funkwerk IP-50 English - Deutsch - Français - Italiano - Español - Português Español

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "funkwerk IP-50 English - Deutsch - Français - Italiano - Español - Português Español"

Transcripción

1 Español peratin instructions Bedienunsanleitun Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso Instrucciones de servicio Manual de instruções funkwerk IP-50 Enlish - Deutsch - Français - Italiano - Español - Portuuês

2 Enlish User interface Connectin the IP phone Keypad features Installin the IP Phone peration Deutsch Sicherheitshinweise Telefon-berfläche Anschluss des IP-Telefons Tastenfunktionen Installation des IP-Telefons Bedienun Français Panneau de commande Connexion du téléphone IP Fonctions des touches Installation du téléphone IP Utilisation Italiano Interfaccia utente Colleare il telefono IP Funzioni dei tasti Installazione del telefono Uso Español Interfaz de teléfono Conexión del teléfono IP Funciones de teclas Instalación del teléfono IP Manejo Portuuês Superfície do telefone Liação do telefone IP Funções das teclas Instalação do telefone IP Manuseamento I

3 peratin instructions funkwerk IP-50 Enlish 1

4 Safety notes Mind the storae and operation temperatures for the device listed in the technical specifications. nly connect the device when the permissible ambient operatin temperature has been reached. Please note that condensation on or in the unit must be prevented when movin from cold to warm surroundins. nly remove the unit from the packae when the permissible ambient operatin temperature has been reached. You should not make calls or connect or disconnect any lines durin thunderstorms. nly attach the connectin cords at the connections provided. Make sure phone cables are installed in a safe manner to prevent trippin. Avoid the followin: Direct sunliht Sources of heat (for example radiators) Electronic devices (for example stereo components, office equipment or microwave devices Inress of moisture or liquids Aressive fluids or vapors Dusty environment Do not use the unit in excessively humid rooms or hazardous locations. nly open those sections of the device specified in the assembly / operatin instructions. Do not touch plu connectors with pointed, metal, or moist objects. If you do not permanently mount the device or any accessories, be sure to place it/them on a non-slip surface. When required, clean the unit with a slihtly moistened cloth. nly use approved accessories. nly terminals with SELV and/or which comply with ETS may be connected to the unit. This reulation is fulfilled when approved terminal devices are used as intended. Plu-in power supply Use only approved power plu-in units. Do not use power plu-in units with visible defects or damae (fissures, cracks, etc). Elektrostatic chares The telephone is supplied with enhanced ESD protection aainst the effects of electrostatic dischare that exceeds the protection level cited in the approval specification. Elevated ESD levels should nevertheless be avoided to the reatest possible extent. In some cases, electrostatic dischare levels can far exceed the approval limits or the resistance levels already implemented in your telephones. Eliminate the causes or conditions that promote these elevated ESD levels, such as insufficient humidity or carpetin. The telephone manufacturer does not assume any liability for damae caused under such circumstances. 2

5 User interface Enlish Call in Call out Phone book Menue K ABC DEF GHI JKL MN Transfer PQS TUV WXYZ 0 # * Conf. Hold edial IP FWD DND M1 M2 M3 L1 L2 L3 Mute H/F Call in Completion of call with last caller 2 - Call ut Completion of call with last called party 3 - Phone Book Access to the telephone directory 4 - Menu Access for pollin/confiuration 5 - K Confirmation of an entry 6 - IP etrievin the telephones IP-address 7 - FWD»Call forwardin«on or off 8 - DND»Silent sinallin«on or off 9 - M1 1st speed dial button 10 - M2 2nd speed dial button 11 - M3 3rd speed dial button 12 - L1 Communication usin provider L2 Communication usin provider L3 Communication usin provider Mute Activatin or deactivatin the microphone (room inquiry) 16 - H/F Hands free callin on or off 17 - Conf. Conference on 18 - Transfer Transferrin a call put on hold to another party 19 - Hold oom inquiriy / Broker s call button 20 - edial edialin 21 - Selection buttons 22 - Dial buttons 3

6 Enlish Unpackin and placin the telephone Unpackin funkwerk IP 50 Handset with handset connectin cord Cat.5 Connection cable, approx. 2 m. Brief description of functions CD-M with User Manual Cleanin the telephone The ISDN system telephone has been manufactured for normal, everyday use. When required, clean the ISDN system telephone with a slihtly moistened cloth, or with an anti-static cloth. Never use a solvent to clean the phone! Never use a dry cloth; Electrostatic chares could damae the electronics in the system. It is essential that no liquids penetrate into the inside of the ISDN system telephone, as this could destroy the phone. Installin the telephone Please note that the plastic feet of your ISDN system telephone may leave marks on sensitive surfaces, such as furniture. The manufacturer of the telephone is not liable for any such damae. Therefore, use appropriate non-skiddin pads under the phone. Connectin the IP phone Connectin the handset cord Connectin the handset to the base Insert handset cord into handset jack at the left side of the : base (1) and at the lower end of the handset (2). 1 2 Telephone rear view Connectin the telephone with the Internet: Connect IP phone to a computer if necessary. Activatin the telephone: Plu the J-45 Ethernet cable into the Ethernet jack named»wan«of the phone. Plu the other end of the cable into an appropriate LAN or DSL/Cable router port or a HUB. Plu the J-45 Ethernet cable into the Ethernet jack named»lan«of the phone. Plu the other end of the cable to a computer. Plu the power adapter into the power jack of the phone. Then plu the other end of the power adapter into the appropriate 230 VAC wall outlet. 4

7 Enlish DC 9V LAN WAN To the power adaptor 2 - PC-port 3 - To the LAN- or DSL/router port or hub Keypad features The assinments for the keypad for enterin letters, diits and special characters are as follows: Button Number of actuations ,!? 2 2 a b c A B C 3 3 d e f D E F 4 4 h i G H I 5 5 j k l J K L 6 6 m n o M N 7 7 p q r s P Q S 8 8 t u v T U V 9 9 w x y z W X Y Z 0 0 Space * *. Dial initiation # 1 Several special characters are assined to the button»1«. For ex.:»-«,»,«,»!«,»?«when you press the 1 button the first time a»1«is inserted. When you press this key a second time several special characters are shown in the display. Press the appropriate key to select the correspondin special characters 1 9. Installin the IP Phone Before installin your IP phone, it is useful to know what kind of IP addressin your LAN or router is usin. 5

8 Enlish What is the IP addressin of your network? Most networks, includin the Internet, use identification codes IP (Internet Protocol) addresses to identify and locate the devices that share their services. DHCP-addressin With this system, your LAN or router automatically assins all the required IP parameters to any device connected to it when the device los on. (Some ISPs who use DHCP require a host name, which must be entered manually.) Your phone is shipped from the factory with DHCP on, or enabled. So, if your LAN or router is confiured to use DHCP addressin, your IP Phone s LAN parameters will automatically be confiured as soon as it is connected to the LAN or router and powered up. Static addressin If your LAN does not use DHCP addressin, each device concurrently connected to it must be assined its own unique IP address. In this case, your LAN s confiuration information must be manually entered into the phone. You will need to know the followin parameters: IP address Subnet mask Gateway address Primary DNS address Secondary DNS address (required by some systems) If your network uses static addressin, ask your network administrator for the parameters needed for confiurin your IP Phone. Simple Lo-in of a»funkwerk IP 50«to a PABX. Enroll your telephone at the pabx and specify a number for the SIP-phone (e.. 13); save the chanes made. If required enter all other information accordin to the pabx description. Connect the pabx and the»funkwerk IP 50«throuh Ethernet. Connect the power supply for the»funkwerk IP 50«. Bein as follows: a M Thehandset remains on hook. Press the»menu«button. 411 Select the function»411«. Thedisplay shows»*dhcp Client«. M Confirm»DHCP Client«usinthe»K«button. Press the»menu«button. 74 Select the function»74«. Thedisplay shows»password:«. 6

9 t Enter the password: (factory default). Confirm your entry usinthe»k«button. Enlish M Press the»menu«button Select the function»5111«. Thedisplay shows»*enabled«. Confirm»*Enabled«usinthe»K«button. M Press the»menu«button. <> Select»1.Activation «. Confirm usinthe»k«button. Confirm»*Enabled«usinthe»K«button. M Press the»menu«button. <> Select»2.User name «.Enteroneofthenumbersyouhavespecifiedwhenconfiurinthe pabx. Confirm usinthe»k«button. <> Select»2.Display name «. Enter the nameyou wish to have displayed. Confirm usinthe»k«button. After a restart your»funkwerk IP 50«will be ready for operation. If required, enter all other information as desribed in the pabx manual. 7

10 Enlish peration Symbols Symbol eference b a l t 1 9 *# T M S Phone book This symbol prompts you to lift up the handset of your telephone. This symbol indicates the call status. You have lifted the handset of your telephone. Thissymbolpromptsyoutoreplacethehandsetofyourphoneinthecarriae,orthetelephoneis idle. This symbol indicates some kind of sinalin activity at your terminal, for example, that your phoneis rinin. This symbol prompts you to dial a number. neofthesesymbolsindicatesthatyoushoulddialthediitshown,oracertaincharacter. This symbol prompts you to press the»hold«button. Use this button to dial the last number once aain (redial button). Use this button to initiate a three-party conferencecall. Use this button to transfer a call to another party. This symbol prompts you to press the Kbutton (Enter). Use this button to access the confiurator. Use this button to access the telephonedirectory. S Call out Use this button to access the called party list. S Call in Use this button to access the caller list for calls. q d This symbol indicates that an acknowledementsinalcan beheard inthe handset. This symbol indicates that a conferencecall is active. 8

11 Enlish Telephone display Telephone display when not enrolled. When the telephone is idle (not yet enrolled) the a display shows the followin: Date (MM-TT) and time (hh:mm) in the upper line, as for example :26 a.m.»no service«sinifies that none of the performance features such as call transfer or»do not disturb«has been activated. The reen LED will be lit after enrollin the telephone with a SIP-provider or with a pabx :26 No service Display for an enrolled telephone When the telephone is idle, the display shows a the followin: Daten and time on the first line. The entered name (»Display Name«) on the second line. The reen LED is lit. The telephone has been enrolled with a SIP-provider or with a pabx :26 < IP-50> Liftin up the handset without dialin If you lift up the handset but do not start dialin, b the dial mode will be switched off after approximately 20 seconds. The text shown here is then displayed for around 10 seconds and you will hear the busy tone. The display then returns to idle state. However, you will not hear any tone from the handset. eplace the handset. Call With an incomin call, the numer of the caller is a displayed on the upper and the lower line.. Time out Whether or not the name of the caller is displayed depends on the provider. The number may be displayed on both lines. a The display will be as shown here, if a caller terminates the call without establishin a connection. In this example here two calls were not accepted. 9

