Tivoli Manager for R/3. Guía del usuario 2.2.0

Transcripción

1 Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario 2.2.0

2

3 Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario 2.2.0

4 Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario Aviso de copyright Copyright IBM Corporation 1997, Reservados todos los derechos. Sólo podrá utilizarse de conformidad con un Acuerdo de licencia de software de Tivoli Systems, un Acuerdo de licencia de software de IBM, o un Anexo al Acuerdo de licencia o cliente de IBM para productos Tivoli. No se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación o convertir a ningún lenguaje informático ninguna parte de esta publicación de ninguna forma o medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual u otros, sin un permiso previo por escrito de IBM Corporation. IBM Corporation le otorga un permiso limitado para realizar una copia impresa u otras reproducciones de documentación electrónica para su propio uso, siempre que esa reproducción incluya el aviso de copyright de IBM Corporation. No se otorga ningún otro derecho bajo copyright sin el permiso previo por escrito de IBM Corporation. Este documento no está destinado a la producción y se suministra tal cual sin garantía de ningún tipo. Por el presente se renuncia a todas las garantías de este documento, incluyendo las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un propósito determinado. Derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de Estados Unidos: el uso, duplicación o divulgación quedan restringidos por el GSA ADP Schedule Contract con IBM Corporation. Marcas registradas IBM, el logotipo de IBM, Tivoli, el logotipo de Tivoli, AIX, DB2 y Tivoli Enterprise Console son marcas registradas de International Business Machines Corporation o Tivoli Systems Inc. en Estados Unidos, en otros países o en ambos. Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos, en otros países o en ambos. UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países. Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de terceros. Avisos Las referencias de esta publicación a productos, programas o servicios de Tivoli Systems o IBM no implican que estén disponibles en todos los países en los que opera Tivoli Systems o IBM. Cualquier referencia a estos productos, programas o servicios no implican que sólo se puedan utilizar productos, programas o servicios de Tivoli Systems o IBM. Sujeto a la propiedad intelectual válida u otros derechos protegidos legalmente de Tivoli Systems o IBM, se puede utilizar cualquier otro producto, programa o servicio con funciones equivalentes en vez del producto, programa o servicio al que se hace referencia. La evaluación y verificación del funcionamiento con otros productos, excepto los designados expresamente por Tivoli Systems o IBM, son responsabilidad del usuario. Tivoli Systems o IBM pueden tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran los temas de este documento. La posesión de este documento no otorga al usuario ninguna licencia sobre esas patentes. Puede remitir sus consultas sobre patentes por escrito a: IBM Director of Licensing, IBM Corporation, North Castle Drive, Armonk, New York , EE.UU.

5 Contenido Prefacio... xv A quién va dirigido este manual... xv Contenido de este manual... xv Publicaciones... xvii Biblioteca de Tivoli Manager for R/3.... xvii Publicaciones relacionadas... xviii Acceso a las publicaciones en línea... xix Acceso a las publicaciones del CD del producto... xix Solicitud de publicaciones... xix Comentarios sobre las publicaciones... xx Cómo ponerse en contacto con el soporte al cliente... xx Convenios utilizados en este manual... xx Convenios tipográficos... xxi Variables y rutas que dependen del sistema operativo... xxi Terminología... xxi Capítulo 1. Presentación de Tivoli Manager for R/ Visión general del entorno R/3 con Tivoli... 1 Funciones de Tivoli Manager for R/ Gestión de la disponibilidad... 3 Adaptador de eventos de alerta de R/ Adaptador de eventos CCMS de R/ Adaptador de eventos Syslog de R/ Adaptador de eventos IDOC de R/ Supervisión de colecciones... 4 Consola de eventos... 5 Base de reglas de servidor de eventos... 5 Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario iii

