REFRIGERAR, LUBRIFICAR, ENJUAGAR, REGULACIÓN DE TEMPERATURA.

Transcripción

1 2015 bombas refrigerantes catálogo principal REFRIGERAR, LUBRIFICAR, ENJUAGAR, REGULACIÓN DE TEMPERATURA E

2 Story Engineering Cada bomba Brinkmann se ha sarrollado gracias a muchos años investigación, incluido el sarrollo interno y externo l producto y pruebas tanto ntro la empresa como en el mercado. Gracias al contacto directo con todos nuestros clientes, pomos ofrecer continuamente innovaciones y soluciones para el mercado bombas motrices. Por ejemplo, nuestras bombas patentadas inmersión succión rápida son las únicas capaces tratar la refrigeración con un alto porcentaje arrastre aire. Las bombas Brinkmann representan más 60 años elevada calidad y fiabilidad fabricadas en Alemania. Más 200 empleados en ingeniería, investigación y sarrollo y producción en todo el mundo trabajan sobre soluciones específicas para nuestros clientes con una misma meta: ir más allá las expectativas nuestros clientes con cada bomba. A fin proveer a nuestros clientes soluciones efectivas, hemos sarrollado un sofisticado sistema diseño modular. Este sistema nos permite buscar y sarrollar rápida y económicamente productos personalizados para aplicaciones específicas cada cliente. Des una bomba refrigerante centrífuga para refrigeración externa hasta las resistentes bombas elevación y corte, así como las alta presión, Brinkmann Pumps es el único fabricante que abarca todas las necesidas bombas refrigerantes. El rendimiento y la fiabilidad nuestras bombas gracias a los diseños sus herramientas y fabricados, han convencido durante muchas décadas por su elevada calidad y servicio a nivel mundial.

3 Contenido Recomendación para la selección bombas refrigerantes 4 Informaciones técnicas Electricidad 5 6 Mando y regulación 7 11 DESINA 12 Mecánica / Hidráulica Bombas con brida cambio Brinkmann / Sistema módulos Alimentación la máquina Bombas baja presión 19 Eliminación virutas Bombas elevadoras Alimentación la máquina Bombas presión media y alta 133 Bombas plástico/centrífugas pequeñas 197 Formulario manda 213 Bombas inmersión Rotes semiabiertos TB TA TE STE STA Bombas refrigerantes estandar l/min m Bombas inmersión aspirantes Rotes axiales / semiabiertos con sistema aspiración BRINKMANN líquidos espumosos / aspirar TL TAL STL SAL l/min m Bombas inmersión aspirantes Rotes axiales / semiabiertos con sistema aspiración BRINKMANN aceites rectificado espumosos / aspirar TGL SGL l/min m Bombas aspiradoras inmersión Rotes axiales / semiabiertos Bombas elevadoras filtros al vacío / elevar TAS STS TAA l/min m Bombas horizontales monobloc Rotes axiales / semiabiertos SBA SBA-V SBG SBG-V SBM Lubrificante / Aceites abrasivos l/min m Bombas inmersión aspirantes Rotes axiales / semiabiertos con sistema aspiración BRINKMANN lubricantes refrigerantes espumosos / aspirar SFL SBF elevada proporción viruta l/min m Bombas trituradoras Rotes semiabiertos con troceador virutas grans SFC SXC SPC SBC l/min m Bombas inmersión torbellino Rotes semiabiertos FT FTA SFT BFT virutas grans l/min m Bombas inmersión Rotes periféricos TS altas presiones en forma compacta l/min m Bombas inmersión Rotes cerrados Bombas aumento presión presiones altas / sin virutas (S)TC (S)TH FH l/min m Bombas alta presión Husillos helicoidales 196 BFS TFS FFS alta presión 2, l/min bar Bombas inmersión plástico Rotes semiabiertos KTF KTB Circuito aguas industriales l/min m Pequeñas bombas centrífugas Rotes abiertos/periféricos Bombas aspirantes aspirar/circular KC SB l/min m Bombas inmersión / Rotes abiertos/semiabiertos/periféricos Pequeñas bombas centrífugas temperar TB-M B BMK l/min m 3

