PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LIBRE Y REDUCIDO PARA COMIDAS ESCOLARES DE PRECIOS

Transcripción

1 PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LIBRE Y REDUCIDO PARA COMIDAS ESCOLARES DE PRECIOS Estimado Padre/Madre/Guardián: Los niños necesitan comida nutritiva para aprender. El Distrito Escolar El Dorado Unión High ofrece comidas saludables todos los días escolares. Desayuno 2.00; Almuerzo Sus hijos pueden calificar para recibir comidas gratis o para comidas a precio. Precio reducido es.30 para el desayuno y.40 para el almuerzo. Este paquete incluye una solicitud para beneficios de comidas gratis o a precio reducido, u un conjunto de instrucciones detalladas. A continuación se presentan algunas preguntas y respuestas comunes para ayudarle con el proceso de solicitud. 1. QUIÉN PUEDE OBTENER GRATIS O COMIDAS A PRECIO REDUCIDO? Todos los niños que vivan en unidades familiares que reciben beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaras (CalFRESH), el Programa de Distribución de Alimentos en Reservaciones Indígenas (FDPIR), Programa de parentesco tutela Asistencia (KinGAP) o California Oportunidades de Trabajo y Responsabilidad hacia los Niños (CalWORKS), son elegibles para recibir comidas gratis. Los niños de crianza que están bajo la responsabilidad legal de una agencia de cuidado de crianza o tribunal son elegibles para recibir comidas gratis. Los niños que participan en el programa Head Start de su escuela son elegibles para recibir comidas gratis. Los niños que cumplen con la definición de desamparados, en fuga o migrantes califican para comidas gratuitas. Los niños pueden recibir comidas gratis o a precio reducido si los ingresos de su familia están dentro de los límites de la Tabla Federal de Ingresos. Sus hijos pueden calificar para recibir comidas gratis o a precio reducido si el ingreso familiar esta en o por debajo de los límites de esta tabla. FEDERAL TABLA DE INGRESOS DE ELEGIBILIDAD Para el Año Escolar El Tamaño de Hogar Anual Mensual Dos Veces por Mes Cada Dos Semanas Semanal 1 21,775 1, ,471 2,456 1,228 1, ,167 3,098 1,549 1, ,863 3,739 1,870 1, ,559 4,380 2,190 2,022 1, ,255 5,022 2,511 2,318 1, ,951 5,663 2,832 2,614 1, ,647 6,304 3,152 2,910 1,455 Por cada miembro adicional del hogar 7, COMO PUEDO SABER MI LOS NINOS SON DESAMPARADOS, EN FUGA O MIGRANTES? Los miembros de su familia carecen de una dirección permanente? Tiene reubicar su familia sobre una base estacional? Hay niños que viven con usted que han optado por dejar s su familia antes o del hogar? Si usted cree que los niños en su hogar cumplen con estas descripciones, y no se les ha dicho que sus hijos recibirán comidas gratis, por favor llame o Lorraine Hartman, Distrito McKinney Vento Liaison: x7229 o x NECESITO LLENAR UNA SOLICITUD PARA CADA NIÑO? No, Use una gratis y precio reducido solicitud para todos los estudiantes en su hogar asistir a la escuela dentro del Distrito Escolar El Dorado Unión, No podemos aprobar una solicitud que n oeste completa, así que asegúrese de llenar toda la información requerida. Devuelva la solicitud completa a:: Kelly Parker c/o EDUHSD 4675 Missouri Flat Rd. Placerville, CA Debo llenar una solicitud si recibí una carta este año escolar dice que mis hijos ya aprobados para comidas gratis? No, pero por favor, lea la carta que recibió y siga las instrucciones. Si algún niño en su hogar habían desparecido de su notificación de elegibilidad, el contacto: Kelly Parker c/o EDHUSD 4675 Missouri Flat Rd. Placerville, CA x7234 o x7234 or kparker@eduhsd.net immediatamente.

