire dll referenz più vicin. È possiile cncellre uno o più crtteri prtire dll ultimo crttere premendo il tsto. Per uscire senz effetture nessun premere. chimt Un volt selezionto l utente desiderto (evidenzito in negtivo ) premere il tsto per effetture l chimt (figur j). D questo punto in poi procedere come descritto nell pgin ccnto. y Le funzioni di ricerc sono utilizzili solo se il posto esterno è stto progrmmto per l visulizzzione dei nomi degli utenti. 7

8 Mnule Utente-Chimt l Portiere CHIAMATA AL PORTIERE DIGHA A Z A Z Per.chimre.il.servizio.di.portineri,.negli.impinti.ove.previsto,.l. pressione.del.tsto.funzione.contrssegnto.con.l..(fi.gur.).. BVUTO A Z A Z c CHIAMATA CONVERSAZIONE d L.comprs.sul.disply.del.simolo. CHIAMATA. (fi.gur.c).e.l ccensione.del.reltivo.led.( ).segnl.l invio.dell.richiest.di.converszione..qulor.predisposto,.il.posto.esterno.emetterà.nche.il. messggio.vocle.dedicto. Se.il.portiere.è.occupto.in.un ltr.converszione. (fi.gur.d).oppure.è.ssente.(fi.gur.e).comprirnno. sul. disply. le. opportune. segnlzioni. e. successivmente. si. ritornerà. ll. videt. inizile. (fi.gur.). L.comprs.sul.disply.del.simolo. CONVERSAZIONE.(fi.gur.f).e.l ccensione.del.reltivo. led.( ).segnl.che.il.portiere.h.risposto.ed.è.in.converszione. OCCUPATO e ASSTE f IN ATTA CONVERSAZIONE Qulor.si.richied.l.comuniczione.con.uno.degli.interni,.il.portiere.verifi.cherà.l.disponiilità.dell utente.desiderto.(fi.gur.g).ed. eventulmente.metterà.in.converszione.direttmente.il.derivto. interno.con.il.posto.esterno.(fi.gur.h). g h i PORTA APERTA L.zionmento.dell elettroserrtur.è.possiile.si.d.prte.del.portiere.che.del.derivto.interno.. In.tl.cso,.sul.disply.comprirà.il.simolo.di. PORTA APERTA.(fi.gur.i).con.l ccensione.del. reltivo.led.( ). Se.il.posto.esterno.è.stto.predisposto.l pertur.dell.port.viene.ccompgnt.d.un.messggio.vocle.dedicto. DIGHA Al.termine.dell.converszione.verrà.nuovmente.visulizzt.l.fi.nestr.inizile.(fi.gur.j). In.ogni.videt.in.cui.compre.il.simolo..premendo.il.tsto.reltivo,.si.tornerà.ll.fi.nestr. inizile,.interrompendo.l zione.in.corso.. BVUTO j 8 A Z Z A

9 APERTURA PORTA CON CODICE *** Mnule Utente-Apertur Port con Codice o Chive di Prossimità Per.prire.l.port.premere.il.tsto..(fi.gur.),.inserire.il.codice. di.ccesso.(fi.gur.).(4-8.cifre).e.premere.nuovmente.il.tsto.. *** c PORTA APERTA d In.cso.di.codice.vlido.sul.disply.comprirà.il.simolo.di. PORTA APERTA (fi.gur.c),.si.ccenderà.il.reltivo.led.( ),.verrà.emesso. un.tono.di.conferm.e.srà.possiile.entrre. Se.il.posto.esterno.è.stto.predisposto.l pertur.dell.port.viene. ccompgnt.d.un.messggio.vocle.dedicto. Nel.cso.di.codice.non.vlido.3.eep.veloci.segnlernno.l.condizione.di.errore.(fi.gur.d). APERTURA PORTA CON CHIAVE DI PROSSIMÀ Per.prire.l.port,.vvicinre.l.lettore.l.chive.di.prossimità.(fi.gur. ). PORTA APERTA c In.cso.di.codice.vlido.sul.disply.comprirà.il.simolo.di. PORTA APERTA.(fi.gur.),.si.ccenderà.il.reltivo.led.( ),.verrà.emesso. un.tono.di.conferm.e.srà.possiile.entrre. Se.il.posto.esterno.è.stto.predisposto.l pertur.dell.port.viene. ccompgnt.d.un.messggio.vocle.dedicto. Nel.cso.di.codice.non.vlido.3.eep.veloci.segnlernno.l.condizione.di.errore.(fi.gur.c). 9