6 Descubrimiento automático... 6 Bibliotecas de tareas... 6 Instalación de SAPGUI R/3 automatizada... 6 Mejoras de seguridad... 7 Roles de recursos de la región de política... 8 Comunicación externa segura... 8 Extensibilidad... 8 Tivoli Framework... 8 Herramienta Tivoli Manager for R/ Compatibilidad de releases y sistemas R/ Opciones de la interfaz de usuario... 9 Utilización del escritorio... 9 Utilización de Tivoli Business Systems Manager... 9 Integración con los productos Tivoli Database Manager... 9 Capítulo 2. Planificación e instalación de Tivoli Manager for R/ Dónde instalar Tivoli Manager for R/ Requisitos de instalación Configuración de las regiones de gestión de Tivoli Instalación de Application Proxy Instalación de Application Proxy Versión Actualización a Application Proxy Instalación del parche de Application Proxy Planificación de la configuración del servidor de eventos Instalación de Tivoli Manager for R/ Actualización a la Versión desde la Versión 1.5 ó Actualización a la Versión desde la Versión Actualización a la Versión desde la Versión Instalación de Tivoli Manager for R/3 Versión iv Guía del usuario 2.2.0

7 Desinstalación de Tivoli Manager for R/ Capítulo 3. Guía de iniciación de Tivoli Manager for R/ Qué se ha instalado Puntos finales de objeto de Tivoli Manager for R/ Configuración de Tivoli Manager for R/ Asignación de roles de autorización Utilización de las tareas de configuración de Tivoli Manager for R/ Tareas de configuración de R Tareas de mantenimiento de listas de R Determinación del estado del servidor de aplicación R/ Determinación del estado del servidor de base de datosr/ Determinación del estado del servidor ITS R/ Capítulo 4. Configuración de cada sistema SAP R/3 49 Traslado de los transportes R/3 a un entorno R/ Distribución del paquete de archivos ABAP de R/ Copia de los transportes Importación de los módulos de función Desde la línea de comandos Utilización del sistema de gestión de transportes Configuración de los ID de usuario para el acceso a la interfaz RFC Configuración de los perfiles de servidores de aplicación de R/ Capítulo 5. Configuración de Tivoli Manager for R/3 61 Creación de objetos R/ Decisión sobre el lugar de creación de objetos R/ Creación de objetos R/3 utilizando el descubrimiento automático Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario v

8 Configuración del descubrimiento automático para el compartimiento de datos Planificación del descubrimiento automático Detención del descubrimiento automático Creación de un objeto R/3 desde el escritorio Creación de un objeto de sistema R/3 desde el escritorio Creación de un objeto de servidor de aplicación desde el escritorio Creación de un objeto de servidor de base de datos desde el escritorio Creación de un objeto de servidor ITS desde el escritorio Resultados de la creación de objetos R/ Resultado de la creación de un objeto de sistemar/ Resultado de la creación de un objeto de servidor de aplicaciónr/ Resultado de la creación de un objeto de servidor de base de datosr/ Resultado de la creación de un objeto de servidor ITS R/ Supresión de un objeto de R/ Resultado de la supresión de un objeto de sistema R/ Resultado de la supresión de un objeto de servidor de aplicaciónr/3 78 Resultado de la supresión de un objeto de servidor de base de datosr/ Resultado de la supresión de un objeto de servidor ITS R/ Creación de listas de abonados Configuración de una llamada a función remota Configuración de Tivoli Manager for R/3 para Windows Creación de rutinas de salida para Windows Ejemplo de una rutina de salida de inicio para una base de datos Oracle vi Guía del usuario 2.2.0

9 Ejemplo de una rutina de salida de detención para una base de datos Oracle Habilitación del administrador local para el acceso a archivos SAP Habilitación del descubrimiento automático para Windows Habilitación del paquete de autenticación de Tivoli para Windows Establecimiento de la variable de entorno para Windows Configuración de Tivoli Manager for R/3 para HP-UX Soporte para HP-UX 11 de 64 bits Ventanas de memoria compartida de HP-UX Configuración de Tivoli Manager for R/3 para OS/ Soporte de releases de R/ Transportes R/ Objetos de bases de datos R/3 con OS/ Compartimiento de datos Supervisión del sistema OS/ Ampliación de los informes de estado del servidor de base de datos Capítulo 6. Gestión de eventos R/ Configuración del servidor de eventos Configuración de una consola de eventos Configuración de una consola de eventos de la Versión Configuración de una consola de eventos de la Versión Configuración de adaptadores de eventos Visualización de información del adaptador de eventos Inicio y detención de un adaptador de eventos Utilización del adaptador de eventos de alerta Utilización del adaptador de eventos CCMS Funcionamiento del adaptador de eventos CCMS Visualización e interpretación de los eventos de alerta Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario vii