2 5. PUEDO APLICAR EN-L ÍNEA ON-LINE? Si! Se le recomienda llenar una solicitud en-línea en lugar de una solicitud en papel si usted es capaz. La solicitud en-línea tiene los mismos requisitos y le pedirá la misma información que la solicitud en papel. Visita: para comenzar o para aprender más sobre el proceso de solicitud en línea Contacto: Kelly Parker x7234 or x7234 o kparker@eduhsd.net si tiene alguna pregunta sobre la solicitud en línea. 6. SOLICITUD DE MI HIJO FUE APROBADA EL AÑO PASADO. NECESITO LLENAR UNO NUEVO? Sí. La solicitud de su hijo es válida solo para ese año escolar y para los primeros días de este año escolar. Debe enviar una nueva solicitud a menos que la escuela le dijo que su hijo es elegible para el Nuevo año escolar. 7. YO RECIBO WIC. PUEDEN MIS HIJOS RECIB COMIDAS GRATIS? Niños en hogares que participan en WIC podrían ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido. Por favor, envié una solicitud. 8. LA INFORMACIÓN QUE YO PROVEA VERIFICAR? Sí. Se le puede pedir para verificar la información que ha informado de la aplicación, a través de documentos escritos que verifican su ingreso total del hogar que haya reportado. 9. SI YO NO CALIFICO AHORA, PUEDO SOLICITAR MÁS TARDE? Si, usted puede solicitar en cualquier momento durante el año escolar. Por ejemplo, los niños con un padre o tutor que queda sin empleo pueden ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido si el ingreso de los hogares cae por debajo del límite de ingresos. 10. QUÉ PASA SI NO ESTOY DE ACUERDO CON LA CECIDION DE LA ESCUELA SOBRE? Usted debe hablar con las autoridades escolares. También podría solicitar una audiencia ya sea llamando o escribiendo a:: Baldev Johal c/o EDUHSD 4675 Missouri Flat Rd. Placerville, CA x7227 o x PUEDO SOLICITAR AUNQUE ALGUIEN EN MI HOGAR NO ES CIUDADANO DE ESTADOUNIDENSES? Si, Usted, sus hijos u otros miembros de la familia no tiene que ser ciudadanos estadounidenses para solicitar comidas gratis o a precio reducido. 12. QUÉ PASA SI MI INGRESO NO ES SIEMPRE EL MISMO? Anote la cantidad que recibe normalmente. Por ejemplo, si usted normalmente recibe 1000 al mes pero se ausentó al trabajo el mes pasado y solo recibió 900, anote que usted recibe 1000 por mes. Si usted generalmente cobra por horas extras, incluya, pero no lo incluya si solo trabaja horas extras a veces. Si usted ha perdido un trabajo o tuvo sus horas o salarios reducidos, utilice sus ingresos actuales. 13. QUÉ PASA SI ALGUNOS MIEMBROS DEL HOGAR NO TIENEN INGRESOS PARA REPORTAR? Los miembros del hogar no pueden recibir algunos tipos de ingresos le pedimos que informe sobre la aplicación o no puede recibir ingreso alguno. Cada vez que esto sucede, por favor escribe un 0 en el campo. Sin embargo, si cualquier campo de ingreso están vacíos o en blanco, los que también serán contados como ceros. Por favor tenga cuidado al salir de los campos de ingresos en blanco, como vamos a suponer que te referías a hacerlo. 14. ESTAMOS EN EL SERVICIO MILITAR. HACEMOS PRESENTAMOS NUETRA INGRESO DIFERENTE? Sus salarios y bonificaciones en efectivo básicos deben ser reportados como ingresos. Si obtiene los derechos de emisión de valor de efectivo para vivienda fuera de la base, la alimentación, o la ropa, o recibir pagos Familia Subsistente Allowance Suplementario, también se debe incluir como ingreso. Sin embargo, si su vivienda es parte de la iniciativa de Privatización de Viviendas para Militares, no incluya su subsidio de vivienda como ingreso. Cualquier pago de combate adicional resultante de despliegue también se excluye de los ingresos. 15. QUÉ PASA SI NO HAY SUFICIENTE ESPACIO EN LA SOLICITUD DE MI FAMILIA? Haga una lista de los miembros adicionales del hogar en un pedazo de papel, y adjuntarlo a su solicitud. Contacto: Kelly Parker x7234 o x7234 or kparker@eduhsd.net para recibir una solicitud adicional. 16. MI FAMILIA NECESITA MAS AYUDA. HAY OTROS PROGRAMAS QUE PUEDO APLICAR? Para saber cómo solicitar CalFRESH u otros beneficios de asistencia, comuníquese con su oficina de asistencia local. El Dorado County of Human o llame al California State Social Services Si usted tiene otras preguntas o necesita ayuda, llame al KELL Y PARK / (x7234) Sinceramente, Stephen Wehr EDUHSD Superintendente

