Programa Bidireccional en Red para WINDOWS. Manual de Usuario. Programa Bidireccional. Compass-MU-R01-02/01

Transcripción

1 Programa Bidireccional en Red para WINDOWS Manual de Usuario Programa Bidireccional Compass-MU-R01-02/01

2 ii

3 ALARM DEVICE MANUFACTURING COMPANY A División of Pittway Corporation 165 Eileen Way, Syosset, NY CONTRATO DE LICENCIA Lea cuidadosamente los siguientes términos y condiciones. Si usted no está de acuerdo con las condiciones y términos de este Contrato de Licencia, deberá devolver inmediatamente el sobre del disco sin abrir, así como los demás artículos (manuales, cajas...), al lugar donde los adquirió dentro de los quince (15) días siguientes a la fecha de compra y su importe le será reembolsado. Si la empresa donde usted adquirió este Software no le reembolsa la cantidad pertinente, contacte inmediatamente con ADEMCO. Importante: Este software está relacionado con la seguridad. Sólo las personas autorizadas deberán tener acceso. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Sujeto a todos los términos y condiciones aquí descritos Alarm Device Manufacturing Company, a división of Pittway Corporation ( ADEMCO ) por el presente y al abonar el importe completo especificado en el contrato de licencia, o cualquier otro importe de derechos de licencia acordado por escrito ( Derechos de Licencia ), otorga al comprador (al Concesionario ) una licencia no exclusiva e intransferible para usar el software aquí proporcionado ( Programa ) en un único ordenador durante un periodo de tiempo que comienza en la fecha de pago del Importe Total de Derechos de Licencia y continua perpetuamente a no ser que sea terminado de acuerdo con los términos aquí detallados. 2. DERECHOS DE AUTOR. La licencia presente reconoce que el Programa incluyendo los algoritmos del mismo son propiedad de ADEMCO. El Concesionario no podrá vender, transferir, divulgar, mostrar ni poner a disposición el Programa, ni copias completas ni parciales del mismo a ninguna otra entidad. El Concesionario se compromete a asegurar y proteger el Programa y mantener los derechos de autor de ADEMCO en este respecto, incluyendo las instrucciones adecuadas y los acuerdos con sus empleados. 3. DOCUMENTACIÓN. La documentación suministrada con el Programa es propiedad de ADEMCO. El Concesionario no deberá bajo ninguna circunstancia divulgar o permitir la divulgación de tales documentos a cualquier otra entidad. 4. COPIAS. El Concesionario no copiará ni total ni parcialmente el Programa ni la documentación suministrada, sin embargo el Concesionario podrá realizar una (1) copia del Programa al único efecto de realizar una copia de seguridad, siempre que todos los derechos de autor también sean reproducidos en la copia. Dicha copia deberá permanecer como parte del Programa y estará sujeta a los términos y condiciones de este Contrato de Licencia. 5. CODIGO OBJETO. El Concesionario comprende y acepta que el Programa consiste sólo en código objeto y que ADEMCO no suministrará versiones de códigos fuente del Programa. El Concesionario no podrá crear ni intentar crear por un proceso de descompilación o de otra manera, el código fuente del Programa ni de cualquiera de sus partes. El Concesionario no está autorizado para realizar, ni para autorizar la realización de versiones sucesivas del programa ni de hacer programas derivados del Programa concedido en licencia en este documento. 6. SEGURIDAD. El Concesionario acepta que el Programa está relacionado con la seguridad y el acceso a este Software deberá estar limitado a las personas autorizadas. El Concesionario asume la total responsabilidad del uso del Programa tanto por usuarios autorizados como no autorizados. El Concesionario está de acuerdo que el Derecho de Licencia ha sido establecido en dependencia de la limitación de garantía aquí contenida y dichas provisiones son justas y no son desmedidas. ADEMCO no garantiza que el Programa no pueda ser comprometido o intervenido, que el Programa con Licencia evitará lesiones personales o pérdidas de la propiedad por intrusión, robo, incendio o cualquier otra razón, ni que el Programa proporcionará en todos los casos la protección y alarmas adecuados. El Concesionario entiende que un sistema de alarma cuya instalación y mantenimiento se realizan de la manera apropiada sólo puede reducir el riesgo de intrusión, robo o incendio u otros incidentes que ocurran sin tener una alarma, pero no es un seguro o garantía de que esto no ocurrirá o que no resultará en daños personales o de propiedad. 7. GARANTIA LIMITADA. ADEMCO no garantiza que las funciones contenidas en el Programa satisfarán los requisitos del Concesionario ni que el funcionamiento del mismo será ininterrumpido o libre de errores, ni que los errores del Programa serán corregidos. El Concesionario asume todo el riesgo respecto a la calidad y iii

