NTE INEN-IEC Primera edición

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-IEC Primera edición APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS MEDICIÓN DE LA POTENCIA EN MODO DE ESPERA (IEC 62301:2011, IDT) HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCES MEASUREMENT OF STANDBY POWER (IEC 62301:2011, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC 62301:2011. DESCRIPTORES: Aparatos, electrodomésticos, medición, potencia, modo, espera. ICS: ; Páginas IEC 2011 Todos los derechos reservados INEN 2015

2 Prólogo nacional Esta norma técnica Ecuatoriana NTE INEN - IEC es una traducción idéntica de la norma internacional IEC 62301:2011, Household Electrical Appliances Measurement of Standby Power. El comité nacional responsable de la traducción de esta Norma Técnica Ecuatoriana, y de su adopción es el Comité Técnico del INEN. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se han hecho los siguientes cambios editoriales: a) Las palabras norma Internacional han sido reemplazadas por norma nacional. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional IEC 62301:2011 y los documentos normativos nacionales correspondientes. Documento Normativo Internacional Documento Normativo Nacional IEC , International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Electrical and electronic measurements and measuring instruments Part 311: General terms relating to measurements Part 312: General terms relating to electrical measurements Part 313: Types of electrical measuring instruments Part 314: Specific terms according to the type of instrument. NTE INEN-IEC : Vocabulario Electrotécnico. Instrumentos Eléctricos y Electrónicos de Medidas y Medición. Parte 311: Términos Generales relativos a las Mediciones. Parte 312: Términos Generales relativos a las Mediciones Eléctricas. Parte 313: Tipos de Instrumentos de Medición Eléctricos. Parte 314: Términos Específicos de acuerdo con el tipo de Instrumento. IEC 2011 Todos los derechos reservados i

3 ÍNDICE PRÓLOGO iv INTRODUCCIÓN vi 1. Objeto y campo de aplicación Referencias Normativas Términos y definiciones Condiciones generales para las mediciones Generalidades Cuarto de ensayo Fuente de Alimentación Voltaje y Frecuencia de alimentación Forma de onda del voltaje de alimentación Instrumentos de medición de potencia Incertidumbre de la medición de Potencia Respuesta de Frecuencia de la medición de Potencia Requisito para promediar un largo período de medición de potencia Mediciones Generalidades Preparación del producto Procedimiento Generalidades Método de muestreo Método de lectura promedio Método de lectura de medición directa Reporte de ensayos Detalles del producto Parámetros de ensayo Datos medidos, para cada modo de producto según corresponda Detalles del laboratorio y ensayos. 13 IEC 2011 Todos los derechos reservados ii

4 Anexo A (Informativo) Guía sobre modos y funciones para tipos de productos seleccionados Anexo B (Informativo) Notas sobre la medición de modos de bajo consumo Anexo C (Informativo) Conversión de valores de potencia a energía Anexo D (Informativo) Determinación de la incertidumbre de la medición Bibliografía. 38 Figura A. 1 Imágenes de diagramas de circuitos por tipo.. 21 Figura B. 1 Disposición de la conexión para productos alimentados directamente por una fuente de alimentación a.c. para cargas de baja potencia Figura B. 2 Disposición de la conexión para un producto alimentado por una fuente de alimentación externa para cargas de baja potencia Figura B.3 Disposición de la conexión para un producto alimentado directamente desde una fuente de alimentación a.c. para cargas de mayor potencia Figura B. 4 Disposición de la conexión para un producto alimentado por una fuente de alimentación externa para cargas de mayor potencia Tabla 1 Detalles del suministro de electricidad nominal típicos para algunas regiones.. 5 Tabla A.1 Tabla de dispositivos, sus funciones y sus modos asociados sólo para guía IEC 2011 Todos los derechos reservados iii

5 PRÓLOGO 1) La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es una organización a nivel mundial de normalización que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es de promover cooperación internacional en todas las cuestiones concernientes a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y además de otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones técnicas, Reportes técnicos, Especificaciones públicamente disponibles (PAS Publicly Available Specifications) y guías (en adelante referidas como Publicaciones IEC ). Su preparación está a cargo de los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC interesado en tratar la materia puede participar en este trabajo preparatorio. Las Organizaciones internacionales públicas y privadas en contacto con la IEC también participan en esta preparación. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO) de conformidad con determinadas condiciones por acuerdo entre las dos organizaciones. 2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC en materias técnicas, tan cercanamente como sea posible, un consenso internacional sobre los temas relevantes a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales IEC interesados. 3) Las publicaciones de la IEC tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y son aceptados por los Comités Nacionales de IEC en ese sentido. Mientras que se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las publicaciones de IEC es exacto, IEC no se responsabiliza por un uso inadecuado o por alguna malinterpretación por cualquier usuario final. 4) Con el fin de promover uniformidad internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar publicaciones IEC transparentes a la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre cualquier publicación de IEC y la correspondiente publicación nacional o regional deberá claramente indicarse en el último. 5) IEC no proporciona ninguna certificación de conformidad. Los organismos de certificación independientes proporcionan los servicios de evaluación de la conformidad y, en algunas zonas, el acceso a marcas IEC de conformidad. IEC no se responsabiliza por servicios realizados por organismos de certificación independientes. 6) Todos los usuarios deberían asegurarse que tienen la última edición de esta publicación. 7) Ninguna responsabilidad debe atribuir a IEC o sus directores, empleados, funcionarios o agentes incluido profesionales independientes y miembros de sus comités técnicos y Comités Nacionales de IEC por lesión personal, daño a la propiedad u otros daños de cualquier naturaleza, ya sea directa o indirecta, o gastos (incluyendo honorarios legales) y gastos provenientes de la publicación, uso, o dependencia de, esta publicación de IEC o cualquier otras publicaciones de la IEC. 8) Prestar atención a las referencias normativas citadas en esta publicación. El uso de las publicaciones referenciadas es indispensable para la correcta aplicación de esta publicación. 9) Prestar atención a la posibilidad de que algunos elementos de esta publicación IEC puede estar sujetos a derechos de autor. IEC no debe tener responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de autor. La Norma Internacional IEC ha sido elaborada por el Comité Técnico IEC 59: Funcionamiento de electrodomésticos y aparatos eléctricos similares. Esta segunda edición anula y reemplaza a la primera edición publicada en el 2005 y constituye una revisión técnica. Los principales cambios con respecto a la edición anterior son los siguientes: IEC 2011 Todos los derechos reservados iv

