Burés, la buena tierra Burés, the reliable soil ESP/ENG

Transcripción

1 Burés, la buena tierra Burés, the reliable soil ESP/ENG

2 Más de 45años de pasión por la naturaleza En la naturaleza está el origen de nuestra vocación y nuestro objetivo final: avanzar hacia una jardinería más adaptada al entorno en el que vivimos, más respetuosa con el medio ambiente, con un enfoque claro hacia la calidad del producto y en el servicio al cliente. Burés, la piel de tu jardín Burés, your garden s skin Productos para jardinería y decoración exterior e interior Gardening and outdoor/ indoor decoration products.

3 Sustratos Universales SUSTRATO UNIVERSAL J-2 Sustrato a base de turba para todo tipo de plantas de interior y exterior. Fórmula renovada con una mayor capacidad de rehidratación, mayor estabilidad. Este producto contiene abono mineral base, perlita y Vitahumus: materia orgánica muy descompuesta rica en ácidos húmicos, que estimulan el crecimiento de la planta. Adecuado para hidrojardineras. UNIVERSAL SOIL J-2 Peat based substrate for all kinds of outdoor and indoor plants. Renewed formula with better rehydration capacity and more stability. This product contains balanced mineral fertilizer, perlite and Vitahumus: highly decomposed organic material rich in humic acids, that estimulate plant growth. Suitable for self-watering plant pots. Sacos / Bags: 5L, 10L, 20L, 50L y 80L TIERRA DE EXTERIOR Sustrato a base de cortezas y fibras vegetales, fertilizado, con una elevada estabilidad y buen drenaje. Producto adecuado para el trasplante de plantas de jardín: árboles, arbustos, planta aromática y parterres de flor. Adecuado para jardineras en el exterior. SOIL FOR OUTDOOR PLANTS Composted bark and plant fibres based substrate, fertilized, with a high stability and good drainage. Product suitable for gardening plants, trees, hedges, aromatic plants and flowers. Suitable for outdoor window boxes. Sacos / Bags: 5L, 10L, 20L y 50L TIERRA DE TRASPLANTES Sustrato a base de cortezas compostadas adecuado para el trasplante de árboles, arbustos y coníferas. Producto enriquecido con fertilizantes y materia orgánica que garantiza el desarrollo después del trasplante. TRANSPLANT SOIL Composted bark based substrate suitable for the transplanting of trees, hedges and conifers. Product enriched with fertilizers and organic matter that guarantees optimum growth after transplanting. Sacos / Bags: 20L y 50L SUSTRATO TURBA ABONADA Sustrato de turba fertilizado adecuado para plantas delicadas también puede utilizarse para semilleros y enraizamiento de esquejes. Este producto es ideal para trasplantar plantas de interior como kentias, dieffenbachia, guzmania, marantha, etc. FERTILIZED PEATMOSS Fertilized peat substrate suitable for delicate plants, also can be used for the planting of cuttings or seeds. This product is ideal for transplanting delicate indoor plants like kentia, dieffenbachia, guzmania, marantha, etc. Sacos / Bags: 3L y 10L PLANTAFLOR BLUMENERDE Sustrato a base de turba fertilizado adecuado para todo tipo de plantas en macetas. Presenta una mejorada capacidad de absorción de agua y rehumectación. Ideal para plantas de balcón como crisantemos, geranios y ciclamen. POTTING SOIL Fertilized peat suitable for all kinds of pot-plants. Product with better rehydratation and adsortion watter capacity. Ideal for window boxes plants like: crisantemum, geranium and cyclamen. Sacos / Bags: 10L, 20L, 40L y 70L