4 Recomendación para la selección bombas refrigerantes Serie Aplicación Líquido Ensuciamiento Proporción aire en el liquido Función Página taladrar serrar fresar tornear rectificar erosionar relaminar temperar refrigerar lavar Emulsión Emulsión refrig. y lubrificación Aceites rectificación y corte Aceites-WT Dieléctrico Aguas industriales Agua-VE Soluciones alcalinas/líquidos disolventes grueso mediano poco normalmente aumentado Bomba elevadora Bomba inyección agua Bomba presión TB m m m m TA m m m m m m TE/STE m m m m m m m TA/STA m m m m m m STA m m m m m m TL50... TAL200 m m m m m m m TL/STL m m m m m m m TAL/SAL m m m m m m m SAL m m m m m m m TGL/SGL m m m m m m m TAS m m m STS1001 m m m TAA m m m SBA (V) m m m m m m SBG (V) m m m m m m SBM140 m m m m m m m SFL m m m m m m m SBF m m m m m m SFC m m m m m m SXC2824 m m SPC820 m m SBC m m m m m m m m m FT35... FTA140 m m m SFT m m m m BFT m m m m TS m m m m m m m (S)TC m m m m m m m (S)TH m m m m m m m m FH m m m m m m m m (S)TC m m m m m m m m BFS1... TFS6 m m 196 FFS1... FFS6 m m 196 KTF m m m m m m m KTF m m m m m m m KTB200 m m m m m m m KC m m m m m m m m m m m m m m SB m m m m m m m m m m m TB40-M M m m m m m B m m m m m m m m BMK3... BMK4 m m m m m m m m apropiado m consultar antes su elección con nosotros 4

5 Informaciones técnicas Electricidad Motor según norma EN Tipo protección IP55 Clase aislamiento F Número polos 2 Rendimientos EN , IE2 0,75 < 7,5 kw; IE3 7,5 kw Según DIN EN la tolerancia tensión es ± 5 %. Tensiones especiales están disponibles bajo petición y puen suministrarse: disponible no disponible 220 V 240 V 380 V 420 V Otras tensiones bajo petición. 50 Hz 60 Hz 380 V 420 V 265 V 460 V 460 V hasta 5,5 kw Estándar 7,5 kw 10 kw Estándar s 11 kw Estándar 200 V 380 V 400 V 415 V 440 V 480 V 500 V 575 V 230 V 460 V 50 Hz 60 Hz Para la conexión a 60 Hz, amás la correspondiente elección la bobina se adapta en fábrica la hidráulica, p. ej. con rotes más pequeños o secciones vacías. Para peticiones especiales se puen fabricar ejecuciones con una tensión uniforme a 50 y 60 Hz (uso con transformador), p. ej. 3 x 400 V, ± 5%, Hz. Motores a partir 7,5 kw La ejecución los motores permite un arranque /. Para las bombas centrífugas no es forzosamente necesario el arranque /. En las bombas helicoidales baja capacidad que arrancan con /, el arranque be hacerse sin presión. Como alternativa al arranque / se ofrecen aparatos arranque suave. Frecuencia arranques Motores hasta 3 kw máx. 200 veces / hora. Motores 3 kw a 4 kw máx. 40 veces / hora. Motores 5 kw a 11 kw máx. 20 veces / hora. Motores s 11 kw máx. 15 veces / hora. Bajo petición es posible una frecuencia conexión diferente. Normativas no europeas Los motores Brinkmann hasta 13 kw y 600 V máx. se suministran como ejecución especial con cul-autorización. Comparacion clases rendimiento l motor en todo el mundo Clase rendimiento Europa Norte América, Australia, Nueva Zelanda China Los ensayos para la autorización los llevan a cabo los laboratorios suscritores según la norma UL 1004 estándares motores eléctricos. La placa datos l motor lleva la intificaciòn. Super premium efficiency IE4 Gra 1 Premium efficiency IE3 NEMA Premium Gra 2 High efficiency IE2 EPAct Gra 3 Standard efficiency IE1 Below standard efficiency IE = International Efficiency Recognized Component Mark for Canada and the United States. Bajo petición: motores superiores a 13 kw se suministran con autorización. Los motores Brinkmann se suministran s 2,3 kw hasta 5,5 kw con la intificación Grado 3 Energía China GB y s 7,5 kw hasta 13 kw se suministran Grado 2, bajo petición. Otras aprobaciones específicas l país, bajo petición. Nos reservamos el recho efectuar cambios técnicos. 5

