Auricular inalámbrico Palm Treo

Transcripción

1 Auricular inalámbrico Palm Treo

2 Índice Auricular inalámbrico Palm Treo... 1 El auricular... 2 Cargar el auricular... 2 Emparejado con el teléfono Bluetooth... 4 Encendido y apagado del auricular... 7 Llevar el auricular en el oído izquierdo o derecho... 8 Hacer una llamada... 9 Contestar una llamada Llamada en espera Modos y alertas Funciones avanzadas Preguntas frecuentes Cuidado del auricular Glosario Información reguladora acerca del producto... 19

3 Auricular inalámbrico Palm Treo Auricular inalámbrico Palm Treo Gracias por comprar el auricular inalámbrico Palm Treo. Esperamos que el funcionamiento de este producto sea de su total satisfacción. Lea esta guía para empezar a utilizar el auricular y para sacar el máximo partido de sus numerosas funciones. [!] IMPORTANTE El uso de un teléfono móvil mientras se conduce puede distraer al conductor, con el consiguiente aumento de la probabilidad de sufrir accidentes. Si utiliza el teléfono mientras conduce, procure que las conversaciones sean breves y no tome notas ni lea documentos. Antes de contestar una llamada, considere la situación en que se encuentra. Antes de hacer una llamada o contestarla, salga de la carretera y estacione su vehículo, si las condiciones de la carretera así lo aconsejan por ejemplo, en caso de mal tiempo, mucho tráfico, presencia de niños en el automóvil o bien cruces o maniobras difíciles. Cumpla siempre el reglamento de tráfico local. Esta guía le enseñará a hacer lo siguiente: Cargar el auricular y encenderlo Comprobar la compatibilidad del teléfono Bluetooth y crear un emparejado (formar una asociación) Cambiar entre llevar el auricular en el oído izquierdo o derecho Establecer, contestar y finalizar llamadas Usar la llamada en espera Usar las funciones avanzadas Auricular inalámbrico Palm Treo 1

4 El auricular NOTA Al final de esta guía puede encontrar un glosario que le ayudará a familiarizarse con los términos más importantes. El auricular Botón multifunción con indicador luminoso azul Mandos de volumen Conector de carga Cargar el auricular El auricular utiliza una batería recargable, que debe estar totalmente cargada para poder utilizar el auricular por primera vez. Tenga en cuenta lo siguiente mientras carga el auricular: Se recomienda que use solamente el cargador de CA incluido para cargar el auricular. El uso de un cargador de CA distinto puede dañar o destruir el auricular. 2 Auricular inalámbrico Palm Treo

5 Cargar el auricular Si se desconecta el cargador del auricular mientras se está cargando, el auricular se apagará y se detendrá el proceso de carga. El auricular no se puede utilizar mientras se está cargando. NOTA El auricular se suministra con un cargador de corriente alterna y enchufes compatibles con tomas de corriente internacionales. Puede utilizar el mismo cargador para el auricular y el teléfono Smartphone Treo, lo que le evitará la necesidad de llevar dos cargadores cuando viaje. 0 1 Enchufe el cargador de corriente alterna a una toma de corriente y después al conector de carga del auricular. Durante la carga del auricular permanece encendido el indicador luminoso de color azul. 2 Cargue durante dos horas y después desconecte el cargador de corriente alterna del auricular. El indicador luminoso azul se apaga cuando el auricular está completamente cargado. Ya puede crear un emparejado del auricular con su teléfono móvil. Si el auricular ya está emparejado con el teléfono, puede empezar a utilizarlo. Auricular inalámbrico Palm Treo 3

6 Emparejado con el teléfono Bluetooth Emparejado con el teléfono Bluetooth El emparejado, también conocido como formar una asociación, crea un enlace inalámbrico único y codificado entre dos dispositivos que tienen integrada la tecnología inalámbrica Bluetooth, como un teléfono Bluetooth y el auricular Bluetooth. El auricular es compatible con la mayoría de los teléfonos Bluetooth que cumplen la especificación Bluetooth 1.1 ó 1.2. Para confirmar si su teléfono es compatible con Bluetooth, visite la página Web del fabricante. Si el emparejado tiene éxito, el indicador azul parpadeará rápidamente diez veces y después empezará a parpadear otra vez cada tres segundos. De lo contrario, la luz permanecerá encendida fija y tendrá que volver a intentar el proceso de emparejado siguiendo el procedimiento a continuación. NOTA El auricular deberá estar apagado antes de comenzar el proceso de emparejado. Si se encuentra encendido, consulte Encendido y apagado del auricular para obtener instrucciones sobre cómo apagarlo. Emparejado con el teléfono Palm OS Treo Smartphone 0 1 Mantenga presionado el botón multifunción del auricular durante ocho segundos, hasta que se encienda la luz azul fija. 2 En el teléfono, vaya a Aplicaciones y seleccione Bluetooth, o toque en el icono de Bluetooth en la parte superior de la pantalla. 3 Verifique que la función de Bluetooth esté activada. 4 Auricular inalámbrico Palm Treo