3 EL DORADO UNION HIGH SCHOOL DISTRICTO: Gratis y Reducido Aplicación Comida a un precio For School Use Only: Free Reduced Paid Por favor llene, firme, y regrese esta solicitud a la escuela o a Kelly Parker, c/o EDUHSD Office 4675 Missouri Flat Rd. Placerville, CA Para obtener instrucciones adicionales, consulte la seccion "Como solicitar gratis o reducido de comidas escolares" con Household Size: Income: un precio que se incluye con este formulario. Por favor, use tinta azul o negro, sin lapiz. NO FAX! Eligibility Date: Denial Reason: Parte 1 Usted o algún miembro de su familia participa actualmente en uno o más de los siguientes programas de Determining Official: asistencia pública: CalFresh, CalWORKS, KinGap or FDPIR? Verification Official: Un Circulo En caso afirmativo, indique el nombre y un número de caso valido para el miembro del hogar que está reciviendo beneficios de Notes: CalFRESH, CalWORKS, KinGAP o FDPIR. Enumere los nombres de los estudiantes para los que usted está solicitando en la parte 2, Sí completa (opcional) la parte 5, Firme y feche la solicitud en la parte 4. Nombre: Numero de Caso # NO CM CPM H M R O Lista de todos los miembros del hogar que son bebes, niños y estudiantes. (Si se necesita mas espacio para los nombres adicionales, adjunte otra hoja de papel) Es el niño un hijo de crianza, si o no? Parte 2 Tiene el Niño gana una renta? Vea la tabla en Como aplicar para comidas gratis y precio reducido para mas información. Definición de los miembros del hogar: Cualquier persona que esta viviendo con su e ingresos y gastos de las acciones, aunque no racionado. Vea la tabla en Como Aplicar para comidas gratis y precio reducido para mas información. Application # Direct Certified: Si ninguna persona en su hogar recibe estos beneficios, pase a la parte 2. CalFRESH CalWORKS KinGAP FDPIR Hijo de Niño gana Desamparados en fuga o migrantes? Crianza? una renta? Niño Apellido, Nombre Escuela Grado Sí No Sí No Sí No Date: Date: Code: Lo que el Programa de Asistencia estas recibiendo beneficios de? (Un Circulo) EP El ingreso del Niño Parte 3 Informe de ingresos para todos los miembros adultos del hogar. (Omita este paso si su respuesta es "Si" a la Parte 1 y proporciono un número de caso valido) Por favor, lea Como solicitar comidas gratuitas o a precio escolares para mas información. Las fuentes de ingresos de la Sección Infantil le ayudaran con pregunta Ingresos Nino. Las fuentes de ingresos para adultos sección le ayudara con la sección de los miembros del hogar Todo adulto. A. El ingreso del Nino. En algún momento los niños en el hogar ganan ingresos. Por favor, incluya los ingresos totales obtenidos por todos los miembros del hogar en la Parte 2 aquí. B. Todos los miembros adultos del hogar (incluido usted) Lista de todos los miembros adultos del hogar que no fiaran en la parte 2, incluso si no reciben un ingreso. (incluido usted) Para Listado cada miembro del hogar, si lo hacen recibir ingresos, reportar el ingreso total para cada fuente únicamente en dólares enteros. Si no reciben ingresos de cualquier fuente, escriba "o". Si introduce "O" o dejar ningún campo en blanco, se esta certificando (promete) que no hay ingresos para reportar. Nombre de todos los miembros adultos del hogar Totales numero de Adultos y Niños del Hogar: Los ingresos laborales. Parte 4 La información y la firma de un adulto contacto. (NO DEJAR EN BLANCO) Semanal Cada dos Semanas Asistencia Publica, Manutención de los hijos, 2x Mensual Mensual Pensión alimenticia Semanal Cada dos Semanas Los ingresos del niño total a partir de la parte 2 Semanal Pensiones, Jubilación, y 2x Mensual Mensual Seguro Social Semanal Los últimos cuatro dígitos del numero de seguro social de los adultos? Yo no tengo numero de seguro social: Frecuencia de pago? "Certifico (prometo) que toda la información en esta solicitud es verdadera y que he reportado todos los ingresos. Entiendo que esta información se da en relación con la recepción de los fondos federales, y que los funcionarios de la escuela pueden verificar (revisar) la información. I soy consciente de que si deliberadamente proveo información false, mis niños podrían perder los beneficios de comidas y yo podría ser procesado legalmente bajo las leyes estatales y federales aplicables". # Cada dos Semanas Cada dos Semanas 2x Mensual 2x Mensual Mensual Mensual Dirección postal, si esta disponible. Apt # Ciudad Estado Código Postal Numero de teléfono durante el día. X Escriba con letras de molde el nombre de adulto que firma esta aplicación. Escribe de Miembro Adulto del Hogar quien llena esta aplicación. Fecha Esta Institución es un Proveedor Igualdad Deoportunidades.