4 rendimiento del programa. NO EXISTE NINGUNA GARANTIA IMPLÍCITA DE ADECUACION PARA LA COMERCIALIZACION, O ADECUACION PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y DE NO INFRACCION. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA, NI NINGUN CONSEJO DADO POR ADEMCO, SUS EMPLEADOS, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES O AGENTES PODRAN EXTENDER LA GARANTIA MAS ALLA DE LA DESCRIPCION AQUÍ PRESENTE NI PODRAN DAR NINGUNA NUEVA GARANTIA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, CON LO QUE LA EXCEPCION ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO. EN DICHA SITUACION, CUALQUIER GARANTIA IMPLÍCITA ESTA LIMITADA EN SU DURACIÓN A NOVENTA (90) DIAS DE LA FECHA DE ENTREGA DEL PROGRAMA. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted podrá tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. 8. LIMITACIÓN DE COMPENSACION. La compensación exclusiva del Concesionario será o bien la sustitución de cualquier disquete u otro soporte informático que no cumpla la garantía limitada aquí descrita y que será devuelto a ADEMCO junto con una copia de la factura pagada del concesionario o, si ADEMCO no puede sustituir el disquete por otro libre de defectos, el Concesionario podrá resolver este contrato devolviendo el Programa, después de lo cual el importe del Derecho de Licencia le será reembolsado. ADEMCO no tendrá ninguna obligación bajo esta garantía limitada si el Programa es manipulado, o reparado incorrectamente por personas que no pertenecen al servicio técnico de ADEMCO. Para servicios bajo garantía, devuelva el Programa a portes pagados a su distribuidor de ADEMCO. 9. LIMITACIÓN DE GARANTIA. INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA COMPENSACIÓN ESTABLECIDA EN ESTE CONTRATO DE LICENCIA INCUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL, ADEMCO Y SUS SUMINISTRADORES NO SERAN EN NINGUN CASO RESPONSABLES ANTE EL CONCESIONARIO POR DAÑOS CONSECUENCIALES, INDIRECTOS U OTROS DAÑOS SIMILARES, INCLUYENDO LA PERDIDA DE BENEFICIOS O DATOS, DERIVADOS DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR DICHO PROGRAMA O DE CUALQUIER INFORMACIÓN SUMINISTRADA CON EL MISMO, INCLUSO AUNQUE ADEMCO O CUALQUIER OTRA PERSONA RELACIONADA CON ADEMCO HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, NI POR RECLAMACIONES DE TERCEROS. ESTA ESTIPULACIÓN SE INCLUYE PARA BENEFICIO DE ADEMCO Y SUS REPRESENTANTES LOCALES, Y PUEDE SER IMPUESTA POR CADA UNO DE ELLOS. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD RESPECTO A DAÑOS EMERGENTES O CONTINGENTES, PUEDE OCURRIR QUE LA ANTEDICHA LIMITACIÓN NO SEA APLICABLE EN SU CASO. LA RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR O DE ADEMCO NO EXCEDERA EN NINGUN CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. 10. REGISTRO. Para poder recibir avisos de las actualizaciones de ADEMCO del Programa, el Concesionario deberá registrarse completando y enviando a ADEMCO el Formulario correspondiente dentro de los veinte (20) días siguientes a la fecha de compra. No obstante, ADEMCO no está obligado a realizar actualizaciones del Programa. 11. RESOLUCIÓN. ADEMCO podrá resolver este Contrato de Licencia previo aviso por escrito al Concesionario si este infringe o incumple cualquiera de los términos o estipulaciones aquí detallados. En dicho caso, el Concesionario deberá devolver inmediatamente a ADEMCO todas las copias del Programa y cualquier documentación suministrada con el mismo. Tal remedio será adicional y acumulativo a cualquier otro remedio que ADEMCO tenga por ley o estará en equidad con tal infracción o incumplimiento. 12. GENERAL. Este contrato de licencia es la declaración completa y exclusiva de la totalidad de lo acordado entre las partes respecto a la transacción aquí contemplada y sustituye y anula cualquier propuesta, entendimiento y acuerdo anterior. Este contrato no puede ser modificado ni alterado, excepto con un documento escrito firmado tanto por el Concesionario como por un representante autorizado de ADEMCO, tampoco pueden modificarse ni total ni parcialmente los derechos y obligaciones contemplados en este Contrato a ninguna persona o entidad. Si cualquiera de las estipulaciones de este Contrato fueran inválidas bajo ciertos estatutos o leyes, entonces el contrato se regirá por las leyes del estado de Nueva York y en caso de conflicto entre las partes los únicos tribunales estatales y federales competentes serán los ubicados en el Estado y Ciudad de Nueva York. En caso de que ADEMCO no ejercite cualquiera de los derechos del presente contrato, esto no podrá considerarse como una renuncia a tal derecho, ni ningún Acuerdo podrá presentarse en un plazo superior a dos (2) años a partir de la fecha en que se originó tal causa de acción. ADEMCO tendrá derecho a cobrar al Concesionario cualquier gasto incurrido incluyendo los gastos de abogados para hacer valer su derecho según este Contrato. iv