6 mayor detalle en preparar los procedimientos e introducción de requisitos de estabilidad para todos los métodos de medición para garantizar que los resultados sean lo más representativos posible; refinamiento de requisitos de incertidumbre de medición para instrumentos de medición de potencia, especialmente para cargas difíciles con elevado factor de pico y/o bajo factor de potencia; guía actualizada sobre la configuración del producto, instrumentación y cálculo de incertidumbre de medición; inclusión de definiciones para modos de bajo consumo como fue requerido por el CT59 y el uso de estas nuevas definiciones y más rigurosa terminología en toda la norma; inclusión de condiciones de ensayo específicas donde el consumo de potencia es afectado por la iluminación del ambiente. El texto de esta norma está basado en los siguientes documentos: FDIS 59/555/FDIS Reporte de votación 59/561/RVD La información completa sobre la votación para la aprobación de esta norma puede ser encontrada en el reporte de votación indicado en la tabla anterior. Esta publicación ha sido redactada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2. Las palabras en negrita en el texto son definidas en el Capítulo 3 Términos y definiciones. El comité ha decidido que el contenido de esta publicación permanecerá sin cambios hasta la fecha de mantenimiento indicada en el sitio Web de IEC en los datos relacionados a la publicación específica. En esta fecha, la publicación será: Confirmada; Retirada; Reemplazada por una edición revisada, o Modificada. IEC 2011 Todos los derechos reservados v

7 INTRODUCCIÓN Los métodos definidos en esta norma son destinados a cubrir los modos de bajo consumo. Ellos no están destinados a ser utilizados para medir el consumo de potencia de productos durante el modo activo (también llamado modo encendido ), ya que estos están generalmente cubiertos por IEC u otras normas de producto (ver bibliografía para algunos ejemplos), aunque las técnicas de medida, la determinación de la incertidumbre de medición y las especificaciones del equipo de ensayo podrían ser adaptados para tales mediciones con una revisión cuidadosa. IEC 2011 Todos los derechos reservados vi

8 APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS MEDICIÓN DE POTENCIA EN MODO DE ESPERA 1. Objeto y Campo de aplicación Esta norma nacional especifica los métodos de medición del consumo de potencia eléctrica en modo(s) de espera y otros modos de bajo consumo (modo apagado y modo de red), como sea aplicable. Esta norma aplica a productos eléctricos con un voltaje de entrada nominal o rango de voltaje que se encuentre parcial o totalmente entre 100 V a.c. a 250 V a.c. para productos monofásicos y 130 V a.c. a 480 V a.c. para otros productos. El objetivo de esta norma es proporcionar un método de ensayo para determinar el consumo de potencia de una amplia gama de productos en los modos de bajo consumo relevante (ver 3.4), generalmente donde el producto no está en modo activo (es decir, que no realiza una función primaria). NOTA 1 Las medición del consumo de energía y desempeño de los productos durante el uso previsto son generalmente especificados en las normas de productos relevantes y no están cubiertos por esta norma. NOTA 2 El término productos en esta norma significa el uso de energía por productos tales como aparatos electrodomésticos u otros equipos dentro del objeto y campo de aplicación del CT 59. Sin embargo, las metodologías de medición podrían ser aplicadas a otros productos. NOTA 3 Donde esta norma nacional está referenciada por normas de desempeño o procedimientos, estos debería definir y mencionar los modos de bajo consumo relevante (ver 3.4) para lo cual es aplicado este procedimiento de ensayo. NOTA 4 La inclusión de productos alimentados con d.c. dentro del alcance de esta norma se encuentra bajo consideración. Esta norma no especifica los requisitos de seguridad. No se especifica requisitos de desempeño mínimos ni tampoco los límites máximos de potencia de encendido o consumo de energía. IEC 2011 Todos los derechos reservados 2016-xxx 1 de 39

9 Documento: NTE INEN-IEC INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS MEDICIÓN DE LA POTENCIA EN MODO DE ESPERA (IEC 62301:2011, IDT) Código ICS: ; ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: Comité Técnico de: Fecha de iniciación: Integrantes del Comité: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: Esta NTE INEN-ISO XX:XX (XXXX) reemplaza a la NTE INEN XX:XX (XX). La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

10 Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Dirección Ejecutiva: direccion@normalizacion.gob.ec Dirección de Normalización: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Guayas: inenguayas@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Azuay: inencuenca@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Chimborazo: inenriobamba@normalizacion.gob.ec URL: