Gestión municipal de plagas urbanas: el caso de Madrid.

Transcripción

1 Número 39 Boletín de Chemotecnica Diciembre 2013 Gestión municipal de plagas urbanas: el caso de Madrid. La presencia de plagas en una ciudad requiere de medidas de prevención y control adecuadas y eficientes. Son los municipios los responsables de implementar programas y adoptar medidas específicas al respecto. La metodología del Ayuntamiento de Madrid para controlar y gestionar la presencia de plagas en la ciudad parece ir a la vanguardia. Los estudios sobre las metodologías utilizadas en los centros de control de plagas urbanas son escasos. La Revista de Salud Ambiental ha publicado recientemente un artículo en el que se describe la metodología de un centro de gestión de plagas de larga tradición como es la Unidad Técnica de Control de Vectores (UTCV) de Madrid Salud. El trabajo se enfoca como una contribución al establecimiento de las bases necesarias para una eficaz gestión municipal en el control de plagas para ciudades y se profundiza en uno de los indicadores que habitualmente se utilizan para analizar la situación y evolución de plagas en la ciudad: las denuncias de los ciudadanos. La UTCV es el órgano encargado de la gestión municipal de plagas y vectores en la ciudad de Madrid. A lo largo de sus más de 100 años de existencia, esta entidad ha visto evolucionar sus estrategias de prevención y control de plagas. La infraestructura de la Unidad incluye, además de equipos, espacios de trabajo y un laboratorio de entomología, una infraestructura informática que permite disponer y compartir datos e información con otros departamentos municipales, el uso del "callcenter" de la Ciudad (LineaMadrid-010) y de su plataforma web corporativa para la gestión de avisos de plagas, y una importante y creciente base de datos (geodatabase) en donde quedan registrados eventos y sus localizaciones, lo que hace posible la posterior realización de consultas, informes y diferentes investigaciones. El Ayuntamiento de Madrid intenta minimizar el uso exclusivo de métodos químicos a favor de una metodología más integral y basada en la aplicación práctica de los principios de gestión integrada de plagas. Para desarrollar una estrategia de control eficaz, es necesario evaluar la tasa real y la localización de las infestaciones e identificar y priorizar las eventuales soluciones técnicas aplicables al caso, asi como incorporar sistemas de monitorización de las poblaciones y de los indicadores de gestión correspondientes. El sistema de denuncias, implementado desde 2002, incorpora la participación ciudadana y nuevas tecnologías de la información y de comunicación en la gestión de las incidencias. Dependiendo del nivel de tolerancia de los residentes, el sistema de denuncias puede reflejar una situación que no se corresponde directamente con la mayor o menor presencia real de vectores y por tanto dificulta su interpretación. Por ello, es necesario adoptar políticas activas (inspección, saneamiento ambiental, tratamiento preventivo en su caso, etc.) que aporten información complementaria de mayor valor técnico científico. Asimismo es necesario perfeccionar el "indicador-denuncia" para extraer de él el máximo nivel de información posible. En Madrid, los avisos son centralizados y analizados como herramienta valiosa de seguimiento del problema, de ellos se extrae, entre otras, información georeferenciada de la presencia de vectores pero, conscientes de las limitaciones de la información aportada por estos, se investigan otras metodologías para mejorar los niveles de salud ambiental de la ciudad. Con esa finalidad, desde el año 2005 se trabaja con sistemas de información geográfica (SIG)* en la gestión global de plagas a efectos de diseñar y validar otros indicadores complementarios. El uso de los SIG, la cartografía temática y el análisis espacial introduce elementos muy interesantes de interpretación de datos y de gestión, particularmente en lo que se refiere a la dimensión territorial del problema. Además de la gestión de denuncias, la UTCV también lleva a cabo otras tareas con el objetivo común de mantener el nivel de plagas de la ciudad de Madrid por debajo de los umbrales de tolerancia previstos: el control de plagas en edificaciones e instalaciones municipales, la prevención y control de otros animales con potencialidad de devenir en plaga (vectores, parásitos humanos y animales, otros artrópodos, aves urbanas en situaciones especiales, etc), actividades encaminadas a la educación, información y concienciación ciudadana en materia de corresponsabilidad en el control de plagas, y finalmente, la participación en programas de investigación y desarrollo tecnológico relacionados con el control de plagas, en colaboración con la universidad y otras instituciones. La gestión integral de plagas en una ciudad supone un complejo ejercicio de inteligencia y de colaboración entre numerosas áreas municipales. Requiere asimismo de la colaboración necesaria de otras administraciones, de los propios ciudadanos, de los diversos operadores privados (empresas de control de plagas) y de la participación de la universidad como proveedor del conocimiento. 1

2 PMPs Hablemos del agua El agua es una sustancia muy sencilla, constituida en principio por dos átomos de hidrógeno y uno de oxigeno y posee un conjunto de propiedades que la hacen única. El agua es también el medio por excelencia para la aplicación de insecticidas destinados al control de plagas urbanas. Sin embargo, el agua nunca está químicamente pura, siempre contiene sustancias disueltas o en suspensión, lo que genera una amplia gama de características químicas. Esto genera interacciones decisivas en el buen funcionamiento de los insecticidas. Dentro de las propiedades químicas, el ph ocupa el primer lugar en importancia. El ph, o potencial de hidrógeno, es una escala que indica la acidez o alcalinidad de una solución, esta escala del ph va desde 0 hasta 14, donde 0 indica acidez y 14 indica alcalinidad. Cada sustancia química presenta un valor natural de ph donde es estable y funcional, las modificaciones de ph para insecticidas, generan degradación de los ingredientes activos y por consiguiente reducción de la eficacia. Las modificaciones del ph, generan rupturas de enlaces y degradación de los productos, generando precipitaciones que modifican toda la actividad del insecticida. De igual forma la sensibilidad al cambio de ph, es diferente para cada producto y está dado en función del tiempo. El ph del agua es susceptible de modificarse con facilidad, por lo que debe tratarse de asegurar la calidad del agua a utilizar para la aplicación. Como se mencionó, la escala tiene un rango entre 0 y 14; un valor de 7 es la neutralidad, que se interpreta como la misma cantidad de hidrógeno y oxidrilo. Valores menores a 7 son ácidos (mayor cantidad de hidrógeno), y mayores alcalinos (mayor cantidad de oxidrilos). Ejemplos cotidianos son las gaseosas cuyo valor de ph es 3, y soluciones de lavandina con valores próximos a Una gaseosa constituida por azúcares se puede conservar en una góndola sin ser atacada por bacterias por la acidez de la solución conferida por el gas carbónico; y una mancha es quitada de una prenda gracias a la destrucción del colorante por el elevado ph conferido por la lavandinas. Concluimos entonces que, en general, el ph ácido conserva y el alcalino destruye. El ph neutro no es el mejor valor para que un agua conserve la integridad de los pesticidas, en la generalidad de los casos un valor ideal se encuentra entre ph 4 y 6 para casi todos los productos. Si nuestra intención es destruir residuos de plaguicidas debemos subir el ph utilizando soluciones de lavandina u otros productos alcalinos, pero si queremos maximizar los efectos de nuestra aplicación deberíamos asegurarnos agua con un ph ácido. Ejemplos para insecticidas lo constituyen el caso del fosforado Clorpirifós, en el que la vida media se incrementa sustancialmente de 1 a 35 días cuando el ph baja de 8 a 7 y el piretroide Cyflutrin, en el que la vida media aumenta desde 1, 20 a 120 