10 Mnule Utente 10

11 User's Mnul INDICE MAIN SIGNALS Pg. 13 Cll in progress Door lock relese Converstion in progress System usy Entry pnel ctivtion from internl extension COD CALL TO INTERNAL EXTSION Pg. 14 CALL WH NAME SEARCH Pg. 15 Alpheticl serch (from A to Z) Reverse lpheticl serch (from Z to A) Free Serch PORTER CALL Pg. 16 DOOR LOCK RELEASE WH CO Pg. 17 DOOR LOCK RELEASE WH PROXIMY KEY Pg

12 User's Mnul Cmer Lens Loudspeker DIGHA WELCOME A Z A Z Signlling LEDs Disply Function Keys Keypd RFID Tg Reder Microphone 12

13 User's Mnul-Min Signls MAIN SIGNALS Cll in progress CALL Door lock relese Lingu Converstion Lingu in progress DOOR OP CONVERSATION Cll forwrded Lingu Door Open CONVERSATION Lingu System usy Lingu BUSY System Busy Entry Lingu pnel ctivtion from internl extension Lingu 13

14 User's Mnul-Coded Cll to Internl Extension COD CALL TO INTERNAL EXTSION A Z Z A DIGHA 15 To.cll.n.internl.extension,.you.must.enter.the.corresponding.cll. code.nd.press.the.key..(fi.gure.,.c,.d). The.cll.codes.cn.e.composed.of.2.to.9.digits,.so.to.form.the. codes.1.to.8. WELCOME A Z Z A 15 ERROR If.n.incorrect.or.non-existent.code.is.entered,.the.respective.error.window.will.pper.on.the.disply.(fi.gure.e). c d e CALL BUSY PRIVACY ABST The. ppernce. of. the. CALL. symol. on. the. disply.(fi.gure.f).nd.the. lighting.of.the.respective. LED.( ).signls.tht.the. converstion.request.hs. een.sent.to.the.selected. f g h i internl. extension.. If. set. up. ccordingly,. the. entry. pnel. will. lso. emit. the. dedicted.voice.messge. If.the.clled.user.is.usy.in.nother.converstion.(fi.gure.g),.does.not.wish.to.e.distured.(fi.gure. CONVERSATION h).or.is.sent.(fi.gure.i),.the.pproprite.signls.will.pper.on.the.disply.nd.then.the.disply.will.return.to.the.initil.screen.(fi.gure.). j DOOR OP The.ppernce.of.the. CONVERSATION.symol.on.the.disply.(fi.gure.j).nd.the.lighting.of. the.respective.led.( ).signls.tht.the.clled.user.hs.nswered.nd.is.in.converstion. At.this.point,.if.the.clled.user.ctivtes.the.solenoid.door.lock,.the. DOOR OP symol.will. pper.on.the.disply.(fi.gure. ).with.the.lighting.of.the.respective.led.( ). If.the.entry.pnel.hs.een.set.up.ppropritely,.the.opening.of.the.door.is.ccompnied.y.. dedicted.voice.messge. DIGHA At.the.end.of.the.converstion,.the.initil.window.will.e.displyed.gin.(fi.gure. ). The..symol.ppers.in.ech.screen;.y.pressing.the.respective.key,.you.cn.interrupt.the. opertion.in.progress.nd.return.to.the.initil.window.. 14 WELCOME A Z Z A