4 Sustratos de Especialidad TIERRA DE FLOR Y BALCÓN Sustrato fertilizado a base de cortezas compostadas y turba especial para la plantación de plantas de flor en balcones, terrazas y zonas de elevada exposición solar. Presenta una gran resistencia a la evaporación, una adecuada capacidad de aire y un elevado contenido en agua de reserva. Adecuado para todo tipo de plantas de flor: geranios, petunias, margaritas, begonias, pensamientos, etc. SOIL FOR FLOWERING BALCONY PLANTS Fertilized bark compost and peat substrate specially formulated for flowering plants on balconies, terraces and areas with long exposure to sunlight. It has excellent resistance to evaporation, adequate aeration capacity and a high content of water reserve. Suitable for all types of flowering plants: geraniums, petunias, daisies, begonias, pansies, etc. TIERRA HORTÍCOLA Sustrato a base de fibra de coco enriquecida en materia orgánica adecuado para plantas de huerta (tomates, lechugas, fresas). Este producto presenta un fácil manejo y rehidratación. Mezcla de alto rendimiento debido a su contenido en nutrientes. Ideal para huertos urbanos. HORTICULTURAL SOIL Cultivation substrate made from coco-peat enriched with organic matter, suitable for vegetables (tomatoes, lettuces and strawberries). This mix is easy to manage and rehydrate. High performance substrate due to its high levels of nutrients. Ideal for urban vegetable gardens. TIERRA CONÍFERAS Sustrato a base de cortezas compostadas adecuado para trasplantar coníferas: thujas, cedros, abetos, Mezcla fertilizada, de alta estabilidad y buen drenaje que favorece el desarrollo de las raíces. CONIFER PLANTS SOIL Bark compost substrate suitable for transplanting conifers: thujas, cedars, firs,... Fertilized mix with high stability and good drainage that stimulates roots development. Sacos / Bags: 20L TIERRA PARA BULBOS Sustrato de turba mejorada adecuado para la siembra de especies bulbosas: liliums, narcisos, tulipanes,. Sustrato equilibrado y con un buen drenaje y capacidad de aireación, idóneo para la germinación y posterior desarrollo de los bulbos. SOIL FOR BULBS Improved peat based substrate suitable for all kinds of bulbs: hyacinths, lilies, tulips,... Equilibrated substrate with a good drainage which provides ideal conditions for the budding and subsequent developments of bulbs. Sacos / Bags: 3L TIERRA DE CASTAÑO Sustrato de turba rubia fertilizado de ph ácido, ideal para cultivar y trasplantar plantas acidófilas como hortensias, gardenias, camelias, azaleas. etc. CHESTNUT SOIL FOR ACID-LOVING PLANTS Fertilized white peat substrate with an acidic ph level, ideal for cultivating and transplanting acid-loving plants, such as: hydrangeas, gardenias, camelias, azaleas, etc. Sacos / Bags: 3L, 20L y 50L TIERRA PARA BONSAI Sustrato de mezcla para el trasplante de bonsais. Producto a base de arena y turba que garantiza un buen drenaje y elevada capacidad de retención de agua para el cultivo de bonsais. BONSAI SOIL Substrate for the transplanting of bonsais. Peat and sand mix substrate which guarantees good drainage and a high water retention capacity to grow bonsais. Sacos / Bags: 3L TIERRA PARA ROSALES Sustrato a base de cortezas compostadas y humus adecuado para la plantación y trasplante de rosales. Producto con un elevado contenido en materia orgánica, enriquecido con abono mineral. ROSE SOIL Mixed humus and composted bark substrate suitable for planting and transplanting rose plants. It contains high levels of organic matter and is enriched with mineral fertilizer. Sacos / Bags: 3L TIERRA INTERIOR Sustrato fertilizado a base de turba y cortezas finas compostadas especial para plantas de interior en maceta o jardinera. Mezcla equilibrada que estimula el crecimiento de las raíces. SOIL FOR INDOOR PLANTS Fertilized peat and fine compost bark substrate especial for indoor pot plants. Equilibrated mix that stimulates root growth. Sacos / Bags: 3L y 10L TIERRA PLANTAS MEDITERRÁNEAS Sustrato adecuado para trasplantar plantas de tipo meditarráneo como: adelfas, laureles, romeros, lavandas, olivos Mezcla elaborada con productos propios de clima mediterráneo que aportan al trasplante un buen drenaje y adecuadas capacidad de retención de agua y nutrientes. MEDITERRANEAN PLANTS SOIL Substrate suitable for transplanting mediterranean plants like oleander, laurel, rosemary, lavander, olive trees. This mixture is prepared with products from areas with a mediterranean climate wich provide the transplanted seedling which drainage and adequate water and nutrient retention. Sacos / Bags: 20L TIERRA PARA ORQUÍDEAS Sustrato de cortezas de pino y fibras, especial para el trasplante de orquídeas y plantas epífitas. Presenta una elevada aireación y drenaje. Ideal para orquídeas terrestres. ORCHIDS SOIL Pine bark and vegetable fibre substrate, especially designed for the cultivation of orchids and other epiphyte plants. High air capacity and drainage. Ideal for terrestrial orchids Sacos / Bags: 5L TIERRA PARA CACTUS Sustrato equilibrado a base de mantillo vegetal y arena, adecuado para el cultivo de cactus y suculentas. Producto fertilizado con una elevada capacidad de aireación y buen drenaje. CACTUS SOIL Balanced substrate prepared with compost and sand, suitable for the cultivation of cactus and succulent plants. Product fertilized with a high air capacity and good drainage. Sacos / Bags: 3L y 20L