10 Personalización del adaptador de eventos CCMS Cambio del conjunto de supervisión y el monitor que se debe examinar Control del número de alertas que se debe notificar Control del cierre automático de alertas en CCMS Adición de clases de eventos Utilización del adaptador de eventos Syslog Control de los eventos Syslog Modificación de las entradas del archivo r3slogiid.cl Adición de entradas nuevas al archivo r3slogiid.cl Ejemplo de control de los eventos Syslog Utilización del adaptador de eventos IDOC Funcionamiento del adaptador de eventos IDOC Visualización e interpretación de los eventos IDOC Interpretación de los eventos SAP_IDOC_STATUS Interpretación de los eventos SAP_IDOC_XMIT Control de los eventos IDOC Consideraciones sobre el rendimiento Filtrado de eventos Capítulo 7. Supervisión de los recursos de R/ Colecciones de supervisión Orígenes de supervisión Atributos Monitores del servidor ITS R Monitores remoto y central del servidor R Monitores del sistema de archivos de R3 de UNIX y Windows NT 131 Gestores de perfiles predeterminados Gestor de perfiles R3 App Server Monitors Gestor de perfiles R3 DB Server Monitors viii Guía del usuario 2.2.0

11 Gestor de perfiles R3 Distributed Daemon Monitors Gestor de perfiles R3 Managed Node Monitors Gestor de perfiles R3 ITS Monitors Gestor de perfiles R3 Central Instance Monitors Utilización de los orígenes de supervisión Utilización del monitor de estado del servidor de aplicación Utilización de los monitores de almacenamiento Utilización de los monitores de rendimiento Utilización de los monitores del sistema de archivos Monitores del sistema de archivos de UNIX Monitores del sistema de archivos de Windows NT Utilización del monitor de usuarios Utilización de los monitores del proceso de trabajo Utilización del monitor del proceso de trabajo Utilización del monitor de colas de lanzamiento de proceso de trabajo Utilización del monitor de procesos de trabajo de larga ejecución Utilización del monitor de trabajos cancelados Utilización de los monitores de OS Collect y OS/ OS Collect - Servidor de aplicación OS Collect - Servidor de base de datos OS/ DB2 para OS/ Capítulo 8. Tareas para la gestión de recursos de R/ Ejecución de una tarea Tareas del sistema R Control del sistema R/ Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario ix

12 Tareas de servidor de aplicaciónr Control de adaptadores de eventos Control de los servidores de aplicación Visualización de la información de rendimiento del servidor de aplicación Gestión de trabajos de proceso por lotes Control de los procesos de trabajo de R/ Tareas de servidor de bases de datos de R Control de un servidor de base de datos Control de dbaccess Tareas de servidor ITS R Control de los servidores ITS Capítulo 9. Distribución del software SAPGUI Creación de paquetes de archivos de software SAPGUI Creación de paquetes de archivos SAPGUI para las versiones de SAPGUI anteriores a 4.5B Creación de paquetes de archivos SAPGUI para SAPGUI versión 4.5B y posteriores para Windows Distribución del software SAPGUI Capítulo 10. Tivoli Business Systems Manager Instrumentation for R/ Información acerca de Tivoli Business Systems Manager Servidor de gestión de Tivoli Business Systems Manager Consola de Tivoli Business Systems Manager Tivoli Business Systems Manager Event Enablement Servidor de tareas de Tivoli Business Systems Manager Manejo de eventos de Tivoli Business Systems Manager Preparación antes de instalar la instrumentación de R/ x Guía del usuario 2.2.0