12 Enlish The caller list contains more information on these calls (»2.Call history«) :26 2 Missed Call Makin a call b After liftin up the handset or activatin the hands-free mode you can start dialin. To have the entered number dialed immediately, press the # button. The user is called. IP Dialin inback 1234 Call connection You are connected with the other party. Description of the display: L1:10 = Connected with call number 10. Timer = Connected for 1 hour, 2 minutes and 3 seconds. L1:10 Timer=01:02:03 oom inquiriy You are connected with the other party. IP Dialin Timer=01:02:03 Telephony When subscribers are put on hold they hear waitin music, dependin on the provider. Note! When you press any of the numerical buttons, the phone will start dialin, even with the handset on hook or hands-free mode switched off. The followin procedures often bein with»lift up handset«and end with»eplace handset«. Activatin or deactivatin the hands-free mode has exactly the same effect. Startin a call b t Lift up handset Dial call number Terminate dialin by pressin the # key. # a Conduct your call Terminate your call Dialin from the phone book You can store up to 140 names and numbers in the telephone directory. To select a name, you can pae throuh the directory usin the arrow buttons, or enter the specific first letter(s) of the name usin the push-button set. b S t <> b Handset on hook Phone book Please enter first letter K Select subscriber Lift up handset Acceptin calls l b a Telephone rins Lift up handset Conversation Terminate your call 10

13 Speed dial usin the M1..M3 buttons b or a Lift up handset or handset on hook oom inquiry You are conductin a call. You would like to call another party. M1...M3 Conduct your call Terminate your call Mute button»mute«the other party can no loner hear you. Inquiry Call You can call another party at any time durin an onoin call. You are conductin a call. You would like to call another party. Press the System-parked inquiry button»hold«. You hear the dial tone from the earpiece. t Dial the number of the party you wish to call. Speak to the desired party. Acceptin a waitin call (room inquiry with waitin caller) You are conductin a call. A second party calls you. You hear the call waitin sinal. Broker s Call You are in a call but wish to speak to a third party. Press the System-parked inquiry button»hold«. You hear the dial tone from the earpiece. Press the System-parked inquiry button»hold«. You hear the dial tone from the earpiece. t Dial the number of the party you wish to call. Speak to the desired party. a Mute button»mute«the other party can hear you aain. Press the System-parked inquiry button»hold«once aain to return to the first call. You will be connected with the waitin party. Your first call is put on hold (see»inquiry call«). For further procedures refer also to»broker s call«or»three-party conference call«. You are conductin the call. The first call is put on hold. PresstheSystem-parkedinquirybutton»Hold«,toreturntothefirstcaller,thesecond caller will be put on hold. Press»Hold«to switch back and forth between the two callers. If you switch back and forth between two external parties (broker s call) and then han up your handset, the current call is terminated and the caller on hold will call you by way of the»ecall«. Call switchin t or a You are conductin a call and wish to transfer the call to another party. Press»Transfer«. You hear the dial tone from the earpiece. Dial the number of the party you wish to call. You can now speak with that person. Enlish eplace the handset. The two parties are then connected. If the called party does not answer, press»transfer«once aain to return to the first party. 11

14 Enlish Three-Party Conferencin You are conductin a call with one party and wish to include a further party in the call. T d Press the System-parked inquiry button»hold«. You hear the dial tone from the earpiece. t Dial the number of the party you wish to call. You would like to include this party in the first call. Press the System-parked inquiry button»hold«,conduct your three-party conference call. The conference is ended when you han up your handset. A party included in the conference call can han up at any time and the party which initiated the call can then continue the conference with the remainin callers. If you are in a conference call and you han up, your call is terminated and the two parties from your conference remain connected with each other! 12

15 Declaration of conformity and CE mark This device meets the requirements of the followin EC directive &TTE 1999/5/EG:»Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual reconition of their conformity«. You can also request this EC declaration of conformity at the followin Internet UL: The waste container symbol with the X throuh it on the device indicates that the device must be disposed of separately from normal domestic waste at an appropriate waste disposal facility at the end of its useful service life Funkwerk Enterprise Communications mbh - All rihts reserved. eprintin of this document, even excerpts, is permitted only with the express consent of the publisher and with precise source information, reardless of the media used (mechanical or electronic). Function descriptions included in this documentation which refer to software products of other manufacturers are based on the software used and valid at the date the documentation was prepared or published. The product and company names used in this documentation may be protected by trademarks.

16 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Südwestpark 94 D Nurember For support and service information visit the Service / Support section of our Website at Phone: Subject to chanes

