contenido OYSTER PERPETUAL day-date sertie yacht-master ii cosmograph daytona day-date gmt-master ii lady-datejust pearlmaster

Transcripción

1

2 contenido OYSTER PERPETUAL cosmograph daytona gmt-master ii yacht-master ii day-date day-date sertie lady-datejust pearlmaster

3 Descubra los nuevos modelos

4 OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA CAJA Diámetro 40 mm Platino 950 Bisel Monobloque Cerachrom marrón de cerámica, con números y graduaciones grabados Hermeticidad 100 metros MOVIMIENTO Funciones Cronógrafo con una precisión de 1/8 de segundo con aguja central Contador de 30 minutos en la posición de las 3 h, contador de 12 horas en la posición de las 9 h Segundero pequeño en la posición de las 6 h ESFERA Azul glaciar Contadores marrón laqueados Indicadores y agujas Índices y agujas de alta legibilidad CHROMALIGHT (luminiscencia de larga duración) BRAZALETE Tipo OYSTER (3 eslabones), eslabones macizos Platino 950 Cierre De seguridad desplegable OYSTERLOCK Cómodo sistema de extensión EASYLINK de 5 mm Oscilador Espiral azul paramagnética PARACHROM Sistema de carga Movimiento de cuerda automática por rotor bidireccional PERPETUAL 4

5 El día que Paul Newman obtiene la victoria por equipos en la categoría GTS-1 de las 24 Horas de Daytona en 1995, el reloj que recibe al finalizar la carrera es un cronógrafo Rolex Oyster Perpetual COSMOGRAPH DAYTONA. Un trofeo circunstancial para alguien que portaba a diario este modelo mítico de la colección Oyster desde el nacimiento de su pasión por las carreras automovilísticas a principios de la década de 1970; y que le acompañará a lo largo de su doble carrera de actor y piloto hasta convertirse en una referencia tan profundamente asociada a su nombre como el propio circuito de Daytona. En BASELWORLD 2013, Rolex presenta una nueva y prestigiosa versión del Oyster Perpetual COSMOGRAPH DAYTONA, modelo emblemático creado en 1963, es decir, hace exactamente cincuenta años. Por primera vez, este legendario cronógrafo está totalmente revestido de platino 950, el metal precioso más noble. Está provisto de un bisel CERACHROM monobloque de color marrón y de una esfera azul glaciar. BISEL CERACHROM Y MEDICIÓN DE LA VELOCIDAD Un elemento clave de la identidad del COSMOGRAPH DAYTONA es su bisel de cerámica grabado con una escala taquimétrica que lo convierte en el instrumento perfecto para medir una velocidad media de hasta 400 millas o kilómetros por hora. La graduación ofrece una perfecta legibilidad gracias al depósito de una fina capa de platino mediante una técnica PVD (Physical Vapour Deposition). 5

6 OYSTER PERPETUAL GMT-MASTER II BLNR CAJA Diámetro 40 mm Superaleación de acero inoxidable 904L Bisel Giratorio bidireccional, graduado 24 horas Disco CERACHROM bicolor azul y negro de cerámica, números y graduaciones grabados Hermeticidad 100 metros MOVIMIENTO Funciones Visualización 24 horas con aguja suplementaria Segundo huso horario con ajuste rápido de la aguja de las horas, de manera independiente en relación con el resto de las agujas Cambio de fecha instantáneo a las 3h Oscilador Espiral azul paramagnética PARACHROM Sistema de carga Movimiento de cuerda automática por rotor bidireccional PERPETUAL ESFERA Negro lacado Indicadores y agujas Índices y agujas de alta legibilidad CHROMALIGHT (luminiscencia de larga duración) BRAZALETE Tipo OYSTER (3 eslabones), eslabones macizos Superaleación de acero inoxidable 904L Cierre De seguridad desplegable OYSTERLOCK Cómodo sistema de extensión EASYLINK de 5 mm 6