5 Cubresuelos DECORPI MULCHING CORTEZAS DE PINO DECORATIVAS Cortezas de pino calibradas adecuadas para su aplicación como Cubresuelos y decoración de jardines y macetas. El uso de un producto de cubresuelos favorece el ahorro de agua de riego evitando su pérdida en superficie, regula la temperatura del suelo y disminuye la emergencia de malas hierbas. Este producto esta disponible en los calibres: pequeño (cortezas de 18 a 25 mm), medio (cortezas de 25 a 45 mm), grande (cortezas de 40 a 60 mm) y económico (cortezas de 15 a 40 mm). DECORATIVE PINE BARK Calibrated pine bark suitable for Ground Coverings and gardening decoration. Ground Covering products helps to gardening water saving, to moderate soil temperature and prevents weed control. This products are available in diferents sizes: small (18 to 25 mm barks), medium (25 to 45 mm barks), big (40 to 60 mm barks) and economy (15 to 40 mm barks). PUZOLANA VOLCÁNICA Sustrato inherte muy poroso adecuado como medio de cultivo para hidroponía, elaboración de mezclas de sustratos, drenajes y decoración. Tamaños disponibles: pequeño (4 a 7 mm), medio (7 a 12 mm) y grande (14 a 25 mm). VOLCANIC POZZOLAN Inhert substrate with a high air porosity, suitable for hydroponic growing medium, mixed substrates, drainages and decorations. Useful as an inorganic Ground Covering in gardening. Size particles availables: small (4 to 7 mm), medium (7 to 12 mm) and large (14 to 25 mm). Sacos / Bags: 30L COCO CORTEZA DE PINO PINO MADERA COCONUT PINE BARK PINE WOOD Cubresuelos orgánicos 100% naturales adecuados para la mejora de las condiciones de cultivo en jardines, macetas y jardineras. El uso de Cubresuelos favorece el ahorro de agua de riego evitando su pérdida en superfície, regula la temperatura del suelo y disminuye la emergencia de malas hierbas. Los Cubresuelos de Burés son también adecuados para decoración y tienen un efecto comfort en el jardín. Las características de estos materiales los hacen aptos para ser utilizados en zonas de paso: mulching transitable. Productos disponibles: Cubresuelos Coco (chips de coco), Cubresuelos Corteza de Pino (cortezas de pino finas), Cubresuelos Madera (astillas de madera) y Cubresuelos Pino (bracteas de piña Pinus pinea). Organic Ground Covering, 100% natural, suitable to improve growing conditions in gardens, pots amb window boxes. Ground covering products help to save gardening water, moderate soil temperature and prevents weed control. Burés Ground Coverings are also suitable for decoration and have gardening comfortable sensations. Caractheristics of this products make them useful in transitable areas: walk mulchings. Available products: Coconut Ground Covering (coconut chips), Pine Bark Ground Covering (sieved pine bark), Wood Ground Covering (wood chips) and Pine Ground Covering (pine bracts). Recebo para césped RECEBO GREEN 2000 Sustrato especial con un elevado contenido en arena adecuado para el recebo del césped y praderas ornamentales. Producto ideal para la regeneración de céspedes implantados, garantiza el enraizamiento de céspedes nuevos bien sea a traves de siembra o tepes. Mejora la reserva de agua del suelo y el drenaje. TOP DRESSING GREEN 2000 Special substrate with a high sand content suitable for top dressing lawns and ornamental pastures. Ideal for regeneration lawns, facilitates appearance of new shoots and guarantees also the rooting of new grass. Improves the soil water reserve and drainage. CUBRESIEMBRAS Sustrato orgánico a base de fibras y cortezas finas, especial para dar cobertura a las semillas de césped en siembras o en resiembras. La aplicación de Cubresiembras facilita la nascencia de semillas de césped, mantiene la humedad en el suelo y evita que los pájaros se coman la semilla. SEED DRESSING Special plant fibre and fine bark based substrate to cover grass seed when sowing and resowing. The application of this product helps to protect the seeds, maintaining soil humidity and facilitating germination. Mejoradores de suelo MANTILLO Compost de material verde (poda) de jardinería, producto adecuado para la mejora de suelos de jardín y huerto. Mezclado con la tierra de cultivo aumenta la capacidad de retención de agua y nutrientes y favorece la actividad biológica y el drenaje. COMPOST Vegetable compost from garden prunings, suitable for the improvement of gardens and orchad. Adding stabilized organic material in the soil improves its biological activity and drainage, increasing its capacity to retain water and nutrients. ESTIÉRCOL DE CABALLO Estiércol de caballo madurado y cribado, adecuado para la mejora de suelos de jardín y huerto. Mezclado con la tierra de cultivo aumenta la capacidad de retención de agua y nutrientes y favorece la actividad biológica y el drenaje. HORSE MANURE Matured horse manure, suitable for the improvement of gardens and orchard. Adding stabilized organic material in the soil improves its biological activity and drainage, increasing its capacity to retain water and nutrients. Sacos / Bags: 5L, 20L y 50L

