DB2. Guía de migración. DB2 Versión 9 GC

Transcripción

1 DB2 DB2 Versión 9 para Linux, UNIX y Windows Guía de migración GC

2

3 DB2 DB2 Versión 9 para Linux, UNIX y Windows Guía de migración GC

4 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese de leer la información general incluida en el apartado Avisos. Información sobre la edición Esta publicación es la traducción del original inglés DB2 Version 9 for Linux, UNIX, and Windows Migration Guide, (GC ). Este documento contiene información sobre productos patentados de IBM. Se proporciona según un acuerdo de licencia y está protegido por la ley de la propiedad intelectual. La presente publicación no incluye garantías del producto y las declaraciones que contiene no deben interpretarse como tales. Puede realizar pedidos de publicaciones en línea o a través del representante de IBM de su localidad. v Para realizar pedidos de publicaciones en línea, vaya a IBM Publications Center en publications/order v Para encontrar el representante de IBM correspondiente a su localidad, vaya a IBM Directory of Worldwide Contacts en Para realizar pedidos de publicaciones en marketing y ventas de DB2 de los EE.UU. o de Canadá, llame al número IBM-4YOU ( ). Cuando envía información a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo para utilizar o distribuir dicha información en la forma en que IBM considere adecuada, sin contraer por ello ninguna obligación con el remitente. Copyright International Business Machines Corporation Reservados todos los derechos.

5 Contenido Acerca de este manual vii Quién debe utilizar este manual vii Cómo esta estructurado este manual vii Parte 1. Migración del entorno DB2 1 Capítulo 1. Migración a DB2 Versión Capítulo 2. Planificación de la migración para el entorno DB Planificación de la migración para el entorno DB2..5 Planificación de la migración para servidores DB2..7 Planificación de la migración para clientes DB2...9 Planificación de la migración para aplicaciones de base de datos y rutinas Parte 2. Migración de los servidores DB Capítulo 3. Visión general sobre la migración de servidores DB Capítulo 4. Conceptos esenciales de la migración de servidores DB Conceptos esenciales de la migración de servidores DB Qué elementos se migran Restricciones de la migración de servidores DB2..21 Recomendaciones sobre la migración de servidores DB Necesidades de espacio de disco para la migración del servidor DB Cambios de soporte para servidores DB2 de 32 bits y 64 bits Funcionalidad en desuso o inhabilitada en productos de base de datos DB2 que afecta a la migración Soporte para la migración de clientes DB Capítulo 5. Tareas anteriores a la migración Tareas previas a la migración para servidores DB2 35 Verificación de que las bases de datos están preparadas para la migración Copia de seguridad de las bases de datos previa a la migración Cómo guardar la información de configuración..40 Aumento del tamaño de los espacios de tablas y los archivos de registro antes de la migración Cambio de los dispositivo en bruto a dispositivos en bloque (Linux) Migración en un entorno de prueba Captura de la información sobre errores y diagnóstico durante la migración Establecimiento de un servidor DB2 en el estado de fuera de línea antes de la migración Capítulo 6. Migración de servidores DB2 (Windows) Migración de un servidor DB2 (Windows) Migración de instancias Migración del Servidor de administración de DB2 (DAS) Migración de bases de datos Capítulo 7. Migración de servidores DB2 (Linux y UNIX) Migración de un servidor DB2 (Linux y UNIX)..59 Migración de instancias Migración del Servidor de administración de DB2 (DAS) Migración de bases de datos Capítulo 8. Migración de entornos que tienen características específicas Migración de entornos que tienen características específicas Migración de servidores DB2 de 32 bits a sistemas de 64 bits (Windows) Migración de servidores DB2 de 32 bits a sistemas de 64 bits (Linux y UNIX) Migración a nuevo servidor DB Migración de entornos de base de datos particionada Migración desde un sistema con varias copias de DB2 (Linux y UNIX) Migración desde servidores DB2 UDB Versión 7 (Windows) Migración desde servidores DB2 UDB Versión 7 (Linux y UNIX) Migración de servidores DB2 en entornos de Microsoft Cluster Server Migración de entornos de DB2 Data Links Manager 81 Migración desde XML Extender Migración desde sistemas de gestión de bases de datos relacionales distintos de DB Capítulo 9. Tareas posteriores a la migración Tareas posteriores a la migración para servidores DB Ajuste del tamaño del espacio de anotaciones cronológicas en las bases de datos migradas...89 Base de datos activada después de la migración..90 Copyright IBM Corp iii