4 Parte 5 (Opcional) Las identidades étnicas y raciales de los niños. Estamos obligados a pedir información acerca de la raza y el origen étnico de sus hijos. Esta información es importante y nos ayuda a asegurarnos de que estamos sirviendo a nuestra comunidad. En respuesta a esta sección es opcional y no afecta la elegibilidad de sus hijos para obtener comidas gratis o a precio reducido. Etnicidad (Marque Uno) de origen Hispano o Latino no es de origen Hispano o Latino Raza (marque uno o más) Indio Americao o Nativo de Alaska Asiático Negro o Africano Americano Hawaiano Nativo o Otro Estajero Pacíficos Blanco La ley de almuerzos escolares Richard B. Russell National School Act ordena que se proporcione la información que se pide en esta solicitud. No tiene que darnos la información, pero si no lo hace, no podemos aprobar las comidas gratuitas o a precios reducidos para su hijo. Usted tiene que incluir los últimos cuatro dígitos del numero de Segura Social del miembro adulto de la unidad familiar que firme la solicitud. Esos últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social no se requieren so usted solicita en nombre de un hijo de crianza o si provee un numero de caso de los programas Suplementar Nutrición Assistance Programa (CalFRESH), Oportunidad de Trabajo de California y la responsabilidad de los niños (CalWORKS), Los pagos de asistencia tutela parentesco (KinGAP), Programa de distribución de Alimentos en Reservaciones Indígenas (FDPIR), o bien otro numero de identificación del FDPIR para su hijo, y tampoco si indica que el miembro adulto de la unidad familiar que firma la solicitud no tiene un numero de Seguro Social. Usaremos su información para decidir si su hijo reúne los requisitos para recibir comidas gratuitas o a precios reducidos, así como para administrar y hacer cumplir los programas de almuerzos y desayunos. PODEMOS compartir su información de elegibilidad con ciertos programas de educación, salud y nutrición para ayudarlos a evaluar. Financiar o determinar los beneficios de sus programas, con los auditores de revisión de programas y con funcionarios del orden publico para ayudarlos a investigar violaciones de las reglas de los programas. Declaración de no discriminación: Explica que hacer si cree que lo han tratado de manera injusta. "De conformidad con el derecho federal y con la política del Departamento de Agricultura de EE.UU., se prohíbe a esta institución discriminar por motivos de raza, color, nacionalidad de origen, sexo, edad, o discapacidad. Para presentar una queja por discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Adjudicación, 1400 Independence Avenue, SW., Washington D.C , o llame gratuitamente al (866) (voz). Las personas con de retransmisión federal. (Federal Relay Service) al (800) o al (800) (en español). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades para todos? Sección 49558(a) del Código de Educación de California. Usted puede someter una solicitud para las comidas gratis o a precios reducidos puede ser entrada en cualquier momento durante el día escolar. A los niños que participen en el Programa Nacional de Alimentos Escolares, no se les distinguirá con el uso de fichas especiales, boletos especiales, boletos especiales, filas especiales de servicio, entradas separadas, comedores separados, o otra forma de discriminación. Las personas sordas, con problemas de audición o que tienen una discapacidad del habla pueden comunicarse con el USDA a través del Federal Relay Service al (800) ; or (800) (Español). USDA es un proveedor de igualdad de oportunidades.