6 Informaciones técnicas Electricidad Conexiones Conmutación tensión / p. ej V / V, 50 Hz (Conexión en triángulo) (Conexión en estrella) Bajo petición: con conexión polos conmutables 4/2 (tipo Dahlanr) / ello ofrece la opción reducir la cantidad revoluciones a la mitad. Conexión tipo Dahlanr (n = 1500 r.p.m) (n = 3000 r.p.m) / 4 polos 2 polos con polos conmutables sin polos conmutables Altura colocación y temperatura refrigeración Las potencias nominales indicadas (P N ) y los datos funcionamiento son válidos para el tipo operación S 1 según EN (operación contínua) a una frecuencia 50 Hz, tensión nominal, una temperatura aire refrigeración (KT) máx. 40 C y una altura colocación hasta 1000 m por encima l nivel l mar. Los motores puen utilizarse también a temperaturas l aire refrigeración más 40 C hasta máx. 60 C o a alturas colocación más 1000 m sobre el nivel l mar. En estos casos se be reducir la potencia nominal conforme a los diagramas o se be elegir un tipo motor más gran o un aislamiento térmico más alto. Sin embargo, no es necesario sviarse los datos nominales si se reduce la temperatura l aire refrigeración simultáneamente a la colocación a alturas más 1000 m NN conforme a la tabla. Altura colocación / m Temperatura máxima aire refrigeración en clase aislamiento F / C 0 a De 1000 a De 2000 a De 3000 a Conmutación tensión 1 : 2 / p. ej. 230 V / 460 V, 60 Hz baja tensión alta tensión Bajo petición: Conexión a 1 ~ corriente alterna p. ej. 1 x 230 V, 50 Hz: Bobinado monofásico Connsador 0,045 kw 5 μf 400 V DB 0,055 kw 5 μf 400 V DB 0,075 kw 5 μf 400 V DB 0,14 kw 5 μf 400 V DB 0,22 kw 10 μf 400 V DB 0,28 kw 12 μf 400 V DB Datos presión acústica Los valores presión acústica indicados en el catálogo son válidos para el funcionamiento 50 Hz. Para funcionamiento a 60 Hz los valores acústicos son aprox. 3 4 dba sobre los indicados. Para reducir los valores acústicos está disponible un ventilador axial especial para el motor. Corriente / Corriente red La corriente indicada en el manual se utiliza para el dimensionamiento los componentes eléctricos. La corriente efectiva red pue disminuirse a la tensión nominal suministrada. 6 Nos reservamos el recho efectuar cambios técnicos.

7 Informaciones técnicas Mando / regulación El consumo energético una bomba helicoidal está principalmente influenciado por el rendimiento hidráulico la bomba, por el rendimiento l motor y por el tamaño la bomba en función l punto funcionamiento l sistema. Nuestros seminarios son concebidos para ofrecer nuestro soporte en: - la selección la bomba - aportar información tallada sobre el uso variadores frecuencia - mostrar ahorros potenciales energía mediante la regulación la bomba - asesorar en el emplazamiento sobre la actualización la instalación Para información más tallada, por favor, no dun en contactar con nosotros. Bombas refrigeración con convertidores frecuencia 1,3 55 kw Una bomba con convertidor frecuencia integrado ofrece para su aplicación un complemento ial la gama productos existentes. La curva característica Q/H la bomba centrífuga es sustituída con la aplicación un convertidor frecuencia en un campo líneas características. De esa manera es posible dirigirse a diferentes puntos trabajo en este campo. Esto significa que la bomba se pue ajustar manera óptima a su caso aplicación. Gráfico 1: Campo curvas características Nos reservamos el recho efectuar cambios técnicos. 7