13 Instalación y configuración de la instrumentación de R/ Instalación de los archivos de definición de la instrumentación de R/3 172 Instalación de las biblioteca de tareas de la instrumentación de R/3 174 Adición del conjunto de reglas de la instrumentación de R/ Componentes utilizados Estructura del escritorio de la instrumentación de R/ Sincronización de la consola de Tivoli Business Systems Manager con el escritorio de Tivoli Supresión de recursos de R/ Examen de los recursos de R/ Ubicación y ejecución de tareas de la instrumentación de R/ Tareas del componente R3System Tareas del componente R3Application Tareas del componente R3Database Tareas del componente R3ITSServer Monitores soportados Visualización del estado de eventos actual Desinstalación de la instrumentación de R/ Resolución de problemas de la instrumentación de R/ Apéndice A. Comandos de interfaz de la línea de comandos Sintaxis de la línea de comandos Comandos SysMan y RFC wr3mib wr3rfc Apéndice B. Clases de eventos y reglas Clases de eventos Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario xi

14 Clases de eventos de alerta de R/ Clases de eventos operacionales de R/ Clases de eventos CCMS de R/ Clases de eventos Syslog de R/ Clases de eventos IDOC de R/ Clases de eventos de Distributed Monitoring Clases de eventos de estado Clases de eventos de la instrumentación de R/ Clases de eventos de Tivoli Business Systems Manager Clases de eventos de error Slots de eventos de alerta Slots de eventos CCMS Slots de eventos Syslog Slots de eventos IDOC Slots de eventos de trabajos cancelados Alertas generadas por CCMS Reglas para los eventos de Tivoli Manager for R/ Comprobación de eventos duplicados Cierre automático de eventos inocuos Profundización automática (sólo el adaptador de eventos de alerta) 230 Comunicación bidireccional Correlación de eventos Soporte de varias regiones Integración con Tivoli Business Systems Manager Integración con los productos del gestor de bases de datos de Tivoli 231 Reglas del servidor de eventos Reglas de Distributed Monitoring Reglas de integración de estado de base de datos Regla de correlación xii Guía del usuario 2.2.0

15 Reglas de Tivoli Business Systems Manager Instrumentation Distributed Monitoring Apéndice C. Orígenes de supervisión remotos y centrales Origen de OS Collect Origen del área de desplazamiento Origen del área de paginación Origen del proceso de trabajo Origen de la cola de lanzamiento de proceso de trabajo Origen del proceso de trabajo de larga ejecución Origen del búfer Origen de rendimiento Origen de la memoria de pila Origen de la memoria ampliada Origen de usuario Origen de DB2 para OS/ Origen de OS/ Apéndice D. Códigos de estado IDOC Apéndice E. Autorización de módulos de función 255 Apéndice F. Mensajes Apéndice G. Resolución de problemas Configuración del entorno Archivos de registro Archivos de registro de las tareas Archivos de registro de los monitores Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario xiii

16 Archivos de registro del adaptador de eventos Archivos de registro varios Eventos del adaptador de eventos de alerta Alertas de error Herramientas de diagnóstico de eventos Diagnósticos de wr3mib (r3mibiid) Diagnósticos de wr3rfc Configuración del modo de registro del monitor Distribución de paquetes de archivos de SAPGUI La tarea Display OS Collect Information Estado de icono Disposición del sistema de archivos Índice xiv Guía del usuario 2.2.0