5 COMO SOLICITAR GRATUITO Y COMIDAS ESCOLARES A UN PRECIO MAS REDUCIDO Utilice estas instrucciones para llenar la solicitud para comidas gratis o a precio reducido. Solo tiene que presentar una solicitud por hogar, incluso si sus hijos asisten a más de una escuela en el Distrito Escolar El Dorado Unión. Los estudiantes que asisten a la escuela primaria y media, tendrán que llenar una solicitud para esos distritos escolares también. La solicitud debe ser llenada completamente con el fin de certificar que sus hijos son elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducida. Por favor, siga estas instrucciones en orden! Cada paso de las instrucciones están en el mismo orden que los pasos en su aplicación. Si en algún momento no está seguro de que hacer a continuación, póngase en contacto: Kelly EDUHSD x7234 o x7234 o kparker@eduhsd.net. Por Favor, use una pluma de tinta (no un lápiz) para llenar la solicitud y haga lo mejor por escribir en imprenta con claridad. PARTE 1: SI UN MIEMBRO DE LA UNIDAD FAMILIAR (INCLUIDO USTED) PARTICIPAN ACTUALMENTE EN UNO O MAS DE LOS SIGUIENTES PROGRAMAS DE ASISTENCIA: CALFRESH, CALWORKS, KINGAP OR FDPIR Si un miembro de la unidad familiar (incluido usted) participa en uno o más de los programas de la asistencia que se enumeran a continuación, sus hijos son elegibles para las comidas escolares gratuitas: El Programa de asistencia de nutrición suplementaria. (SNAP) or CalFRESH Oportunidad de Trabajo de California y la responsabilidad de los niños. o CalWORKS Los pagos de asistencia tutela de parentesco o KinGAP El programa de distribución de alimentos en las reservaciones indígenas o FDPIR A) Si ningún miembro de la unidad familiar participa en cualquiera de los programas enumerados anteriormente: Circulo No y pase a la parte 2 de estas instrucciones y Parte 2 en sus aplicaciones. B) Si un miembro de la unidad familiar participa en cualquiera de los programas enumerados anteriormente: Círculo Si y proporcione un numero de caso de estampillas de comida CalFRESH, CalWorks, KinGAP o FDPIR. Solo tiene que escribir un número de caso. Si usted participa en uno de estos programas y no sabe su número de caso, comuníquese con: Condado de El Dorado Departamento de Servicios Humanos Debe proporcionar un número de caso válido en su aplicación si marcó en un círculo Si si usted desea ser categóricamente elegibles para recibir beneficios. Continúe con el Parte 2: Proporcione los nombres de los estudiante(s) para los que se está completando esta aplicación. Vaya al parte 4. PARTE 2: LISTA DE TODOS LOS MIEMBROS DE LA UNIDAD FAMILIAR QUE SEAN BEBES, NIÑOS Y ESTUDIANTES HASTA EL GRADO 12. Díganos cuantos bebes, niños y estudiantes de la escuela viven en su hogar. Ellos no tienen que estar relacionados a usted parte de su familia.

6 A quién debo enumerar aquí? Al llenar esta sección, por favor incluya a todos los miembros de la unidad familiar que son: Los niños menores de 18 años o que son sostenidos con el ingreso familiar, Los niños en su cuidado a través de un arreglo de cuidado de crianza, o califican como sin hogar, emigrante o joven fuera de control, Los estudiantes que asisten a cualquier escuela, aunque no forman parte de nuestro Distrito Escolar El Dorado Unión High, independientemente de la edad. A) Escribe el nombre de cada niño. Escribe el apellido y nombre de cada niño. Utilice uno línea de la aplicación para cada niño. Si hay más niños que las líneas en el formulario, adjunte un segundo trozo de papel con toda la información requerida para los niños adicionales. B) Es el niño un estudiante? En caso afirativo, indigue el nombre de la escuela y qué grado el estudiante est en. C) Tiene hijos que pueden calificar para personas desamparado, o emigrante o en fuga? Si usted cree que cualquier niño que aparece en esta sección puede cumplir con esta descripción, por favor completar todo el paso de la solicitud y entregarla a la oficina del distrito o en la escuela. Por favor contactar: Lorraine Hartman, Distrito McKinney Vento x7229 o x7229. El estudiante puede ser elegible para beneficios adicionales si califica. D) Si solicita en nombre de un hijo de crianza? Si los niños son hijos de crianza, marque la casilla de Hijo de Crianza junto al nombre del niño. Los niños de crianza que viven con usted pueden contar como miembros de su familia y deben ser enumerados en su solicitud. Si solo se está aplicando para los hijos de crianza, después de completar la parte 2, vaya a la parte 4 de la solicitud y siga las instrucciones. E) Reporte todos los ingresos obtenidos por los niños. Consulte el cuadro titulado Fuentes de ingresos para los Niños siga estas e instrucciones. Cuál es el Ingreso de Niños? Ingreso del Niño es el