15 User's Mnul-Cll with Nme Serch CALL WH NAME SEARCH If you do not know the nme of the user, you cn use the min screen (figure ) or press the function key mrked with the symol (figure ) to perform n lpheticl serch: - in lpheticl order (from A to Z), y pressing the key A Z, - in reverse order (from Z to A), y pressing the key Z A, - free, y pressing the key. DIGHA DIGHA WELCOME WELCOME A Z Z A A Z Z A USER SEARCH AZ Serch from A to Z Free serch ZA Serch from Z to A A Z Z A c Alpheticl serch (from A to Z) Select cll ANGELINI BIANCHI COMASCHI DAMICO FORTEBRACCIO From the USER SEARCH screen, press the A Z key (figure c) to enter the screen displying the nmes in lpheticl order. Once you hve selected the user (highlighted in negtive) using the rrows, press the key to mke the cll (figure d). To exit without mking ny cll, press. d USER SEARCH Select cll ROSSI SASSI TONI VERDI ZAVAN AZ Serch from A to Z Free serch ZA Serch from Z to A A Z Z A e Reverse lpheticl serch (from Z to A) From the USER SEARCH screen, press the A Z key (figure e) to enter the screen displying the nmes in reverse lpheticl order. Once you hve selected the user (highlighted in negtive) 15 using the rrows, press the key to mke the cll. To exit without mking ny cll, press. f Free Serch USER SEARCH AZ Serch from A to Z Free serch ZA Serch from Z to A A Z Z A g DIGHA Enter the desired user nme B_ BIANCHI COMASCHI DAMICO FORTEBRACCIO GIACOMETTI h i j From the USER SEARCH screen, pressthe key (figure g) to enter the user selection screen. Enter the initil letters of the desired nme in sequence (figures h,i) nd the list will pper on the screen strting from the closest reference. You cn delete one or more chrcters, strting from the lst chrcter, y pressing the key. To exit without mking ny cll, press. Once you hve selected the desired user (highlighted in negtive), press the key to mke the cll (figure j). Now you cn proceed s descried on the previous pge. y The serch functions cn e used only if the entry pnel hs een progrmmed to disply the nmes of the users. 15

16 User's Mnul-Porter Cll PORTER CALL DIGHA A Z A Z To.cll.the.porter.service,.where.ville,..press.the.function.key. mrked.with.the..symol.(fi.gure.).. WELCOME A Z A Z I f. c CALL CONVERSATION d The.ppernce.of.the. CALL.symol.on.the.disply.(fi.gure.c).nd.the.lighting.of.the.respective. LED. ( ). signls. tht. the. converstion. request. hs. een. sent.. If. set. up. ccordingly,. the. entry. pnel.will.lso.emit.the.dedicted.voice.messge. the.porter.is.usy.in.nother.converstion.(fi.gure.d).or.is.sent.(fi.gure.e),.the.pproprite. signls.will.pper.on.the.disply.nd.then.the. disply. will. return. to. the. initil. screen. (fi.gure. ). The.ppernce.of.the. CONVERSATION.symol.on.the.disply.(fi.gure.f).nd.the.lighting.of. the.respective.led.( ).signls.tht.the.porter.hs.nswered.nd.is.in.converstion. BUSY e ABST f HOLDING CONVERSATION If.you.request.communiction.with.one.of.the.internl.extensions,. the.porter.will. check. the.vilility. of. the. desired. user. (fi.gure.g). nd,.if.ville,.plce.the.internl.extension.in.direct.converstion. with.the.entry.pnel.(fi.gure.h). g h i DOOR OP The. solenoid. door. lock. cn. e. ctivted. y. oth. the. porter. nd. the. user. from. the. internl. extension..in.this.cse,.the. DOOR OP.symol.will.pper.on.the.disply.(fi.gure.i).with.the. lighting.of.the.respective.led.( ). If.the.entry.pnel.hs.een.set.up.ppropritely,.the.opening.of.the.door.is.ccompnied.y.. dedicted.voice.messge. DIGHA At.the.end.of.the.converstion,.the.initil.window.will.e.displyed.gin.(fi.gure.j). The..symol.ppers.in.ech.screen;.y.pressing.the.respective.key,.you.cn.interrupt.the. opertion.in.progress.nd.return.to.the.initil.window.. j 16 WELCOME A Z Z A