6 TIERRAS, SUSTRATOS Y ABONOS: -Universales / All-purpose Potting Soils -Especialidades / Specialty Growing Media -Recebo para césped / Lawn Topdressing -Mejoradores de suelo / Soil Improvers : -Cubresuelos / Ground coverings ÁRIDOS Y PIEDRAS: -Áridos Naturales / Natural Aggregates -Bolos de Mármol / Marble Stones -Marmolinas / Marble Chips -Arena de Albero / Albero Sand -Piedras Lunares / Moon Stones -Pizarras / Slates -Piedras ejemplares / Singular Stones -Rocallas / Rock Garden Stones -Monolitos de piedra / Stone Monoliths COMPLEMENTOS: -Geotextiles / Geo-textiles -Mallas antihierbas / Weed inhibitor Meshes -Traviesas / Wooden Sleepers -Fijadores de Mulch / Mulch Fixers -Resinas de fijación / Stone Fixers -Césped Artificial / Artificial Turf TIERRAS Y ÁRIDOS A GRANEL MEZCLAS A LA CARTA TRANSPORTE PROPIO - Palet, big bag y granel Burés S.A.U. Camí de les Ràfoles, s/n Sant Boi de LLobregat - Barcelona (Spain) Tel. [+34] Fax. [+34] bures@buressa.com -