FS720. Sistema de detección de incendios. Cerberus TM PRO IP6

Transcripción

1 FS720 Cerberus TM PRO Sistema de detección de incendios IP6 Gama de unidades de control con 4 tipos de estación Sistema de detección de incendios controlado por microprocesador Unidades de control de detección de incendios compactas para 252 hasta 52 direcciones Manejo basado en PC (Cerberus-Remote) a través de Fast Ethernet Lógica de control libre Evacuación por fases Conexión en red a través de clúster (C-WEB/SAFEDLINK) Nodo de red redundante Seguridad elevada (modo degradado) Hasta direcciones y 32 estaciones (unidades de control, unidades de operación) Rápida transmisión de datos de hasta 32 Kbps Redes ampliadas a través de Ethernet Backbone (C-WEB/LAN) Redes de varios clústers a través de Ethernet industrial (fibra óptica) Conforme a EN54 Transmisión de datos redundante Hasta 4 clústers (con hasta 6 estaciones por clúster) Hasta 64 estaciones en toda la red A6V _e_es_ Control Products and Systems

2 Potente periferia Potente periferia Sirenas de alarma acústicas alimentadas por el bus, displays y terminales repetidores de planta Se admiten todos los dispositivos Cerberus PRO FD720 Funciones de ahorro de tiempo para montaje, puesta en servicio y mantenimiento Engineering Tool (herramienta de ingeniería) Cerberus ergonómica con los conocidos mecanismos de Windows Autoconfiguración (direccionamiento automático) Posibilidad de asignar textos de grupo y textos de cliente sin lectura vía hardware Carga remota de los datos de configuración y de la topología de la instalación Transmisión remota de datos de diagnóstico (p. ej. versiones de firmware) Principio de funcionamiento general Los dispositivos FD720 registran señales, las comparan y las evalúan sobre la base de patrones almacenados. Una vez detectado un incendio, los datos se transmiten a la unidad de control de detección de incendios y se activan los controles de incendio. A la vez, es irrelevante que se trate de una red en forma de anillo y, por lo tanto, a prueba de fallos, una red Ethernet o una combinación de ambas. En caso de averías, el modo degradado asegura el funcionamiento de las partes de la instalación que están afectadas por la avería. Todas las señales se indican automáticamente en la unidad de operación según su origen o bien pueden procesarse a través de las funciones de manejo. En cualquier caso los mensajes se registran, junto con un sello de fecha y hora, en la memoria de eventos para poder determinar posteriormente los lugares de origen del incendio. Visión general del sistema FS720 El sistema de detección de incendios FS720 es la nueva generación global de unidades de control de detección de incendios de Cerberus PRO. Este sistema combina el estándar de seguridad máximo con innovaciones de productos internacionales y la más moderna tecnología. Las unidades de control de detección de incendios, los terminales de incendio y la red común (C-WEB/SAFEDLINK) y Backbone (C-WEB/LAN) están concebidos conforme a EN 54-2, EN 54-4 y otros requisitos nacionales adicionales. En combinación con los dispositivos periféricos FD720 (C-NET) se alcanza una alta seguridad de detección con una adaptabilidad óptima a los requerimientos del cliente. 2 A6V _e_es_

3 Unidades de control de detección de incendios FC722 El tamaño de esta unidad de control de detección de incendios es ideal para aplicaciones pequeñas (p. ej. talleres y hoteles). Esta unidad ofrece posibilidades de conexión para un total de 2 (4) lazos o 4 (8) líneas abiertas. Su principal punto fuerte es su compactibilidad, que facilita un montaje rápido y eficaz. Unidades de control de detección de incendios FC723 La unidad de control de detección de incendios FC723 con 2 (4) lazos o 4 (8) líneas abiertas ofrece suficientes capacidades para instalaciones de detección de incendios medianas (p. ej. hoteles y complejos de oficinas). Un soporte de tarjetas instalado con 2 ranuras permite el empleo de Tarjetas de línea C-NET FCL200-A (para líneas adicionales) Tarjeta de E/S FCI2008-A (con 2 entradas/salidas programables) Tarjetas de línea SynoLOOP Tarjetas de línea interactivas e interactivas Ex FC723 procesa hasta 756 direcciones. Unidades de control de detección de incendios FC724 La unidad de control de detección de incendios FC724 con 4 (8) lazos u 8 (6) líneas abiertas ofrece suficientes capacidades para instalaciones de detección de incendios medianas (p. ej. bancos regionales y complejos de oficinas). Unidades de control de detección de incendios FC726 La FC726 es una unidad de control de detección de incendios modular con unidad de operación integrada, que puede procesar señales de dispositivos Cerberus PRO FD720. Un soporte de tarjetas instalado con 5 ranuras permite el empleo de Tarjetas de línea C-NET FCL200-A (para líneas adicionales) Tarjeta de E/S FCI2008-A (con 2 entradas/salidas programables) Tarjetas de línea SynoLOOP Tarjetas de línea interactivas e interactivas Ex FC726 procesa hasta 52 direcciones. 3 A6V _e_es_