días cuando se modifica el ph desde 9, a 4 respectivamente. Se entiende por vida media el tiempo para reducir la concentración del activo un 50%. Se aprecia como el efecto del ph está influenciado por la molécula del plaguicida; distintos principios activos tienen diferente sensibilidad. Por esta razón es de gran importancia conocer el valor adecuado para los insecticidas a emplear. Y de neuronas cómo andamos? El sistema nervioso de la cucaracha muestra un diseño común al de los insectos. Consta de tres ganglios cefálicos (cerebro, ganglio frontal y subesofágico), tres ganglios torácicos que inervan las patas y las alas (ganglios protorácico, mesotorácico y metatorácico), y 6 ganglios abdominales, relacionados con la reproducción. Muchos de los comportamientos innatos de la cucaracha están gobernados por reflejos en los que intervienen una neurona sensitiva periférica, una neurona de asociación y, al menos, una neurona motora, de forma que puede decirse que las cucarachas piensan con la periferia. Aunque los ganglios torácicos y abdominales tienen una autonomía relativa, todos están subordinados a la inhibición coordinada del cerebro. Se estima que una cucaracha tiene alrededor de un millón de neuronas. El ser humano tiene cien mil millones y la mosca del vinagre (Drosophila), alrededor de Sin embargo, su densidad en el cerebro de la cucaracha es diez veces mayor que en el cerebro humano. Cuestión de calidad más que de cantidad. 2

3 PMPs La génesis del Dragón IGRs, una alternativa a los neurotóxicos. Nota escrita por la Dra. Laura Harburguer, CIPEIN (CITedef/ CONICET) Los insectos constituyen el grupo más grande y diverso de animales del planeta. Entre ellos se encuentran varias especies de importancia por ser vectores de enfermedades humanas y plagas de cultivos. El control de vectores y plagas ha dependido en gran medida del control de los estados inmaduros (larvas y pupas) y/o adultos mediante el uso de insecticidas que ejercen su acción afectando el sistema nervioso (insecticidas neurotóxicos). Sin embargo, los potenciales peligros ambientales de muchos de estos productos, junto con el rápido desarrollo de resistencia, ha requerido de un nuevo enfoque hacia los métodos químicos de control. En la búsqueda de insecticidas más seguros, es decir, con modos de acción más selectivos y menor riesgo para los organismos no blanco y el medio ambiente, se ha avanzado en los últimos 20 años con el desarrollo de compuestos naturales y sintéticos capaces de interferir con los procesos de crecimiento, desarrollo y metamorfosis de los insectos plaga. Estos productos han sido llamados Insecticidas Reguladores del Crecimiento (IGR, del inglés insect growth regulators). Este grupo de insecticidas afecta el sistema endocrino de los insectos, es decir la actividad de diversas hormonas. Estas hormonas no se encuentran presentes en los vertebrados y allí radica la gran selectividad y seguridad de uso de estos productos. Las hormonas que regulan la metamorfosis en los insectos son dos, la hormona juvenil (HJ) y la ecdisona u hormona de la muda. Una alta cantidad de ecdisona en el insecto indica el comienzo de los primeros eventos asociados con la muda. El tipo de muda, es decir si mudará a larva, pupa o adulto, se encuentra definida por la cantidad de HJ. Si la cantidad de HJ es alta, la muda será desde un estadio larval al siguiente; si la cantidad de HJ es baja, la presencia de ecdisona producirá la muda desde larva a pupa; finalmente si la HJ no se encuentra presente, la presencia de ecdisona provocará la muda de pupa a adulto. Existen varios tipos de reguladores del crecimiento y se clasifican según el proceso de desarrollo de los insectos con el que interfieren, por ejemplo: los que imitan la acción de la ecdisona, los que imitan la acción de la hormona juvenil y los inhibidores de la síntesis de quitina; siendo estos últimos dos los más numerosos. Los IGR que imitan la acción de la HJ, también conocidos como juvenoides, afectan mayormente la muda de larva a pupa o de pupa a adulto; que es