8 Informaciones técnicas Mando / regulación Regulación la bomba La regulación es un proceso en el que unas magnitus físicas, como p. ej. una presión, se registran contínuamente y se comparan con magnitus prescritas. En caso diferencia, las instalaciones regulación (aquí un regulador proporcional-integral PI) aseguran la nivelación seada. En las regulaciones se controla si se ha alcanzado un estado seado. Así p. ej., en un proceso se pue mantener constante una presión ajustada con anterioridad, inpendientemente las cantidas proporcionados. Control y realimentatión la magnitud salida p. ej. presión o nivel relleno (0/4 20 ma o V) Mando la bomba El mando la bomba es un proceso en el que se influye en las magnitus físicas, como p. ej. una presión o un flujo volumétrico, mediante otras magnitus. En el caso un mando se habla también un ámbito acción abierto porque no se controla el resultado un mando. No se puen compensar las magnitus perturbadoras que surgen en un sistema, porque la magnitud salida no tiene influencia sobre la magnitud entrada. Las bombas con convertidor frecuencia son suministradas s la fábrica siempre con parametrización previa. 1. Mando la bomba por señal analógica Cuando la bomba refrigeración se controla mediante un convertidor frecuencia puen p. ej. alcanzarse casi una infinidad presiones para diferentes utilidas. Generalmente, el diseño la bomba está limitado al molo 50Hz. Previo acuerdo con la fábrica es posible el trabajo con frecuencias más altas gracias a las reservas potencia en diferentes bombas. Entonces, el convertidor frecuencia se acciona en el límite corriente. Es cir, el motor se acciona como máximo con la corriente nominal ajustada l motor. Si la bomba necesita más potencia l motor bido al punto trabajo, la frecuencia se regula hasta que se alcanza nuevo la corriente máxima l motor. Valor entrada Dirección por fijación previa valores teóricos 0/2 10 V 0/4 20 ma digital Valor entrada Dirección por fijación previa valores teóricos 0/2 10 V 0/4 20 ma Dirección por 7 frecuencias fijadas Valor salida Presión o Nivel relleno regulables Valor salida Presión o Nivel relleno regulables Gráfico 2: Esquema una regulación Gráfico 4: Esquema un mando Gráfico 5: Señal analógica (contínua) Gráfico 3: Regulación presión limitada a 6 bar máx. 8 Nos reservamos el recho efectuar cambios técnicos.

9 Informaciones técnicas Mando / regulación 2. Mando la bomba por frecuencias fijas (máx. 7) Una alternativa al mando analógico es el mando digital l convertidor frecuencia con más 3 entrados digitales. En este caso se puen direccionar hasta 7 frecuencias fijas. Regulación Offset bombas Brinkmann por bombas alta presión El objetivo presión seado se calcula por medio l VFD basado en el punto funcionamiento y no es suministrado por la máquina-herramienta. El control inteligente las válvulas permite minimizar los picos potenciales presión. Con el mando por frecuencias fijas se puen realizar p. ej. con una herramienta terminadas niveles especiales presión. Molo utilidat alemán! 1 = Sistema refrigeración 2 = Bomba husillo helicoidal con convertidor frecuencia (VFD) 3 = Válvulas limitadoras presión 4 = Filtro 5 = Máquina herramienta 6 = Depósito refrigerante 7 = Sensor presión Gráfico 6: Frecuencias fijas Minimización los picos presión en caso cambio herramienta Válvula estándar scarga presión Regulación presión OFFSET activa Presión en bar Tiempo en seg. Nos reservamos el recho efectuar cambios técnicos. 9