5 Indice CONTRATO DE LICENCIA... iii Capítulo 1: Bienvenido Características Principales Configuración Recomendada del Sistema Información Año Estructura de este Manual Actualizaciones de Producto Uso de Este Manual Estructura de Menús del Programa Bidireccional Capítulo: 2 Instalación Instalación en un Unico PC Instalación en Red Instalación con Disquetes Procedimiento de Acceso al Programa Relevo y Salida del Programa Capítulo 3: Guía Rápida Configuración del Bidireccional Crear un Nuevo Abonado Conexión (On-Line) con el Panel de Control Conversión de Archivos DOS V-LINK o EZ-Mate Capítulo 4: Configuración de las Comunicaciones Configuración de Comunicaciones del Programa Bidireccional Configuración del Módem Configuración Añadir Módems Módulo Interfaz F7702 de FBII Editar un Módem Borrar un Módem Código de Identificación (ID) PC o Código PC Campos Definidos por el Usuario v

6 Capítulo 5: Definir Operadores del Sistema Añadir Operadores Definiciones de Acceso a Pantalla de Usuario Definiciones de Acceso a Usuario Definiciones de Otros Accesos Cambiar los Nombres de los Operadores Cambiar los Códigos (Contraseñas) de los Operadores Actualizar Información de los Operadores Borrar Operadores Capítulo 6: Información de Clientes Añadir Abonados Convertir Abonados de DOS (V-LINK o EZ-Mate) Modificar la Información de Abonados (Clientes) Borrar Abonados Restaurar / Depurar Clientes Ordenar Datos de Cliente Buscar Abonados Depurar Datos Histórico Renombrar Grupo Receptor Exportar e Importar Abonados Distribución Pantalla de Clientes Capítulo 7: Información del Panel de Control Vista Previa de la Programación del Panel de Control Archivo Comunicaciones Ver Buscar Opciones Ventana Ayuda Programación del Panel de Control Plantillas Crear Nuevas Plantillas Modificar Plantillas Borrar Plantillas Configurar una Plantilla de Cliente Existente Usar una Plantilla para Crear un Abonado Copiar un Abonado vi