6 Cambios en variables del registro de DB2, parámetros de configuración y en características del diseño físico de la base de datos Conversión de los índices de tipo 1 en las bases de datos migradas Cambios en el privilegio EXECUTE de PUBLIC para las rutinas migradas Revinculación de paquetes en bases de datos migradas Migración de tablas de Explain Comprobación de requisitos para los tamaños de página de los espacios de tablas temporales del sistema Verificación de la migración de servidores DB Inicialización de la duplicación HADR en las bases de datos migradas Capítulo 10. Inversión de la migración del servidor DB Parte 3. Migración de clientes DB2 111 Capítulo 11. Visión general de la migración de los clientes DB Capítulo 12. Conceptos esenciales de la migración de clientes DB Capítulo 13. Tareas anteriores a la migración Tareas previas a la migración de los clientes DB2 119 Cómo guardar la información de configuración de clientes DB Capítulo 14. Migración de clientes DB2 (Windows) Migración de un cliente DB2 (Windows) Migración de DB2 Runtime Client (Windows) Migración desde clientes DB2 Versión 7 (Windows) 124 Capítulo 15. Migración de clientes DB2 (Linux y UNIX) Migración de clientes DB2 (Linux y UNIX) Migración desde los clientes DB2 Versión 7 (Linux y UNIX) Capítulo 16. Tareas posteriores a la migración Tareas posteriores a la migración de los clientes DB Recatalogación de nodos y bases de datos que hacen uso de los protocolos NetBIOS y SNA Verificación de la migración de clientes DB Parte 4. Migración de aplicaciones de base de datos y rutinas Capítulo 17. Visión general de la migración de aplicaciones de base de datos y rutinas Capítulo 18. Conceptos esenciales de la migración de aplicaciones de base de datos Capítulo 19. Conceptos esenciales de la migración de rutinas Capítulo 20. Tareas previas a la migración para aplicaciones de base de datos y rutinas Capítulo 21. Migración de aplicaciones de base de datos Migración de aplicaciones de base de datos Migración de aplicaciones de SQL intercalado y aplicaciones de CLI Migración de aplicaciones Java que hacen uso del Controlador IBM DB2 para JDBC y SQLJ Migración de aplicaciones Java que hacen uso del controlador JDBC de Tipo 2 o 3 para DB Migración de aplicaciones ADO.NET Migración de scripts Migración de aplicaciones de base de datos de 32 bits para ejecutarse en instancias de 64 bits Capítulo 22. Migración de rutinas Migración de rutinas Migración de rutinas de C, C++ y COBOL Migración de rutinas Java Migración de rutinas.net CLR Migración de procedimientos de SQL Migración de rutinas externas de 32 bits para su ejecución en instancias de 64 bits Capítulo 23. Tareas posteriores a la migración para aplicaciones de base de datos y rutinas Apéndices Apéndice A. Centro de información de DB2 Versión Apéndice B. Referencias importantes 185 Apéndice C. Información técnica sobre DB2 Database Visión general de la información técnica de DB2 187 Comentarios sobre la documentación Biblioteca técnica de DB2 en formato PDF Pedido de manuales de DB2 en copia impresa iv Guía de migración

7 Visualización de la ayuda para estados de SQL desde el procesador de línea de mandatos Acceso a diferentes versiones del Centro de información de DB Visualización de temas en el idioma preferido en el Centro de información de DB Actualización del Centro de información de DB2 instalado en el sistema o en un servidor de intranet 193 Guías de aprendizaje de DB Información de resolución de problemas de DB2 195 Términos y condiciones Apéndice D. Avisos Marcas registradas Índice Cómo ponerse en contacto con IBM 207 Contenido v

8 vi Guía de migración

9 Acerca de este manual El Guía de migración describe el proceso y los conceptos relativos a la migración para cada componente del entorno de DB2. Estos componentes son servidores DB2, clientes DB2, aplicaciones de base de datos y rutinas. Quién debe utilizar este manual Este manual va dirigido a los administradores de base de datos, los administradores de sistema y los operadores del sistema que necesitan migrar servidores DB2 y clientes DB2. També va dirigido a los programadores y a otro tipo de usuarios que necesitan migrar aplicaciones de base de datos y rutinas. Cómo esta estructurado este manual Este manual contiene información sobre cómo crear un plan de migración y cómo migrar cada componente del entorno DB2: v Parte 1, Migración del entorno DB2, en la página 1 v Parte 2, Migración de los servidores DB2, en la página 15 v Parte 3, Migración de clientes DB2, en la página 111 v Parte 4, Migración de aplicaciones de base de datos y rutinas, en la página 135 v Apéndices en la página 181 Copyright IBM Corp vii

10 viii Guía de migración

11 Parte 1. Migración del entorno DB2 Esta parte del manual contiene los siguientes capítulos: Capítulo 1, Migración a DB2 Versión 9, en la página 3 Capítulo 2, Planificación de la migración para el entorno DB2, en la página 5 Copyright IBM Corp

12 2 Guía de migración

13 Capítulo 1. Migración a DB2 Versión 9 Para actualizar a un nuevo release de un producto de base de datos DB2 puede ser necesario migrar componentes del entorno. La migración de estos componentes requiere conocer conceptos sobre la migración de productos de base de datos DB2 y un conocimiento completo de los productos de base de datos DB2. Por ejemplo, si su entorno actual utiliza productos DB2 UDB Versión 8 y desea instalar DB2 Versión 9, debe migrar el entorno. El proceso de migración consta de todas las tareas que necesita realizar para hacer que su entorno DB2 se ejecute satisfactoriamente en un release nuevo. La migración de cada uno de los componentes de su entorno a DB2 Versión 9 requiere la ejecución de distintas tareas: v La migración de servidores DB2 comporta la migración de las instancias y bases de datos existentes para que se puedan ejecutar en DB2 Versión 9. v La migración de clientes DB2 comporta la migración de las instancias de cliente para conservar la configuración de los clientes DB2 existentes. v La migración de aplicaciones de base de datos y rutinas comporta probarlas en DB2 Versión 9 y modificarlas solamente cuando sea necesario dar soporte a los cambios en DB2 Versión 9. Se proporciona la información siguiente para documentar el proceso de migración para DB2 Versión 9: v Las visiones generales de la migración definen los conceptos relacionados con la migración y describen el proceso de migración para un componente. v Los conceptos esenciales de la migración comprenden los detalles acerca del soporte de migración, y las restricciones y recomendaciones que debe conocer para planificar la estrategia de migración. v Las tareas previas a la migración describen todas las tareas de preparación que deben realizarse antes de la migración. v Las tareas de migración describen, paso a paso, el proceso básico de migración para un componente y cómo migrar entornos que tienen características especiales. v Las tareas posteriores a la migración describen todas las tareas que deben realizarse después de la migración para hacer que el servidor DB2 trabaje al nivel óptimo. Conceptos relacionados: v Capítulo 18, Conceptos esenciales de la migración de aplicaciones de base de datos, en la página 139 v Capítulo 12, Conceptos esenciales de la migración de clientes DB2, en la página 115 v Conceptos esenciales de la migración de servidores DB2 en la página 19 v Capítulo 19, Conceptos esenciales de la migración de rutinas, en la página 147 v Planificación de la migración para el entorno DB2 en la página 5 Copyright IBM Corp