10 Informaciones técnicas Mando / regulación DATOS TÉCNICOS: Convertidores frecuencia FKO (1,5 22 kw) Función Especificación Tensión red 3 AC 400 V -10 % V +10 % Frecuencia nominal 50/60 Hz Rangos potencia... 1,5 kw 2,2 4 kw 5,5 7,5 kw kw Tamaño la carcasa A B C D Modo protección IP 65 IP 55 Aprobación EMV conforme a EN Rango temperatura 10 C C Capacidad sobrecarga Funciones protección Campo frecuencias salida Entradas digitales 4 Frecuencias fijas 7 Salidas digitales 2 Entradas analógicas C2 x 1,5 corriente medición salida subtensión, sobretensión, restricción I 2 t, cortocircuito, temperatura l motor, temperatura l convertidor, mecanismo antibasculamiento según diseño fábrica 2 entrada analógica (0/2 10 V, 0/4 20 ma) Salidas analógicas 0 10 V (-Imax = 10 ma) o 0 20 ma (-carga R = 500 Ω) Regulación proceso Salidas relé Interfaz USB Mando manual (optional) Módulo bus (opcional) Aprobación UL PID 2 x contactos NO 250 V AC 2 A Conector USB M12 (RS485/RS232) MMI con cable Profibus DP, CANopen, EtherCAT sí Medidas: Potencia l motor kw Tamaño carcasa a mm b mm c mm d mm k mm 1,1 1,7 A ,9 4,0 B ,0 9,0 C ,0 22,0 D Nos reservamos el recho efectuar cambios técnicos.

11 Informaciones técnicas Mando / regulación DATOS TÉCNICOS: Convertidores frecuencia FKS (11 55 kw) Función Especificación Tensión red Frecuencia nominal 3 AC 380 V V ±10 % trifásico 50/60 Hz Rangos potencia 1,5 3,0 kw 4,0 7,5 kw kw kw Tamaño la carcasa A B C D Modo protección IP 55 Filtro clase A integrado Rango temperatura -10 C C Procedimiento control Capacidad sobrecarga Funciones protección Campo frecuencias salida Entradas digitales Frecuencias fijas 4 Rangos frecuencia suprimibles 4 Salidas relé Entradas analógicas U/f Interfaz en serie RS 232 Regulación proceso Bomba configuración múltiple Aprobación UL x 1,5 corriente medición salida subtensión, sobretensión, sobrecarga, cortocircuito, fallo l motor, bloqueo l rotor, sobretemperatura, sobretemperatura l convertidor según diseño fábrica 6, 4 éstos puen ser parametrizados, según necesidad 2 x contactos NO 250 V AC 1 A 2 entrada analógica (0/2 10 V, 0/4 20 ma), 1 entrada para regulador proporcional-integral PI hasta 6 bombas no Medidas: Potencia l motor kw Tamaño carcasa A mm B mm C mm D mm 1,5 3 A ,5 B ,5 C C D D D Nos reservamos el recho efectuar cambios técnicos. 11

12 Informaciones técnicas DESINA DESINA - Técnica instalación scentralizada y estandarizada DESINA abarca un concepto general estandararización y scentralización la instalación eléctrica y fluídica máquinas y sistemas. En cooperación con la construcción maquinaria, la industria l automóvil y accesorios se han finido para ello las especificaciones los componentes necesarios. DESINA tiene en cuenta soluciones probadas, como p. ej. sistemas abiertos bus, estándares industriales para conectores etc. Gracias a la unificación los componentes, interfaces y elementos conexión se puen realizar los más diversos sistemas bus campo sobre una base física común. Colocación encaje clavijas HAN 10, para bombas con motor hasta 5,5 kw Colocación encaje clavijas HAN-Modular, para bombas con motor 7,5 a 13 kw Molo con resistencia PTC Para una conexión en triángulo con conexión directa be colocarse el puente en el enchufe opuesto. 12 Nos reservamos el recho efectuar cambios técnicos.

