Se realiza dicha visita acompañados de dos periodistas de ámbito comarcal y provincial.

Transcripción

1

2 Antecedentes. El municipio de Olmedo, en la provincia de Sassari, Cerdeña, Italia, invita en el año 2005 a una delegación española del municipio de Olmedo, Valladolid, España, para que conozca su municipio y se firme un acuerdo de hermanamiento. Se realiza dicha visita acompañados de dos periodistas de ámbito comarcal y provincial. Allí se firma un acuerdo de hermanamiento entre ambos municipios, en el que se comprometen a mantener relaciones culturales y de vecindad entre ambos municipios.

3

4

5 En 2008, el municipio de Olmedo, solicita subvención ante la agencia ejecutiva de Educación, Audiovisual y Cultura de la Unión Europea. La visita se realizará coincidiendo con el día de Europa 9 de mayo. El Ayuntamiento de Olmedo tiene además en esas fechas una muestra de circo, Circolmedo, que puede servir como actividad complementaria a la visita de sus hermanos olmedeses.

6 Las dificultades encontradas durante el mismo fueron las siguientes: 1. Confirmar el número de participantes que vendrían de su delegación. En principio se planteó que asistirían: la delegación oficial, compuesta por los concejales del ayuntamiento italiano, una delegación de la tercera edad, el coro de música local, una asociación de desarrollo económico y el grupo de danzas de la capital de la provincia Sassari. 2. El realizar el formulario en lengua inglesa 3. Organizar el alojamiento y comidas para los diferentes colectivos, pues algunos solo estaban presentes el día del hermanamiento, otros venían en diferentes vuelos, etc.

7 Para evitar errores en la organización del viaje, y dividir correctamente los gastos imputables a cada colectivo, se decide contratar los servicios de la agencia de viajes del municipio. Los diferentes colectivos, ajenos a la delegación oficial quieren realizar excursiones aprovechando su visita a Olmedo, estas deben ser financiadas por ellos mismos, e incluyen diferentes servicios como restaurantes, visitas a museos, guías interpretes, así como diferentes traslados a el aeropuerto de Madrid Barajas. Desde el Ayuntamiento de Olmedo se les realiza posteriormente un programa detallado en su lengua, para que tengan siempre presente los distintos horarios de visitas y los actos en que deben estar presentes.

8 VENERDI 9. 08:00 h. Prima colazione. 09:00 h. Accumulazione dei gruppi nel portello dell'hotel. Trasferimento verso Ávila dei gruppi in bus. 10:00 h. Arrivo a Ávila 10:30 h. Visita guidata di Ávila: Murallas Iglesia de San Vicente Plaza de Sta. Teresa - Plaza del Alcázar - Verraco de piedra Palacio de los Dávila Palacio Obispal Iglesia Sta Teresa - Plaza Mayor - Catedral 13:00 h. Uscita de Ávila 14:00 h. Arrivo a Olmedo. Pranzo Delegazione ufficiale nel Rte. La caverna di Fabia Resto: Hotel Piedras Blancas. 18:00 h. Visita guidata di Olmedo 20:00 h. Ricezione ufficiale nel consiglio di città. 21:30 h. Cena delegazione uficiale Hotel Villa de Olmedo. SABATO 10 08:00 h. Prima colazione. 09:00 h. Accumulazione dei gruppi nel portello dell'hotel. Trasferimento verso Rueda Chiamata e spiegazione del magazzino 12:30 h. Arrivo a Olmedo 13:00 h. Balli di Olmedo: Olmedo Sassari 14:00 h. Pranzo Hotel Andén. 19:30 h. Teatro. Lettura e sottoscrizione dell acorrdo di gemellagio fra Il Comune di Olmedo e l Ayuntamiento de Olmedo, con le prestazioni del choir di Olmedo Sassari e la fascia comunale di musica. 20:30 h. Vino spagnolo nei patios del San Pedro.

9 DOMENICA 11 08:00 h. Prima colazione. 09:00 h. Accumulazione dei gruppi nel portello dell'hotel.trasferimento verso Valladolid dei gruppi in bus. 10:00 h. Arrivo a Valladolid. Tour en bus. 11:30 h. Visita guidata di Valladolid. 13:30 h. Traslado al restaurante. 14:00 h. Pranzo in Valladolid. 18:00 h. Visita libera a Valladolid o traslato a Olmedo 20:00 h. Ritorno a Olmedo. 21:00 h. Concierto de música castellana. 22:30 h. Cena Delegacion Oficial Rte. Caballero de Olmedo. LUNEDI 12 08:00 h. Prima colazione. 09:00 h. Accumulazione dei gruppi nel portello dell'hotel. Trasferimento verso Salamanca dei gruppi in bus. 10:30 h. Visita guidata di Salamanca 14:00 h. Pranzo in Salamanca 16:00 h. Ritorno a Olmedo. 18:00 h. Seminario Europeo. 21:30 h. Cena Delegacion Oficial Rte. Rincón Mudéjar. MARTEDI 13 08:00 h. Prima colazione. 09:00 h. Accumulazione dei gruppi nel portello dell'hotel. Trasferimento verso Villa Romana dei gruppi in bus 09:20 h. Visita guidata di Villa Romana. 11:30 h. Pranzo. 13:30 h. Ritorno a Madrid.

10 DESARROLLO ACTO DE HERMANAMIENTO

11 Protocolo. El lugar elegido para realizar el acto de hermanamiento es el Centro de Artes Escénicas San Pedro. La delegación italiana se sienta a la derecha del teatro, la delegación española a la izquierda. Banderas: El escenario muestra a la derecha las banderas de Italia, España y Europa A la izquierda se muestran las banderas de los dos municipios a hermanar Olmedo Italia y Olmedo España. Himnos: Durante la entrada de todos los asistentes suena el himno de Europa. En la firma del protocolo de hermanamiento suena el himno de Italia y posteriormente el himno de España. Adornos florales: Tres centros de flores con las banderas de España, Italia y Europa.

12 Invitaciones: Se cursan invitaciones a el Embajador de Italia en España, al agregado cultural de la embajada, al representante de la Comisión Europea en España y al Director Gral de Economía y Asuntos Europeos de la Junta de Castilla y León

13 Presentación del acto

14 Proyección de vídeo presentación del municipio de Olmedo Sassari, Italia

15 Lectura por el Secretario Interventor del acuerdo de ratificación del hermanamiento

16 Lectura por el Secretario del acuerdo de ratificación del hermanamiento. Olmedo - Italia

17 Discurso del Sindaco Luigi Riu, Alcalde de Olmedo Sassari

18 Discurso de Alfonso Centeno, Alcalde de Olmedo Valladolid

19 Firma del Alcalde de Olmedo Italia e himno de Italia

20 Firma del Alcalde de Olmedo e himno de España

21 Entrega de regalos

22 Actuación conjunta del Coro de Olmedo Sassari y la Banda Municipal de Olmedo Encuentro intercultural

23 CONFERENCIAS

24 Se establecen dos conferencias en las que participan ambas delegaciones. Las dos conferencias tienen como temática común el municipio y el diálogo intercultural. Primera conferencia: El inmigrante y su relación con la administración Imparte: Responsable provincial de Atención al inmigrante. Diputación provincial de Valladolid

25 . Segunda conferencia: La interculturalidad Imparte: Profesor de la Universidad de Valladolid.

26 Programa La lucha contra la pobreza En este programa participaron diferentes colectivos de la villa: Cáritas Parroquia de Olmedo Centro de Acción Social Francachelas Grupo de Teatro Espacio joven.