17 Prefacio La publicación Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario proporciona información sobre cómo planificar, instalar y gestionar sistemas R/3 con Tivoli Manager for R/3. En esta guía se describen las tareas y los monitores que Tivoli Manager for R/3 proporciona. También se describe cómo distribuir el software SAPGUI. A quién va dirigido este manual Esta guía está dirigida a administradores del sistema que supervisen y gestionen sistemas R/3. Esta guía requiere conocimientos del software de gestión de Tivoli, de los sistemas operativos UNIX y Windows, de bases de datos, de SAP R/3 y, opcionalmente, de los productos Tivoli Business Systems Manager, Tivoli Manager for DB2 y Tivoli Manager for Oracle. Contenido de este manual Esta Guía del usuario contiene las secciones siguientes: Presentación de Tivoli Manager for R/3 en la página 1 Describe la funciones y características básicas de Tivoli Manager for R/3. Planificación e instalación de Tivoli Manager for R/3 en la página 11 Describe los requisitos de instalación y cómo instalar y desinstalar Tivoli Manager for R/3. Guía de iniciación de Tivoli Manager for R/3 en la página 31 Describe la información que necesita para familiarizarse con el producto y proporciona una visión general de las tareas que debe completar para poder utilizar Tivoli Manager for R/3. Configuración de cada sistema SAP R/3 en la página 49 Describe cómo preparar un sistema R/3 para utilizarlo con Tivoli Manager for R/3. Configuración de Tivoli Manager for R/3 en la página 61 Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario xv

18 Describe cómo crear objetos de sistema y objetos de servidor R/3 de forma que pueda gestionar sus sistemas R/3, los servidores de aplicación R/3, servidores de base de datos R/3 y servidores ITS R/3 con Tivoli Manager for R/3. Este capítulo también describe cómo configurar una llamada a función remota y contiene información sobre tareas de configuración específicas de la plataforma. Gestión de eventos R/3 en la página 93 Describe cómo configurar el servidor de eventos, las consolas de eventos y el adaptador de eventos de alerta de Tivoli Manager for R/3, el adaptador de eventos CCMS, el adaptador de eventos Syslog y el adaptador de eventos IDOC. Supervisión de los recursos de R/3 en la página 125 Describe las colecciones de monitores de Tivoli Manager for R/3, gestores de perfiles y perfiles. Tareas para la gestión de recursos de R/3 en la página 149 Describe las tareas de gestión de Tivoli Manager for R/3. Distribución del software SAPGUI en la página 161 Describe cómo crear paquetes de archivos de software SAPGUI R/3 para la distribución de SAPGUI para los sistemas operativos Windows, Windows 95/98 y UNIX. Tivoli Business Systems Manager Instrumentation for R/3 en la página 169 Describe cómo planificar, instalar y configurar Tivoli Business Systems Manager Instrumentation for R/3 y cómo gestionar los recursos R/3 desde la consola de Tivoli Business Systems Manager. Comandos de interfaz de la línea de comandos en la página 191 Describe los comandos de la interfaz de la línea de comandos (CLI) soportados que puede utilizar con Tivoli Manager for R/3. Clases de eventos y reglas en la página 203 xvi Guía del usuario 2.2.0

19 Publicaciones Describe las reglas y clases de eventos de Tivoli Enterprise Console suministradas con Tivoli Manager for R/3, los valores slot para los eventos e información general sobre las alertas de R/3. Orígenes de supervisión remotos y centrales en la página 237 Describe los orígenes de supervisión y sus atributos para las colecciones de monitores centrales y de monitores remotos del servidor R3. Códigos de estado IDOC en la página 251 Describe los códigos de estado IDOC. Autorización de módulos de función en la página 255 Contiene una lista de los módulos de función que ofrece Tivoli Manager for R/3 y la autorización R/3 necesaria para ejecutar cada módulo. Mensajes en la página 259 Contiene una lista de los mensajes generados por Tivoli Manager for R/3. Resolución de problemas en la página 293 Describe las técnicas de diagnóstico para tareas, monitores, Tivoli Business Systems Manager Instrumentation y la distribución de SAPGUI. En esta sección se describen los comandos de diagnóstico y los directorios del producto. En esta sección se listan las publicaciones que podrá encontrar en la biblioteca de Tivoli Manager for R/3 y demás documentos relacionados. También se describe cómo acceder a las publicaciones Tivoli en línea, cómo pedir publicaciones Tivoli y cómo realizar comentarios sobre publicaciones Tivoli. Biblioteca de Tivoli Manager for R/3 En la biblioteca de Tivoli Manager for R/3 hay disponibles los documentos siguientes: Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario, sólo en copia software Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario xvii