4 Terminal de incendio FT724 Todas las unidades de control de detección de incendios disponen de una unidad de operación integrada. Como unidad de operación separada está disponible el terminal de incendio FT724. La visibilidad de esta compacta Interfaz Hombre-Máquina sobre las unidades de control de detección de incendios puede asignarse libremente. Como máximo 5 terminales de incendio pueden tener visibilidad sobre todo el sistema. Terminal repetidor de planta y display repetidor de planta Los mensajes procedentes de pequeñas áreas de cobertura (p. ej. estaciones de hospital) pueden detectarse a través de los displays repetidores de planta FT20 y, además, manejarse mediante los terminales repetidores de planta FT200. Estos dispositivos son participantes en la C-NET. Ampliaciones nacionales Paneles de operación de bomberos Unidades de operación para evacuación Alemania Francia Países Bajos 4 A6V _e_es_

5 Redes FS720 Interfaces C-NET Clúster (C-WEB/SAFEDLINK) Backbone (C-WEB/LAN) Ethernet Red para la conexión de dispositivos Cerberus PRO FD720 Red para la conexión de las estaciones (máx. 32, sin conexión a un sistema de gestión de peligros) Red para la conexión de varios clústers a través de una Ethernet industrial de fibra óptica (máx. 64 estaciones) Conexión con el sistema de gestión de peligros de Siemens. Ethernet FC722 DL3750+ impresora matricial RS232 Sistema de gestión de peligros Siemens FT724/FC72x Repeater FN2002 Cluster (C-WEB/SAFEDLINK) entradas / salidas 6 estaciones FC724/FC726 Clúster (C-WEB/SAFEDLINK) Se pueden interconectar hasta 32 unidades de control y terminales en un clúster (red C-WEB/SAFEDLINK) o hasta 6 estaciones si el clúster está conectado con un sistema de gestión de peligros. A la vez, el innovador nodo de red redundante no solo marca nuevas pautas en cuanto a la seguridad contra fallos, sino que también ofrece una rápida transmisión de datos. Además, existe la posibilidad de intercalar un repetidor entre estaciones cercanas para prolongar el bus del sistema. Backbone (C-WEB/LAN) Gracias al uso de un Backbone de fibra de vidrio (C-WEB/LAN) se pueden operar hasta un máximo de 4 clústeres con hasta 6 unidades de control en una red. Esta topología se ajusta a EN 54 con hasta 64 unidades de control y terminales. Sistema de gestión Un sistema de gestión de peligros puede conectarse directamente a cada red: unidad de control independiente, clúster (C- WEB/SAFEDLINK) o red jerárquica (C-WEB/LAN). Si la conexión en red se realiza a través de la red de un cliente, debe garantizarse la presencia de un cortafuegos (y una conexión VPN, si el sistema de gestión de peligros no se encuentra en la red del usuario). 5 A6V _e_es_

6 Visión general de C-NET FC724/FC726 Transmisión de alarmas y averías Mantenimiento Équipement de contrôle et signalisation collectif groupes FC0 FT200 Terminal repetidor de planta FDCIO FDCIO FDCI 4 entradas FT20 FDM223-Ex FDM FDCL22-Ex FDS OOH740-A9-Ex Zona Ex FT200-A OH OP Unidad sinóptica FDA22/ FDA24 4 salidas FDCIO ASD C-NET 4 (8) lazos FDCW DBS OP salida entrada FDCI OH FDS Avería Línea abierta entrada FDCIO OP FDL HI FDF Alarma 2 (8) líneas de sirenas convencionales FDCL FDCIO Central de extinción colectiva XC0 FDOOT zona de extinción FDM273 Detectores inalámbricos Características Utilización óptima de los recursos del cliente Integración de la Intranet Manejo de unidades de control individuales o de una red desde el PC del cliente a través del software Cerberus-Remote Sustitución del cableado redundante por un nodo de red redundante Funcionamiento de los displays y terminales repetidores de planta en el bus de campo (C-NET) Alta disponibilidad Conexión remota a través de Internet Eliminación eficaz de averías mediante transmisión remota de datos de diagnóstico Máxima fiabilidad y detección segura Protección primaria de obras mediante autoconfiguración 6 A6V _e_es_