14 4 Guía de migración

15 Capítulo 2. Planificación de la migración para el entorno DB2 Este capítulo describe cómo planificar la migración para su entorno. Contiene las siguientes secciones: v Planificación de la migración para el entorno DB2 v Planificación de la migración para servidores DB2 en la página 7 v Planificación de la migración para clientes DB2 en la página 9 v Planificación de la migración para aplicaciones de base de datos y rutinas en la página 11 Planificación de la migración para el entorno DB2 Su entorno tiene varios componentes, tales como servidores DB2, clientes DB2, aplicaciones de base de datos, scripts, rutinas y herramientas. La planificación de la migración requiere un conocimiento completo del proceso de migración para cada componente existente en el entorno. Primero debe diseñar una estrategia sobre cómo abordar la migración del entorno. Es necesario que determine el orden en el que migrará cada componente. La características del entorno y la información sobre conceptos esenciales de la migración, especialmente las recomendaciones y restricciones sobre la migración, pueden ayudarle a determinar su estrategia. El gráfico siguiente representa el plan de trabajo para la migración de los componentes existentes en el entorno: Inicio Aplicaciones y rutinas de prueba No satisfactorio Satisfactorio Migrar servidores DB2 Migrar aplicaciones y rutinas Migrar clientes DB2 Migración completada Copyright IBM Corp

16 Lo siguientes es un ejemplo de una buena estrategia de migración para probar las aplicaciones de base de datos y rutinas, y determinar que se ejecutan correctamente en DB2 Versión 9: 1. Configure un servidor de prueba DB2 Versión 9 y cree bases de datos de prueba. 2. Pruebe las aplicaciones de base de datos y las rutinas en una base de datos de prueba DB2 Versión 9 para determinar si se ejecutan correctamente. 3. Realice la migración en un entorno de prueba. Determine los problemas de la migración y cómo resolverlos. Utilice esta información para ajustar el plan de migración. 4. Migre los servidores DB2 a DB2 Versión 9 en el entorno de producción. Compruebe que los servidores funcionan tal como se espera. 5. Migre los clientes DB2 a DB2 Versión 9 en el entorno de producción. Compruebe que los clientes DB2 funcionan tal como se espera. 6. Pruebe las aplicaciones de base de datos y las rutinas en el entorno migrado de DB2 Versión 9 para determinar si se ejecutan correctamente. 7. Haga que el entorno migrado esté disponible para los usuarios. 8. Identifique la utilización de características en desuso que finalmente ya no se podrán utilizar, y las nuevas características que pueden mejorar la funcionalidad y el rendimiento de las aplicaciones y rutinas. Planifique cómo modificar sus aplicaciones y rutinas. 9. Modifique sus aplicaciones de base de datos y rutinas tal como está planificado. Compruebe que se ejecutan correctamente en DB2 Versión 9. Una vez que tenga una estrategia que le dará la directriz para su plan de migración, puede definir los detalles del plan para cada componente del entorno. Un plan de migración debe incluir lo siguiente para cada componente: v Requisitos previos de la migración v Tareas previas a la migración v Tareas de migración v Tareas posteriores a la migración Repase planes de migración anteriores y compárelos con el plan de migración para DB2 Versión 9. Incluya en el nuevo plan los pasos relacionados con los procedimientos internos para solicitar acceso, instalación de software u otros servicios del sistema existentes en su organización. Finalmente, planifique la eliminación de las características en desuso e incorpore nuevas características de DB2 Versión 9. Aunque solamente debe eliminar la utilización de características no soportadas, es conveniente que planifique también la eliminación de la utilización de características en desuso después de la migración, pues estas características pasarán a estar no soportadas en un release futuro. Además, debe sacar provecho de las nuevas características para sus productos de base de datos, aplicaciones y rutinas, y ampliar la funcionalidad y mejorar el rendimiento. Tareas relacionadas: v Planificación de la migración para aplicaciones de base de datos y rutinas en la página 11 v Planificación de la migración para clientes DB2 en la página 9 v Planificación de la migración para servidores DB2 en la página 7 6 Guía de migración

17 Planificación de la migración para servidores DB2 La planificación de la migración de servidores DB2 requiere que repase todos los requisitos previos de migración aplicables, las tareas previas a la migración, las tareas de migración y las tareas posteriores a la migración. Procedimiento: Para crear un plan de migración para los servidores DB2: 1. Escriba el plan de migración para servidores DB2, utilizando todos los detalles que sean aplicables a su entorno: Tabla 1. Detalles del plan de migración para servidores DB2. Plan de migración Detalles Requisitos previos Asegúrese de que: Tareas previas a la migración v cumple los requisitos de hardware y de sistema operativo. v resuelve los problemas de compatibilidad descritos en los conceptos esenciales de la migración de servidores DB2. v cumple todos los requisitos previos para la tarea y subtareas de migración, especialmente la obtención del acceso de usuario root o de Administrador Local y la autorización necesaria de DB2. Incluya las tareas siguientes: v Migre el servidor DB2 en un entorno de prueba para determinar cualquier problema de migración v Compruebe que las bases de datos están preparadas para la migración de DB2 v Realice una copia de seguridad de las bases de datos. v Guarde la información de configuración v Aumente los tamaños de los espacios de tablas y archivos de registro v Capture la información sobre errores y diagnóstico durante la migración v Ponga el servidor DB2 fuera de línea para la migración de DB2 Además, examine la lista de tareas previas a la migración para conocer tareas opcionales que puede desear realizar para su entorno. Tarea de migración Debe incluir estos pasos: v Instale DB2 Versión 9 v Migrar instancias v Migrar el DAS v Migrar bases de datos Repase las tareas de migración siguientes para determinar los pasos adicionales que son necesarios para migrar su entorno: v Migración de un servidor DB2 (Windows) v Migración de un servidor DB2 (Linux y UNIX) v Migración de entornos con características específicas Tome nota del tiempo necesario para migrar las bases de datos. Capítulo 2. Planificación de la migración para el entorno DB2 7