7 Capítulo 8: Comunicaciones Interactivas Como Establecer una Comunicación En-Línea (ADEMCO y FBII) Comunicación En-Línea (ADEMCO) Modificar la Programación del Abonado actual En Línea Comandos En Línea (ADEMCO) Guardar el Registro de Eventos Opciones (ADEMCO) Modo Contestador Automático (ADEMCO) Ajustar la Hora (ADEMCO) Cancelar Panel de Control (ADEMCO) Enviar un Informe de Prueba (ADEMCO) Comunicación En-Línea (FBII) Comunicaciones del Panel de Control Comunicación En-Línea (FBII) Opciones (FBII) Interfaz F7702 para FBII Capítulo 9: Comunicaciones No Atendidas Modo No Atendido (Desatendido) Modo No Solicitado Modo Programado Modo Mixto Funcionamiento del Modo No Atendido (ADEMCO y FBII) Iniciar el Servidor No Atendido Asignar Grupo Receptor Como Funciona el Modo Programado Ver Tareas No Atendidas Borrar Tareas No Atendidas Visualizar el Registro de Actividad Información Comunicaciones No Atendidas ADEMCO Como seleccionar el Modo No Atendido para las centrales ADEMCO Como Programarel Tareas No Atendidas para las centrales ADEMCO Cambiar el Código (ID) PC (CSID) / Cambiar el Número de Teléfono - ADEMCO Como Funciona el Modo No Solicitado para la Familia de paneles de ADEMCO Configurar un Panel de Control de ADEMCO para Llamar al Servidor No Solicitado Comunicaciones No Atendidas FBII Como seleccionar el Modo No Atendido para las centrales FBII Como Programar Tareas No Atendidas para Centrales FBII Como Funciona el Modo No Solicitado para las centrales FBII Programar un Panel de Control FBI para Llamar al Servidor No Solicitado vii

8 Capítulo 10: Utilidades Sincronizar la Base de datos Reparar la Base de Datos Combinar Bases de Datos Anexo A: Solución de Problemas... A-1 ERROR: No puede encontrar un archivo DLL o VBX....A-1 ERROR: xx parámetros esperados, pero 0 suministrados...a-1 ERROR: El panel de control hace la rellamada, pero el módem nunca contesta......a-1 ERROR: No puede poner módem en estado comando...a-1 ERROR: Mensaje error Btrieve...A-2 ERROR: Mensaje error Decode.dll...A-2 ERROR: Mensaje error Get_DDE_Active_Zones...A-2 ERROR: No encuentra system.mda al reparar una base de datos de red localmente...a-2 ERROR: El programa Compass corriendo en un Servidor Novell de repente deja de permitir que los operarios puedan añadir abonados....a-3 ERROR: Mensaje error Permiso denegado, no puede abrir system.ldb...a-3 ERROR: Mensajes error 3041 base de datos incompatible...a-4 ERROR: Windows devuelve un Error de Impresora A-4 viii