dinero recibido de fuera de su hogar que se paga directamente al niño o en nombre del niño. Muchas familias no tienen ningún ingreso del niño. Utilice la tabla siguiente para determinar si su hogar tiene un ingreso de niños para reportar. Fuentes de Ingresos para los Niños Las fuentes de ingreso del niño Ejemplo s o Ganancias del trabajo Un niño tiene un trabajo en el que ganan un sueldo o salario. Seguridad Social Un niño es ciego o discapacitado u recibe o Pagos por Discapacidad beneficios del Seguro Social. o Las Prestaciones de Sobrevivientes Uno de los padres está incapacitado, se retiró, o ha fallecido, y su niño recibe beneficios de la seguridad social. Los ingresos de las personas fuera del hogar. Un amigo o miembro de la familia extendida da regularmente un dinero para los gastos de su hijo. PARTE 3: INFORME DE INGRESOS PARA TODOS LOS MIEMBROS DEL HOGAR Para cada miembro adulto de la familia:

7 A quién debo enumerar aquí? Al llenar esta sección, por favor incluya a todos los miembros de la unidad familiar que son: Viviendo con usted y comparten los ingresos y gastos, aunque no relacionados e incluso si no reciben ingresos propios. No incluya personas que: Viven con usted, pero no son soportados con los ingresos de su hogar y no contribuyen a los ingresos para su hogar. Los niños y estudiantes que ya figuran en el Parte 2. Cómo lleno la cantidad de los ingreso y de donde provienen? Para cada tipo de ingreso: Utilice los gráficos de esta sección para determinar si su hogar tiene ingresos para reportar. Denuncie todas las cantidades en ingresos brutos Solamente. Reporte todo el ingreso en dólares enteros. No incluya centavos. El ingreso bruto es el ingreso total recibido antes de impuestos o deducciones. o El ingreso bruto es el ingresos total recibido antes de impuestos o deducciones o Muchas personas piensan que su ingreso es la cantidad que es Llevar a casa y no el total, cantidad bruto. Asegúrese de que los ingresos que reporta en esta solicitud no se ha reducido para pagar impuestos, primas de seguros, o cualesquiera otras cantidades tomadas de su paga. Escribe un 0 en cualquier casilla donde no hay ingresos para reportar. Cualquier casilla ingresos que dejan vacío o en blanco se contaran como ceros. Si escribe 0 o dejar ninguna casilla en blanco, se está certificando (promete) que no hay ingresos para reportar. Si los funcionarios locales han sabido o información disponible que su ingreso familiar se informó incorrectamente, su aplicación estará sujeta a verificación. Marcar con qué frecuencia recibe cada tipo de ingreso utilizando las Casillas de verificación al derecho de cada campo. A) Informe el ingreso bruto combinado para TODOS los Niños de su casa que figuran en la parte 2 en la casilla Ingreso Total del Niño. Incluya los ingresos de los niños de crianza si usted está solicitando para ellos junto con el resto de sus familias. Es opcional a la lista hijos de crianza como parte de la familia. B) Anote el nombre del miembro adulto del hogar. Escribe el nombre de cada miembro de la familia (incluido usted) en las cajas marcadas Nombres de Adultos Miembros del Hogar (Nombre y Apellidos). No liste miembros del hogar que usted ya listo en la parte 2. Siga las instrucciones Parte 3, sección A. C) Reporte de las ganancias de trabajo. Consulte el cuadro titulado Fuentes de Ingresos para Adultos en estas instrucciones y reporte todos los ingresos del trabajo en las casillas Ganancias del trabajo en la aplicación. Este suele ser el dinero recibido de los que trabajan en puestos de trabajo. Si usted trabaja por cuenta propia o dueño de una granja, reporte sus ingresos netos. Qué pasa si soy Trabajador por Cuenta Propia? Si usted trabaja por cuenta propia, informe los ingresos por trabajo como una cantidad neta. Esto se calcula restando los gastos operativos totales de su negocio de sus ingresos brutos o ganancias. Las deducciones por gastos personales como gastos médicos y otras deducciones no comerciales no están permitidas en la reducción de los ingresos brutos del negocio. D) Incluir ingresos recibidos de los programas de asistencia pública, o Manutención de los Hijos, o Pensión alimenticia. Consulte el cuadro titulado Fuentes de ingresos para adultos en estas instrucciones. Anote el monto que cada persona recibió en la casilla Asistencia Pública/ Manutención de los Hijos/ Pensión Alimenticia de la aplicación. No declare el valor en efectivo de los programas asistencia públicos no mencionados en estas instrucciones. Aquí informe solamente ganancias recibidas por que el tribunal ordeno la manutención de menores o pensión alimenticia. Los pagos informales pero regulares deben ser reportados como Otros ingresos en la siguiente parte.