13 Informaciones técnicas Hidráulica El programa bombas refrigerantes BRINKMANN ofrece el molo apropiado que se precise para diferentes aplicaciónes. Según el sistema bombas centrífugas, ofrecemos bombas inmersión con rotes abiertos, semi abiertos y cerrados para diferentes medios. Las bombas absorbentes patentadas la Serie TL, SAL, SFL, SGL son para un funcionamiento absorción extremo o para medios con un alto contenido aire. Las bombas corriente libre la Serie SFT y las bombas elevadoras la serie SFL son apropiadas para medios fuertemente sucios. Las bombas aspiradoras inmersión la serie TAS/STS permiten la conexión con filtros al vacío (p. ej. a base criba agujeros oblongos) gracias a su sencillo empalme en el lado aspiración. Las bombas elevación la serie TAA bombean lubricantes refrigerantes sensibles a la espumación. Las bombas inmersión la Serie (S)TC, (S)TH para presiones medias alcanzan los mejores grados efectividad hidráulica con sus rotes móviles cerrados; una prefiltración simple es recomendable. Altas presiones en las sistemas refrigeración se alcanzan mediante envolturas carburo silicio en las bombas alta presión sobre una base un vástago tornillo; cuando se aclaran las condiciones aplicación se puen utilizar en otros campos. Con todas las bombas inmersión hay que tener en cuenta que el nivel más elevado producto refrigerante permanezca algunos centímetros por bajo la brida fijación. Las curvas carga especificadas en el prospecto se basan en agua a 20 C (1 mm 2 /s). La carga sobre el motor impulsión aumenta con una viscosidad creciente. Un peso específico l producto transportado bajo 1 aligera al motor impulsión, por encima 1 se eleva la carga l motor impulsión. En las bombas centrífugas se dan las presiones scarga por metro columna líquido (mfs). Siguiendo el ejemplo las bombas inmersión los molos STA404 rotes semiabiertos y molo STC63/560 rotes cerrados se muestran en el diagrama las curvas carga en productos diferente viscosidad y diferentes pesos específicos en mfs (metro columna líquido) en bar. Las presiones conexión dadas se refieren a un funcionamiento a 50 Hz. El viscograma contiene por ejemplo aceites utilizados con frecuencia. Si se precisa, se puen facilitar los datos conocidos sobre el molo bomba elegido y la viscosidad l aceite seado. Molo STA404 rotes semiabiertos Molo STC63 rotes cerrados Agua Aceite.. 45 mm 2 /s peso esp. Aceite 90 mm 2 /s 0,87 Nos reservamos el recho efectuar cambios técnicos. 13

14 Informaciones técnicas Mecánica/Hidráulica Posición la caja bornes según norma EN La norma EN termina la posición la caja bornes en bombas inmersión y aspiración respecto a la tubuladura salida. En caso que Vd. see una posición diferente, por lavor indíquelo en su pedido. La versión estándar para bombas inmersión es la posición 1, para bombas aspiración la posición 2 y para pequeñas bombas centrífugas la posición 3. Posición Mirando al motor Caja bornes frente a la tubuladura salida. Versión estándar para bombas inmersión. Caja bornes a la izquierda la tubuladura salida. Instalación estándar para bombas aspirantes. Para las bombas monobloc ver página 15. Caja bornes l lado la tubuladura salida. Versión estándar para pequeñas bombas centrífugas. Caja bornes a la recha la tubuladura salida. Lacado Prolongación la profundidad inmersión Estándar RAL 9005 con suplemento son posibles otros colores, sin pintar o con la imprimación con un coste adicional Las profundidas inmersión las bombas TC y TH, mediante secciones vacías puen prolongarse a cualquier profundidad inmersión existente en las series constructivas sin variar ni la potencia eléctrica ni la hidráulica. Ejemplo: Se necesita un caudal la bomba TC63/350 con 750 mm profundidad inmersión. Solución: TC63/ Cámara rrame/empalmes rrame El rrame que se produce a corto plazo, vuelve al tanque pasando por la cámara rrame, sin accer al exterior. Empalmando una tubería rrame, el rrame que se produce a corto plazo pue retornarse al tanque. 14 Nos reservamos el recho efectuar cambios técnicos.

