Latest news on our promotional activities:

Transcripción

1 Núm Año 5 Junio 2009 NEWS ON PRODUCT RANGE: the new FPLUS The Comexi family grows with the new flexographic printing press FPLUS, starting a new design trend in our company. Simplicity and efficiency. NOVEDADES DE PRODUCTO: la nueva FPLUS La nueva impresora flexográfica de la familia Comexi marca una nueva tendencia dentro de la casa en términos de diseño. Simplicidad y eficacia. Productivity improvement in Slitting and Rewinding PROSLIT has developed highly efficient solutions. Our range of slittersrewinders EIKON have the double turret mechanism. It means that instead of working with the conventional double shaft solution, the EIKON machines have 4 shafts placed in two rotating platforms. Mejoras de productividad en Corte y Rebobinado PROSLIT ha desarrollado soluciones altamente eficientes. Nuestra gama de rebobinadoras-cortadoras EIKON disponen del mecanismo de doble torreta, esto es, en vez de trabajar con la solución convencional de 2 ejes, disponen de 4 ejes ubicados en 2 plataformas giratorias. CONTENTS: Editorials Page 2 Productivity improvement Page 3 FPLUS Page 3 Manel Xifra & Boada awards Page 4 Promotional activities Page 4 Latest news on our promotional activities: Exhibitions on the first quarter of the year: IRAN PLAST, PLAST & CONVERFLEX ITALIA, PLAST INDIA, GULF PRINT, CHINAPLAST, BRASILPLAST and HISPACK. Novedades en la actividad promocional Ferias del primer trimestre: IRAN PLAST, PLAST CONVERFLEX ITALIA, GULF PRINT, CHINA PLAST; BRASILPLAST, HISPACK. Comexi NORTHAMERICA Page 4 FTA Forum & Info*Flex Exhibition Page 4 Short news from COMEXI NORTHAMERICA Orders taken Page 4 Enplater Page 5 Entrevista al director de negoci de Comexi Group Page 6 Product range Page 7 Converting Influence, Green Bay, Wisconsin PLGA Global Conference and Exhibition, Miami, Florida Noticias breves desde COMEXI NORTEAMERICA Green Bay, Wisconsin PLGA Conferencia global y feria. Miami. Florida

2 editorial 2 Núm. 12- Año 5. Junio 2009 Editor-In-Chief: Redactor Jefe: Agustí Combis Publishing / Redacción: Eva Oliveras Cheryl Smith Contributing editors: Colaboradores: Manel Xifra Pagès Albert Negre Jordi Prat Graphic designer: Edita: Set de disseny Advertising and editon: Redacción y publicidad: marketing@comexi.com Regularity of the publication: Periodicidad: Biannual Flexibles times It is now a fact that the actual crisis is having a negative impact in the global economy. However, in the last few days, the first optimistic signs appeared on the World s press. They foresee the trend changing in terms of investing in capital goods. Or at least this is what we expect. It won t be the same in all the geographic areas and that is why we are guiding our marketing and commercial strategy depending on these new indicators and new trends, without forgetting the long term. Of course, we do not stop innovating and now more than ever. In fact, after our world wide presentation in DRUPA of our icube concept of the flexographic printing - using Electrom Beam to a high speeds and an amazing printing quality - it was presented in Converflex in Italy a new flexographic printing press, the FPLUS you ll find details in this magazine issue-. This new solution allows printing sizes up to 1100mm with a new printing body and drying process to obtain better quality and improved the energetic efficiencies. But this is not all. is actually the only company who can offer a full range of sustainable solutions: based printing curable inks or water based; solvent-less lamination or water based solutions for the NEXUS COMEXI laminators; slitting and rewinding fully electrical without using any hydraulics and as well, friendly solutions for the environment which ENVIROXI offers to achieve the VOC emission legislation and the reduction of the CO2 emissions. We are ready for the future and we are offering to the market the latest sustainable technology and more efficient energetically. COMEXI is and will be a company reference and leading in solutions which will bring added value to the flexible packaging industry like the printing and laminating with curable inks and coatings and applications with special effects. In fact, the demand and sales of these technologies have increased and proudly, we explain to our clients and collaborators that we have first level references with spectacular results in terms of finishing quality and energy efficiency based in these new trends which they are now a reality in COMEXI. In our PROSLIT brand we keep working for the future. We are presenting the latest solutions to the market with the new double turret EIKON. This new slitter & rewinder will achieve unsuspected levels in terms of productivity. In we keep working for you with flexible solutions to adapt our business to your actual needs which we predict changing in a medium and long term basis. Agustí Combis MARKETING DIRECTOR In our previous issue, in October 2008, we commented that it was appearing just after the storm of the international financial system and that we were hoping that when the issue arrived to the reader, the storm would have began to calm. The months that have passed since then have made us realize that the impact of this crisis about the real economy and about the industrial sector would be longer lasting that we appreciated in that moment. Nevertheless, in the Comexi Group we are more optimistic with regards to the future and we are because of objective reasons. Without any doubt many investment decisions for new equipment have been delayed by flexible packaging converters. This has involved the need for the equipment manufacturers to adapt our organizations to a smaller market size. But most of our customers are not affected in an important way by the crisis because of our being in a basic consumption products market. For this reason the investment in new equipment in the area of the flexible packaging is going to flow with normality. We are also optimistic due to the fact that Comexi Group is a company always focused long term. Our objective has been always to insure the necessary solidity to inspire confidence, and this allows us to face the present market situation. And finally, we are optimistic also due to the fact that at the same time we have been preparing our company to face up to this period of minor activity. We are taking the necessary steps to assure that we will take off reinforced