7 Cuando la Pan American World Airways efectúa su primer vuelo intercontinental sin escalas entre Nueva York y Moscú en 1959, el reloj utilizado por la tripulación durante la navegación es un Cronómetro Rolex Oyster Perpetual GMT-MASTER. El GMT-MASTER, que permite visualizar de forma simultánea dos husos horarios de un modo perfectamente legible, se convertirá en el reloj oficial de la Pan Am, una de las compañías aéreas más emblemáticas de la edad de oro de la aviación civil, y será considerado por sus pilotos una herramienta indispensable en la cabina de un avión. En BASELWORLD 2013, Rolex presenta una nueva versión en acero 904L del Oyster Perpetual GMT-MASTER II, con un bisel giratorio equipado en primicia mundial con un disco CERACHROM azul y negro de cerámica que representa el día y la noche. BISEL CERACHROM BICOLOR EXCLUSIVO Proeza tecnológica y estética, el nuevo disco CERACHROM bicolor se obtiene mediante un procedimiento único, desarrollado y patentado por Rolex que permite realizar un componente de cerámica de dos colores distintos en una sola pieza. Recuerda al bisel tradicionalmente presentado en dos colores de los primeros modelos GMT-MASTER y GMT-MASTER II. El disco CERACHROM, introducido en 2005, tiene la ventaja de ser prácticamente imposible de rayar, altamente resistente a la corrosión e insensible a los efectos decolorantes de los rayos ultravioleta. Su superficie pulida de diamante le confiere un brillo inalterable. La graduación 24 horas grabada en la cerámica está recubierta por una fina capa de platino por depósito PVD (Physical Vapour Deposition). 7

8 OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER II CAJA Diámetro 44 mm Superaleación de acero inoxidable 904L Bisel Giratorio RING COMMAND bidireccional Disco CERACHROM azul de cerámica, con números e inscripción grabados Hermeticidad 100 metros MOVIMIENTO Funciones Cuenta atrás programable con memoria mecánica para regata, indicador de minutos de cuenta atrás, segundero y minuto sincronizables al instante Oscilador Espiral azul paramagnética PARACHROM Sistema de carga Movimiento de cuerda automática por rotor bidireccional PERPETUAL ESFERA Blanco lacado mate Contador del segundero pequeño azul lacado Indicadores y agujas Índices y agujas de alta legibilidad CHROMALIGHT (luminiscencia de larga duración) BRAZALETE Tipo OYSTER (3 eslabones), eslabones macizos Superaleación de acero inoxidable 904L Cierre De seguridad desplegable OYSTERLOCK Cómodo sistema de extensión EASYLINK de 5 mm 8

9 Cuando tomen la salida de la mítica regata Rolex Fastnet Race en el mar de Irlanda en agosto de 2013, los patrones podrán confiar en la cuenta atrás mecánica, única en el mundo, del cronógrafo de regata Oyster Perpetual YACHT-MASTER II para rebasar la línea de salida lo más cerca posible del golpe de cañón. Este cronógrafo de regata profesional, con certificado de Cronómetro, combina tecnología punta y gran tradición, al igual que los veleros de regata. En BASELWORLD 2013, Rolex presenta una nueva versión del Oyster Perpetual YACHT-MASTER II. El cronógrafo de regata revolucionario de Rolex, creado en 2007, está disponible por primera vez en acero 904L y provisto de un disco de bisel CERACHROM de cerámica azul. Instrumento horario de altas prestaciones diseñado tanto para los regatistas profesionales como para los apasionados por la vela, el nuevo YACHT-MASTER II es un concentrado de savoir-faire Rolex en términos de precisión, funcionalidad y fiabilidad. CUENTA ATRÁS PROGRAMABLE Y BISEL RING COMMAND El YACHT-MASTER II dispone de una función exclusiva desarrollada por Rolex: una cuenta atrás programable a voluntad de 10 a 1 minutos y dotada de una memoria mecánica que permite regresar al valor definido durante el restablecimiento. Además, es sincronizable al instante para poder ajustarse durante el descuento a la cuenta atrás oficial de la regata. Una funcionalidad que responde de forma óptima a la necesidad de timing preciso en la crucial fase de salida de las regatas y que presenta una gran sencillez de utilización a pesar de su complejidad técnica. La programación de la cuenta atrás se lleva a cabo, de hecho, con ayuda del bisel giratorio RING COMMAND, un sistema de interacción innovador entre el bisel y el movimiento desarrollado por Rolex. 9

10 OYSTER PERPETUAL DAY-DATE CAJA Diámetro 36 mm Oro amarillo de 18 quilates Bisel Estriado Hermeticidad 100 metros MOVIMIENTO Funciones Cambio de fecha y de día instantáneo en ventanas, ajuste rápido ESFERA Verde o coñac, acabado tipo sol Indicadores Índices en oro amarillo de 18 quilates con material fosforescente CORREA Piel verde o coñac de aligátor Cierre Desplegable ajustable CROWNCLASP en oro amarillo de 18 quilates Oscilador Espiral azul paramagnética PARACHROM Sistema de carga Movimiento de cuerda automática por rotor bidireccional PERPETUAL 10