18 Tabla 1. Detalles del plan de migración para servidores DB2. (continuación) Plan de migración Detalles Tareas posteriores a la migración v Restaure el parámetro de configuración diaglevel del gestor de bases de datos al valor que tenía antes de la migración v Ajuste el tamaño del espacio para archivos de registro v Repase los cambios en los valores de variables del registro y de parámetros de configuración de DB2 v Convierta los índices de tipo 1 en índices de tipo 2 en las bases de datos migradas v Revoque el privilegio EXECUTE de PUBLIC para las funciones y procedimientos v Vuelva a vincular paquetes en las bases de datos migradas v Migre las tablas Explain de DB2 v Compruebe el tamaño de página de los espacios de tablas temporales para conocer el tamaño máximo de fila en los conjuntos de resultados v Active la base de datos después de la migración v Compruebe que la migración del servidor DB2 se ha realizado satisfactoriamente v Realice una copia de seguridad de las bases de datos una vez que haya finalizado la migración Además, examine la lista de tareas posteriores a la migración para conocer tareas opcionales que puede desear realizar para su entorno. Considere la posibilidad de añadir las tareas siguientes al plan de migración: v Ajuste el servidor DB2 cuando haya finalizado la migración v Elimine la utilización de características en desuso en DB2 Versión 9 v Habilite la utilización de características nuevas, cuando sea apropiado, para mejorar el rendimiento a nivel del servidor DB2. Repase las mejoras de manejabilidad, rendimiento y escalabilidad descritas en Novedades para determinar qué características nuevas puede desear aplicar a su entorno 2. Si debe poder ser capaz de revertir la migración, añada detalles al plan sobre las tareas necesarias para revertir la migración del servidor DB2. Estos detalles deben incluir los pasos necesarios que se deben realizar en la tarea de migración para poder revertir la migración. 3. Combine con el plan de migración para otros componentes tales como clientes DB2, aplicaciones de base de datos y rutinas para crear un plan de migración global. Conceptos relacionados: v Conceptos esenciales de la migración de servidores DB2 en la página 19 v Migración de entornos que tienen características específicas en la página 67 v Funcionalidad en desuso o inhabilitada en productos de base de datos DB2 que afecta a la migración en la página 30 v Novedades en la V9.1: Resumen de mejoras de manejabilidad en Novedades v Novedades en la V9.1: Resumen de mejoras de rendimiento 1 in Novedades v Novedades en la V9.1: Resumen de mejoras de escalabilidad en Novedades v Planificación de la migración para el entorno DB2 en la página 5 8 Guía de migración

19 Tareas relacionadas: v Migración en un entorno de prueba en la página 46 v Verificación de que las bases de datos están preparadas para la migración en la página 37 v Copia de seguridad de las bases de datos previa a la migración en la página 38 v Cómo guardar la información de configuración en la página 40 v Aumento del tamaño de los espacios de tablas y los archivos de registro antes de la migración en la página 42 v Captura de la información sobre errores y diagnóstico durante la migración en la página 48 v Establecimiento de un servidor DB2 en el estado de fuera de línea antes de la migración en la página 49 v Migración de instancias en la página 53 v Migración del Servidor de administración de DB2 (DAS) en la página 54 v Migración de bases de datos en la página 56 v Migración de un servidor DB2 (Windows) en la página 51 v Migración de un servidor DB2 (Linux y UNIX) en la página 59 v Ajuste del tamaño del espacio de anotaciones cronológicas en las bases de datos migradas en la página 89 v Revinculación de paquetes en bases de datos migradas en la página 102 v Migración de tablas de Explain en la página 103 v Comprobación de requisitos para los tamaños de página de los espacios de tablas temporales del sistema en la página 104 v Verificación de la migración de servidores DB2 en la página 106 v Developing a performance improvement process en Performance Guide v Capítulo 10, Inversión de la migración del servidor DB2, en la página 109 v Planificación de la migración para aplicaciones de base de datos y rutinas en la página 11 v Planificación de la migración para clientes DB2 en la página 9 Información relacionada: v Tareas previas a la migración para servidores DB2 en la página 35 v Cambios en variables del registro de DB2, parámetros de configuración y en características del diseño físico de la base de datos en la página 91 v Conversión de los índices de tipo 1 en las bases de datos migradas en la página 100 v Cambios en el privilegio EXECUTE de PUBLIC para las rutinas migradas en la página 101 v Base de datos activada después de la migración en la página 90 v Tareas posteriores a la migración para servidores DB2 en la página 87 Planificación de la migración para clientes DB2 La planificación de la migración de clientes DB2 requiere que repase todos los requisitos previos de migración aplicables, las tareas previas a la migración, las tareas de migración y las tareas posteriores a la migración. Procedimiento: Capítulo 2. Planificación de la migración para el entorno DB2 9

20 Para crear un plan de migración para los clientes DB2: 1. Escriba el plan de migración para clientes DB2, utilizando todos los detalles que sean aplicables a su entorno: Tabla 2. Detalles del plan de migración para clientes DB2. Plan de migración Detalles Requisitos previos Asegúrese de que: Tareas previas a la migración v cumple los requisitos de hardware y de sistema operativo. v resuelve los problemas de compatibilidad descritos en conceptos esenciales de la migración de clientes DB2, incluida la conectividad entre cliente y servidor. v cumple todos los requisitos previos para la tarea y subtareas de migración, especialmente la obtención del acceso de usuario root o de Administrador Local y la autorización necesaria de DB2. v Migre los servidores DB2 v Guarde la información sobre la configuración del cliente DB2 Tarea de migración Debe incluir estos pasos: Tareas posteriores a la migración v Instale el cliente de DB2 Versión 9 v Migre la instancia de cliente Repase las tareas de migración siguientes para determinar los pasos adicionales que son necesarios para migrar su entorno: v Migración del cliente DB2 (Windows) v Migración del cliente de ejecución de DB2 (Windows) v Migración de clientes DB2 (Linux y UNIX) v Migración desde clientes DB2 Versión 7 (Windows) v Migración desde clientes DB2 Versión 7 (Linux y UNIX). v Vuelva a catalogar los nodos y bases de datos utilizando los protocolos NetBIOS y SNA v Repase los cambios en los valores de variables del registro y de parámetros de configuración de DB2 v Verifique que la migración de clientes DB2 ha sido satisfactoria. 2. Combine con el plan de migración para otros componentes tales como servidores DB2, aplicaciones de base de datos y rutinas para crear un plan de migración global. Conceptos relacionados: v Capítulo 12, Conceptos esenciales de la migración de clientes DB2, en la página 115 v Capítulo 3, Visión general sobre la migración de servidores DB2, en la página 17 v Planificación de la migración para el entorno DB2 en la página 5 Tareas relacionadas: v Cómo guardar la información de configuración de clientes DB2 en la página 119 v Migración de un cliente DB2 (Windows) en la página 121 v Migración de DB2 Runtime Client (Windows) en la página 123 v Migración de clientes DB2 (Linux y UNIX) en la página Guía de migración