from this situation with a more efficient organization and offering new technologies and developments that will provide to the converters competitive differential advantages. We will continue to inform you through this media. We don t forget the words of Albert Einstein: The crisis is the best blessing that may happen to people and countries. It is in the crisis where the inventiveness, the discoveries and the great strategies are born. Manel Xifra Pagès Chief Executive Officer Tiempos para ser flexibles Ya es un hecho que la crisis está teniendo un efecto altamente negativo en la economía mundial. No obstante, las perspectivas y los primeros indicios optimistas aparecidos en la prensa mundial en estos últimos días hacen que se vea a medio plazo un cambio de tendencia en la inversión de bienes de equipo. O al menos eso esperamos. No será igual en todas las zonas geográficas y es por ello que orientamos nuestra estrategia de marketing y comercial en función de estos nuevos indicios y tendencias, sin olvidar el largo plazo. Por supuesto no dejamos de innovar, y ahora menos que nunca. De hecho después de la presentación mundial en DRUPA de nuestro concepto icube para la impresión flexográfica utilizando Electron Beam a velocidades y calidad de impresionantes excepcionales, se presentó en la Converflex en Italia una nueva impresora flexográfica, FPLUS (ver en detalle el artículo en este número). Esta nueva solución permite imprimir con formatos de impresión de hasta 1100mm con un nuevo cuerpo de impresión y secaje para obtener las mejores calidades y eficiencias energéticas. Pero eso no es todo. es actualmente la única empresa que puede ofrecer una gama completa de soluciones sostenibles ya sea en base de impresión con tintas curables o base agua, laminación sin solventes o con soluciones base agua para las laminadoras de NEXUS COMEXI, corte y rebobinado completamente eléctricos sin la utilización de sistemas hidráulicos y soluciones amigas del medioambiente que ENVIROXI ofrece para poder cumplir con la legislación de emisiones de VOC y la disminución de emisiones de CO2. Estamos preparados para el futuro y ofrecemos al mercado la tecnología punta sostenible y energéticamente más eficiente. COMEXI es y va a ser la empresa de referencia y lider en soluciones que aporten valor agregado al embalaje flexible, como son la impresión y laminación en tintas curables y recubrimientos y aplicación de efectos especiales.. De hecho el incremento de las ventas con estas tecnologías ha experimentado un auge importante y nos enorgullece explicar a nuestros clientes y colaboradores que tenemos referencias de primer nivel con resultados espectaculares en calidades de acabado y eficiencia energética basadas en estas tendencias que ya son una realidad en COMEXI. En nuestra marca PROSLIT nos seguimos preparando para su futuro. Presentamos al mercado las nuevas soluciones adaptadas a la gama de doble torreta EIKON que nos permitirán alcanzar niveles hasta ahora insospechados en productividad en corte y rebobinado. En Comexi GROUP estamos trabajando para usted con soluciones flexibles para poder adaptar su negocio a sus necesidades actuales y que se prevén cambiantes a medio y largo plazo. Agustí Combis Director de Marketing En la edición anterior, en Octubre 2.008, comentábamos que aquella edición aparecía justo después de la tormenta del sistema financiero internacional, y que esperábamos que cuando llegara al lector la tormenta estuviera ya empezando a amainar. Los meses transcurridos desde entonces nos han hecho dar cuenta de que el impacto de dicha crisis sobre la economía real, y sobre el sector industrial, serán más duraderas de lo que estimábamos en aquel momento. A pesar de ello, en Comexi Group somos optimistas respecto al futuro. Y lo somos por unos hechos objetivos: Sin duda, muchas decisiones de inversión en nuevos equipos se han demorado, lo que ha comportado la necesidad de que los fabricantes de maquinaria hayamos tenido que adaptar nuestras organizaciones a una dimensión del mercado sensiblemente inferior. Pero la mayoría de nuestros clientes no están siendo afectados de una manera importante por la crisis, al estar en un mercado de productos de consumo básico, por lo que las inversiones en nuevos equipos en el sector del envase flexible van a volver a fluir con normalidad. También somos optimistas por ser Comexi Group una empresa enfocada al largo plazo y con la solidez necesaria para inspirar confianza en su capacidad de afrontar esta situación. Y finalmente somos optimistas también por el hecho de que, al mismo tiempo que nos hemos preparado para poder afrontar este periodo de menor actividad, nos estamos preparando para salir reforzados, con una organización mas eficiente, y ofreciendo nuevas tecnologías y desarrollos que van a permitir a los convertidores disponer de ventajas competitivas diferenciales. De todo ello les iremos informando a través de este medio. No olvidemos las palabras de Albert Einstein: La crisis es la mejor bendición que puede sucederle a las personas y a los países. Es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias. Manel Xifra Pagès Consejero Delegado

3 product range news 3 Productivity improvement in Slitting and Rewinding Possibly, slitting and rewinding is the most forgotten area in the converting process in terms of investing levels. Many times, we have seen important investments in printing and laminating (and extrusion) in first level brands but keeping, at the same time, low efficiency slitting-rewinding equipments. We need to know that a very important part of the problems which are ending up with the return of the final product are due to the slitting and rewinding deficiencies. Therefore, this process has a direct effect on the efficiencies and wastages generated in the whole of the converting process. If we consider as well that the latest tendency is to do short runs, we can conclude that solutions to adapt to this new scenery are necessary. That s why PROSLIT has developed highly efficient solutions to adapt to this new tendency. Our range of slitters-rewinders EIKON have the double turret mechanism. It means that instead of working with the conventional double shaft solution, the EIKON machines have 4 shafts placed in two rotating platforms. What is the benefit of it? Basically, to reduce the down times between working cycles which are he ones having a bigger impact in the