17 Bedienunsanleitun funkwerk IP 50 Deutsch 1

18 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie die Umebunstemperatur für Laerun und Betrieb des Gerätes in den technischen Daten. Das Gerät darf erst nach Erreichen der zulässien Betriebs-Umebunstemperatur aneschlossen werden. Beachten Sie bitte, dass beim Überan von kalten zu warmentemperaturen Betauun am oder im Gerät entstehen kann. Entnehmen Sie das Gerät erst aus der Verpackun, wenn die zulässie Betriebs-Umebunstemperatur erreicht ist. Während eines Gewitters sollten Sie keine Leitunen anschließen oder trennen und nicht telefonieren. Schließen Sie die Anschlussschnüre nur an den dafür voresehenen Anschlüssen an. Verleen Sie die Anschlussschnüre unfallsicher. Vermeiden Sie die folenden Einflüsse: Direkte Sonneneinstrahlun Wärmequellen (z.b. Heizkörper) Elektronische Geräte (z.b. HiFi-Geräte, Büroeräte oder Mikrowelleneräte) Eindrinende Feuchtikeit oder Flüssikeiten Aressive Flüssikeiten oder Dämpfe Starker Staub Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen oder explosionsefährdeten Bereichen. Öffnen Sie nur die Bereiche des Gerätes, die in der Montae- / Bedienunsanleitun voreeben sind. Berühren Sie die Steckkontakte nicht mit spitzen, metallischen oder feuchten Geenständen. Wird das Gerät nicht fest montiert, stellen Sie das Gerät oder das Zubehörs auf einer rutschfesten Unterlae auf. einien Sie das Gerät nur mit einem leicht anefeuchteten Tuch. Verwenden Sie nur das zuelassene Zubehör. An das Gerät dürfen nur Enderäte aneschlossen werden, die SELV-Spannun (Sicherheits-Kleinspannuns-Stromkreis) liefern und/oder der ETS entsprechen. Die bestimmunsmäßie Verwendun von zuelassenen Enderäten erfüllt diese Vorschrift. Stecknetzerät Verwenden Sie nur das im Lieferumfan enthaltene oder als Zubehör erhältliche Steckernetzerät. Verwenden Sie keine Steckernetzeräte, die sichtbare Beschädiun aufweisen (Brüche oder Sprüne im Gehäuse). Elektrostatische Aufladunen (ESD-Schutz) Das Telefon wird bereits mit einem über die Zulassunswerte erhöhten ESD-Schutz een Auswirkunen von elektrostatischen Aufladunen auseliefert. Vermeiden Sie trotzdem erhöhte statische Aufladunen. Die elektrostatische Aufladun kann bei verschiedenen Ursachen Werte erreichen, die weit über den notwendien Zulassunswerten und der bereits realisierten Störfestikeit des Telefons lieen. Die Ursachen oder Umstände, wie zum Beispiel zu erine Luftfeuchtikeit oder Teppichböden sind zu beseitien. Der Hersteller des Telefons übernimmt keine Gewährleistun bei Schäden, die auf diese Ursachen zurückzuführen sind. 2

19 Telefon-berfläche Deutsch Call in Call out Phone book Menue K ABC DEF GHI JKL MN Transfer PQS TUV WXYZ 0 # * Conf. Hold edial IP FWD DND M1 M2 M3 L1 L2 L3 Mute H/F Call In ückruf zum letzten Anrufer 2 - Call ut ückruf zum letzten ewählten Teilnehmer 3 - Phone Book Zuan zum Telefonbuch 4 - Menu Zuan zur Abfrae / Konfiuration 5 - K Bestätiun einer Einabe 6 - IP Ansehen der IP-Adresse des Telefons 7 - FWD»Anrufweiterschaltun«ein- und ausschalten 8 - DND»uhe vor dem Telefon«ein- und ausschalten 9 - M1 1. Kurzwahltaste 10 - M2 2. Kurzwahltaste 11 - M3 3. Kurzwahltaste 12 - L1 Wahl über Provider L2 Wahl über Provider L3 Wahl über Provider Mute Das Mikrofon wird ein- und auseschaltet (aumrückfrae) 16 - H/F Freisprechen ein- und ausschalten 17 - Conf. Konferenz einschalten 18 - Transfer Gehaltenes Gespräch an einen Teilnehmer weitereben 19 - Hold ückfrae- / Makeltaste 20 - edial Wahlwiederholun 21 - Auswahltasten 22 - Wähltasten 3

20 Deutsch Telefon auspacken und aufstellen Auspacken funkwerk IP 50 Hörer mit Hörerschnur Cat.5 Anschlussschnur ca. 2 m. Kurzbedienunsanleitun CD-M mit Bedienunsanleitun einien des Telefons Das Telefon wurde für normale Gebrauchsbedinunen efertit. einien Sie, wenn nöti, das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch oder verwenden Sie ein Antistatiktuch. Benutzen Sie niemals Lösunsmittel. Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch; die elektrostatische Aufladun könnte zu Defekten in der Elektronik führen. Achten Sie auf jeden Fall darauf, dass keine Feuchtikeit eindrinen kann und dadurch das Telefon Schaden nimmt. Aufstellen des Telefons Beachten Sie bitte, dass die Kunststofffüße Ihres Telefons auf empfindlichen berflächen z.b. von Möbeln, Spuren hinterlassen können. Der Hersteller des Telefons kann für solche Schäden nicht haften. Verwenden Sie daher eine rutschfeste Unterlae für Ihr Telefon. Anschluss des IP-Telefons Anschluss der Hörerschnur DenHörer amgrunderät anschließen: Stecker der Hörerschnur in die Buchse an der linken Seite des Grunderäts (1) und am unteren Ende des Hörers (2) einstecken. 1 2 ückseite des Telefons Telefon mit dem Internet verbinden: Telefon f. mit einem Computer verbinden. Ethernet Kabel mit J-45-Stecker mit der»wan«-buchse am Telefon verbinden. Das andere Kabelende mit dem vorhanden LAN- oder DSL-/outer-Port oder einem HUB verbinden. Ethernet Kabel mit J-45-Stecker mit der»lan«-buchse am Telefon verbinden. Das andere Kabelende am Computer anschließen. 4 Telefon einschalten: Steckernetzerät mit dem Telefon verbinden. Den Netzstecker des Steckernetzerätes in eine 230 V~ Steckdose einstecken.