21 v Migración desde clientes DB2 Versión 7 (Windows) en la página 124 v Migración desde los clientes DB2 Versión 7 (Linux y UNIX) en la página 129 v Recatalogación de nodos y bases de datos que hacen uso de los protocolos NetBIOS y SNA en la página 131 v Verificación de la migración de clientes DB2 en la página 133 v Planificación de la migración para aplicaciones de base de datos y rutinas en la página 11 v Planificación de la migración para servidores DB2 en la página 7 Información relacionada: v Cambios en variables del registro de DB2, parámetros de configuración y en características del diseño físico de la base de datos en la página 91 Planificación de la migración para aplicaciones de base de datos y rutinas La planificación de la migración de aplicaciones de base de datos y rutinas requiere que repase todas las tareas previas a la migración, los requisitos previos de migración, las tareas de migración y las tareas posteriores a la migración. Procedimiento: Para crear un plan de migración para las aplicaciones de base de datos y rutinas: 1. Escriba el plan de migración para las aplicaciones de base de datos, utilizando todos los detalles que sean aplicables a su entorno: Tabla 3. Detalles del plan de migración para aplicaciones de base de datos Plan de migración Detalles Requisitos previos Asegúrese de que: v cumple los requisitos de hardware y de sistema operativo. v cumple los requisitos del nuevo software de desarrollo. v resuelve los problemas de compatibilidad descritos en conceptos esenciales de la migración de aplicaciones de base de datos durante la migración. v cumple todos los requisitos previos para la tarea y subtareas de migración, especialmente la obtención de la autorización necesaria de DB2. Capítulo 2. Planificación de la migración para el entorno DB2 11

22 Tabla 3. Detalles del plan de migración para aplicaciones de base de datos (continuación) Plan de migración Detalles Tareas previas a la migración Incluya las tareas siguientes: v Migre el cliente DB2 o instale un controlador de aplicaciones de la Versión 9 v Pruebe las aplicaciones de base de datos en un entorno de prueba de DB2 Versión 9. Si las aplicaciones se ejecutan satisfactoriamente, no es necesario que realice los pasos de migración restantes Además, examine la lista de tareas previas a la migración para conocer tareas opcionales que puede desear realizar para su entorno. Aunque pueda seguir utilizando el sistema operativo y software de desarrollo actuales, considere la posibilidad de incluir las tareas siguientes para mejorar el rendimiento de las aplicaciones: v Actualice el sistema operativo al último nivel soportado v Actualice el software de desarrollo al último nivel soportado Tarea de migración Debe incluir estos pasos: Tareas posteriores a la migración v Modifique el código de la aplicación para que sea compatible con los cambios producidos en DB2 Versión 9 e inhabilitar la utilización de características que no están soportadas en DB2 Versión 9 v Modifique la aplicación para que sea compatible con los cambios que son específicos del entorno de desarrollo v Vuelva a crear todas las aplicaciones de base de datos después terminar las modificaciones. v Pruebe las aplicaciones de base de datos utilizando DB2 Versión 9 Repase las tareas de migración siguientes para determinar los pasos adicionales que son necesarios para el entorno de desarrollo para migrar aplicaciones de base de datos: v Migración de SQL incorporado y aplicaciones CLI v Migración de aplicaciones Java que utilizan el controlador IBM DB2 para JDBC y SQLJ v Migración de aplicaciones Java que utilizan el controlador DB2 JDBC Tipo 2 ó 3 v Migración de aplicaciones ADO.NET v Migración de scripts v Migración de aplicaciones de bases de datos de 32 bits para ejecutarlas en instancias de 64 bits Realice las tareas posteriores a la migración para las aplicaciones de base de datos, especialmente: v Ajuste el rendimiento de las aplicaciones de base de datos y rutinas v Inhabilite la utilización de características en desuso en DB2 Versión 9 v Habilite la utilización de las nuevas características de DB2 Versión 9 para el desarrollo de aplicaciones cuando sea apropiado 2. Escriba el plan de migración para rutinas, utilizando todos los detalles que sean aplicables a su entorno: 12 Guía de migración