total productivity of the machine. The changing cycle time, which is highly dependant of the total amount of reels to off-load, in the EIKON slitter only takes 30 seconds and it can be inferior as per customer s demands -, without taking into account the number of reels. We show a graphic comparing the productivity between the EIKON slitter and a conventional duplex slitter according to the job s length. For the short runs market, bellow the 5000 meters, the option of the EIKON model is the most convenient one. When the job cycle is longer, the productivity is reduced, as it is obvious. In any case, the productivity of an EIKON is always higher than in a conventional duplex slitter. Additionally, we need to consider other issues when deciding on a slitter machine: -Minimum and maximum number of slits. -Automatic reel tail-up. - Maximum productivity speed. - Off-loading time of the final product. - Core positioning time. - Ex - changing knives time. - Loading time of the mother reel (Taking into account the logistic times). Other factors may have an impact on the productivity levels but the ones mentioned above are the ones which have a much bigger impact. From realistic research at client s premises we estimate that the cycle times bellow 4 minutes with a maximum speed of 600mpm - interfere with the operators process decreasing the speed of the machine. In order to solve it, different strategies are considered, like the complete automation of the final product extraction as well as the core positioning. In this sense, PROSLIT present to the market 3 solutions allowing the following: - A complete closing exit of the web without the operator having to intervene. - The extraction of the product to an automatic packaging system with the option of Mejoras de productividad en Corte y Rebobinado Posiblemente la zona de corte y rebobinado es el área más olvidada del proceso de conversión por lo que se refiere a niveles de inversión. Cuantas veces hemos visto en plantas grandes inversiones en impresión y laminación (por no decir en extrusión), en marcas de primer nivel, pero en cambio disponer para la conversión de equipo de corte con muy bajas eficiencias. También debemos ser concientes que gran parte de los problemas relativos a la devolución del producto final ocurre en el área de corte y rebobinado. Por tanto este proceso afecta enormemente en las eficiencias y mermas generadas en todo el proceso de conversión. Si a todo ello le añadimos la tendencia cada vez más evidente a los tirajes más cortos, es obvio que son necesarias soluciones que se adapten a este nuevo entorno. Es por ello que PROSLIT ha desarrollado soluciones altamente eficientes que se adaptan esta tendencia. Nuestra gama de rebobinadoras-cortadoras EIKON disponen del mecanismo de doble torreta, esto es, en vez de trabajar con la solución convencional de 2 ejes, disponen de 4 ejes ubicados en 2 plataformas giratorias. Qué conseguimos con ello? Básicamente reducir los tiempos de paro entre ciclos de trabajo que son los que tienen un impacto mayor en la productividad total de la máquina. El tiempo de cambio de ciclo, que en una máquina convencional es altamente dependiente del número de bobinas a descargar, en la cortadora EIKON es de sólo 30 segundos (puede ser inferior a demanda del cliente), constantes, sin tener en consideración el número de bobinas. A continuación se muestra una gráfica orientativa que compara las productividades entre la cortadora EIKON y el resto de cortadoras convencionales duplex en función de la longitud de los trabajos. Para el mercado de los tirajes cortos, por debajo de los metros, la opción del modelo EIKON es la más adecuada. Cuando el ciclo de trabajo es más largo, las productividades se reducen, como es obvio, pero de cualquier forma la productividad de la EIKON es siempre mayor que en una cortadora convencional duplex. Adicionalmente existen otros factores a tener en cuenta en el momento de decisión de la máquina de corte: - Número de cortes mínimo y máximo sending it to a centralized warehouse. - And the automatic core positioning in order to continue with the production cycle without interruption. In the following graphic we show the decreasing time, depending on the number of reels, when using a complete automation system, with a low reliance of the operator. News on product range: the new FPLUS The Comexi family grows with the new flexographic printing press FPLUS, starting a new design trend in our company. Simplicity and efficiency. The new Comexi FPLUS has been designed to complete the successful range of FW CI Flexo presses with enhanced performances and increased working sized. That s why the new FPLUS can reach 1470 mm printing width and 1100 mm printing length. Our team of engineers have taken this opportunity to improve some of the press benefits like to reach a printing speed of 500 mts/min. This is possible thanks to the new drying tunnel and the new refreshment roll (still one roll but with bigger diameter). Structurally, the frame has been re-designed to get a new flat shape, clean, resistant and easy to clean. At operational level, the press offers as well some novelties, as the new sleeves manual locking caps system, balanced and improved, provided with TINKEN bearings to get the best accuracy at higher speed. Finally, the whole of the printing body has been re-designed, and it does not share any piece with the rest of the FW family. The new reference of the medium range has been equipped with the new hardware & software platform SINAMICS by SIEMENS, allowing the control of movements trough servomotors. Maximum accuracy, easy set up and future upgrades with new developments and printing possibilities. - Necesidad de cerrado automático de las bobinas - Velocidad punta de productividad - Tiempo descarga del producto final - Tiempo para el posicionamiento de los mandrinos - Tiempo de cambio de las cuchillas - Tiempo de carga de la bobina madre (teniendo en cuenta los tiempos logísticos) Hay otros muchos factores que influyen en la productividad pero los arriba mencionados son los que tienen un mayor impacto. A partir de investigaciones y cálculos realistas en casa de clientes estimamos que los tiempos de ciclo inferiores a unos 4 minutos (con una velocidad máxima de hasta 600 mpm) interfieren en el proceso del operador obligando a disminuir la velocidad de la máquina. Para romper esa barrera se adoptan diversas