20 Proporciona información sobre cómo gestionar los sistemas R/3 con Tivoli Manager for R/3. Tivoli Manager for R/3 Notas del release, GI Proporciona información sobre los requisitos del sistema e información de última hora relacionada con la utilización de Tivoli Manager for R/3. Publicaciones relacionadas En las publicaciones siguientes se proporciona información útil relativa a Tivoli Manager for R/3: Tivoli Framework Guía del usuario Tivoli Framework Planning and Installation Guide Tivoli Framework Reference Manual Tivoli Enterprise Console Guía del generador de reglas Tivoli Enterprise Console Guía del usuario Tivoli Enterprise Console Reference Manual Tivoli Enterprise Console Event Integration Facility Guía del usuario Tivoli Enterprise Console Adapters Guide Tivoli Distributed Monitoring User s Guide Tivoli Software Distribution Guía del usuario Documentación del producto Tivoli Business Systems Manager Entre las publicaciones relacionadas para los productos de gestor de base de datos Tivoli se incluyen las siguientes: Tivoli Manager for DB2 Guía del usuario Tivoli Manager for DB2 Notas del release Tivoli Manager for Oracle Guía del usuario Tivoli Manager for Oracle Notas del release xviii Guía del usuario 2.2.0

21 Acceso a las publicaciones en línea Puede acceder a muchas publicaciones en línea de Tivoli en el sitio web de soporte al cliente de Tivoli: Estas publicaciones están disponibles en formato PDF, en HTML o en ambos. También están disponibles documentos traducidos para algunos productos. Acceso a las publicaciones del CD del producto Los siguientes archivos de documentación.pdf y.htm están disponibles en el directorio /DOC del CD de Tivoli Manager for R/3: Documento Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario Archivos sa22mst.pdf sa22msttfrm.htm (versión con marcos) sa22mst.htm (versión sin marcos) Nota: la publicación Tivoli Manager for R/3 Notas del release no se proporciona en el CD de Tivoli Manager for R/3. Solicitud de publicaciones Puede realizar pedidos de muchas publicaciones en línea de Tivoli en el siguiente sitio web: También puede realizar pedidos por teléfono llamando a uno de los siguientes números: En Estados Unidos: En España: En otros países, consulte el siguiente sitio web para obtener una lista de números de teléfono: Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario xix

22 Comentarios sobre las publicaciones Nos interesa conocer sus experiencias con los productos y la documentación de Tivoli, y agradeceremos cualquier sugerencia para aplicar mejoras. Si tiene comentarios o sugerencias sobre nuestros productos y la documentación, póngase en contacto con nosotros utilizando uno de los procedimientos siguientes: Envíe un mensaje de correo electrónico a pubs@tivoli.com. Rellene la encuesta de opinión del cliente en el siguiente sitio web: Cómo ponerse en contacto con el soporte al cliente Si tiene un problema con cualquier producto de Tivoli, puede ponerse en contacto con el soporte al cliente de Tivoli. Consulte la publicación Tivoli Customer Support Handbook (una guía de servicios de soporte) en el siguiente sitio web: Este manual proporciona información sobre cómo ponerse en contacto con el soporte al cliente de Tivoli, según la gravedad del problema, y la siguiente información: Registro y elegibilidad Números de teléfono y direcciones de correo electrónico, según el país donde se encuentre Información que debe recopilar antes de ponerse en contacto con el soporte al cliente Convenios utilizados en este manual En esta guía se utilizan varios convenios tipográficos diferentes para acciones y términos especiales y rutas y comandos que dependen del sistema operativo. xx Guía del usuario 2.2.0