21 Deutsch DC 9V LAN WAN Zum Steckernetzerät 2 - Computer-Anschluss 3 - Zum LAN oder DSL-/outer-Port oder Hub Tastenfunktionen Für die Texteinabe von Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen sind die Tasten wie folt belet: Taste Anzahl der Betätiunen ,!? 2 2 a b c A B C 3 3 d e f D E F 4 4 h i G H I 5 5 j k l J K L 6 6 m n o M N 7 7 p q r s P Q S 8 8 t u v T U V 9 9 w x y z W X Y Z 0 0 Space * *. Wahl einleiten # 1 Die Taste»1«ist mit verschiedenen Sonderzeichen belet. Z.B.:»-«,»,«,»!«,»?«Nach dem ersten Betätien der Taste 1 wird die»1«einefüt. Nach dem zweiten Betätien dieser Taste werden einie Sonderzeichen im Display anezeit. Um ein Sonderzeichen auszuwählen, betätien Sie die zueordnete Tasten

22 Deutsch Installation des IP-Telefons Bevor Sie mit der Installation Ihre IP-Telefons beinnen, klären Sie bitte, welche Art der IP-Adressierun Ihr LAN oder outer verwendet. Welche IP-Adressierun verwendet Ihr Netzwerk? Die meisten Netzwerke - auch das Internet - nutzen IP-Adressen (IP: Internet Protokoll), um die Geräte, die auf Dienste zureifen, zu identifizieren und zu lokalisieren. DHCP-Adressierun Bei der DHCP-Adressierun werden jedem aneschlossenen Gerät beim Anmelden vom LAN oder outer automatisch die benötiten IP-Parameter zuewiesen. (Bei einien Internetanbietern, die mit DHCP-Adressierun arbeiten, ist ein Host-Name erforderlich, der manuell eineeben werden muss). Im Lieferzustand ist bei Ihrem Telefon DHCP aktiviert. Wenn Ihr LAN oder outer mit DHCP-Adressierun arbeitet, werden die LAN-Parameter Ihrs IP-Telefons automatisch einestellt, sobald Sie es einschalten und die Verbindunmit dem LAN oder outer herestellt wird. Statische Adressierun: Wenn Ihr LAN nicht mit DHCP-Adressierun arbeitet, muss jedem Gerät, das mit dem Netz verbunden wird, eine eiene IP-Adresse fest zuewiesen werden. Bei dieser Adressierunsart müssen Sie die LAN-Parameter manuell in Ihr Telefon eineben. Dazu benötien Sie folende Informationen: IP-Adresse Subnetzmaske Gateway-Adresse Primäre DNS-Adresse Sekundäre DNS-Adresse (bei manchen Systemen erforderlich) Ist in Ihrem Netzwerk eine statische Adressierun einerichtet, bekommen Sie die entsprechenden Anaben zur Konfiuration Ihres IP-Telefons von Ihren Netzwerkadministrator. Einfaches Anmelden eines»funkwerk IP 50«an einer TK-Anlae. Melden Sie das Telefon in der TK-Anlae an und leen Sie die ufnummer für das SIP-Telefon fest z.b. 13 und speichern Sie die Änderun in der TK-Anlae. Sind eitere Einträe nöti entnehmen Sie diese der Beschreibun der TK-Anlae. Verbinden Sie die TK-Anlae und das»funkwerk IP 50«über Ethernet. Stellen Sie die Stromversorun zum»funkwerk IP 50«her. Beinnen Sie wie folt: a M 6 Der Hörer bleibtaufelet. Betätien Sie die Taste»Menu«.

23 Deutsch 411 WählenSie die Funktion»411«. Es wird»*dhcp Client«anezeit. M Bestätien Sie»DHCP Client«mit der Taste»K«. Betätien Sie die Taste»Menu«. 74 WählenSie die Funktion»74«. Es wird»password:«anezeit. t M GebenSie das Passwort ein: (Werkseinstellun). Bestätien Sie die Einabe mit der Taste»K«. Betätien Sie die Taste»Menu«5111 WählenSie die Funktion»5111«. Es wird»*enabled«anezeit. Bestätien Sie»*Enabled«mit der Taste»K«. M <> M <> <> Betätien Sie die Taste»Menu«. Wählen Sie»1.Activation «aus. Bestätien Sie mit der Taste»K«. Bestätien Sie»*Enabled«mit der Taste»K«. Betätien Sie die Taste»Menu«. Wählen Sie»2.User name «aus. Geben Sie eine der ufnummern ein, die Sie in der TK_AnlaenKonfiuration festelethaben. Bestätien Sie mit der Taste»K«. WählenSie»2.Display name «aus.gebensiedenewünschtennamenderim imdisplay des Telefonszu sehenseinsoll ein. Bestätien Sie mit der Taste»K«. Das»funkwerk IP 50«ist jetzt nach einem estart betriebsbereit Wenn weitere Anaben nöti sind eben Sie diese entsprechend den Voraben in der TK-Anlae ein. 7

24 SCall out SCall in Deutsch Bedienun Symbole Verwendete Symbole b a l klinelt. t 1 9 *# T M SPhone book Dieses Symbol fordert Sie zum Abhebendes Hörers Ihres Telefonsauf. Dieses Symbol zeit Ihnen den Gesprächszustand an. Sie haben den Hörer Ihres Telefons abehoben. Dieses Symbol fordert Sie zum Aufleen des Hörers Ihres Telefons auf oder das Telefon ist inuhe. Dieses Symbol zeit eine Sinalisierun an einem Enderät an, z.b. dass Ihr Telefon Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einerufnummerauf. EinesdieserSymbolefordertSiezurWahlderezeitenZifferodereinesZeichensauf. Dieses Symbol fordert Sie auf, die Taste»Hold«zu drücken. Über diese Taste können Sie die letzte Wahl wiederholen (Wahlwiederholunstaste). Überdiese Taste könnensie einedreierkonferenz einleiten. Über diese Taste können Sie ein espräch weitervermitteln. Dieses Symbol fordert Sie auf, die Taste K (auch Enter) zu drücken. Über diese Taste elanen Sie in den Konfiurator. Überdiese Taste rufen Sie das Telefonbuchauf. Überdiese Taste rufen Sie die Anruferliste für selbst ewähltegespräche auf. Überdiese Taste rufen Sie die Anruferliste für Anrufe auf. q d Dieses Symbol zeitan, dass imhörer einquittunstonzu hörenist. Dieses Symbol zeiteinkonferenzesprächan. 8