estrategias entre las cuales están la completa automatización tanto de la extracción del producto final como de la colocación de los mandrinos. En ese sentido, PROSLIT presenta al mercado 3 soluciones que permiten: - El cierre completo de la bobina de salida sin intervención del operario, - La consiguiente extracción del producto hacia un sistema de empaque y embalaje automático (con opción al envío hacia un almacén centralizado) - La colocación automática de los mandrinos para continuar con el ciclo de producción posterior, sin interrupción. En la siguiente gráfica mostramos el decremento en tiempo, en función del número de bobinas, cuando se utiliza un sistema de automatización completo, con una baja dependencia del operario. Para concluir, la decisión de la cortadora no es proceso sencillo ya que influyen diversos parámetros muy interrelacionados entre si. Es básico realizar un análisis del tipo de producto del cliente y los ciclos de trabajo actual para definir la mejor configuración de la cortadora. Jordi Prat ENGINEERING DIRECTOR SLITTERS UNIT PROSLIT - In conclusion, deciding on a slitter is not a simple process and various parameters must be considered in advance. It is imperative to analyze the client s products and the working cycles to be able to specify the best configuration of the slitter-rewinder. Jordi Prat ENGINEERING DIRECTOR SLITTERS UNIT PROSLIT - Novedades de producto: la nueva FPLUS. La nueva impresora flexográfica de la familia Comexi marca una nueva tendencia dentro de la casa en términos de diseño. Simplicidad y eficacia. La nueva Comexi FPLUS nació para complementar la exitosa familia FW con una maquina de prestaciones superiores y que abarcase anchos de impresión superiores y formatos de impresión mayores. Por ello, la nueva FPLUS alcanza los 1470 mm de ancho de impresión y un formato máximo de 1100 mm. EL equipo de ingeniería aprovechó el nuevo desarrollo para aumentar las prestaciones hasta los 500 mts/min gracias al desarrollo de un nuevo túnel de secado y una nueva columna de refrescadores (en este caso uno solo de mayor diámetro), que marcan una nueva línea de diseño para futuros desarrollos. Estructuralmente, la maquina está diseñada en oxicorte, con una bancada limpia y sin resaltes, resistente y fácil de limpiar. A nivel operativo la máquina también muestra novedades como el sistema de apertura de tapeta manual de nuevo diseño, contrapesado y de fácil acceso. Un cierre del eje del sistema de camisas que posee cojinetes TIMKEN para una mayor precisión del registro a alta velocidad. Todo el cuerpo impresor ha sido rediseñado de nuevo, por lo que no comparte ningún componente con el resto de la familia FW. La nueva referencia en maquina gama media y alta velocidad de impresión, ya equipada en su totalidad con la nueva plataforma Sinamics de control del movimiento por servomotores. Máxima precisión, facilidad de ajuste, up-grade y nuevas posibilidades de programación.

4 C omexi group in the world 4 Manel Xifra & Boada awards The Technical Engineering School of Girona (CETIG) and Comexi Group presented, on April 29th, the 4th Edition of the Manel Xifra & Boada awards and to its five winners (Joan Peracaula (Manel Xifra Boada award for the Transmission of the Scientific-Technical knowledge), Josep Serra (Manel Xifra Boada award for his professional career), Hermann Blum Villanueva, Pol Feixas and Marta Poch (Best Final University Project acknowledgment given by the Polytechnic Superior School of the UdG). The Executive president of Comexi, Manel Xifra i Pagès, noticed that the awards, named after his father, are allowing to keep alive his legacy and at the same time he valued the winners features. Joan Perecaula, Manel Xifra i Boada award for the Transmission of the Scientific-Technical knowledge, highlighted that research is the best system for the new knowledge development, which can drift into new products. Josep Serra, on the other hand, admitted that did not expect the prize and recalled his stage with Manel Xifra i Boada, from who received much advise. The prizes were handed on June 5th during an event held in the AC Palau de Bellavista Hotel, coinciding with the Profession Day. (News sources: El diari de Girona, el Punt & web of CETIG April/ June 09) Translated by Comexi Group. Latest news on our promotional activities: Exhibitions on the first quarter of the year: IRAN PLAST, PLAST & CONVERFLEX ITALIA, PLAST INDIA, GULF PRINT, CHINAPLAST, BRASILPLAST and HISPACK. FTA Forum & Info*Flex Exhibition, May 3-6, 2009, Lake Buena Vista, Florida We never stop promoting our products. The market is not in its best moment in terms of investments but we are carrying on in terms of launching and promoting our new improved products as well as researching new markets. Traditionally, the first half-year of the exercise is the most active on promotional activities as buyers are deciding their investments and 2009 hasn t been an exception. We have been in IRAN, INDIA and DUBAI Exhibitions with informative stands and in close collaboration with Reinfenhauser in India. As always, we were present in the Italian PLAST & CONVERFLEX - this year, the two most important events in the Italian plastic exhibitions have been celebrated at the same time - and as we have been doing during last editions, we have been together with Coemter. We showed the new printing press FPLUS and the new group website. A new image for a new era, easy to use and faster than ever. India, Iran and Dubai have been positive events where potentials clients have learnt the full range of Comexi Group products, showing a high level of interest and wanting to know more about the Spanish producer. These are markets where flexible packaging is growing very fast due to the high growth of the western consumer habits. We will finish this semester attending almost simultaneously to the Barcelona, Sao Paulo and Beijing exhibitions, where we will continue with the FPLUS launching and promoting all brands of Comexi Group. Premios Manel Xifra Boada El Colegio de Ingenieros Técnicos de Girona (CETIG) y Comexi Group presentaron el pasado 29 de abril al mediodía la cuarta edición de los Premios Manel Xifra i Boada y a sus cinco galardonados: Joan Peracaula (premio Manel Xifra Boada a la Transmisión del Conocimiento Científico-Técnico), Josep Serra (premio Manel Xifra Boada a la Trayectoria Profesional), Hermann Blum Villanueva, Pol Feixas i Marta Poch (reconocimiento de los premios al Mejor Proyecto de Final de Carrera otorgado por la Escuela Politécnica Superior de la UdG). El presidente ejecutivo de Comexi, Manel Xifra i Pagès, apuntó que los premios, que llevan el nombre de su padre, sirven para mantener vivo su legado, al mismo tiempo que valoró las características de los galardonados. Joan Perecaula, premio Manel Xifra i Boada a la Transmisión del Conocimiento Científico-Técnico, destacó que la investigación es el mejor sistema de creación de nuevos conocimientos, que acaban derivando en nuevos productos. Josep Serra, por otro lado, reconoció que no se esperaba el premio y recordó su etapa al lado de Manel Xifra i Boada, del cual recibió muchos consejos Los premios se entregaros el 5 de junio en un acto celebrado en el Hotel AC Palau de Bellavista, coincidiendo con el Día de la Profesión. (Fuente de la noticia: El Diari de Girona, el Punt y la web del CETIG Abril/Junio 09) Traducción: Comexi Group Novedades en la actividad promocional Ferias del primer trimestre: IRAN PLAST, PLAST CONVERFLEX ITALIA, DUBAI (GULF PRINT), CHINA PLAST; BRASILPLAST, HISPACK La actividad no cesa, y a pesar de que el Mercado no se encuentra en su momento más boyante de compras, la presentación de nuevos productos y la incursión en nuevos mercados no se detiene. Tradicionalmente, el primer semestre es el más activo en la presencia en congresos y feria del sector, y el 2009 no ha sido una excepción; hemos tenido representación comercial y de marketing en IRAN, DUBAI y INDIA a través de stands informativos y colaborando con Reifenhausen en la INDIA. De nuevo, hemos asistido a la tradicionalmente fuerte feria del plástico italiana, que para esta ocasión ha hecho coincidir sus dos grandes eventos en una sola organización (la PLAST / CONVERFLEX). En esta ocasión contábamos con un stand realizado en colaboración con nuestros colegas de Coemter, en el que se presentaban las últimas novedades de empresa y de maquinaria de ambas empresas. En concreto, la nueva Beta Ter series de Coemter y la nueva FWPLUS de Comexi, además de una nueva imagen para la web interactiva del grupo Comexi. En India, Irán y Dubai hemos presentado los productos del Grupo y sus marcas a los potenciales locales, con alto nivel de interés por parte de los clientes, ya que son mercados donde el flexible packaging está emergiendo al ritmo al que se incorporan las costumbres y hábitos de consumo occidentales. Sin respiro, en el próximo mes atenderemos casi simultáneamente a las ferias de CHINA, BARCELONA y SAO PAULO, donde continuaremos presentando la nueva máquina FWPLUS junto al resto de productos de la gama COMEXI y del resto de marcas del grupo. Short news from COMEXI NORTHAMERICA Converting Influence, Green Bay, Wisconsin In early March Comexi North America participated for the first time in this regional exhibition. Located in an area of the U.S. with a large concentration of printers and converters, this exhibition was well attended by customers and vendors alike. Converting Influence takes place in the stadium where the Green Bay Packers football team plays its home game and this is, indeed, a draw for attendees and the exhibition seems to be growing every year. PLGA Global Conference and Exhibition, Miami, Florida. This annual technical conference which took place on March 11-13th, is always well attended and although the numbers did seem to be a little lower than in past years, many representatives from the larger gravure printers were in attendance. Peter Medlicott, and Giovanni Ostacchini did attend the conference and participated in the tabletop exhibition. The ending session of the meeting was very interesting as they focused on a comparison between flexo and gravure, including a cost comparison for actual production jobs. Randy Wolf, Rick Ruenzel and Cory Heiden were present at the FTA Forum and will be greeting customers and attendees at the Info*Flex 2009 Exhibition, Table 207, on Monday and Tuesday afternoon, 1:30 p.m. to 5:30 p.m. Jose Santiago from Comexi SAU made a speech at the Ink Session on Tuesday morning, 10:30 a.m. to 12:30 p.m. The topic was Flexo EB on Wide Web Flexible Materials, being the most succesful conference during the whole event in terms of public assistance. Orders taken in USA Comexi North America closed 2008 by taking orders for two large press lines and a large triplex laminator. The two FI-2108 Presses were ordered by a well known corporation, headquartered in the Midwest, who provide single use food and beverage products. One of the machines is scheduled to go to Dallas and the other to Chicago, both by early fall. The Nexus Optima Tri-Plex Laminator, introduced last year at Drupa, was ordered by a large international corporation. The delivery of this Noticias breves desde COMEXI NORTEAMERICA Green Bay, Wisconsin. Comexi Norteamérica participó por primera vez en la feria regional de Grren Bay. Se trata de una zona con una alta concentración de impresores y convertidores por lo que acudieron un gran número de ellos. Converting Influence tuvó lugar en el estadio donde los Green Bay Packers juegan habitualmente, lo que atrae todavía más la creciente afluencia de público. PLGA Conferencia global y feria. Miami. Florida La conferencia técnica tuvo lugar los días 11 al 13 de Marzo, con gran presencia a pesar del entorno económico, por parte de los impresores de huecograbado. Peter Medlicott y Giovanni Ostacchini acudieron a la reunión y participaron en las tabletop. La sesión finalizo ocn una interesante comparación entre tecnologías de impresión flexo y hueco, con un comparativo de costes incluido. Forum de la FTA y feria Infoflex, 3 al 6 de Mayo, Lago Buena Vista, Florida Randy Wolf, Rick Ruenzel y Cory Heiden asistieron al FTA Forum y la feria infoflex. Por su parte, nuestro colaborador Jose Santiago participó en el evento como ponente de la conferencia sobre nuevas tecnologiás y el EB, siendo la conferencia con mayor éxito de público de todas las realizadas durante el evento. Ventas Comexi Norte América cerró el año 2008 consiguiendo importantes pedidos tanto en impresión como laminación. Dos impresoras FI 2108 que serán utilizadas en para embalaje de alimentación y bebidas en las plantas de Dallas y Chicago de una gran corporación. La entrega se realizará durante el otoño de Por otra parte, también han conseguido un pedido de la nueva laminadora Optima Triplex presentada en la pasada DRUPA.