23 Convenios tipográficos En este manual se utilizan los convenios tipográficos siguientes: Negrita Los distintivos, las opciones de comando y los comandos en minúsculas y con mayúsculas y minúsculas mezcladas que aparecen dentro del texto lo hacen así, ennegrita. Los elementos de la interfaz gráfica de usuario (excepto los títulos de ventanas y diálogos) y nombres de teclas también aparecen así, ennegrita. Cursiva La variables y los valores que debe proporcionar, los nuevos términos y las palabras y frases resaltadas aparecen así, encursiva. Monoespaciado Los comandos, las opciones de comando y los distintivos que aparecen en una línea aparte, códigos de ejemplo, pantallas de salida y texto de los mensajes aparecen así, enmonoespaciado. Los nombres de archivos y directorios y cadenas de texto que debe escribir, cuando aparecen dentro del texto, también aparecen así, enmonoespaciado. Variables y rutas que dependen del sistema operativo En este manual se utilizan los convenios UNIX para especificar las variables de entorno y para la notación de directorios. Terminología Cuando utilice la línea de comandos de Windows, sustituya $variable por %variable% para las variables de entorno, y sustituya cada barra inclinada (/) por una barra inclinada invertida (\) en las rutas de directorio. Nota: si utiliza el shell bash en un sistema Windows, puede utilizar los convenios UNIX. En este manual se utilizan los términos R/3 siguientes: Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario xxi

24 ALE Habilitación de vínculo de aplicación, el recurso de nivel de comunicación SAP para transferir IDOC entre sistemas R/3. servidor de aplicación Componente de un sistema R/3 que procesa las solicitudes de trabajo del cliente. perfil de autorización Dentro de un sistema R/3, un perfil de autorización es una colección de objetos de autorización. Un perfil de autorización, cuando se asigna a un usuario R/3, define las funciones que se le permite realizar al usuario. instancia central Servidor de aplicación R/3 en el que se ejecuta el servidor de mensajes. servidor de base de datos Componente de un sistema R/3 que gestiona las solicitudes de base de datos. módulos de función Programa ABAP R/3 que tiene una interfaz claramente definida y puede utilizarse en varios programas. La biblioteca de módulos de función gestiona todos los módulos de función y proporciona recursos de búsqueda en el entorno de desarrollo. IDOC Documento intermedio, una estructura de datos autodefinida SAP interna para la transferencia de objetos empresariales de una forma bien definida. Servidor de transacción por Internet (servidor ITS) Componente de un sistema R/3 que proporciona una interfaz entre la World Wide Web y el sistema R/3. Un servidor ITS consta de los componentes siguientes: AGate Componente que une un servidor de aplicación R/3 a un WGate. WGate Componente que une un AGate a un servidor web estándar. xxii Guía del usuario 2.2.0

25 Una configuración de un servidor ITS de host-único es una en que los componentes AGate y WGate se ejecutan en el mismo sistema. Una configuración de un servidor ITS de host-dual es una en que los componentes AGate y WGate se ejecutan en máquinas diferentes. número de instancia Número de dos dígitos que identifica un servidor de aplicación R/3, asignado cuando un administrador de R/3 instaló el servidor de aplicación R/3. entorno Conjunto de sistemas R/3 que comparten el mismo directorio de transporte. monitor En la arquitectura de supervisión, una colección de elementos de árbol de supervisión dispuestos juntos en un árbol de supervisión jerárquico. conjunto de monitores En la arquitectura de supervisión, una colección de monitores mostrados en un árbol jerárquico. Los conjuntos de monitores se utilizan para agrupar juntos los monitores individuales. arquitectura de supervisión Recurso de alerta y supervisión CCMS (Sistema de gestión de centro informático de R/3) utilizado en los releases de R/3 4.5B y posteriores para proporcionar una vista integrada del entorno completo SAP. árbol de supervisión En la arquitectura de supervisión, un árbol jerárquico que muestra los componentes del sistema que la arquitectura de supervisión supervisa. elemento de árbol de supervisión En la arquitectura de supervisión, un nodo en el árbol de supervisión. Los tres tipos de elementos de árbol de supervisión son: nodo de resumen de supervisión, objeto de supervisión y atributo de supervisión. Tivoli Manager for R/3 Guía del usuario xxiii