el momento en el cual la HJ no debería encontrarse presente. Según la dosis, su efecto hace que las pupas o los adultos no se formen correctamente, o generan la aparición de larvas supernumerarias o adultoides (los cuales mueren al poco tiempo o son incapaces de reproducirse). Este grupo esta formado por insecticidas como el metoprene, el fenoxycarb y el pyriproxyfen. Cada vez que los insectos mudan, deben sintetizar una nueva cutícula, y uno de sus principales componentes es la quitina. Los IGR pertenecientes al grupo de los inhibidores de la síntesis de quitina, interfieren con la síntesis de este compuesto y ocasionan la formación de una cutícula anormal. La larva o pupa no puede mudar correctamente y muere en el intento sufriendo una rápida deshidratación. Son ejemplo de inhibidores de la síntesis de quitina: el diflubenzurón, el triflumurón y el hexaflumurón. Desde el año 2000 el Centro de Investigaciones de Plagas e Insecticidas (CIPEIN) realiza el monitoreo de la susceptibilidad del mosquito Aedes aegypti, vector del dengue y la fiebre amarilla, a diferentes insecticidas. Así se ha encontrado una resistencia incipiente al temefós, el larvicida mas utilizado en nuestro país. Esto llevó al CIPEIN a evaluar insecticidas alternativos y con diferente modo de acción, como los IGRs. Se estudió la estabilidad química y efectividad biológica del pyriproxyfen, aceptado por la OMS para tratamiento de agua potable. Este larvicida resultó ser muy efectivo en dosis bajísimas (μg/ltr) y fue incorporado junto a la cis-permetrina en una formulación concentrado emulsionable y otra fumígena con el objetivo de obtener el control simultaneo de larvas y adultos. Estas formulaciones resultaron ser muy eficaces y, a través de un convenio de transferencia de tecnología con la empresa CHEMOTECNICA S.A., se encuentran actualmente disponibles comercialmente (Dragon Max y Dragon Max F ). 3

4 PMPs El mejor amigo del hombre también puede tener un problema de plagas Claves para el adecuado control de pulgas y garrapatas. Nota de:ing. Agr. M. Sc. Hernán M. Funes, Chemotecnica, División Salud Ambiental. Todo dueño responsable de un perro, sabe lo importante que es proporcionar a su mascota ejercicio regular, una dieta nutritiva y un montón de afecto. Pero también hay una responsabilidad de protegerlos de riesgos para la salud canina, tales como los asociados a la presencia de determinados parásitos externos. Las garrapatas, pulgas e incluso los mosquitos generan problemas en las mascotas ya que su presencia esta asociada a numerosas enfermedades y pueden conducir a la infestación en el hogar, generando un problema grave incluso para los seres humanos. responsables de producir enfermedades como el Tifus, la enfermedad de Lyme, Piroplasmosis, Ehrlichiosis, entre otras. Algunos síntomas pueden surgir inmediatamente ante las picaduras de las garrapatas mientras que otras enfermedades tardan en expresar sus síntomas y para cuando lo hacen el animal puede estar en grave peligro. Las mascotas que pasan mucho tiempo al aire libre, especialmente en áreas con pastos altos, son más susceptibles a las garrapatas aunque también otros animales pueden traer las garrapatas al hogar o pasárselas al perro de la casa, donde pueden también picar a los humanos. Pulgas Las pulgas son otra plaga común que puede afectar los animales domésticos, especialmente gatos y perros. Sus picaduras pueden causar picazón, ronchas rojas generando un prurito. También pueden causar enfermedades como la anemia, dermatitis alérgica por pulgas, transmitir parásitos como las Tenia, en animales sensibles genera la caída del pelaje, inflamaciones secundarias en la piel, etc. Las pulgas son insectos Holometábolos (poseen estadios juveniles en forma de larvas) y solamente el adulto es hematófago ya que se alimenta de animales de sangre caliente, siendo estos no específicos. Los adultos también cuentan con una gran capacidad de traslado mediante su enormes saltos por ende se puede refugiar en ropas, sillones, trapos, etc. Las pulgas adultas ponen