9 Bienvenido CAPITULO 1 Bienvenido al programa Bidireccional Compass del Grupo ADEMCO. Este programa incorpora todo lo que necesita para programar y controlar remotamente un sistema de alarma cómodamente desde su oficina. Además, el programa permite al operador cargar y descargar la información del control/comunicador, comparar la información descargada y guardada, y ver los resultados de ambos en pantalla o en un informe por impresora. Usando el Programa Bidireccional Compass, podrá realizar la programación desde su oficina antes de la instalación, o podrá cargar la programación desde una ubicación remota o en el local de la instalación usando un PC Portátil con un Módulo Serie 4100SM de ADEMCO (si es compatible con el panel de control). El panel de control en las oficinas del abonado deberá estar conectado a la línea telefónica existente para cargar la información desde una ubicación remota. Características Principales Utilidad de Conversión Bidireccional DOS para convertir rápidamente ficheros de abonados DOS a la versión Compass para Windows. Plantillas para una rápida y fácil programación de los paneles de control. Una opción de búsqueda para ayudarle a encontrar rápidamente un campo de programación. Múltiples Series de Niveles de operador para una total flexibilidad. Botón de "Cambios" para ver los cambios realizados antes de guardar la ficha. Botón de "Histórico" para ver los cambios en programación que se han realizado con anterioridad. Modo No Atendido que permite la creación de tareas programadas por lotes, mediante las cuales se podrá comunicar con / cargar programación en los paneles de control de los clientes a horas especificas, sin que el operador tenga que estar presente. Modo No Atendido/No Solicitado del programa bidireccional el cual permite que el panel de control del cliente llame al Programa Bidireccional mientras el ordenador está desatendido (el operador no tiene que estar presente). Configuración Recomendada del Sistema Ordenador con procesador Pentium o superior 16MB RAM 50MB de espacio libre en disco duro Unidad CD-ROM Windows 95, 98, o NT Resolución de pantalla 800 x

10 Información Año 2000 El programa Compass para Windows cumple todos los requisitos para el Año 2000 (Y2K). Por favor observe que el hardware del ordenador (BIOS, etc.) y el sistema operativo utilizado también debe ser compatible con el año 2000 para garantizar que la aplicación Compass funcione correctamente. Si usted no está seguro del estado de compatibilidad de su hardware / sistema operativo, póngase en contacto con su proveedor de hardware y programas para que le facilite instrucciones de las pruebas que habrá de realizar respecto al año Estructura de este Manual Este manual le guiará a través de las muchas operaciones del programa Bidireccional Compass. El manual está organizado por orden según las operaciones que el usuario debería realizar hasta que se familiarice con el programa. Este manual está dividido en 10 capítulos: Los Capítulos 1 y 2 incluyen información básica del programa Bidireccional Compass, así como las Características Principales, la Estructura de Menús del programa Bidireccional y la instalación del Bidireccional. El Capítulo 3 es una Guía Rápida diseñada para que el usuario pueda rápidamente poner en marcha el programa y usarlo. Los Capítulos 4 y 5 explican la configuración del Bidireccional y cubren aquellos puntos del programa que solo deben programarse una vez, como la configuración del módem. Los Capítulos del 6 al 9 cubren las actividades diarias ejecutadas con el programa Bidireccional. Estos capítulos explican como añadir y modificar los abonados y como comunicar con el panel de control. El Capítulo 10 y el Anexo A, describen las utilidades y condiciones de error, incluyendo la resolución de problemas. Actualizaciones de Producto Cualquier actualización futura del programa podrá obtenerse directamente a través de ADEMCO. Podrá encontrar ADEMCO en Internet en la dirección: 1-2

11 Uso de Este Manual Nuestra meta al escribir este manual era hacerlo lo más fácil de entender posible. Ocasionalmente incluimos una nota importante o sugerencia técnica para agilizar su ritmo de trabajo. Estas sugerencias se encuentran en recuadros con una marca de visto bueno. Este símbolo indica una nota importante. Por favor lea cada una de ellas detenidamente. En algunos casos, si aplica, se muestran las pantallas de programa para ayudar al usuario a comprender los procedimientos que se están explicando. Notas de Publicación Cualquier información que no haya podido incluirse en este Manual de Usuario a la hora de publicarlo, estará disponible en documentos anexos en el directorio /DOCS en el CD-ROM o serán publicadas en nuestra Web. Puntos Básicos de Microsoft Windows Como con casi todos los programas basados en Windows, el Programa Bidireccional usa la pulsación de botones como alternativa (o como algo adicional) al ratón. En muchas pantallas existe un botón con un reborde negro. Este reborde indica que es el botón con la opción por defecto Si pulsa INTRO en el teclado, la acción por defecto del botón se ejecutará. Por ejemplo, cuando abre el programa Bidireccional, el icono de Clientes está señalado por defecto (reborde oscuro). Si pulsa INTRO abrirá la ventana de Clientes. También están disponibles los siguientes comandos: TECLA ACCION TABULADOR Desplaza el cursor hasta el siguiente campo de la pantalla. INTRO Ejecuta la acción del botón por defecto. BARRA ESPACIADORA Rellena las casillas que son de marcar. ALT+FLECHA ABAJO Abre las opciones desplegables seleccionadas. FLECHAS Las teclas de flechas pueden utilizarse como alternativa para desplazarse por las distintas opciones. ESC Ejecuta la acción de cancelar / cerrar. 1-3