11 Cuando la leyenda del golf, Arnold Palmer, apodado el «Rey», recibe el PGA Tour Lifetime Achievement Award en 1998 por su excepcional trayectoria profesional, el reloj que porta en la muñeca es un Cronómetro Rolex Oyster Perpetual DAY-DATE de oro amarillo de 18 quilates; el mismo que sigue llevando después de más de cuarenta años de éxitos en el golf del más alto nivel, y que expresa su estilo con una elegancia clásica y atemporal. En BASELWORLD 2013, Rolex presenta una nueva interpretación del Oyster Perpetual DAY-DATE en oro amarillo, blanco y EVEROSE de 18 quilates con lujosos brazaletes de cuero de colores y esferas engastadas. Símbolo de excelencia y prestigio, siempre vestido de oro o platino, el DAY-DATE es el primer reloj de pulsera Cronómetro que muestra la fecha y el día de la semana con todas las letras en la esfera desde su nacimiento, en Desde ahora adopta asimismo una elegancia más relajada. TONOS COÑAC, CEREZA, CHOCOLATE, VERDE O AZUL Los colores inéditos de las esferas y brazaletes se presentan en función del tono del oro de la caja: verde o coñac para las versiones de oro amarillo de 18 quilates, azul o cereza para los modelos de oro blanco de 18 quilates, chocolate o incluso rodio, más clásico, sobre correa negra para las cajas de oro EVEROSE de 18 quilates. 11

12 OYSTER PERPETUAL DAY-DATE CAJA Diámetro 36 mm Oro blanco o EVEROSE de 18 quilates Bisel Estriado Hermeticidad 100 metros MOVIMIENTO Funciones Cambio de fecha y de día instantáneo en ventanas, ajuste rápido ESFERA Azul, cereza, chocolate o rodio, acabado tipo sol Indicadores Índices en oro blanco o rosa de 18 quilates con material fosforescente CORREA Piel azul, burdeos, marrón o negra de aligátor Cierre Desplegable ajustable CROWNCLASP en oro blanco o EVEROSE de 18 quilates Oscilador Espiral azul paramagnética PARACHROM Sistema de carga Movimiento de cuerda automática por rotor bidireccional PERPETUAL 12

13

14 OYSTER PERPETUAL DAY-DATE "SERTIE" CAJA Diámetro 36 mm Oro EVEROSE o blanco de 18 quilates Bisel Oro blanco de 18 quilates, engastado de 60 diamantes talla baguette Hermeticidad 100 metros ESFERA Carrusel de nácar rosa o blanco, oro blanco de 18 quilates engastado de 217 diamantes BRAZALETE Oro EVEROSE o blanco de 18 quilates Cierre Invisible desplegable CROWNCLASP BR BR MOVIMIENTO Funciones Cambio de fecha y de día instantáneo en ventanas, ajuste rápido Oscilador Espiral azul paramagnética PARACHROM Sistema de carga Movimiento de cuerda automática por rotor bidireccional PERPETUAL 14

15 En BASELWORLD 2013, Rolex honra el arte de la esfera y del engastado tradicional con una gama de siete Oyster Perpetual DAY-DATE de oro vestidos con diamantes, nácar y piedras finas de color. Estos nuevos DAY-DATE, adornados con biseles engastados de diamantes talla baguette, se distinguen por la sofisticación y la riqueza de sus esferas, diseñadas y elaboradas internamente por los especialistas en esferas de Rolex. NÁCAR REALZADO CON ORO Y DIAMANTES Dos nuevas creaciones realzan la belleza natural del nácar mediante técnicas exclusivas y sutiles juegos de materiales. La esfera carrusel de nácar presenta un contorno calado de oro blanco de 18 quilates engastado de 217 diamantes y delicadas incrustaciones de nácar rosa o blanco grabado con un motivo floral. La esfera oxford, inspirada en la trama de los célebres tejidos ingleses, muestra un motivo entrelazado grabado sobre nácar blanco o sobre un misterioso nácar con reflejos de platino obtenido mediante un proceso desarrollado por Rolex. Estas dos creaciones con índices y bisel engastados de diamantes se presentan en los DAY-DATE de oro EVEROSE o blanco de 18 quilates. FASCINACIÓN POR LAS ESFERAS DE PIEDRAS Rolex se reconcilia con las esferas de piedras finas realzándolas con índices engastados de bellísimos diamantes de brillo excepcional: lapislázuli en el modelo de oro blanco de 18 quilates, ojo de buey en el modelo de oro amarillo de 18 quilates, y ferrita en el modelo de oro EVEROSE de 18 quilates, con biseles engastados de diamantes. 15