25 Deutsch Display des Telefons Anzeie beim nicht anemeldeten Telefon. In uhe (das Telefon ist noch nicht anemeldet)sieht das Display Ihres Telefons folender- a maßen aus: In der oberen Zeile werden Datum (MM-TT) und Uhrzeit (hh:mm) anezeit, im Beispiel :26 Uhr.»No service«bedeutet, dass kein Leistunsmerkmal wie z.b. Anrufweiterschaltun oder»uhe vor dem Telefon«eineschaltet ist. Nach Anmeldun des Telefons bei einem SIP-Provider oder an einer TK-Anlae leuchtet die rüne LED :26 No service Anzeie eines anemeldeten Telefons In uhe sieht das Display Ihres Telefons folendermaßen aus: a In der oberen Zeile werden Datum und Uhrzeit anezeit. In der zweiten Zeile wird der einetraene Name (»Display Name«) anezeit. Die rüne LED leuchtet. Das Telefon ist bei einem SIP-Provider oder an einer TK-Anlae anemeldet. Hörer abheben ohne zu wählen Wenn Sie den Hörer abheben, aber nicht wählen, wird nach ca. 20 Sekunden die Wahlaufnah- b me abeschaltet. Sie sehen dann für ca. 10 Sekunden den nebenstehenden Text im Display und hören den Besetztton. Anschließend zeit das Display wieder den uhezustand an. Sie hören aber keinen Ton im Hörer. Leen Sie den Hörer auf. Anruf Bei einem Anruf werden in der oberen und unteren Zeile die ufnummer des Anrufers ane- a zeit :26 < IP-50> Time out Die Anzeie des Namens ist abhäni vom jeweilien Provider. Es ist mölich, dass in beiden Zeilen nur die ufnummer anezeit wird. a Hat der Anrufer den Anruf beendet, ohne dass eine Verbindun zustande ekommen ist, sehen Sie die nebenstehende Anzeie. Im Beispiel zwei nicht anenommene Anrufe. Sie finden weitere Informationen zu diesen An- 9

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com 1. CONECTAR EL ROUTER Antes de conectar el dispositivo asegúrese de que el servicio de banda ancha (ADSL), suministrado por su proveedor ISP, se encuentra

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

Quick Installation Guide. To connect a DSR switch. Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection.

Quick Installation Guide. To connect a DSR switch. Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection. Quick Installation Guide DSR 1024 Switch The Power of Being There The following instructions will help you to connect your DSR switch. To connect a DSR switch Should you require further assistance, please

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar.

Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar. Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar. FM Transmitter Tune Down/ AutoSeek Tune Up/ AutoSeek Preset 1 Charger Preset 2 Light 1 Plug the charger into your

Más detalles

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES 1. Altavoz 2. Encendido/Apagado 3. Entrada USB/Auriculares 4. Atrás 5. Botón Home 6. Botón Llamada 7. Micrófono 8. Botón RESET:

Más detalles

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande.

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Vous avez fait le choix du paiement par virement bancaire. Afin de réaliser ce dernier, merci de bien vouloir respecter

Más detalles

www.microsoft.com/hardware

www.microsoft.com/hardware www.microsoft.com/hardware english - EN ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX PORTUGUÊS (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD 1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads

Más detalles

File naming. Dateibenennung. Nommage de fichiers. Nomenclatura de archivo. 3shape. Release. Version. Version. Version. Software CAD.

File naming. Dateibenennung. Nommage de fichiers. Nomenclatura de archivo. 3shape. Release. Version. Version. Version. Software CAD. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL DESS-3SHAPE LIBRARIES Download and installation instructions of dess interfaces (titan bases, gap cemented 0.09mm diameter) 3shape libraries. Download der Bibliotheken

Más detalles

Digital Combination TTY / VCO with Text Answering Machine

Digital Combination TTY / VCO with Text Answering Machine English Français Español Q90DTM Digital Combination TTY / VCO with Text Answering Machine This Quick Guide will help you to get started with your new Q90D. Please read the Operating Instructions booklet

Más detalles

Schnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung Schnellinstallationsanleitung TL-WR340G/TL-WR340GD/TL-WR541G/ TL-WR542G/TL-WR641G/TL-WR642G Drahtloser 54M/108M-Router Rev: 1.0.0 1 Konfiguration des Computers 1) Verbinden Sie den drahtlosen Router wie

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 CBR-971 Wireless-N 3.5G Broadband Router Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-971 Wireless N 3.5G Broadband

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

Quick Installation Guide. To connect a DSR1031 switch. Ethernet. Connect the switch to the network. Local Connections

Quick Installation Guide. To connect a DSR1031 switch. Ethernet. Connect the switch to the network. Local Connections Quick Installation Guide DSR Switch DSR1031 Switch The following instructions will help you to connect your DSR switch. Should you require further assistance, please consult your installer/user guide.

Más detalles

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS 24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (3) 1.12 1. Antes de iniciar Contenidos del Paquete ŸTPE-224WS

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS C2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Herramienta de gestión Web 3 Troubleshooting 6 Version 02.02.2010 1.

Más detalles

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO PORTABLE KEYBOARD CASE FPO Delivering the best typing experience. Enjoy! Pour une frappe optimale. Profitez-en! Brindándole la mejor experiencia al teclear Disfrute! Product Overview Vue d ensemble du

Más detalles

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Roomba 900 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido To get started, you will need the robot, Home Base, line cord and your smart device. For a full list of box contents refer

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting...