15 Informaciones técnicas Mecánica Bombas horizontales monobloc Posiciones la caja bornes y l pie Posición Serie construcción SBA, SBG y SBF Posición la caja bornes Posición l pie disponible bajo pedido no disponible Bombas horizontales monobloc Conexión entrada 1 Estándar 2 Estándar 3 4 Atención: Las posiciones la caja bornes y l pie no puen tener la misma dirección! DN50, 4 agujeros Para las series 140 DN65, 4 agujeros Para las series 400, 550, 600 Para las series 650, 850, 1150, 800, 900, 1300 DN65, 8 agujeros Para las series 850, 1150, 1100, 1300 opcionalmente disponible DN100, 8 agujeros Para las series 1350, 1550, 1850 Para las series 1600, 1700, 2000 DN50, 4 agujeros, equivalente ASME B Class 25 Flange NPS 2 y JIS B 2239: K A50 DN65, 4 agujeros, equivalente ASME B Class 25 Flange NPS 2 1/2 y JIS B 2239: K A65 Molo resistente al funcionamiento en seco (-GD) Existe un molo resistente para el funcionamiento en seco con doble retén frontal. Mediante un pósito aceite, se garantiza la longevidad l retén frontal. Se pue controlar el nivel aceite mediante la mirilla verificación instalada. Mirilla aceite en la versión con doble retén frontal (-GD) Nos reservamos el recho efectuar cambios técnicos. 15

16 Informaciones técnicas Brida SAE / brida cambio Bombas con brida SAE/brida cambio Brinkmann Hoy día muchas las bombas Brinkmann con motores más 0,5 kw están dotadas brida cambio fácil manejo. La brida SAE/brida cambio permite una conexión tubular opcional, bien vertical u horizontal. Cada brida SAE/brida cambio dispone una conexión adicional manómetro G ¼. Para un óptimo transporte las virutas, los platos están tal modo diseñados que la sección inmediatamente siguiente es mayor que la sección precente. Cuerpo bomba pequeño (Ø 140 mm) Brida SAE G1, G1¼, G1½, G2 Serie estándar tal y como se indica en las fichas técnicas. Bajo petición intercambiable entre ellos. Apta forma opcional también para las bombas TC y TH. Racores prolongación Suministrable a opción para todas las bombas con brida SAE. Válvula regulación para brida G1, G1¼, G1½, G2 Suministrable bajo petición para todas las bombas con brida SAE. Las válvulas regulación permitén regular la cantidad la bomba encauzada, también durante la marcha. Estas válvulas no tienen ninguna función bloqueo. Bajo petición tenemos a la venta una válvula retención adicionál. Cuerpo bomba gran ( Ø 200 mm) Brida DN100/PN16 Suministrable bajo petición para todas las bombas con brida intercambiable. Brida intercambiable G2, G2½ Serie estándar tal y como se indica en las fichas técnicas. Está disponible libre costes, bajo petición, G2 en lugar G 2½. Racores prolongación para brida intercambiable Suministrable bajo petición para todas las bombas con brida intercambiable. Válvula regulación para brida intercambiable G1½, G2, G2½ Suministrable bajo petición para todas las bombas con brida intercambiable. Estas válvulas regulación permiten regular la cantidad la bomba encauzada, también durante la marcha. Las válvulas no tienen ninguna función bloqueo. 16 Nos reservamos el recho efectuar cambios técnicos.