16 OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST PEARLMASTER CAJA Diámetro 29 mm Oro EVEROSE de 18 quilates Bisel Oro blanco de 18 quilates, engastado de 34 diamantes talla brillante Hermeticidad 100 metros MOVIMIENTO Funciones Cambio de fecha instantáneo a las 3 h, ajuste rápido Sistema de carga Movimiento de cuerda automática por rotor bidireccional PERPETUAL ESFERA Nácar blanco o negro con motivo de flor de loto en polvo rosado Indicadores Números romanos en oro rosa de 18 quilates VI más grande en oro rosa de 18 quilates engastado de 11 diamantes BRAZALETE Tipo PEARLMASTER (5 eslabones), eslabones macizos Eslabones centrales y laterales en oro EVEROSE de 18 quilates, eslabones intermedios en oro blanco de 18 quilates engastados de 226 diamantes talla brillante o en oro EVEROSE de 18 quilates, acabado pulido Cierre Invisible desplegable CROWNCLASP 16

17 La noche del año 2006 en la que la mezzosoprano Cecilia Bartoli interpreta en Salzburgo el Exsultate, Jubilate durante el concierto de gala del 250º aniversario del nacimiento de Mozart, lleva en la muñeca su Cronómetro Rolex Oyster Perpetual LADY-DATEJUST PEARLMASTER engastado de diamantes. Una joya de pasión y gracia, todo elegancia y sutileza, al igual que una gran obra musical. En BASELWORLD 2013, Rolex presenta una nueva versión del Oyster Perpetual LADY-DATEJUST PEARLMASTER, que conjuga los materiales preciosos con un engastado de ensueño: la caja y el brazalete de oro EVEROSE de 18 quilates, una aleación elaborada por Rolex en su propia fundición, son ensalzados mediante un bisel y eslabones maravillosamente engastados de deslumbrantes diamantes sobre oro blanco de 18 quilates. La esfera de esta suntuosa joya relojera está adornada con nácar negro o blanco realzado con un motivo de flor de loto en polvo rosado. UN BRAZALETE DE PERFIL EXQUISITO El brazalete PEARLMASTER, exquisitamente perfilado con sus eslabones macizos en oro de 18 quilates, confiere al reloj una prestancia y una personalidad propias, al tiempo que garantiza una gran comodidad al usuario. Está provisto de un cierre invisible CROWNCLASP tan elegante como funcional. Los eslabones intermedios, de oro blanco de 18 quilates, están engastados de diamantes de la mejor calidad y perfectamente resaltados. Este magnífico engastado, que recuerda sutilmente al del bisel, completa una auténtica joya de infinita feminidad. 17

18 Marcas registradas: ROLEX,, OYSTER, AIR-KING, CERACHROM, CHROMALIGHT, COSMOGRAPH, CROWNCLASP, DATEJUST, DAY-DATE, DAYTONA, EASYLINK, EVEROSE, EXPLORER, GMT-MASTER, GOLDUST, JUBILÉ, MILGAUSS, OYSTERCLASP, OYSTERLOCK, PARACHROM, PARAFLEX, PEARLMASTER, PERPETUAL, PRESIDENT, RINGLOCK, ROLESIUM, ROLESOR, ROLEX DEEPSEA, ROLEX GLIDELOCK, SAROS, SEA-DWELLER, SKY-DWELLER, SUBMARINER, TRIDOR, TRIPLOCK, TURN-O-GRAPH, TWINLOCK, YACHT-MASTER, YACHT-MASTER REGATTA. Todos los modelos de oro descritos en este catálogo han sido realizados con oro de 18 (750) quilates. Rolex se reserva el derecho de modificar en todo momento los modelos que aparecen en este catálogo. Rolex SA, 3-5-7, rue François-Dussaud, 1211 Ginebra 26, Suiza rolex.com ESP

19