17 DOOR LOCK RELEASE WH CO *** User's Mnul-Door Lock Relese with Code or Proximity Key To. open. the. door,. press. the. key.. (fi.gure. ),. enter. the. ccess. code.(fi.gure.).(4-8.digits).nd.press.the.key..gin. *** c DOOR OP d If.the.code.is.vlid,.the. DOOR OP.symol.will.pper.on.the. disply.(fi.gure.c),.the.respective.led.( ).will.come.on,..confi.rmtion.tone.will.sound.nd.you.will.e.le.enter. If.the.entry.pnel.hs.een.set.up.ppropritely,.the.opening.of.the. door.is.ccompnied.y..dedicted.voice.messge. If.n.invlid.code.hs.een.entered,.3.short.eeps.will.signl.the. error.condition.(fi.gure.d). DOOR LOCK RELEASE WH PROXIMY KEY To.open.the.door,.move.the.proximity.key.ner.the.reder.(fi.gure. ). DOOR OP c If.the.code.is.vlid,.the. DOOR OP.symol.will.pper.on.the. disply.(fi.gure.),.the.respective.led.( ).will.come.on,..confi.rmtion.tone.will.sound.nd.you.will.e.le.enter. If.the.entry.pnel.hs.een.set.up.ppropritely,.the.opening.of.the. door.is.ccompnied.y..dedicted.voice.messge. If.the.code.is.invlid,.3.short.eeps.will.signl.the.error.condition. (fi.gure.c). 17

18 User's Mnul 18

19 Benutzerhnduch INDICE WICHTIGSTE MELDUNG Pg. 21 Ruf im Gnge Öffnen der Tür Konverstion im Gnge Leitung esetzt Einschltung der Außensttion von der Innensprechstelle ANRUF R INNSPRECHSTELLE M CO Pg. 22 ANRUF M NAMSSUCHE Pg. 23 Suche vorwärts (von A nch Z) Rückwärts lufende Suche (von Z nch A) Freie Suche N PFÖRTNER ANRUF Pg. 24 TÜRÖFFNUNG M CO Pg. 25 TÜRÖFFNUNG M BERÜHRUNGSLOSEM SCHLÜSSEL Pg

20 Benutzerhnduch Ojektiv der Telekmer Lutsprecher DIGHA WILLKOMM A Z A Z Signlled Disply Funktionststen Tsttur Lesegerät TgRFID Mikrofon 20

21 Benutzerhnduch-Wichtigste Anzeigen WICHTIGSTE MELDUNG Ruf im Gnge ANRUF Öffnen der Tür Lingu Konverstion Lingu im Gnge TÜR OFF GPRÄCH Weitergeleiteter Ruf Lingu Tür offen GPRÄCH Lingu Leitung esetzt Lingu BETZT Anlge esetzt Einschltung Lingu der Außensttion von der Innensprechstelle Lingu 21