17 Informaciones técnicas Sistema módulos Sistema módulos hidráulicos El completo sistema módulos hidráulicos permite acuarse perfectamente a las condiciones especiales aplicación. Según se utilice emulsión o aceite como lubricante refrigerante en la mecanización, se puen realizar tras la correspondiente elección las tareas scritas abajo; si lo sea, también con convertidor frecuencia integrado. La variedad va s la bomba elevadora estándar, p. ej. STA900, con paso bola 10 mm, pasando por la clásica bomba inmersión torbellino, p. ej. SFT1100, con paso bola 50 mm, hasta la bomba trituradora con troceador integrado. Todas las bombas cuentan con plato cambio para salida líquido opcional: vertical u horizontal. STA SAL SFL SGL STS Bomba inmersión Bomba elevadora para aplicaciones estándares Bomba aspirante Bomba elevadora para emulsión con contenido aire Función aspirante Bomba aspirante Bomba elevadora para emulsión/ aceite con alto contenido virutas Función aspirante Bomba aspirante Bomba elevadora para aceite con alto contenido aire (mecanizado precisión) Función aspirante Bomba aspiradora Bomba para el vaciado l filtro p. ej. a base criba agujeros oblongos para presiones aspiración -0, ,5 bar Opción: Las series SFL y SGL son también suministrables con un agitador adicional. El rotor empaletado superior reduce a polvo pegullones virutas o esponjas amolar. Pue ser suministrado como un componente separado para su instalación en el lugas trabajo más alante. Nos reservamos el recho efectuar cambios técnicos. 17

18 18

19 Alimentación la máquina Bombas baja presión Los rotes semiabiertos son una característica principal esta gama bombas. Las bombas son resistentes a la suciedad y acuadas para varias aplicaciones. La versión patentada con sistema aspiración es la correcta solución, particularmente para emulsiones espumosas y aceites rectificado. Las bombas horizontales Monobloc son compactas y ahorran espacio. Coolant pumps, that s us! TB TA TE STE STA TL STL TAL SAL TGL SGL SBA SBA-V SBG SBG-V SBM Rotes Semiabiertos Fluidos Refrigerantes, Emulsiones, Aceites Caudal Hasta 5000 l/min Altura elevación Hasta 115 m Rotes Axiales / Semiabiertos Fluidos Refrigerantes, Emulsiones, Aceites Caudal Hasta 2600 l/min Altura elevación Hasta 115 m Rotes Axiales / Semiabiertos Fluidos Refrigerantes, Emulsiones, Aceites Caudal Hasta 2250 l/min Altura elevación Hasta 62 m Bombas inmersión Montaje en la parte superior l tanque Conexión l tubo simple con brida SAE a 45 grados Larga vida útil, con cojinete anti-fricción poco sgaste o sin sellado Versión multi-etapas (elevadas curvas rendimiento) Profundidad inmersión hasta 1,5 m posible Bombas inmersión aspirantes Montaje en la parte superior l tanque Conexión l tubo simple con brida SAE a 45 grados Larga vida útil bido al cojinete antifricción poco sgaste Sistema BRINKMANN aspiración patentado Versión multi-etapas (elevadas curvas rendimiento) Profundidad inmersión hasta 1,5 m posible Disponible con agitador adicional en la aspiración la bomba para triturar grupos residuos rectificado Bombas horizontales monobloc Bombas en línea con soporte montado; alimentada por gravedad Conexión l tubo simple con brida SAE a 45 grados Disponible en versión vertical (ahorro espacio) Larga vida útil bido al cojinete antifricción poco sgaste Versión multi-etapas (elevadas curvas rendimiento) Disponible en versión resistente al funcionamiente en seco (-GD) 19

20 Bombas inmersión TB Rotes semi-abiertos TB16, 25, 40 TB63, 100 Tipo Rosca para tubos Peso l/min /m h mm G kg Tensión 3 ~ Caudal altura manométrica Profundidad inmersión Potencia Frecuencia Corriente Núm. revoluciones kw V Hz A 1/min *) Medidas válidas para TB63, TB100 TB16/90 16/2 90 G ½ 4, , , ,9 TB25/90 30/2 90 G ½ 4, , , , G ¾ 5, ,1 TB40/90 50/2 95 G ¾ 4, , , , , ,2 TB63/90 75/2 105 G ¾ 4, , , , , ,9 TB100/ /2 130 G ¾ 5, , , , ,0 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,