5 success Story ENPLATER grows together with Comexi Group The company Enplater was set up in 1962 in Torroella de Montgrí (España - Girona). It is one of the European leading companies dedicated to rotogravure printing for the flexible packaging industry. In February 25th opened up a new production plant, Envases Plásticos de Aragón based in Sariñena, (Huesca-Spain). With this new acquirement expands its production capacity and it encourages at the same time the economical growth of the area. The location of the new plant has important advantages due to its proximity to the French border and it will help the national customers as well as the foreign ones. At he same time, the head quarters are only 390kms away which it will encourage a good and fast communication. Many of our clients have requested in the past to have various production points in order to offer a better service says its Production Manager. According to him, Our main growing strength has been the increase of our commercial activity on the C.E. countries Amongst their main clients are important national and international companies of the food industry. Enplater brings new solutions to the industry, intelligent answers as well as a strict compliance with the regulations ISO 9.001, ISO , BRC y EMAS which has been the key of their success. These were the main considered issues when selecting the definite machine supplier. Another important aspect is the wide availability of materials: polyester, polyamide, polypropylene and paper thanks to the recent agreement signed with the Girona University for research purposes, it highlights the high levelled spirit to answer the markets requests which are increasingly demanding. For this on-growing Project they neded a strong machinery company with a wide experience in innovating solutions. For this reason, Enplater acquired a NEXUS EVO Solvent-less laminator and two slitter-rewinders PROSLIT EIKON from COMEXI GROUP, Spanish manufacturer of industrial machinery for the converting & flexible packaging industry. The double turret slitter-rewinder PROSLIT EIKON has a very important and competitive advantage as it allows you to increase the production considerably in comparison to the traditional slitters that the client already had. Additionally, with the acquisition of the last generation of solvent-less laminators is adding value to the final product. In conclusion, technological solutions are providing Enplater with a high productivity with a 100% sustainable solution, free of VOC emission or any polluting element which can affect the final packaging. 5 NPLATER Enplater crece con Comexi Group La empresa Enplater, fundada en el año 1962, en Torroella de Montgrí (España - Girona), dedicada a la impresión en huecograbado de embalajes flexibles, siendo una de las empresas punteras del sector a nivel europeo, inaugura el día 25 de febrero su nueva planta de producción Envases Plásticos de Aragón, situada en Sariñena, (Huesca). Con esta nueva implantación amplía su capacidad productiva, favoreciendo el impulso económico de la zona. La ubicación de esta nueva planta presenta ventajas por la proximidad tanto a los clientes nacionales como extranjeros ya que está situada cerca de la frontera con Francia. Por otra parte, estará en continuo intercambio con la central ya que ambos centros distan 390 Km el uno del otro. Muchos de nuestros clientes nos habían solicitado tener diferentes puntos de producción para incrementar la seguridad de servicio, nos comenta su Director de Producción. Según él, Nuestro principal pilar de crecimiento, reside en el aumento de la actividad comercial en países comunitarios, destacando entre sus principales clientes, grandes empresas del sector alimentario nacionales e internacionales. Enplater aporta nuevas soluciones a la industria, una respuesta ágil y el estricto cumplimiento con las normativas ISO 9.001, ISO , BRC y EMAS han resultado claves para el éxito de la compañía. Estos aspectos fueron determinantes para la selección del proveedor de maquinaria definitivo. Otro aspecto clave es la amplia disponibilidad de materiales en poliéster, poliamida, polipropileno y papel, junto al reciente acuerdo firmado con la Universidad de Girona para la investigación, hace hincapié en su espíritu de superación para responder a las demandas de mercados cada vez más exigentes. Para este proyecto de crecimiento se necesitaba una empresa de maquinaria sólida y con amplia experiencia en aportar soluciones innovadoras. Por ello Enplater adquirió una laminadora sin solventes de NEXUS EVO y dos cortadoras PROSLIT EIKON del Grupo industrial COMEXI, fabricante español de maquinaria para la industria de conversión del empaque y envase flexible. La cortadora de doble torreta PROSLIT EIKON permite obtener una ventaja competitiva clara ya que permite incrementar la productividad de forma considerable respecto a las cortadoras tradicionales que ya disponía el cliente. Adicionalmente incorpora la última generación de laminadoras sin solventes con el objetivo de incorporar mayor valor agregado al producto final. En definitiva, la solución del Grupo COMEXI aporta los avances tecnológicos que permiten a Enplater disponer de alta productividad con una solución sostenible al 100%, sin emisión de VOC ni la utilización de elementos contaminantes que afecten al empaque final.