23 Tabla 4. Detalles del plan de migración para rutinas. Plan de migración Detalles Requisitos previos Asegúrese de que: Tareas previas a la migración v cumple los requisitos de hardware y de sistema operativo. v cumple los requisitos del nuevo software de desarrollo. v resuelve los problemas de compatibilidad descritos en conceptos esenciales de la migración de rutinas durante la migración. v cumple todos los requisitos previos para la tarea y subtareas de migración, especialmente la obtención de la autorización necesaria de DB2. Incluya la tarea siguiente: v Pruebe las rutinas en un entorno de prueba de DB2 Versión 9. Si las rutinas se ejecutan satisfactoriamente, los pasos de migración restantes no son necesarios Además, examine la lista de tareas previas a la migración para conocer tareas opcionales que puede desear realizar para su entorno. Aunque pueda seguir utilizando el sistema operativo y software de desarrollo actuales, considere la posibilidad de incluir las tareas siguientes para mejorar el rendimiento: v Actualice el sistema operativo al último nivel soportado v Actualice el software de desarrollo al último nivel soportado Tarea de migración Debe incluir estos pasos: Tareas posteriores a la migración v Modifique las rutinas para que sean compatibles con los cambios producidos en DB2 Versión 9 e inhabilitar la utilización de características que no están soportadas en DB2 Versión 9 v Modifique las rutinas para proporcionar soporte a las modificaciones específicas del entorno de desarrollo. v Vuelva a crear todas las rutinas externas cuando termine las modificaciones v Pruebe las rutinas utilizando DB2 Versión 9 Repase las tareas de migración siguientes para determinar los pasos adicionales que son necesarios para el entorno de desarrollo para migrar rutinas: v Migración de rutinas C, C++ y COBOL v Migración de rutinas Java v Migración de rutinas.net CLR v Migración de procedimientos de SQL v Migración de rutinas externas de 32 bits para ejecutarlas en instancias de 64 bits Realice las tareas posteriores a la migración para rutinas, especialmente: v Inhabilite la utilización de características en desuso en DB2 Versión 9 v Habilite la utilización de las nuevas características de DB2 Versión 9 para el desarrollo de aplicaciones cuando sea apropiado 3. Combine con el plan de migración para otros componentes, tales como clientes DB2 y servidores DB2 para crear un plan de migración global. Conceptos relacionados: Capítulo 2. Planificación de la migración para el entorno DB2 13

24 v Novedades en la V9.1: Soporte al software de desarrollo nuevo y modificado en Novedades v Capítulo 18, Conceptos esenciales de la migración de aplicaciones de base de datos, en la página 139 v Capítulo 11, Visión general de la migración de los clientes DB2, en la página 113 v Capítulo 20, Tareas previas a la migración para aplicaciones de base de datos y rutinas, en la página 149 v Funcionalidad en desuso o inhabilitada en productos de base de datos DB2 que afecta a la migración en la página 30 v Novedades en la V9.1: Resumen de mejoras para el desarrollo de aplicaciones en Novedades v Capítulo 19, Conceptos esenciales de la migración de rutinas, en la página 147 v Planificación de la migración para el entorno DB2 en la página 5 Tareas relacionadas: v Migración de aplicaciones de SQL intercalado y aplicaciones de CLI en la página 153 v Migración de aplicaciones Java que hacen uso del Controlador IBM DB2 para JDBC y SQLJ en la página 155 v Migración de aplicaciones Java que hacen uso del controlador JDBC de Tipo 2 o 3 para DB2 en la página 157 v Migración de aplicaciones ADO.NET en la página 159 v Migración de scripts en la página 160 v Migración de aplicaciones de base de datos de 32 bits para ejecutarse en instancias de 64 bits en la página 162 v Migración de rutinas de C, C++ y COBOL en la página 167 v Migración de rutinas Java en la página 169 v Migración de rutinas.net CLR en la página 172 v Migración de procedimientos de SQL en la página 173 v Migración de rutinas externas de 32 bits para su ejecución en instancias de 64 bits en la página 175 v Planificación de la migración para clientes DB2 en la página 9 v Planificación de la migración para servidores DB2 en la página 7 14 Guía de migración

25 Parte 2. Migración de los servidores DB2 Esta parte del manual contiene los siguientes capítulos: Capítulo 3, Visión general sobre la migración de servidores DB2, en la página 17 Capítulo 4, Conceptos esenciales de la migración de servidores DB2, en la página 19 Capítulo 5, Tareas anteriores a la migración, en la página 35 Capítulo 6, Migración de servidores DB2 (Windows), en la página 51 Capítulo 7, Migración de servidores DB2 (Linux y UNIX), en la página 59 Capítulo 8, Migración de entornos que tienen características específicas, en la página 67 Capítulo 9, Tareas posteriores a la migración, en la página 87 Copyright IBM Corp

26 16 Guía de migración

27 Capítulo 3. Visión general sobre la migración de servidores DB2 Después de instalar DB2 Versión 9 para Linux y UNIX en un servidor DB2 donde está instalado DB2 UDB Versión 8, necesita migrar todas las instancias y bases de datos para poder ejecutarlas en esta versión más reciente de DB2. Para Windows, tiene la opción de migrar las instancias de forma automática durante la instalación. Si opta por migrar las instancias durante la instalación, sólo debe migrar las bases de datos. El nivel actual de DB2 que haya instalado determinará la forma en que se realizará la migración a DB2 Versión 9: v Migración desde DB2 UDB Versión 8 v Migración desde DB2 UDB Versión 7 o DataJoiner Versión 2 Migración desde DB2 UDB Versión 8 Si tiene instalado DB2 UDB Versión 8, puede migrar directamente a DB2 Versión 9. La sección Conceptos esenciales de la migración de servidores DB2 describe detalles y limitaciones del proceso de migración, así como posibles problemas que es necesario que conozca. Consulte el tema Migración de un servidor DB2 para obtener detalles sobre cómo migrar a DB2 Versión 9. Migración desde DB2 UDB Versión 7 o DataJoiner Versión 2 Si tiene instalado DB2 UDB Versión 6, DB2 UDB Versión 7 o DataJoiner Versión 2, necesita primero migrar a DB2 UDB Versión 8 y luego migrar a DB2 Versión 9. No es posible la migración directa a DB2 Versión 9. Es aconsejable realizar la migración a DB2 UDB Versión 8.2. Consulte la documentación de DB2 UDB Versión 8.2 para obtener detalles sobre cómo realizar la migración a DB2 UDB Versión 8.2. Soporte de la migración de los productos DB2 La migración a DB2 versión 9 se puede realizar para los siguientes productos de DB2: v DB2 UDB Enterprise Server Edition, Versión 8 v DB2 UDB Workgroup Server Unlimited Edition, Versión 8 v DB2 UDB Workgroup Server Edition, Versión 8 v DB2 UDB Personal Edition, Versión 8 v DB2 Universal Developer s Edition, Versión 8 v DB2 Personal Developer s Edition, Versión 8 v DB2 UDB Express Edition, Versión 8 v DB2 Connect Unlimited Edition, Versión 8 v DB2 Connect Enterprise Server Edition, Versión 8 v DB2 Connect Application Server Edition, Versión 8 v DB2 Connect Personal Edition, Versión 8 v DB2 Administration Client, Versión 8 v DB2 Application Development Client, Versión 8 v DB2 Runtime Client, Versión 8 v DB2 Query Patroller, Versión 8 Copyright IBM Corp