8 E) Informe ingresos de Pensiones/Jubilación/Todos los demás ingresos: Consulte el cuadro titulado Fuentes de ingresos para Adultos en estas instrucciones y reportar todos los ingresos que se aplica en las casillas Pensiones/Jubilación/Otras Ingresos de la aplicación. F) Informe el número total de miembros de la unidad familiar: Escribe el número total de miembros de la unidad familiar en la casilla Total miembros del hogar (Niños y Adultos). Este número debe ser igual al número de miembros de la unidad familiar que figuran en la Parte 2 y Parte 3. Hay un miembro de su unidad familiar que no incluya en la solicitud? Vuelva atrás y agréguelo. Es muy importante tener una lista de todos los miembros de la unidad familiar. El número total de miembros de la unidad familiar determina el límite de ingresos para comidas gratis o a precio reducido. G) Proporcionar los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social. Asalariado principal del hogar u otro miembro adulto de la familia deben ingresar los últimos cuatro dígitos de su Número de Seguro Social en el espacio proporcionado. Usted puede ser elegible para los beneficios, incluso si usted no tiene un número de Seguro Social. Si ninguno de los miembros adultos del hogar tiene un número de Seguro Social, deje este espacio en blanco y marcar la casilla de la derecha con la etiqueta Yo no tengo número de Seguro Social. Los Ingresos Laborales Sueldo, Salarios, Bonos en efectivo Los ingresos netos por trabajo por cuenta propia (granja o negocio); beneficios de huelga Si usted está en el militar U.S. Pago en efectivo y bonos básicos (No incluya la paga por combate, FSSA o subsidios de vivienda privatizadas) Subsidios para vivienda fuera de la base, la comida u la ropa. Fuentes de Ingresos para Adultos Asistencia Pública/ Pensión Alimenticia/ Manutención de Menores. Por desempleo o huelga Compensation Del Trabajador. Seguridad de Ingresos Suplementario (SSI) La asistencia en efectivo de Estado o de gobierno local Pensión Alimenticia Mmanutención de Menores Beneficios de Veteranos PARTE 4: INFORMACION DE CONTACTO Y FIRMA DE ADULTOS Pensiones/Jubilación/VA Beneficios/Todos los Otros Ingresos Seguro Social (Incluyendo la jubilación ferroviaria y los beneficios de pulmón negro) Pensiones privadas o discapacidad Los ingresos de fondos fiduciarios o Inmuebles Anualidades Ingresos por inversiones Los ingresos por intereses Los ingresos por alquiler Pagos en efectivo regulares desde fuera del hogar Todas las solicitudes deberán ser firmadas por un miembro adulto de la familia. Al firmar la solicitud, el miembro del hogar es prometedor que toda la información reportada es veraz y completar. Antes de completar esta sección, por favor, también asegúrese de haber leído las declaraciones de privacidad y los derechos civiles en la parte de atrás de la solicitud. A) Proporcione su información de contacto. Escribe su dirección postal actual en las casillas correspondientes si esta información esta disponible. Si no tiene dirección permanente, esto no quiere hacer que sus hijos no elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido. Compartir un número de teléfono durante el día ayuda a localizarla rápidamente si necesitamos comunicarnos con usted. B) No se olvide de firmar la aplicación. PARTE 5: Identidades étnicas y raciales de los niños (opcional) Identidades raciales u étnicas de los niños. (Opcional) En la parte de atrás de la aplicación, le pedimos que comparta información sobre la raza y el origen étnico de sus hijos. Esta casilla es opcional y no afecta la elegibilidad de sus niños para recibir comidas gratis o a precio reducido.