sus huevos sobre su huésped y caen sobre superficies cercanas, como alfombras, sofás, camas para mascotas y cualquier lugar donde de una mascota tenga acceso. Como mencionamos, las pulgas son particularmente difíciles de encontrar por su tamaño y capacidad de dispersión. Otra característica es que se reproducen rápidamente, una pulga adulta puede poner hasta 20 huevos por día y los huevos eclosionan generalmente dentro de un rango de 2 a 14 días; como conclusión, una infestación de pulgas puede crecer rápidamente. Una gran infestación de pulgas resulta difícil de controlar y requiere mucho tiempo para erradicarla. Tengan presente que las pulgas también se encuentran en roedores y pueden transmitir enfermedades peligrosas a los seres humanos como la devastadora peste bubónica. Pulgas. El clima estival promueve la vida al aire libre y por ende tanto los animales domésticos como nosotros nos volvemos más susceptibles a ser atacados por estas plagas hematófagas. El correcto manejo de estas plagas, brindarán mayor seguridad y confort a la hora de disfrutar de los espacios verdes. Describiremos entonces algunas características claves sobre garrapatas y pulgas para poder eliminarlas adecuadamente. Garrapatas Lo primero que tenemos que saber sobre las garrapatas es que no son insectos, son arácnidos ectoparásitos que se alimentan de sangre y actúan como vectores de patógenos Adulto de garrapata. 4

5 PMPs Siete claves para proteger las mascotas (y los humanos) de las pulgas y garrapatas: 1. Inspeccione el área donde suele frecuentar el animal. Preste especial atención si la mascota ha estado en áreas boscosas o entre pastos altos, donde los parásitos como las garrapatas prosperan fácilmente. Observe también irritaciones en la piel de la mascota tales como marcas de mordeduras o zonas enrojecidas. El rascado excesivo es un buen indicador de estas mencionadas irritaciones. Si se observan cambios en el comportamiento de su animal, tales como la falta de apetito o disminución de la energía, llévelo a su veterinario lo antes posible. Esto podría ser un signo de enfermedades u otros problemas de salud causada por estas plagas. 2. En primavera y verano, las garrapatas y las pulgas suelen encontrarse más frecuentemente dado que la dinámica poblacional está asociada a variaciones estacionales y en estos momentos la tasa de reproducción aumenta. 3. Higienice las sábanas/camas donde el animal duerme así como también los juguetes, recipientes de comida y áreas de juego de la mascota. El uso de aspiradora es excelente para eliminar estadios juveniles y huevos de pulgas. Haga especial hincapié en la limpieza como parte del tratamiento. 4. Mantener el césped corto evita que aparezcan zonas con alta incidencia de garrapatas y pulgas. 5. Si encuentra una garrapata en la mascota retírela inmediatamente, teniendo la precaución de extraer la garrapata completa (cabeza y piezas bucales) sin que queden fragmentos de este arácnido en la piel del perro. Para ello las deberá retirar con un movimiento lento y constante a fin de no romper las mencionadas piezas bucales. Si es posible, lo ideal es utilizar pinzas y agarrarlas sobre (o justo detrás) de las piezas bucales. 6. Parte del control consiste en mantener una higiene regular mediante el baño periódico de los perros, utilizando productos tipo champús pulguicidas y garrapaticidas o collares anti-pulgas. El uso de insecticidas sobre el perro mediante tratamientos spot on (las conocidas pipetas) peden resultar eficaces en el control de pulgas y garrapatas, de hecho algunas mantienen las propiedades insecticidas en los pelos que desprenden estos animales manteniendo este efecto para el control de las larvas (las cuales suelen estar en el medio donde circula el can). 7. El tratamiento mencionado en el ítem anterior permanece incompleto si no se trata el área que frecuenta el animal para eliminar los estadios juveniles y los huevos (los cuales son mucho más numerosos que los adultos y representan un peligro potencial de reinfestación). La aplicación de productos aprobados para uso domisanitario y que tengan un efecto eficiente en el control de pulgas y garrapatas es la clave del manejo, y complementa de manera perfecta las acciones de limpieza o aplicaciones de productos sobre la mascota. Realice aplicaciones puntuales y priorice el uso de IGR en interiores. Realice aplicaciones residuales perimetrales (priorizando formulados tipo SC). 5