7 Emparejado con el teléfono Bluetooth 4 Seleccione Config. dispositivos y luego seleccione Configuración de manos libres. 5 Seleccione Siguiente. Cuando el teléfono Smartphone detecte el auricular, mostrará Treo Headset, junto al icono de unos auriculares. Seleccione Treo Headset y después elija OK. 6 Aparece un mensaje de estado para indicarle que el teléfono Smartphone se está conectando con el auricular. Si el teléfono le solicita una clave, introduzca 0000 con el teclado numérico y presione OK. 7 En la pantalla de confirmación, seleccione Hecho. 0 Emparejado con el teléfono Windows Mobile Treo 1 Mantenga presionado el botón multifunción del auricular durante ocho segundos, hasta que se encienda la luz azul fija. 2 En el teléfono, vaya a la pantalla Hoy y toque en Bluetooth. 3 Marque la casilla Turn on Bluetooth si aún no está marcada. Auricular inalámbrico Palm Treo 5

8 Emparejado con el teléfono Bluetooth 4 Seleccione la ficha Devices, y luego seleccione New Partnership Cuando el teléfono Smartphone detecte el auricular, mostrará Treo Headset, junto al icono de unos auriculares. Seleccione Treo Headset y después elija Next. 5 Si el teléfono le solicita una clave, introduzca 0000 con el teclado numérico y presione Next. 6 Marque la casilla Hands Free si aún no está marcada, y luego seleccione Finish. Presione OK. Emparejado con otros teléfonos Bluetooth 0 1 Mantenga presionado el botón multifunción durante aproximadamente ocho segundos, hasta que se encienda la luz azul fija. 2 Configure el teléfono Bluetooth para que detecte el auricular, conforme a las instrucciones del manual del teléfono. Normalmente, deberá abrir el menú de configuración, conexión o Bluetooth del teléfono y seleccionar la opción para detectar un dispositivo Bluetooth. 3 Cuando el teléfono encuentre el Treo Headset, le preguntará si desea crear un emparejado. Confírmelo seleccionando OK o Sí. 6 Auricular inalámbrico Palm Treo

9 Encendido y apagado del auricular 4 Si el teléfono le solicita una clave, introduzca 0000 con el teclado numérico y presione OK o Sí. Encendido y apagado del auricular Para apagar y encender el auricular, presione y mantenga presionado el botón multifunción durante tres a cinco segundos. Las siguientes indicaciones le avisan si el auricular está encendido o apagado. Tono audible Una serie de dos tonos consecutivos indica que el auricular está encendido o apagado. Visual Una serie de cuatro destellos de la luz azul indicadora avisa que el auricular está apagado o encendido. Cuando el auricular está encendido, el indicador luminoso parpadea. Cuando está apagado, deja de parpadear y se apaga. Suelte el botón en cuanto escuche los dos tonos o vea los cuatro destellos. Si el botón se mantiene presionado después de estas señales, o sea durante más de tres a cinco segundos, se podrá iniciar el proceso de emparejado, y la luz azul indicadora permanecerá fija. Si ocurriera esto, apague el auricular, espere de tres a cinco segundos y repita el proceso de encendido del auricular. NOTA Para poder utilizar un teléfono Bluetooth con el auricular, el teléfono debe tener activada la función Bluetooth. Auricular inalámbrico Palm Treo 7

10 Llevar el auricular en el oído izquierdo o derecho Llevar el auricular en el oído izquierdo o derecho La pieza de sujeción a la oreja se coloca por la parte delantera de la oreja. El auricular se suministra preparado para colocárselo en la oreja derecha, pero la pieza de sujeción se puede ajustar para utilizarlo en la oreja izquierda. 0 1 Sujete el auricular con el altavoz hacia usted. 2 Gire hacia abajo la pieza de sujeción a la oreja. 8 Auricular inalámbrico Palm Treo