7 Fácil manejo Manejo sencillo y ahorrador de tiempo mediante estructura de menús autoexplicativa y fácil de usar Montaje eficaz mediante unidades de control preconfeccionadas Acceso remoto a todos los participantes del sistema a través de un participante de red Carga de la topología (periferia e instalación) en la herramienta Formación reducida gracias a un concepto de manejo y de hardware universal y una herramienta de ingeniería (Cerberus Engineering Tool) para el sistema completo Alta velocidad Rápida transmisión de datos a 32 Kbps en la red a prueba de fallos y a 00 Mbits/s en la red Ethernet Tiempos de carga y descarga reducidos Creación de los datos de configuración lógicos antes de instalar el sistema 7 A6V _e_es_

8 Tipos de estación en el C-WEB Carcasa con FC722 FC722 FC723 FC724 FC726 FT724 Unidad de operación Tipo de carcasa Dimensiones (A x H x L) mm Número de lazos (con extensión de lazo) o número de líneas abiertas Número de ranuras para tarjetas adicionales (C-NET y tarjetas E/S) Standard 430 x 398 x 60 2 (4) 4 (8) Comfort 430 x 796 x 60 Comfort 430 x 796 x 60 2 (4) 4 (8) Comfort 430 x 796 x 60 4 (8) 8 (6) Modular 430 x 796 x (8) 8 (6) Eco 430 x 398 x Cantidad máx. de direcciones Salidas para alarma Salida de control monitorizada Contacto de conmutación sin potencial Salidas para avería Salida de control monitorizada Contacto de conmutación sin potencial Salidas para líneas de sirenas convencionales, monitorizadas (con módulo de sirenas) Entradas/salidas de 24 V libremente programables Entradas/salidas libremente programables con máx. 5 tarjetas de E/S adicionales Capacidad de batería (interna) 2 x 2 V, 2 Ah (4) (4) 2 (8) 2 (8) x 2 V, 26 Ah 2 x 2 V, 26 Ah 2 x 2 V, 26 Ah 2 x 2 V, 45 Ah 2 x 2 V, 7 Ah (opcional) Conexión Ethernet Servicio de emergencia y alimentación de emergencia Fuente de alimentación de emergencia Lógica de organización Funciones de temporización Memoria de eventos Monitorización de fallo a tierra Tiempo de servicio de emergencia de hasta 72 h (según la configuración) El Concepto de Verificación de Alarma (CVA) permite la libre adaptación de la organización de las unidades de control a los requerimientos del cliente. Al realizar un test de la instalación o en caso de aislamientos de grupos de detectores, se asegura a través de unas funciones de temporización que vuelvan a activarse estos grupos de detectores. De acuerdo con diferentes criterios pueden llamarse hasta 2000 eventos por estación. Todas las líneas de detectores salientes de las unidades de control están monitorizadas en cuanto a contacto a tierra. 8 A6V _e_es_

9 Ampliaciones del hardware Estación FC722 FC723 FC724 FC726 FT724 Módulo de red (SAFEDLINK) Módulo de redundancia para conexión en red Repetidor (SAFEDLINK) Extensión de lazo (C-NET) Tarjetas de línea (C-NET) Tarjetas de línea (SynoLOOP) Tarjetas de E/S (programables) Módulo de sirenas Módulo RS232 (aislado) Módulo RS485 (aislado) Módulo periférico para bomberos (DE) Impresora de registro de eventos Indicadores LED Para detalles sobre las siguiente estaciones C-WEB, consulte las siguientes hojas de datos del producto: FC722-xx FC723-xx FC724-xx FC726-xx FT724-xx A6V A6V A6V A6V A6V Para detalles sobre los dispositivos C-NET terminal repetidor de planta, display repetidor de planta, unidad de control de detección de incendios colectiva y unidad de control de extinción, consulte las siguientes hojas de datos: FT200-A, FT20-A FT200-A FC0 A6V XC A6V027745, A6V Para detalles sobre los demás dispositivos periféricos, consulte las correspondientes hojas de datos del producto. 9 A6V _e_es_