6 Actualidad Institucional Cierre anual e inicio de clases El pasado 21 de Noviembre se llevó a cabo el Taller Práctico de Hormigas, Pulgas, Garrapatas y Escorpiones en la sede de UCABA; la idea del curso era brindar una capacitación básica para los empleados de las Empresas de Control de Plagas a fin de refrescar conceptos y aportar herramientas. El Taller estuvo a cargo de la Ing. Agr. Maria Ines Mari y contó con el auspicio de CHEMOTECNICA. Llegada la noche UCABA organizó una cena de camaderia para celebrar la unión y los buenos resultados logrados en el curso de este primer año de gestión. Se realizó una presentación con los objetivos cumplidos a lo largo de este 2013 y los futuros objetivos planteados para el Sin duda fue un arduo trabajo el realizado para forjar la unión de todo el sector. CHEMOTECNICA estuvo presente en el evento para felicitarlos por la gestión llevada a cabo a lo largo de éste año. Como homenaje a ese sacrificio hizo entrega de una placa que hace referencia a los logros obtenidos, el esfuerzo y la dedicación hacia el sector. El Rincón PMPs Consultas de los Profesionales en el Control de Plagas Hola a todos, en este rincón quisimos compartir una consulta, que nos realizaron telefónicamente acerca de las medidas que pueden implementar para el adecuado manejo de los ácaros responsables de las alergias en las vivendas, y quisiéramos compartir la respuesta que le dimos con ustedes que quizá viven situaciones de este tipo a diario: Nuestra Respuesta: Las especies principales que se conocen vulgarmente como ácaros del polvo son Dermatophagoides pteronyssinus y D. faringe. Su presencia esta asociada al polvo de los hogares y son los artrópodos responsables de muchas alergias que se producen en las casas habitadas en todo el mundo. Dermatophagoides pteronyssinus Posee una importante relevancia médica por las reacciones alérgicas que producen como resultado de la inhalación de partes de su cuerpo o de sus deyecciones. Las personas alérgicas a los ácaros cuando entran en contacto con estos alérgenos, pueden sufrir de renitis perenne (congestión nasal duradera), asma o erupciones en la piel (dermatitis). Estos ácaros se encuentran distribuidos en una gran diversidad de zonas climáticas encontrándose en hogares de casi todo el mundo. Se alimentan de descamaciones humanas y de animales, caspa, plumas, esporas fúngicas, polen, etc. Sus poblaciones se concentran en colchones, muebles, almohadas. Estos ácaros son dependientes de la condición de humedad relativa reinante pues se hidratan de ella, son incapaces de proliferar con HR menores al 60 % Cualquier tipo de tratamiento debe basarse en medidas de limpieza, para evitar que haya un medio propicio para la proliferación de estos artrópodos. Consejos para reducir los ácaros del polvo y las sustancias alargénicas: Realizar una limpieza frecuente con aspiradora (para mayor protección, usar máscaras protectoras para el polvo). Después de la limpieza es recomendable permanecer minutos fuera de la habitación antes de entrar Lavar todos los elementos de la cama (sábanas, mantas, cubre-colchones, etc.) al menos semanalmente y con temperaturas superiores a 60 C En las casas de personas alérgicas, cualquier cosa que sea blanda y fabricada de tejido debería ser cambiada por alternativas más rígidas. Es preferible el uso de persianas antes que cortinas, evitar el uso de elementos textiles decorativos como tapices, evitar el uso de alfombras, etc. Filtros en los aires de 20 micrones son suficiente para bloquear a los ácaros, pero se necesitan filtros especiales de 10 micrones para retener las sustancias alargénicas Utilización de protectores para colchones y almohadas que sean impermeables a los ácaros y sus alérgenos. Importante que tengan cierre para evitar la entrada de polvo. No utilizar plumeros durante la limpieza Limpiar cajones y armarios y mantener la ropa dentro de los armarios y con las puertas cerradas Control Químico. Utilización de productos como la Chemotrina (Praletrina al 2% más Butoxido de Piperolino 10%) sobre superficies como alfombras o sillones ejercen un gran efecto acaricida particularmente por la presencia del sinergizante que potencia su acción. Nuestro teléfono infosa@chemotecnica.com 6