28 Para los productos DB2 no soportados, consulte Funcionalidad no soportada en un producto de base de datos DB2 que afecta a la migración. Portal para la migración de productos de base de datos DB2 La finalidad del portal para la migración de productos de base de datos DB2 es proporcionarle un lugar central para acceder a todos los recursos adicionales y a información actualizada sobre el proceso de migración a medida que esos elementos estén disponibles. Estos recursos se incluyen documentos técnicos y scripts de ejemplo para la migración. Conceptos relacionados: v Novedades en la V9.1: Resumen de cambios para funciones existentes en Novedades v Novedades en la V9.1: Resumen de funciones que han dejado de existir en Novedades v Migración de entornos que tienen características específicas en la página 67 Tareas relacionadas: v Migración de un servidor DB2 (Linux y UNIX) en la página 59 v Migración de un servidor DB2 (Windows) en la página 51 v Migración desde servidores DB2 UDB Versión 7 (Linux y UNIX) en la página 79 v Migración desde servidores DB2 UDB Versión 7 (Windows) en la página 78 v Planificación de la migración para servidores DB2 en la página 7 18 Guía de migración

29 Capítulo 4. Conceptos esenciales de la migración de servidores DB2 Este capítulo describe los fundamentos de la migración que debe conocer para los servidores DB2. Contiene las siguientes secciones: v Conceptos esenciales de la migración de servidores DB2 v Qué elementos se migran en la página 20 v Restricciones de la migración de servidores DB2 en la página 21 v Recomendaciones sobre la migración de servidores DB2 en la página 24 v Necesidades de espacio de disco para la migración del servidor DB2 en la página 27 v Cambios de soporte para servidores DB2 de 32 bits y 64 bits en la página 28 v Funcionalidad en desuso o inhabilitada en productos de base de datos DB2 que afecta a la migración en la página 30 v Soporte para la migración de clientes DB2 en la página 32 Conceptos esenciales de la migración de servidores DB2 Para migrar servidores DB2 a DB2 Versión 9 es necesario que conozca conceptos relacionados con la migración, las restricciones y recomendaciones sobre la migración, y su servidor DB2. Una vez que tenga un conocimiento completo de lo que supone la migración del servidor DB2, puede crear su propio plan de migración. Tenga en cuenta los factores siguientes para desarrollar un conocimiento completo de la migración de servidores DB2 a DB2 Versión 9: v Elementos que son objeto de migración v Recomendaciones de migración para servidores DB2 v Requisitos de espacio de disco para la migración de servidores DB2 v Restricciones de migración para servidores DB2 v Cambios de soporte para servidores DB2 de 32 y 64 bits v Funcionalidad en desuso o interrumpida de productos de bases de datos DB2 que influyen en la migración v Soporte de cliente DB2 para migración Conceptos relacionados: v Migración de entornos que tienen características específicas en la página 67 v Capítulo 18, Conceptos esenciales de la migración de aplicaciones de base de datos, en la página 139 v Capítulo 12, Conceptos esenciales de la migración de clientes DB2, en la página 115 v Capítulo 19, Conceptos esenciales de la migración de rutinas, en la página 147 Tareas relacionadas: v Migración de un servidor DB2 (Linux y UNIX) en la página 59 v Migración de un servidor DB2 (Windows) en la página 51 Copyright IBM Corp

30 v Planificación de la migración para servidores DB2 en la página 7 Información relacionada: Qué elementos se migran 20 Guía de migración v Tareas previas a la migración para servidores DB2 en la página 35 v Tareas posteriores a la migración para servidores DB2 en la página 87 Cuando la migración de instancias se realiza explícitamente utilizando el mandato db2imigr, o de forma implícita al instalar DB2 Versión 9 en Windows, se producen las acciones siguientes: v Se migra a una instancia nueva bajo una copia de DB2 Versión 9. v Se migran variables del registro para el perfil de instancia. Las variables globales del registro definidas por el usuario para el perfil no se migran. v Se migra el archivo de configuración del gestor de bases de datos (dbm cfg). v Se establece en el valor apropiado el parámetro jdk_path del gestor de bases de datos (dbm cfg). v Se copia sobre los demás archivos de configuración. v En un entorno de Microsoft Cluster Server (MSCS), se define un tipo de recurso nuevo, se actualizan todos los recursos de MSCS de DB2 para que utilicen el nuevo tipo de recurso, se elimina el tipo de recurso antiguo y se ponen en línea todos los recursos. Para realizar una migración de instancias satisfactoria, es esencial existan todos los archivos de todas las instancias y que se otorgue acceso de escritura. Pero debe repasar las restricciones de la migración para conocer casos determinados en los que no es posible la migración. Cuando se realiza explícitamente la migración de la base de datos utilizando el mandato MIGRATE DATABASE, o de forma implícita utilizando el mandato RESTORE DATABASE a partir de una copia de seguridad de DB2 UDB Versión 8, las siguientes entidades de la base de datos se convierten durante la migración de la base de datos: v El archivo de configuración de la base de datos v La cabecera del archivo de anotaciones cronológicas v Las tablas de catálogo v Los archivos de agrupaciones de almacenamientos intermedios v La página raíz de índice v El archivo histórico Conceptos relacionados: v Migración de entornos que tienen características específicas en la página 67 v Conceptos esenciales de la migración de servidores DB2 en la página 19 v Capítulo 3, Visión general sobre la migración de servidores DB2, en la página 17 v Recomendaciones sobre la migración de servidores DB2 en la página 24 v Restricciones de la migración de servidores DB2 en la página 21 Tareas relacionadas: v Migración de un servidor DB2 (Linux y UNIX) en la página 59 v Migración de un servidor DB2 (Windows) en la página 51