11 Hacer una llamada 3 Gire la pieza de sujeción media vuelta en el sentido contrario de las agujas del reloj. 4 Colóquese el auricular en la oreja izquierda, con la pieza de sujeción hacia delante. Siga el mismo procedimiento si desea volver a usar el auricular en el oído derecho. 0 NOTA Para obtener un rendimiento óptimo, el auricular y el teléfono Bluetooth deben encontrarse en el mismo lado del cuerpo. En general, el rendimiento será mejor si no hay obstrucciones (incluidas partes de su cuerpo) entre el auricular y el teléfono. Hacer una llamada [!] IMPORTANTE No mantenga presionado el botón multifunción más tiempo del debido cuando haga, termine o conteste una llamada. Presione el botón rápidamente, para no activar por accidente las funciones avanzadas del auricular, que se explican más adelante en este manual. Auricular inalámbrico Palm Treo 9

12 Hacer una llamada 0 1 Asegúrese de que el auricular esté encendido. 2 Marque el número: Con el teclado del teléfono Marque el número con el teclado y presione la tecla Enviar. Con marcado por voz Presione y suelte el botón multifunción y, cuando se oiga el tono, diga el nombre de la persona a la que desee llamar. NOTA Según el modelo, es posible que su teléfono no admita el marcado por voz mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth. Para otros teléfonos, consulte al fabricante. Deberá configurar las etiquetas de voz del teléfono para utilizar el marcado por voz. Para una mejor recepción, grabe las etiquetas de voz con el auricular. 3 Puede aumentar o reducir el volumen de la llamada presionando los mandos de volumen. El volumen del tono aumenta o disminuye para adaptarse al volumen de la llamada. 4 Para terminar una llamada, presione el botón multifunción y suéltelo o presione el botón de finalización de llamada en el teclado del teléfono. Se emitará un sonido corto para confirmar que la llamada ha terminado. 10 Auricular inalámbrico Palm Treo

13 Contestar una llamada Contestar una llamada 0 1 Asegúrese de que el auricular esté encendido. 2 Para contestar una llamada: Desde el auricular Cuando oiga la señal de llamada del auricular, presione una vez el botón multifunción y suéltelo. No podrá contestar una llamada con el auricular hasta que éste comience a sonar. Desde el teléfono Presione el botón del teclado del teléfono que se utilice para contestar una llamada. Según el teléfono que utilice, es posible que tenga que presionar y soltar el botón multifunción para transferir la llamada al auricular. 3 Puede aumentar o reducir el volumen de la llamada presionando los mandos de volumen. El volumen del tono aumenta o disminuye para adaptarse al volumen de la llamada. 4 Para terminar una llamada, presione el botón multifunción y suéltelo o presione el botón de finalización de llamada en el teclado del teléfono. Se emitará un sonido corto para confirmar que la llamada ha terminado. Auricular inalámbrico Palm Treo 11

14 Llamada en espera NOTA Si se ha emparejado el auricular con su teléfono y usted hace o contesta una llamada con el teléfono mientras el auricular está apagado (o está fuera del alcance del teléfono), al encender el auricular (o al traerlo dentro del alcance del teléfono), éste automáticamente intentará conectarse a la llamada. Si el auricular no se conecta automáticamente a la llamada al encenderlo (o al volver a estar al alcance del teléfono), presione rápidamente el botón de multifunción para conectar. Llamada en espera Para utilizar la función de llamada en espera, presione el botón del teléfono que cambia a la llamada entrante, que normalmente es el botón Enviar. También puede utilizar la función avanzada de llamada en espera, que se explica más adelante en el manual, si la admite su teléfono. 12 Auricular inalámbrico Palm Treo

15 Modos y alertas Modos y alertas El auricular puede funcionar en varios modos diferentes, cada uno con sus propios tipos de alertas. 0 Nombre Definición Sonidos Indicador luminoso Modo activo Durante una llamada* Ninguno Un destello largo cada ocho segundos Modo Silenciar Apaga el micrófono del auricular** Un solo tono cada 15 segundos cuando el micrófono está apagado Parpadea cada ocho segundos Modo de espera Cuando el auricular está encendido pero no hay una llamada establecida*** Ninguno Un destello rápido cada tres segundos Batería baja Quedan de tres a cinco minutos de tiempo de conversación Cinco tonos cada 20 segundos Dos destellos rápidos cada cinco segundos Auricular inalámbrico Palm Treo 13

16 Funciones avanzadas *A plena carga, el auricular ofrece hasta siete horas de tiempo de llamada en el modo activo. **Durante una llamada, presione rápidamente el botón multifunción dos veces para activar o desactivar el modo Silenciar. ***A plena carga, el auricular ofrece hasta 170 horas en el modo de espera. Funciones avanzadas Hay características avanzadas disponibles para los teléfonos que admiten el perfil de manos libres de Bluetooth; esto significa que se puede usar el auricular en lugar del teléfono para realizar actividades adicionales, tales como la marcación del último número marcado y poner una llamada en espera. Si no está seguro de si su teléfono admite el perfil manos libres de Bluetooth, consulte el manual de instrucciones del teléfono o diríjase al fabricante del mismo. NOTA libres. La mayoría de los teléfonos Smartphone admiten el perfil de manos Volver a marcar el último número marcado Con el auricular en el modo de espera, mantenga presionado el botón multifunción durante dos segundos, hasta oír una serie de dos tonos consecutivos. Rechazar una llamada entrante Cuando suene el teléfono, mantenga presionado el botón multifunción durante dos segundos hasta oír una serie de dos tonos consecutivos. Aceptar una segunda llamada entrante (llamada en espera) Durante una llamada, cuando el teléfono le notifique la recepción de otra llamada, mantenga presionado el botón multifunción durante dos segundos hasta oír una serie de dos tonos consecutivos. Repita la operación para cambiar entre las llamadas. 14 Auricular inalámbrico Palm Treo

17 Preguntas frecuentes Poner una llamada en espera Durante una llamada, mantenga presionado el botón multifunción durante dos segundos hasta oír una serie de dos tonos consecutivos. Repita la operación para recuperar la llamada. NOTA Según el modelo de su teléfono, es posible que tenga que usar el botón del teclado para poner una llamada en espera. Algunos teléfonos Smartphone no admiten la función de llamada en espera manos libres. Preguntas frecuentes Cuál es la distancia máxima del teléfono a la que funciona el auricular? En condiciones normales, el alcance es de 10 metros (33 pies). Funciona el auricular con el teléfono inalámbrico de mi casa? El auricular no está diseñado para utilizarse con teléfonos inalámbricos. Funciona el auricular con un equipo PC o portátil o con dispositivos de mano? El auricular puede funcionar con otros dispositivos que no sean su teléfono si éstos son compatibles con la especificación Bluetooth 1.1 o posterior que admitan los perfiles de auriculares y/o manos libres. Pueden producirse interferencias durante una conversación realizada con el auricular? Los teléfonos inalámbricos y los equipos de redes inalámbricas pueden causar interferencias, en forma de ruido de crepitación. Para reducir las interferencias, mantenga el auricular alejado de dispositivos que utilicen o emitan ondas de radio. Auricular inalámbrico Palm Treo 15

18 Cuidado del auricular Producirá el auricular interferencias con un equipo informático, sistema electrónico o radio de un automóvil? El auricular emite una potencia considerablemente más baja que los teléfonos móviles normales. Además, solamente emite señales compatibles con la norma Bluetooth internacional. Por consiguiente, no deben producirse interferencias con los equipos electrónicos de consumo estándar. Puede ocurrir que los usuarios de otros teléfonos Bluetooth oigan mi conversación? Cuando se realiza un emparejado del auricular con un teléfono Bluetooth, se establece una conexión privada únicamente entre estos dos dispositivos. La tecnología inalámbrica Bluetooth integrada en el auricular dificulta la vigilancia por terceros, puesto que las señales Bluetooth inalámbricas tienen una potencia de radiofrecuencia considerablemente inferior a la que emite un teléfono móvil normal. Cuidado del auricular Limpie el auricular con un paño suave, limpio y ligeramente humedecido. Guarde siempre el auricular apagado y manténgalo bien protegido. Evite guardarlo en un lugar donde la temperatura pueda subir de 60 C (134 F), por ejemplo, en un vehículo caliente o bajo la luz solar directa. (El almacenamiento a alta temperatura puede afectar el rendimiento y reducir la duración de la batería.) No exponga el auricular ni sus piezas a la lluvia u otros líquidos. 16 Auricular inalámbrico Palm Treo

19 Glosario Glosario 0 Clave o PIN Código secreto que debe introducirse en el teléfono móvil para poder realizar un emparejado con el auricular. Cuando se realiza un emparejado de un teléfono móvil con el auricular, los dos dispositivos se reconocen mutuamente, el teléfono evita el proceso de detección y autenticación y acepta automáticamente la transmisión. Emparejado (también conocido como formar una asociación) Modo activo Modo de espera Proceso que crea un enlace de comunicación único y codificado entre dos dispositivos Bluetooth y que les permite comunicarse entre sí. Modo que se activa cuando el auricular está realizando una llamada. El auricular pasa del modo de espera al modo activo cuando se recibe o se establece una llamada. En el modo activo, el indicador luminoso azul del auricular emite un destello largo cada ocho segundos. Modo en el cual el auricular espera pasivamente la recepción de una llamada. Cuando termina una llamada en el teléfono móvil, se activa el modo de espera del auricular. En el modo de espera, el indicador luminoso azul del auricular parpadea cada tres segundos. Auricular inalámbrico Palm Treo 17