12 Estructura del Programa Bidireccional El programa Bidireccional Compass consta de tres partes. Según se ejecuta el software, lo primero que se verá después del logotipo es la pantalla de acceso al programa. Después de introducir un nombre de operador y clave válidas, aparecerá la pantalla principal del programa. Desde esta pantalla se pueden acceder a las opciones del programa global como las opciones de Relevo (cambio de operador), Datos del PC y Configuración de Operadores. También podrá programar Abonados desde esta parte del programa. (Cuando se está ejecutando la parte principal (shell) del programa, podrá ver el icono de una casa en la barra de tareas de Windows 95/98). Desde la tabla de Abonados podrá acceder a la configuración del Panel de Control del cliente. Cuando esté visualizando estos datos, usted estará en la parte del programa de Edición de Paneles y en la barra de tareas aparecerá un icono que parece un ojo. Desde la pantalla de Edición de Paneles de Control, podrá acceder al Programa de Comunicaciones y conectarse al panel de control de un cliente y ejecutar comandos en línea, como conectar o desconectar el panel; programar la configuración del panel (cargar); o descargar la configuración y ajustes que hayan sido programados previamente en el panel. Cuando se encuentre en el programa de Comunicaciones, se mostrará un tercer icono en la barra de tareas, que parecen dos ordenadores conectados por un cable. Desde cualquier parte del programa (Principal (Shell), Edición de Paneles de Control, Comunicaciones), el menú de Ayuda incluye una opción Acerca de en la cual se facilita el número de versión de la base de datos del Programa Bidireccional Compass y la versión del software del componente del programa que usted esté utilizando. 1-4

13 Estructura de Menús del Programa Bidireccional Las barras de botones y menús están disponibles para facilitar la selección de opciones. Al seleccionar la opción deseada de la barra de menús se mostrará la pantalla apropiada. Si existen sub-categorías para esta selección, aparecerán como las pestañas de un separador para carpetas. Seleccionar la pantalla a ver utilizando el ratón o el teclado. Para hacer una selección, señalarla con el ratón y hacer clic con el botón izquierdo. Observe que según desplazamos el ratón por la pantalla, se muestra un texto de ayuda en la parte inferior de la pantalla describiendo cada campo, así como el número de campo de programación. Barra de Menú Barra de Botones Barra de Pestañas Textos de Ayuda Número de Campo de Programa 1-5