31 Restricciones de la migración de servidores DB2 Antes de iniciar la migración del servidor DB2, debe conocer las posibilidades de la migración y sus restricciones. Cuándo se puede realizar la migración? Tenga en cuenta las restricciones siguientes antes de migrar a DB2 Versión 9: v La migración solamente se puede realizar desde DB2 UDB Versión 8. Si tiene DB2 UDB Versión 7 o anterior, es necesario que migre primero a DB2 UDB Versión 8. v En el sistema operativo Windows, dispone de una opción para migrar automáticamente una copia existente de DB2 UDB Versión 8 durante la instalación de DB2 Versión 9. Esta opción migra de forma automática todas las instancias y el Servidor de administración de DB2 (DAS) y desinstala la copia de DB2 UDB Versión 8. Si no selecciona la opción Migrar, deberá migrar las instancias manualmente ejecutando el mandato db2imigr después de la instalación y migrar el DAS ejecutando el mandato dasmigr. v En los sistemas operativos Linux y UNIX, sólo es posible instalar una copia nueva de DB2 Versión 9. Deberá migrar las instancias manualmente ejecutando el mandato db2imigr después de la instalación. También deberá migrar el DAS existente de forma manual ejecutando el mandato dasmigr. v El tamaño en bits de las instancias está determinado por la plataforma en la que instaló DB2 Versión 9, y el soporte para kernels de 32 bits y 64 bits ha cambiado. La tabla siguiente especifica el tamaño de instancia en bits que se puede utilizar en cada plataforma: Tabla 5. Soporte para instancias de DB2 de 32 bits y 64 bits. Tamaño en bits de las instancias Kernel del SO Sistema operativo soportado 32 bits 32 bits v Windows en x86 o X64 (Utilizando DB2 para Windows en la imagen de instalación de x86) v Linux en x86 64 bits 64 bits Linux en Itanium Platform Family (IPF) 64 bits (con soporte de 32 bits) 64 bits v AIX, HP-UX o Solaris v Windows en x86-64 (Utilizando DB2 para Windows para la imagen de instalación de X64) v Windows en IPF v Kernel Linux en zseries, POWER o x86-64 v Se puede migrar desde un sistema que tenga varias copias de DB2. Cada copia puede estar al mismo nivel (solamente DB2 Versión 9) o a un nivel diferente del producto de base de datos DB2. Cada copia debe tener un nombre de instalación y la opción para especificar la ubicación de la instalación. El nombre de la instancia debe ser exclusivo para todos los nombres de instalación. v Un entorno de base de datos particionada con varias particiones de bases de datos puede migrarse. Sin embargo, la migración requiere la instalación previa de DB2 Versión 9 en todos los servidores de Capítulo 4. Conceptos esenciales de la migración de servidores DB2 21

32 particiones de bases de datos participantes. Los mandatos de migración deben ejecutarse desde el servidor de particiones de bases de datos propietario de la instancia. v Se proporciona soporte a la restauración de copias de seguridad completas de las bases de datos fuera de línea desde DB2 UDB Versión 8. Sin embargo, no es posible avanzar las anotaciones cronológicas desde un nivel anterior. Repase las operaciones de copia de seguridad y restauración entre sistemas operativos y plataformas de hardware diferentes para obtener detalles completos sobre las posibilidades de migración cuando se utiliza el mandato RESTORE DATABASE para copias de seguridad de DB2 UDB Versión 8. v Se puede migrar desde un servidor DB2 con Query Patroller instalado. El mandato MIGRATE DATABASE establece el parámetro de configuración dyn_query_mgmt de la base de datos en DISABLE. Después de migrar la base de datos, debe establecer dyn_query_mgmt en ENABLE e instalar Query Patroller Versión 9. v Las extensiones de índice se migran como parte de la migración de la base de datos. Pero puede ser necesario volver a crear los índices si migró desde una instancia de 32 bits de DB2 UDB Versión 8 a una instancia de 64 bits de DB2 Versión 9. Consulte tareas posteriores a la migración para obtener detalles. A qué no se proporciona soporte? La instalación de DB2 Versión 9 no se ejecuta cuando: v El sistema operativo no está soportado. Ya no se proporciona soporte a determinadas versiones de UNIX, Linux y Windows como, por ejemplo, AIX 4.3.3, Solaris 8, Windows 95, Windows 98, Windows NT y Windows Me. Es necesario actualizar a una versión soportada del sistema operativo antes de migrar a DB2 Versión 9. La página Web de requisitos del sistema para la instalación de productos de base de datos DB2 proporciona una lista completa de los sistemas operativos soportados. v El sistema operativo está ejecutando un kernel de 32 bits en AIX, HP-UX, Solaris, o Linux (sobre zseries, Power o x86-64). Es necesario instalar un kernel de 64 bits antes de instalar DB2 Versión 9. No se pueden utilizar instancias de 32 bits en estas plataformas. El mandato db2imigr no se ejecutará cuando: v La instancia ya sea una instancia de DB2 Versión 9 o superior. Ejecute el mandato db2iupdt para desplazarse entre los distintos niveles de fixpacks o copias de DB2 Versión 9. v Haya intentado realizar la migración de DB2 Versión 9 a DB2 UDB Versión 8. v No pueda establecerse una conexión con una base de datos primaria HADR. El mandato db2imigr ejecuta el mandato db2ckmig, que requiere que una conexión con la base de datos realice las comprobaciones necesarias. v DB2 Data Links Manager Versión 8 está instalado en el servidor DB2. DB2 Data Links Manager no está soportado en DB2 Versión 9. Pero cuando ejecuta el mandato db2imigr, el mensaje de error generado incluye instrucciones sobre cómo migrar a una instancia estándar de DB2 Versión 9 sin la funcionalidad de DB2 Data Links Manager. v DB2 Data Warehouse Manager Versión 8 y cualquier extensión están instalados en el servidor DB2. DB2 Data Warehouse Manager no es 22 Guía de migración