20 Glosario Perfiles de Bluetooth Tecnología inalámbrica Bluetooth Protocolos estándar del sector que determinan cómo se comunican entre sí los dispositivos Bluetooth. Los teléfonos Bluetooth admiten diferentes conjuntos de perfiles. La mayoría admiten el perfil de auricular, pero algunos admiten el perfil de manos libres, mientras que otros admiten ambos perfiles. Para que un teléfono sea compatible con un perfil determinado, su fabricante debe integrar determinadas funciones en el software del teléfono. Tecnología de radio sin cables desarrollada para conectar dispositivos como teléfonos móviles y auriculares a distancias cortas de hasta aproximadamente 10 metros (3 pies). Si desea más información, visite 18 Auricular inalámbrico Palm Treo

21 Información reguladora acerca del producto Información reguladora acerca del producto FCC Este dispositivo cumple el apartado 15 de las reglas de la FCC. Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido examinado y puede afirmarse que cumple las limitaciones para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las reglas de la FCC. Estas limitaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garantía de que no se vayan a producir dichas interferencias en una instalación determinada. En el caso de que este equipo cause interferencias perjudiciales para la recepción por radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las medidas que se exponen a continuación: Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción. Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto al que está conectado el receptor. Ponerse en contacto con el proveedor o con un técnico de radio o TV con experiencia para obtener ayuda. [!] IMPORTANTE Los cambios y las modificaciones no contemplados en este manual deben obtener la aprobación por escrito del Departamento Regulador de Ingeniería del fabricante. Los cambios y modificaciones que se realicen sin la debida aprobación por escrito pueden invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Auricular inalámbrico Palm Treo 19

22 Información reguladora acerca del producto Responsable: Palm, Inc. 950 W. Maude Ave. Sunnyvale, California Estados Unidos de América (408) Familia de productos auricular inalámbrico Treo Comprobado el cumplimiento con las normas de la FCC PARA USO PERSONAL O PROFESIONAL Directiva europea R&TTE (Europa) Declaración de conformidad Aplicación de la directiva o directivas del Consejo: 0 89/336/EEC Directiva EMC 99/5/EC Directiva RTTE 72/23/EEC Directiva de baja tensión Se declara el cumplimiento con la siguiente norma: ETSI (Inmunidad) EN /A1:1993/A2:1993/A3:1995/A4:1997/A5:1998 (Seguridad) EN55022:1994/A1:1995/A2:1997/A3:1998 Clase B (emisiones) Este producto cumple con las normas CE El producto cumple los requisitos esenciales de las normas armonizadas mencionadas. Nombre del fabricante: Palm, Inc. Ubicación del fabricante: 950 W. Maude Ave., Sunnyvale, California , USA Nombre del importador: Palm Germany GmbH 20 Auricular inalámbrico Palm Treo

23 Información reguladora acerca del producto Ubicación del importador: Landsberger Strasse 155, D Munchen, Alemania Tipo de equipo: Auricular Número de modelo: Auricular inalámbrico Palm Treo Año de fabricación: Marca de aprobación de Singapur Marca de aprobación de México Para obtener información sobre los programas ambientales de Palm, visite environment. Marca de aprobación de Australia/Nueva Zelanda Marca de aprobación de Taiwán Auricular inalámbrico Palm Treo 21

24 Derechos de autor y marca comercial Derechos de autor y marca comercial Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Palm, Palm OS y Treo son algunas de las marcas comerciales o marcas comerciales registradas de propiedad o con licencia de uso de Palm, Inc. Todos los demás nombres de productos y de marcas son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares, y se utilizan para identificar los productos o servicios de los mismos. Palm, Inc. utiliza la marca comercial de la tecnología inalámbrica Bluetooth con licencia expresa de Bluetooth SIG, Inc. Renuncia y limitación de la responsabilidad Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad por daños y perjuicios o pérdidas que resulten del uso de este manual. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o reclamaciones efectuadas por terceros que puedan resultar del uso de este software. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad por daños y perjuicios o pérdidas causados por la eliminación de datos como resultado de un funcionamiento incorrecto, pila o batería agotada o reparaciones. Asegúrese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios con el fin de evitar pérdidas de información. 22 Auricular inalámbrico Palm Treo

25 Palm, Inc. 950 W. Maude Ave. Sunnyvale, California Estados Unidos de América