22 Benutzerhnduch-Anruf der Innensprechstelle mit Code ANRUF R INNSPRECHSTELLE M CO A Z Z A DIGHA 15 Zum.Anrufen.einer.Innensprechstelle.muss.mn.den.Rufcode.eingeen. und.nschließend.die.tste..enutzen.(aildung.,.c,.d). Die.Rufcodes.können.us.2.is.9.Zhlen.estehen,.deshl.muss.mn. ei.der.zusmmenstellung.der.codes.von.1.is.8. WILLKOMM A Z Z A 15 FEHLER Wenn.mn.einen.flschen.oder.nicht.vorhndenen.Code.eingit,.erscheint.ds.etreff.ende.Fehlerfenster.(Aildung.e). c d e Ds. Erscheinen. des. Symols. ANRUF. uf. dem. Disply. (Aildung. f). und. die. Einschltung. der. entsprechenden. Led. ANRUF BETZT PRIVACY ABWD ( ). zeigt. die.weiterge. n. die. Innensprechstelle,. die. für. ds. Gespräch. ngewählt. wurde.. Flls. vorgerüstet,.erteilt.die.außensttion. uch. die. ent- f g h i sprechende. gesprochene. Meldung. Wenn. der. ngerufene. Benutzer. durch. ein. nderes. Gespräch. esetzt. ist. (Aildung. g). oder. nicht. gestört.sein.möchte.(aildung.h).oder.wesend.ist.(aildung.i).erscheinen.uf.dem.disply. GPRÄCH die.entsprechenden.meldungen,.nschließend.wird.wieder.die.nfängliche.bildschirmseite.gezeigt. (Aildung.). j TÜR OFF Wenn.uf.dem.Disply.ds.Symol. GPRÄCH (Aildung.j).erscheint.und.sich.die.etreff.ende.Led. ( ).einschltet,.edeutet.dies,.dss.der.ngerufenen.benutzer.gentwortet.ht.und.spricht. Wenn.der.ngerufene.Benutzer.n.diesem.Punkt.ds.Elektroschloss.etätigt,.erscheint.uf.dem.Disply. ds.symol. TÜR OFF (Aildung. ).und.die.etreff.ende.led.schltet.sich.ein.( ). Wenn.die.Außensttion.vorgerüstet.wurde,..wird.ds.Öff.nen.der.Tür.von.einer.gesprochenen.Meldung. egleitet. DIGHA Nch.Beendigung.des.Gesprächs.wird.wieder.ds.erste.Fenster.gezeigt.(Aildung. ). Auf.jeder.Bildschirmseite.mit.dem.Symol..unterricht.mn.durch.Drücken.der.entsprechenden. Tste.die.lufende.Tätigkeit.und.kehrt.zum.ersten.Fenster.zurück.. 22 WILLKOMM A Z Z A

23 Benutzerhnduch-Anruf mit Suche des Nmens ANRUF M NAMSSUCHE DIGHA DIGHA WILLKOMM WILLKOMM A Z Z A A Z Z A BUTZERSUCHE A Z Z A c Suche vorwärts (von A nch Z) Anrufwhl ANGELINI BIANCHI COMASCHI DAMICO FORTEBRACCIO AZ Suche von A is Z freie Suche ZA Suche von Z nch A Flls mn den Nmen des Benutzers nicht kennt, knn mn mit der Huptildschirmseite (Aildung ) oder durch Drücken der mit gekennzeichneten Funktionstste (Aildung ) eine lphetische Suche zu vernlssen: - vorwärts (von A nch Z) mit Drücken der Tste A Z, - rückwärts (von Z nch A) mit Drücken der Tste Z A, - freie Suche mit Drücken der Tste. Wenn mn uf der Bildseite BUTZERSUCHE die Tste A Z (Aildung c) drückt, erscheint die Bildschirmseite mit den Nmen in lphetischer Reihenfolge. Wenn mn mit den Pfeilen den Benutzer ( negtiv gekennzeichnet) gewählt ht, für den Anruf die Tste drücken (Aildung d). Um die Seite ohne Anruf zu verlssen, drücken. d BUTZERSUCHE Rufwhl ROSSI SASSI TONI VERDI ZAVAN AZ Suche von A nch Z Freie Suche ZA Suche von Z nch A A Z Z A e Rückwärts lufende Suche (von Z nch A) Wenn mn uf der Bildseite "BUTZERSUCHE die Tste A Z (Aildung e) drückt, erscheint die Bildschirmseite mit den Nmen in rückwärts lufender Reihenfolge. Wenn mn mit den Pfeilen 15 den Benutzer ( negtiv gekennzeichnet) gewählt ht, für den Anruf die Tste drücken. Um die Seite ohne Anruf zu verlssen, drücken. f Freie Suche Den BUTZERSUCHE DIGHA Nmen des gesuchten Benutzers eingeen AZ Suche von A nch Z Freie Suche ZA Suche von Z nch A A Z Z A g B_ BIANCHI COMASCHI DAMICO FORTEBRACCIO GIACOMETTI h i j Wenn mn uf Tste (Aildung g) drückt, erscheint die Bildschirmseite der Be derbildseite"butzersuche die nutzerwhl. Wenn mn ncheinnder die Anfngsuchsten des gesuchten Nmens eingit (Aildung h,i), erscheint uf dem Bildschirm die Liste, die mit dem ähnlichsten Nmen eginnt. Mn knn ein oder zwei Schriftzeichen löschen, dei eginnt eim letzten Schriftzeichen Tste. Umdie Seite ohne Anruf zu verlssen, drücken. und drückt die mn Wenn mn den gesuchten Benutzer gewählt ht ( negtiv gekennzeichnet), die Tste für den Anruf drücken (Aildung j). A diesem Punkt wie uf der Neenseite eschrieen, vorgehen. y Die Suchfunktionen können nur enutzt werden, wenn die Außensttion für die Anzeige der Benutzernmen progrmmiert wurde. 23

24 Benutzerhnduch-Den Pförtner nrufen N PFÖRTNER ANRUF DIGHA A Z A Z Zum.Anrufen.des.Pförtners,.in.Anlgen.in.denen.dies.vorgesehen.ist,. die.mit..gekennzeichnet.funktionstste.drücken.(aildung.).. WILLKOMM A Z A Z c ANRUF GPRÄCH Ds.Erscheinen.des.Symols. ANRUF.uf.dem. Disply.(Aildung.c).und.die.Einschltung.der. BETZT ABWD entsprechenden.led.(. ).zeigt.die.weiterge. d e n. die. Innensprechstelle,. die. für. ds. Gespräch. ngewählt.wurde.flls.vorgerüstet,.erteilt.die.außensttion.uch.die.entsprechende.gesprochene. Meldung. Wenn. der. Pförtner. uf. einer. nderen. Leitung. spricht. (Aildung. d). oder. wesend. ist. (Aildung.e).erscheinen.uf.dem.Disply.die.entsprechenden.Meldungen.und.nschließend..kehrt.mn.zur.ersten.Bildseite.zurück.(Aildung.). Wenn.uf.dem.Disply.ds.Symol. GPRÄCH.(Aildung f).erscheint.und.sich.die.etreffende.led.( ).einschltet,.edeutet.dies,.dss.der.pförtner.gentwortet.ht.und.spricht. f IN R WARTHLEIFE GPRÄCH Wenn. mn. mit. einer. der. Innensprechstellen. sprechen. möchte,. prüft.der.pförtner,.o.der.gewünschte.benutzer.frei.ist.(aildung. g).und.verindet.ggf..die.innensprechstelle.direkt.mit.der.außensttion.(aildung.h). g h i TÜR OFF DIGHA Ds.Elektroschloss.knn.sowohl.vom.Pförtner.ls.uch.von.der.Innensprechstelle.etätigt.werden..In.diesem.Fll.erscheint.uf.dem.Disply.ds.Symol. TÜR OFF.(Aildung.i).und.die. entsprechende.led.( ).schltet.sich.ein. Wenn.die.Außensttion.vorgerüstet.wurde,..wird.ds.Öff.nen.der.Tür.von.einer.gesprochenen. Meldung.egleitet. Nch.Beendigung.des.Gesprächs.wird.wieder.ds.erste.Fenster.gezeigt.(Aildung.j). Auf.jeder.Bildschirmseite.mit.dem.Symol..unterricht.mn.durch.Drücken.der.entsprechenden.Tste.die.lufende.Tätigkeit.und.kehrt.zum.ersten.Fenster.zurück.. j 24 WILLKOMM A Z Z A

25 TÜRÖFFNUNG M CO *** Benutzerhnduch-Türöffnung mit Code oder erührungslosem Schlüssel Zum.Öff.nen.der.Tür.die.Tste..(Aildung.).drücken,.den.Zugriff.scode. (Aildung. ). (4-8. Zhlen). eingeen. und. wieder. die. Tste..drücken. *** c TÜR OFF d Wenn.der.Code.gültig.ist,.erscheint.uf.dem.Disply.ds.Symol. TÜR OFF (Aildung.c),.die.entsprechende.Led.( ).schltet. sich.ein,.ein.bestätigungston.wird.hörr.und.mn.knn.eintreten. Wenn.die.Außensttion.vorgerüstet.wurde,..wird.ds.Öff.nen.der. Tür.von.einer.gesprochenen.Meldung.egleitet. Bei.einem.ungültigen.Code.zeigen.3.schnelle.Biptöne.die.Fehleredingung.n.(Aildung.d). TÜRÖFFNUNG M BERÜHRUNGSLOSEM SCHLÜSSEL Zum.Öff.nen.der.Tür.den.erührungslosen.Schlüssel.dem.Lesegerät. nähern.(aildung.). TÜR OFF c Wenn.der.Code.gültig.ist,.erscheint.uf.dem.Disply.ds.Symol. TÜR OFF (Aildung.),.die.entsprechende.Led.( ).schltet. sich.ein,.ein.bestätigungston.wird.hörr.und.mn.knn.eintreten. Wenn.die.Außensttion.vorgerüstet.wurde,..wird.ds.Öff.nen.der. Tür.von.einer.gesprochenen.Meldung.egleitet. Bei.einem.ungültigen.Code.zeigen.3.schnelle.Biptöne.die.Fehleredingung.n.(Aildung.c). 25

26 Benutzerhnduch 26

27 Mnuel Utilisteur INDICE PRINCIPAL SIGNALISATIONS Pg. 29 Appel en cours Ouverture de Porte Converstion en cours Système occupé Activtion du poste extérieur depuis un poste intérieur APPEL PAR CO AU POSTE INTÉRIEUR Pg. 30 APPEL AVEC RECHERCHE D NOMS Pg. 31 Recherche en ordre scendnt (de A à Z) Recherche en ordre descendnt (de Z à A) Recherche Lire APPEL AU CONCIERGE Pg. 32 OUVERTURE PORTE PAR CO Pg. 33 OUVERTURE PORTE PAR CLÉ PROXIMÉ Pg

28 Mnuel Utilisteur Ojectif Cmér Hut-prleur DIGHA BIVUE A Z A Z Led de signlistion Afficheur Touches de Fonction Clvier Lecteur Micro 28

29 Mnuel Utilisteur-Principles Signlistions PRINCIPAL SIGNALISATIONS Appel en cours APPEL Ouverture de Porte Lingu Converstion Lingu en cours PORTE OUVERTE CONVERSATION Appel trnsmis Lingu Porte Ouverte CONVERSATION Lingu Système occupé Lingu OCCUPÉ Système Occupé Activtion Lingu du poste extérieur depuis un poste intérieur Lingu 29

30 Mnuel Utilisteur-Appel vec Code u Poste Intérieur APPEL PAR CO AU POSTE INTÉRIEUR A Z Z A DIGHA 15 Pour. ppeler. un. poste. intérieur,. il. fut. sisir. le. code. d'ppel. correspondnt.et.ppuyer.sur.les.touches..(fi.gures.,.c,.d). Les.codes.d'ppel.peuvent.être.constitués.de.2.à.9.chiff.res;.pour. composer.les.codes.de.1.à.8. BIVUE A Z Z A 15 ERREUR En. cs. de. sisie. de. code. erroné. ou. inexistnt,. l'ffi..cheur. visulise. l. fenêtre. d'erreur.correspondnte.(fi.gure.e). c d e f j APPEL CONVERSATION L'pprition. du. symole. APPEL. sur. l'ffi..cheur. OCCUPÉ CONFINTIALÉ ABST (fi.gure. f). et. l llumge. de.l.led.correspondnte. ( ). signle. l'envoi. d'une. demnde. de. converstion. u. poste. g h i intérieur. sélectionné.. Si. prévu,. le. poste. extérieur. trnsmettr.églement.le. messge.vocl.dédié. Si.l usger.ppelé.est.enggé.dns.une.utre.converstion.(fi.gure.g),.ou.s'il.souhite.ne.ps.être. dérngé.(fi.gure.h),.ou.encore.s'il.est.sent.(fi.gure.i),.l'ffi..cheur.visuliser.les.signlistions. nécessires.puis.retourner.à.l'ffi..chge.initil.(fi.gure.). L'pprition. du. symole. CONVERSATION (fi.gure. j). sur. l'ffi..cheur. et. l llumge. de. l. led. correspondnte.( ).signle.que.l usger.ppelé..répondu.et.qu'il.est.en.converstion. PORTE OUVERTE À.ce.point,.si.l usger.ppelé.ctionne.l.gâche.électrique,.l'ffi..cheur.visuliser.le.symole.de. PORTE OUVERTE (fi.gure. ).vec.l llumge.de.l.led.correspondnte.( ). Si.prévu.sur.le.poste.extérieur,.l ouverture.de.l.porte.est.ccompgnée.d'un.messge.vocl. dédié. 30 DIGHA BIVUE A Z Z A Au.terme.de.l.converstion,.l.fenêtre.initile.ser.de.nouveu.ffi..chée.(fi.gure. ). Chque. fois. que. le. symole.. pprît. sur. l'ffi..cheur,. une. pression. sur. l. touche. correspondnte.permet.de.retourner.à.l.pge.initile.en.interrompnt.l'ction.en.cours..