6 outlook 6 INTERVIEW with the new business managing director of Comexi Group Albert Negre is not new in the company. He started with us 4 years ago leading the project of Nexus Comexi as a Managing Director and now has been promoted to a Business Managing Director of Comexi Group. In this newsletter issue we would like to have a deeper approach to the human side of Albert. affecting us dramatically as it is affecting other areas of the economy. In my opinion, machinery manufacturers won t be an exception. The volume of sales in the flexible packaging industry has decreased due to the crisis and it will take a few years to see the same levels achieved in For this reason, I believe that some companies will suffer from the current situation and that we will see a cut down on the total number of machinery producers. I am sure that will keep on the lead and growing in the market. Albert, explain us about your origins I was born in Girona 35 years ago, and I was the second of three brothers. My family is basically a traditional family and I had a happy and to quite childhood enjoying the fresh air in the mountains at the weekends. I studied in Girona until I was 18 years old when I went to Barcelona University. You have a degree in Engineering, what was your motivation to study it? The truth is that I always preferred maths and physics than literature, so I wanted to focus my career in science. However, as I come from family lawyers, it wasn t the easiest path. After working a few years, I did a MBA-Part Time in ESADE while I was a Plant Manager in the car industry. Previously to the PG degree, I spent two years abroad: one year in Sao Paulo, Brazil and the second one in France, both working in the car industry and basically in production. Your professional career comes basically from the car industry, what can you explains us about it? What can we learn from it? Despite the fact that it is a completely different industry, you always learn from experience. The car industry, to a certain extent, is very similar to some of our clients, especially the ones working for big accounts. The car industry reality is completely different in terms of the product design and production. The result is managing companies with a very small benefit margins and it is very difficult to justify investments unless they have a guaranteed and fast investment return. I feel very proud of working in the capital goods sector and especially in the packaging industry. In, we all know that our sales are based in the trust that our clients have with us. Our equipments is the key for the smooth running of their business. For this reason it is essential that all our personnel are fully focused on the customer s needs. I like the level of technology implied in our business and I believe that we will see major technological changes in the near future. This means big challenges for the organization. I don t want to talk about the current crisis but in your opinion, which are the main challenges facing our industry? The current crisis has changed dramatically the global trend we ve been leading in recent years. We ve had many continuous years of good economic results and suddenly, it has stopped and the volume of business has decreased in all sectors. As far as our clients are concerned, as it is an on-growing sector, in general terms, the crisis is not Entrevista al nuevo director de negocio de Comexi Group Albert Negre no es nuevo en la organización. Empezó con nosotros hace 4 años liderando el proyecto Nexus Comexi, como Director Gerente, y ahora asume una nueva responsabilidad como Director Gerente de Negocio de Comexi Group. En este número del newsletter queremos profundizar también en la vertiente más humana de Albert. Explícanos tus orígenes? Nací en Girona ahora hace 35 años siendo el segundo de tres hermanos. De familia básicamente tradicional pasé toda mi infancia en esta ciudad con una vida francamente tranquila y pudiendo disfrutar del aire puro de las montañas los fines de semana. En Girona estudié desde pequeño hasta los 18 años cuando fui a la Universidad a Barcelona. As per your opinion, which significant changes will see our society after the actual crisis? Change of values? This question is difficult to answer. However, I believe that we will see and we can say that we are already seeing changes in our society. The recent economical boom has allowed us to get quick benefits with a reduced level of effort. This situation is making us more conscious of what we have and to think of which ones are our liabilities. Socially speaking, I think that the slow down will make us appreciate the little things we have and involve us. We ll appreciate the value of things and the effort it takes to obtain them. In general terms, I would say that we are returning to a society of efforts and obligations. Would you forecast changes in our consumption habits..? Due to the economical slow down, I do believe that consumer s behaviour is changing. In terms of basic needs, I do not think we ll see big changes, however, we ll see them when talking about leisure and entertainment consumption habits. Talking about your personal life, are you married? Do you have children? I ve been married for 7 years and I have two kids. A boy of four and a one year old girl. As I can t say otherwise, they are fantastic and the truth is that I can t spend as much time as I would like with them due to the travelling and other commitments but I do enjoy them when I am with them. Guess you don t have much of free time but which hobbies do you have? The truth is that I need more time, as everybody in these days. The most valuable thing in our society is free time. I try to have it and to dedicate it, mostly, to my family and when is possible to practise sports. afectando de un modo tan agresivo como lo está haciendo en otras áreas de la economía. Aun así, habrá clientes que tengan que sortear ciertas dificultades. Los fabricantes de maquinaria en mi opinión no vamos a ser la excepción. Los volúmenes de venta de maquinaria en el sector del embalaje flexible se han reducido debido a la crisis y tardaremos algunos años en ver los niveles que se dieron en el Debido a ello creo que también veremos