14 1-6

15 Instalación C A P I T U L O 2 Instalación en un Unico PC 1. Insertar el CD-ROM del Programa Bidireccional Compass en la unidad de CD. (Para obtener información acerca de la instalación desde disquetes, ver página 2-3). 2. En Windows 95, Windows 98 o NT, desde la barra de INICIO, hacer clic en Ejecutar. En Windows 3.X seleccionar Ejecutar desde el menú Administrador de Programas o Administrador de Archivos. 3. Introducir la ruta al archivo de Instalación en el CD-ROM (Ej.: d:\setup). 4. El programa de instalación le guiará a través del proceso de instalación. Seguir las instrucciones en pantalla. 5. Por defecto el programa se instalará en el directorio c:\compass. Si desea, podrá cambiar esta ubicación y directorio cuando aparezca la pantalla correspondiente. 6. A continuación, se recomienda permitir que el programa de instalación cree un directorio de copia de seguridad. Este directorio se crea por defecto en c:\compass\backup. (Si quiere también podrá cambiar la ubicación y nombre del directorio). 7. Cuando se muestre en la pantalla la ventana de Seleccionar Componentes, asegurarse de que todas las casillas están marcadas. 8. Hacer clic en Terminar para concluir la instalación. 9. Seguidamente realizar la misma operación con los otros dos archivos ejecutables: Paneles.exe y Diccion.exe (en este orden) con el fin de que nos integre en la misma aplicación los distintos paneles de la gama ADEMCO y FBII y los diccionarios en español de las centrales con dicha prestación. Después de ejecutar cada uno de estos ficheros el programa preguntará si desea actualizar la base de datos, contestar siempre que si (Update). 10. Hacer clic en Terminar para concluir la instalación. 2-1

16 Instalación en Red Para instalar el programa en red, primero deberá instalar el Programa Bidireccional Compass en el servidor, y a continuación deberá crear accesos directos a la instalación del servidor. La instalación en un directorio de red es similar a la instalación en un único PC, seguir los siguientes pasos: 1. Insertar el CD-ROM del Programa Bidireccional Compass en la unidad de CD. 2. En Windows 95, Windows 98 o NT, desde la barra de INICIO, hacer clic en Ejecutar. En Windows 3.X seleccionar Ejecutar desde el Administrador de Archivos. 3. Introducir la ruta al archivo de Instalación en el CD-ROM (Ej.: d:\setup). 4. El programa de instalación le guiará a través del proceso de instalación. Seguir las instrucciones en pantalla. 5. Por defecto el programa se intenta instalar en el directorio c:\compass. Cuando el programa de instalación solicite la ubicación cambar la unidad y el directorio a la unidad y directorio de red deseados. 6. Después, se recomienda que permita que el programa de instalación cree un directorio de copia de seguridad. Este directorio se crea por defecto en c:\compass\backup. (Si quiere también puede cambiar la ubicación y nombre del directorio cuando el programa de instalación pregunte la ubicación). 7. Cuando se muestre en la pantalla la ventana de Seleccionar Componentes, asegurarse de que todas las casillas están marcadas. 8. Hacer clic en Terminar para concluir la instalación en el servidor. Seguidamente realizar la misma operación con los otros dos archivos ejecutables: Paneles.exe y Diccion.exe (en este orden) con el fin de que nos integre en la misma aplicación los distintos paneles de la gama ADEMCO y FBII y los diccionarios en español de las centrales con dicha prestación. Después de ejecutar cada uno de estos ficheros el programa preguntará si desea actualizar la base de datos, contestar siempre que si (Update). 9. En cada estación de trabajo, crear un acceso directo que apunte al archivo NETLOAD.EXE del servidor. Siempre que se ejecute netload en la estación de trabajo, las fechas de todos los archivos del Compass en la red se comparan con los archivos existentes en el ordenador local. Si los archivos de la red son más recientes que los archivos de sistema locales, el sistema copia estos archivos más recientes en la estación de trabajo local. Lo único que no se copia en la estación de trabajo es la base de datos. Todas las instalaciones de estaciones de trabajo deben direccionarse a la misma unidad de red. 2-2