Más detalles

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Guide de démarrage rapide Lecteur de cartes multiples USB 3.0 Guía de configuración rápide USB 3.0 Varias Tarjetas lector / Escritor GFR309 PART NO.

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

Quick Start Guide. EHS Advanced. Wireless-Headset Adapter

Quick Start Guide. EHS Advanced. Wireless-Headset Adapter Quick Start Guide HS dvanced Wireless-Headset dapter snom technology G snom rance SRL Wittestr. 0 G Parc des fontenelles 0 erlin, eutschland 0 ailly, rance Tel. + 0-0 Tel. + 0 a + 0 a + 0 info@snom.com,

Más detalles

Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida

Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida Thecus Technology Corporation Thecus N5200 / N5200 RouStor TM IP Storage Server Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Instalación rápida Antes de proceder con la instalación, es importante que sepa: Una instalación completa incluye "Drivers" y "Programa", ambos elementos se pueden instalar fácilmente desde el CD del software.

Más detalles

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE 20-1/4 514 mm 67-3/4 1721 mm 93-3/4 2382 mm NOTE/ NOTE/ NOTA 1) THIS WALLBED IS TO BE USED IN HOMES WITH STANDARD CONSTRUCTION, THE BUTTERFLY TOGGLES ARE TO BE USED IN DRY- WALL THAT IS AT LEAST 1/2 DEEP.

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 2. Instalación del Hardware 1 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 03.04.2010

Más detalles

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. ATTACH EXTENSION 1. In order to use a Ripack Heat Gun Extension, you must

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Table of Contents ACT LABS GS Addendum

Table of Contents ACT LABS GS Addendum GS Addendum Table of Contents ACT LABS GS Addendum English --------------------------------------------------------------- 4 Français ------------------------------------------------------------- 5 Deutsche

Más detalles

FCC Information : Warning: RF warning statement:

FCC Information : Warning: RF warning statement: FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

Más detalles

JEEP PATRIOT Fog Lamp Kit

JEEP PATRIOT Fog Lamp Kit JEEP PATRIOT Fog Lamp Kit 1of11 2of11 3of11 4of11 5of11 2007MY Jeep Patriot 6of11 2007MY Jeep Patriot 7of11 2008MY Jeep Patriot Vehicle VIN must be updated with the sales code of the added accessory in

Más detalles

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción Matrox M-Series Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20071-G50-0220 FMSR-BKT22I Install your graphics hardware Choose a PCI Express

Más detalles

OSCILLATION 512 (LM 3R)

OSCILLATION 512 (LM 3R) Application Note The following application note allows to locate the LM series devices (LM3E, LM3R, LM4 and LM5) within network and check its connection information: Name, MAC, dynamic IP address and static

Más detalles

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Matrox Epica Series Epica TC20+ Epica TC48 Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Install your graphics

Más detalles

Quick Installation Guide TPE-224WS

Quick Installation Guide TPE-224WS Quick Installation Guide TPE-224WS Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting... 1 1 2 3 6 Version 03.13.2006

Más detalles

CENTRAL ELECTRÓNICA CENTRALE ELECTRONIQUE MR 7. Manual de usuario Notice d installation et utilisation

CENTRAL ELECTRÓNICA CENTRALE ELECTRONIQUE MR 7. Manual de usuario Notice d installation et utilisation CENTRAL ELECTRÓNICA CENTRALE ELECTRONIQUE MR 7 Manual de usuario Notice d installation et utilisation ÍNDICE / INDEX PAG. Español..... 2 Français.... 6 1 E Central electrónica con receptor 433,92 Mhz,

Más detalles

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES 9730066 HERRAMIENTA PARA VERIFICACIÓN DE TELECÁMARA-MONITOR Equipo que, en instalaciones de videoportero con cable coaxial, permite verificar en la propia instalación

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz.

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz. π H-2051 TAKE-A-NUMBER SYSTEM WIRELESS REMOTE uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TECHNICAL DATA MODEL H-2051 Frequency RF Power Output 433.92 MHz (+/ Max.

Más detalles

Quick Installation Guide TW100-BRV304

Quick Installation Guide TW100-BRV304 Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table Table of Contents of Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Configuración del enrutador... 3 Troubleshooting... 5

Más detalles

Software de monitorización Monitoring software Logiciel de monitorisation

Software de monitorización Monitoring software Logiciel de monitorisation SOFTWARE CS-3 Code 24159501 CS-3 ofrece una forma económica de agregar datos de cualquiera de los productos inteligentes Geist de distribución de energía, incluyendo el monitoreo remoto de la alimentación,

Más detalles

Quick Installation Guide. TEG-224WSplus

Quick Installation Guide. TEG-224WSplus Quick Installation Guide TEG-224WSplus Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting... 1 1 2 3 6 Version 04.28.2006

Más detalles

Bedienungsanleitung. grün/rot. I Taster

Bedienungsanleitung. grün/rot. I Taster Deutschland Bedienungsanleitung Handy laden - Die Lampe ist ausgeschaltet und voll aufgeladen. - Das Handy-Ladekabel (A) (USB-Seite) mit dem DC-Spannungswandler (B) und dann mit dem Single-Adapter (C)

Más detalles

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario 300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter User's guide Manuel d'utilisation Guia del usario WIRELESS N USB ADAPTER MODEL # WUB-1900R Quick Install Guide 2. INSTALLATION: This section provides instructions on how

Más detalles

GenLI-S88 v.3a. http://www.fut.es/~fmco

GenLI-S88 v.3a. http://www.fut.es/~fmco GenLI-S88 v.3a GenLI-S88 es un sencillo interface entre el bus XpressNet de Lenz, el usado en el Lokmaus, y el PC por medio del puerto serie, funcionando a una velocidad de 9600b lo que permite controlar