algunas empresas que sufrirán más de lo deseado con esta situación y se verá reducido el número de fabricantes de maquinaria. No tengo ninguna duda que seguirá siendo de los presentes y crecientes en el mercado. Estudiaste ingeniería verdad? Cuál fue tu motivación? La verdad es que siempre preferí las matemáticas y la física a las letras, ésta fue la principal razón por la que enfoqué mi futuro a una carrera de ciencias, aunque te debo decir que siendo de familia de abogados éste no fue el camino más sencillo. Después de trabajar unos años realicé un MBA-Part Time en ESADE mientras era Director de Planta en el sector del automóvil. Previamente al master, mi carrera profesional pasó dos veces por vivir en el extranjero ya que estuve trabajando un año en Sao Paolo (Brasil) y un segundo año en Francia, siempre en el mundo del automóvil y principalmente en producción. Ya veo que tu carrera profesional se ha desarrollado básicamente en la industria del automóvil, qué nos puede explicar de esa industria? Podemos aprender algo? Aunque se trata de una industria completamente diferente, siempre se aprende de las experiencias. Te diré que el sector del automóvil en cierta manera es muy parecido al de algunos de nuestros clientes, en especial de los que trabajan para grandes clientes. La realidad del mundo del automóvil es muy diferente en la parte de diseño del producto y en la de la fabricación. El resultado es tener que gestionar unas empresas que tienen unos márgenes de beneficio muy reducidos y donde se hace muy difícil justificar cualquier inversión si no tiene un retorno muy rápido y asegurado. Me siento muy satisfecho de estar en el sector de bienes de equipo y especialmente en el del embalaje flexible. En COMEXI GROUP somos todos conscientes que las ventas que realizamos son gracias a que nuestros clientes depositan su confianza en nosotros. Nuestros equipos son claves para el buen funcionamiento de su negocio y debido a ello en nuestro trabajo es muy importante que todo el personal esté plenamente enfocado al cliente, con todo lo que eso significa. Me agrada el nivel tecnológico que envuelve nuestro sector y creo que el futuro nos permitirá ver grandes cambios tecnológicos en los próximos años. Eso suponen grandes retos para la organización. No quisiera hablar de la crisis actual, pero según tu opinión cuales son los grandes retos que se enfrenta nuestra industria? La crisis actual nos ha cambiado de una forma muy brusca la trayectoria mundial que veníamos llevando en los últimos años. Ha habido muchos años seguidos de buenos resultados económicos y todo ha sido crecimiento. Todo esto se ha visto frenado de golpe y se ha reducido los volúmenes de negocio en todos los sectores. Por lo que respecta a nuestros clientes, al tratarse de un sector todavía en crecimiento (en cifras generales) la crisis no está Según tu opinión, qué cambios significativos va a haber en nuestra sociedad después de esta crisis? Cambio de valores? Esta pregunta es difícil de contestar y aún más no siendo sociólogo, aun así, creo que sí vamos a ver, y de hecho ya se están viendo, cambios en nuestra sociedad. Si queremos generalizar, hasta la crisis y sobretodo en los últimos años, la sociedad se ha preocupado sobretodo de sus derechos y siempre ha buscado reivindicarlos en todo momento. La situación de bonanza económica nos ha permitido que con un reducido nivel de esfuerzo todo acabase siendo suficientemente bueno. La situación actual nos hace ser a todos mucho más conscientes de lo que tenemos y pensar también en qué obligaciones nos envuelven. Desde el punto de vista social, creo que este freno que hemos sufrido nos hace y nos hará valorar mucho más las pequeñas cosas que tenemos y que nos rodean. Seremos más conscientes del valor que tienen las cosas y a la vez deberemos trabajarlas mucho más para poder conseguirlas. En general, te diría que volvemos a una cultura de esfuerzo y obligaciones, mientras que hemos estado unos años envueltos de comodidad y derechos. Prevés entonces cambios en la forma de consumir Debido a la frenada económica, sí creo que están cambiando en cierto modo las conductas de los consumidores. En cuanto a las necesidades básicas, no creo que veamos una gran diferencia pero sí en el consumo para ocio y entretenimientos Vayamos a hablar de temas un poco más personales.. te has casado? Tienes niños? Estoy casado desde hace siete años y tengo dos hijos. Un niño de cuatro años y una niña de un año. Como no te puedo decir de otro modo, son fantásticos y lo cierto es que aunque no pueda disfrutar de ellos más tiempo debido a los viajes y otros compromisos, me lo paso francamente bien cuando los tengo conmigo. Jugar con el mayor es una gozada y parece que le gustará compartir las aficiones deportivas que tengo. Supongo que no debes tener mucho tiempo libre, pero cuales son tus aficiones favoritas? Lo cierto es que me falta tiempo, como a todos hoy en día. Lo más caro de nuestra sociedad es el tiempo libre. Pero bueno, intento también disponer de él y a parte de dedicar la mayor parte a la familia me gusta mucho practicar deportes.

7 product range 7 FLEXO PRINTING SOLUTIONS FI- CI 8 & 10 C FW- CI 8 & 10 C FPLUS - CI 10 C SLITTING & REWINDING SOLUTIONS EIKON DUO2 COMPACK2 BLADE GUIDE ENVIRONMENTAL & LOGISTICS SOLUTIONS LAMINATION SOLUTIONS SLEEVE AND CYLINDER CLEANING SYSTEM NEXUS EVO / EVO+ NEXUS POWER CLEANING UNIT EVT 1500/2000/2700/3500 NEXUS DUAL DUAL + / DUAL HP NEXUS OPTIMA CLEANING UNIT EVL 200/2600 NEXUS ONE / ONE+ SELF CLEANING UNITS SOLVENT REGENERATION UNIT AUTOMATIC REWINDER REEL HANDLING UNIT AUTOMATIC SLEEVE STORAGE REGENERATIVE THERMAL OXIDISER COMEXI AMERICA, INC. 142 Doty Circle MA West Springfield UNITED STATES OF AMERICA Ph: Fax: info@comexinorthamerica.com COMEXI MEXICO Calle de Allende, 283 Int. 5 Col Clavería Azcapotzalco MEXICO Tel: +52 (55) Fax: +52 (55) comexilatinoamericana@comexigroup.com COMEXI DO BRASIL, LTDA. Estrada Buarque de Macedo, 4499 Bairro Faxinal Montenegro / RS CEP BRASIL Tel: Fax: comexi@comexibrasil.com COMEXI ITALIA Vicolo Cieco Agnello 1, Verona ITALY Tel: Mob: Fax: pscola@comexi.com Polígon Industrial de Girona Avinguda Mas Pins, Riudellots de la Selva GIRONA (SPAIN) Tel: Fax: comexi@comexi.com