17 Instalación con Disquetes Nota Importante con referencia a las Redes Novell Compass utiliza el motor de base de datos JET. Para instalar el Compass en una Red Novell, el Servidor Novell deberá configurarse como sigue: Máximos Registros por conexión: 10,000 Máximos Bloqueos de Archivos por conexión: 350 Máximos Bloqueos de Registros: 20,000 Si estos ajustes no son correctos, no podrá añadir nuevos abonados en el Bidireccional. Estos parámetros sólo pueden ser cambiados por el Administrador de Red. Para facilitar la instalación en ordenadores que no disponen de unidad de CD-ROM, los archivos de instalación del Programa Bidireccional Compass están dispuestos en el CD como imágenes de disquetes. Para crear un juego de instalación en disquetes: Copiar cada imagen de disco de Instalación en un disquete independiente (Ej. Setup.exe al Disco 1, setup.w02 al Disco 2, setup.w03 al Disco 3, etc.). Para realizar la instalación desde disquetes: Insertar el Disco 1 en la disquetera, seleccionar Ejecutar del menú de Inicio, e introducir la ruta (A:\setup), luego seguir las instrucciones en pantalla. Procedimiento de Acceso al Programa Después de terminada la instalación con éxito, el sistema creará un Grupo de Programa Compass Downloader que incluye un icono llamado Compass Downloader. Si está utilizando Windows 95 o NT, icono estará en la sección Programas del menú Inicio. Hacer doble clic sobre este icono para ejecutar el programa. Se mostrará la pantalla del logotipo del Compass, seguido por el cuadro de dialogo de acceso al programa: 2-3

18 Introducir un nombre de operador y la clave. El nombre de operador y contraseña por defecto es master. Cualquier persona con un nombre de operador y clave válidas podrá acceder al programa. El operador que ha abierto el programa se mostrará en la esquina superior derecha de la pantalla de Información de Cliente. Utilizar el botón de BASE DE DATOS para seleccionar la ruta de la base de datos que usted va a utilizar. Por razones de seguridad, recomendamos cambiar el nombre de operador y clave por defecto. Para más información, refiérase al Capitulo 5: Definir Operadores del Sistema. Por favor tomar nota también del siguiente párrafo, por razones de seguridad, y si mas de un operador va a trabajar con el mismo ordenador recomendamos no mantener nunca la contraseña. Una opción disponible desde el menú Principal permite que el administrador determine que datos permanecerán o se borrarán del nombre de operador y código en la pantalla de Acceso al Programa después de pulsar el botón de RELEVO. Seleccione ARCHIVO en la barra de menú y a continuación las OPCIONES DE RELEVO. Existen tres opciones disponibles: Borrar Nombre y Código Operador Mantener Nombre Operador, Borrar Código Mantener Nombre y Código Operador Relevo y Salida del Programa Para cambiar de operador simplemente hacer clic sobre el icono RELEVO. Esta acción le remitirá de nuevo a la pantalla de Acceso al Programa. Para salir del programa totalmente, hacer clic sobre el botón SALIR. 2-4

19 Guía Rápida C A P I T U L O 3 Este capítulo está diseñado para que el usuario pueda poner en marcha y comenzar a utilizar el programa rápidamente. Para poder aprovechar todas las prestaciones del Programa Bidireccional Compass le recomendamos que lea el resto de este manual. Configuración del Bidireccional 1. Hacer clic sobre el icono COMPASS WINDOWS DOWNLOADER en el grupo de programa Compass Windows Downloader. 2. Introducir el nombre de operador y el Código (por defecto es Master en los dos campos) y pulsar el botón ACEPTAR. 3. Seleccionar DATOS PC en la barra de menú Archivo. Se mostrará la siguiente pantalla: 3-1

20 4. Introducir el número del Código de PC (C.S.I.D.) de su ordenador y pulsar ACEPTAR. 5. Hacer clic en el botón MODEMS: Se mostrará la siguiente pantalla. 6. En la sección de Compañía, seleccionar la Compañía con cuyos paneles de control se va a comunicar. 7. En la sección de Módems, seleccionar el puerto de comunicaciones que va a utilizar. 8. Seleccionar el tipo de módem que va a utilizar del menú desplegable del campo MODEM, a continuación pulsar APLICAR. 9. Seleccionar MULTIFRECUENCIA si su línea telefónica es de este tipo. 10. Seleccionar las opciones del altavoz (Activar/Desactivar Sonido, volumen, etc). 11. Hacer clic en ACEPTAR. 3-2