31 Mnuel Utilisteur-Appel vec Recherche des Noms APPEL AVEC RECHERCHE D NOMS Si l'on ignore le nom de l'usger, il est possile de fire une recherche pr ordre lphétique moyennnt l'ffichge principl (figure ) ou en ppuynt sur l touche fonction indiquée pr (figure ) : - scendnt (de A à Z) en ppuynt sur l touche A Z, - descendnt (de Z à A) en ppuynt sur l touche Z A, - lire en ppuynt sur l touche. DIGHA DIGHA BIVUE BIVUE A Z Z A A Z Z A RECHERCHE USAGERS AZ Recherche de A à Z Recherche lire ZA Recherche de Z à A A Z Z A c Recherche en ordre scendnt (de A à Z) Sélect. ppel ANGELINI BIANCHI COMASCHI DAMICO FORTEBRACCIO À prtir de l pge RECHERCHE USAGERS, une pression sur l touche A Z (figure c) permet d'entrer, en ordre scendnt, sur l pge de visulistion des noms. Après voir choisi l'usger (indiqué en négtif ), utiliser les flèches, et ppuyer sur l touche pour effectuer l'ppel (figure d). Pour sortir sns effectuer ucun ppel, ppuyer sur. d Sélect. ppel RECHERCHE USAGERS ROSSI SASSI TONI VERDI ZAVAN AZ Recherche de A àz Recherche lire ZA Recherche de Z à A A Z Z A e Recherche en ordre descendnt (de Z à A) À prtir de l pge RECHERCHE USAGERS, une pression sur l touche A Z (figure e) permet d'entrer, en ordre descendnt, sur l pge de visulistion des noms. Après voir choisi l'usger (indiqué en négtif ), utiliser les flèches,15et ppuyer sur l touche pour effectuer l'ppel. Pour sortir sns effectuer ucun ppel, ppuyer sur. f Recherche Lire RECHERCHE USAGERS AZ Recherche de A à Z Recherche lire ZA Recherche de Z à A A Z Z A g DIGHA Sisir nom usger désiré B_ BIANCHI COMASCHI DAMICO FORTEBRACCIO GIACOMETTI h i j À prtir de lpge RECHERCHE USAGERS, une pression sur l touche (figure g) permet d'entrer sur l pge de choix des usgers. Sisir l séquence des lettres initiles du nom désiré (figures h, i), l'fficheur visuliser l liste des noms à prtir de l référence l plus proche. Il est possile d'effcer un ou plusieurs crctères, à prtir du dernier crctère, en ppuynt surl touche. Pour sortir sns effectuer ucun ppel, ppuyer sur. Après voir sélectionné l usger désiré, (indiqué en négtif ), ppuyer sur l touche pour effectuer l'ppel (figure j). À prtir de ce point, procéder comme décrit sur l pge ci-contre. y Les fonctions de recherche ne peuvent être utilisées que si l'ffichge des noms des usgers été dûment configuré sur le poste extérieur. 31