10 Dispositivos periféricos en la C-NET OP, OH, HI, FDF, FDL, FDM Dispositivos con algoritmos de evaluación de última generación. El procesamiento de señales se realiza con algoritmos de detección y ASAtechnology. Asignación automática de direcciones durante la puesta en servicio. DBS, FDS En lugar de un costoso cableado adicional, la técnica FD720 facilita el funcionamiento de zócalos con sirena, sirenas de alarma y/o sirenas de alarma con lámpara de destellos en el bus del detector, es decir, la alimentación y la comunicación se realizan a través de la C-NET. LaserFocus VLF-250/-500 SWING FDA24, FDA22 El detector de humos por aspiración es un detector desarrollado para un detección temprana de humos en áreas empresariales pequeñas. El detector funciona mediante la aspiración constante de muestras de aire a través de los orificios de extracción en una red de tuberías. El aire se filtra y, posteriormente, se conduce a una cámara de detección, donde, con ayuda de la tecnología láser, se comprueba la existencia de pequeñas cantidades de humo. Sistema de detección de incendios inalámbrico con integración total en C- NET Gracias a los acoplamientos inalámbricos (tecnología de malla) se ahorran costosas instalaciones con cables a la vista, lo que resulta especialmente interesante en museos, iglesias, etc. Además, este sistema ofrece una ventaja adicional: permite la instalación sin interrumpir el funcionamiento. El gateway inalámbrico FDCW24 se comunica con hasta 30 detectores inalámbricos (detectores de humos y pulsadores manuales) y permite hasta 6 células inalámbricas solapadas en cada punto. Los detectores FDA24 y FDA22 son detectores de humo por succión que se encargan de emitir alarmas lo antes posible gracias a la tecnología de longitud de onda dual y que están diseñados para proteger entornos pequeños o medianos de hasta 800 m2 (FDA24) o 500 m2 (FDA22). A través de una red de tubos, el detector aspira continuamente el aire de los orificios de succión. El aire se deriva hasta una cámara de detección de diseño especial en la que se detecta la más mínima presencia de humo mediante un sistema de luz difusa. 0 A6V _e_es_

11 FDCI, FDCIO FDCL22, FDCL22-M FT20-A, FT200-A Con el módulo de entrada pueden monitorizarse estados (p. ej. monitorizaciones de puertas, controles de ventilación o para la activación de alarmas de rociadores). Los módulos de entrada/salida se utilizan para la activación descentralizada de puertas a prueba de fuego, ventilaciones, etc., las entradas pueden utilizarse como confirmación, como monitorización de estado o para activar la interfaz estándar de extinción (SST) según VdS. El transponder dispone de 2 entradas/salidas, que pueden parametrizarse de la siguiente manera para la conexión de detectores límite colectivos Siemens o Synova 300/600 (línea GMT, línea GMT con barrera de seguridad (SB3) para áreas con riesgo de explosión) para el control monitorizado de dispositivos de alarma Para garantizar que no fallen varias líneas abiertas en caso de cortocircuito, pueden intercalarse aisladores de línea. El aislador de línea se utiliza donde se conectan varias líneas abiertas en un punto a la C-NET, si no hay ningún otro dispositivo entre las derivaciones. A través de los terminales repetidores de planta FT200 y los displays repetidores de planta FT20 operados en la C-NET pueden manejarse y visualizarse áreas seleccionadas del sistema de detección de incendios. El personal competente del cliente (p. ej. enfermeras jefe) dispone de una interfaz de usuario clara y sinóptica para textos claros específicos del cliente, para poder localizar de forma inequívoca los eventos. El tipo de indicación equivale al del terminal de incendio FT724. FT200-A FC0, XC0 El driver indicadores sinópticos operado a través de C-NET tiene 2x24 salidas para la activación de LED para cuadros de indicación sinópticos 2 salidas de control para 'Zumbador local' y LED 'Servicio' 2 entradas para 'Zumbador desconectado' y 'Prueba de lámparas' La conexión de los LED se realiza por cable plano F50F40 (50 polos, 24 LED rojos, longitud de cable m). La unidad de control de detección de incendios colectiva FC0 y la central de extinción XC0 pueden integrarse como unidades de control autónomas (a través de los módulos de entrada/salida FDCIO) en la C- NET. Los eventos relevantes se transmiten a la unidad de control de detección de incendios conectada. Cada línea puede configurarse individualmente como AlgoRex o Synova colectiva. Esto permite conectar detectores Synova, AlgoRex DS colectivos y detectores especiales, tales como detectores de llamas DF9 y detectores lineales de humos DLO9. A6V _e_es_

12 Siemens Switzerland Ltd Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-630 Zug Tel Siemens Switzerland Ltd, 2008 Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. ID del documento A6V _e_es_-- Manual FS720 Edición Registro