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P1U

Guía de instalación rápida TE100-P1U Guía de instalación rápida TE100-P1U V2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Añadir la impresora a su PC 5 Troubleshooting

Más detalles

Guide d Installation Rapide Guía de Configuración Rápida. Quick Start Guide

Guide d Installation Rapide Guía de Configuración Rápida. Quick Start Guide English Français Español Quick Set-up Guide Guide d Installation Rapide Guía de Configuración Rápida Quick Start Guide [1] On-line indicator [2] Headset stand [3] Microphone volume adjustment control [4]

Más detalles

Guía de instalación rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01

Guía de instalación rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01 Guía de instalación rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 3 3. Configuración del Módem 4 Troubleshooting 7 Version 10.22.2010 1. Antes

Más detalles

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso M DJ SERIES User Manual/Manual de Uso User Manual Installation 1. In order to enhance the cast function of listening to space sound, it is appropriate to set the center part of tweeter right to the position

Más detalles

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 Troubleshooting 8 Version 02.08.2010 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 6 Version 02.19.2010 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Quick setup guide / Schnellstartanleitung / Guide d installation rapide / Guía rápida de instalación

Quick setup guide / Schnellstartanleitung / Guide d installation rapide / Guía rápida de instalación Cordless phone / Schnurlostelefon / Téléphone sans fil / Teléfono inalámbrico Quick setup guide / Schnellstartanleitung / Guide d installation rapide / Guía rápida de instalación Components Komponenten

Más detalles

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Guía del usuario Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Contenido Introducción...3 Descripción general de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Conexión inteligente...4 Actualización de Conexión inteligente...4

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R

Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración inalámbrica... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 02.29.2008

Más detalles

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21 Guía del usuario Xperia P TV Dock DK21 Contenido Introducción...3 Descripción general de la parte posterior de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Gestor de LiveWare...4 Actualización de Gestor de LiveWare...4

Más detalles

Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore )

Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore ) CODICE MODELLO Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore ) DATA Il costruttore: DICHIARA CHE L'APPARECCHIATURA DESTINATA AD ESSERE INSERITA IN MACCHINE E NON FUNZIONANTE IN MODO INDIPENDENTE

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

Guía del usuario. Funda con batería CP12

Guía del usuario. Funda con batería CP12 Guía del usuario Funda con batería CP12 Contenido Introducción...3 La carga más sencilla...3 Especificaciones...3 Uso de la funda con batería...4 Carga del teléfono...4 Información legal...6 2 Introducción

Más detalles

BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones NOTA: Antes de usar el dispositivo instale la aplicación Mediatek SmartDevice desde Google Play: Este dispositivo permite controlar la mayor parte

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-435BRM

Quick Installation Guide TEW-435BRM Quick Installation Guide TEW-435BRM Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Configurar el Modem... 3 4. Configuración de encriptación...

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

GN9330e USB. Guide for basic set-up and use Guide d installation et d utilisation abrégé Guía de configuración y uso básicos.

GN9330e USB. Guide for basic set-up and use Guide d installation et d utilisation abrégé Guía de configuración y uso básicos. GN9330e USB English Français Español Guide for basic set-up and use Guide d installation et d utilisation abrégé Guía de configuración y uso básicos Quick Start Guide For detailed information about buttons

Más detalles

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (herramienta y guía del usuario)

Más detalles

DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas.

DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas. DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES Autor: Sánchez Gómez, Estefanía Dolores. Directores: Pilo de la Fuente, Eduardo. Egido Cortés, Ignacio. Entidad Colaboradora: ICAI

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Wired Optical Gaming Mouse Souris de jeu optique câblée Ratón óptico cableado para juegos User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Gaming Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Configuración de la cámara Internet... Troubleshooting... 1

Más detalles

Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide

Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide What s Included First Alert HD IP Camera Unit Power Cord Ethernet Cable Camera Software CD Removable Antenna Mounting Bracket and Hardware Quick Setup Guide Initial Camera

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo

Más detalles

MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS HANDBUCH ANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES CORNETTA PER CELLULARE

MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS HANDBUCH ANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES CORNETTA PER CELLULARE MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS HANDBUCH ANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES CORNETTA PER CELLULARE 2Italiano manuale d istruzioni ISTRUZIONI D USO Inserisci

Más detalles

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY La Empresa: BASOR ELECTRIC, S.A. The Company: BASOR ELECTRIC, S.A. Declara que el producto: Declares that the product: Instalado de acuerdo con las

Más detalles

Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1

Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Table Table of Contents of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración del servidor de impresora... Troubleshooting...

Más detalles

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación PUB. DIM-1012-000 Transfer Utility Installation Guide Guide d Installation Guía de instalación Jp En Fr Es Jp 02 Windows users only: The supplied software offers a convenient way to save your movies to

Más detalles

English - EN Français - FR Deutsch - DE Italiano - IT Português - PT Español - ES

English - EN Français - FR Deutsch - DE Italiano - IT Português - PT Español - ES English - EN Français - FR Deutsch - DE Italiano - IT Português - PT Español - ES Push upward to open battery door, insert batteries as shown. Pair your mouse with your Windows device: A. On the underside

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

FIRE RED FUZZ. Bill Of Materials

FIRE RED FUZZ. Bill Of Materials FIRE RED FUZZ FIRE RED FUZZ We hope you enjoy your new FIRE RED FUZZ! In this manual, you will find documentation and guidelines helpful to build either your Kit or PuzzleKit. For any further information,

Más detalles