7 Actualidad Institucional En Panamá y U. S. A. Foro - Convención - Exposición II Reunión Internacional para el control de Aedes aegypti DEL 18 AL 22 DE NOVIEMBRE CUIDAD DE PANAMÁ, PANAMÁ. Por qué no podemos controlar el Aedes aegypti? Situación actual y perspectivas futuras. Considerada la reunión más importante realizada hasta el momento sobre la problemática del Manejo Integrado del Aedes aegypti, fue organizada por la RELCOV (Red Latinoamericana de Control de Vectores), el Inst. Conmemorativo Gorgas, el CDC y la OPS / OMS. CHEMOTECNICA S.A estuvo presente como CO-AUSPICIANTE, habiendo sido una de las empresas organizadoras de la I Reunión para el control de Aedes aegypti: Reunión regional sobre el uso de nuevas alternativas y estrategias para el control del Aedes aegypti en las Américas que fue el antecedente directo de este Congreso. Presentó en su stand el insecticida Adulticida-Larvicida DRAGON MAX (o Myconos Plus en algunos países), producto del brillante desarrollo realizado por el equipo del CIPEIN (Dr. Eduardo Zerba). Este evento tuvo como objetivo generar un foro de intercambio científico y técnico entre los jefes de programas de control de vectores de la región, miembros de la academia, consultores de la OPS/OMS y representantes de la industria de insecticidas y equipos, en relación a la problemática del control del vector del dengue en la región de las Américas. Contó con las personalidades más importantes en este sector: Roberto Barrera, CDC; Ima Braga, Ministerio de Salud, Brasil; Haroldo Bezerra, OPS, Brasil; Lorenzo Cáceres, Instituto Conmemorativo Gorgas, Panamá; Dr. Eduardo Zerba, CIPEIN; Christian Frederickson, OPS; Gary Clark, USDA; Franklin Hernandez, OPS; Amy Morrison, UC; Roger Nasci, CDC; José Luis San Martin, OPS; Marcos Fidel Suarez, OPS; Christian Frederickson, OPS. Participaron las fuerzas activas de 24 países (Ministerios de Salud, representantes de OPS, sectores privados de la industria, investigadores, funcionarios, etc.) Argentina estuvo presente a través del Director de Enfermedades Transmisibles por Vectores, Lic. Hector Coto y la responsable del Manejo del Dengue, Dra Virginia Introini. El Dr. Eduardo Zerba, Director del CI- PEIN, Centro Colaborador de la WHO / OPS (PAHO), brindó una excelente exposición sobre las Mejores prácticas para la aplicación de insecticidas en el control del Aedes aegypti donde habló de nuevas herramientas para el Manejo Integrado de Vectores. A través del intercambio de conocimiento, experticias y evidencias científicas de los expositores, participantes y organizadores se arribó a interesantes conclusiones que expondremos en un próximo número, ya que el comité científico está terminando de elaborarlas para obtener el documento final. 7

8 Enfoques de Salud Ambiental Actualidad Institucional DEL 22 AL 25 DE OCTUBRE PHOENIX, ARIZONA, USA. Se llevó a cabo en Phoenix, Arizona, USA, durante los días 22 al 25 de Octubre, una edición mas de la Convención / Feria del Manejo de Plagas Urbanas mas importante del mundo, el PEST WORLD Organizada por la NPMA (Asociación Nacional de Manejo de Plagas de los USA), reunió a mas de profesionales del manejo de plagas que pudieron interactuar entre si y conocer los productos y servicios exhibidos en 173 stands. CHEMOTECNICA SA estuvo presente en esta Feria internacional para conocer nuevas herramientas y, fundamentalmente estar en contacto con los usuarios internacionales de esas herramientas, para conocer la posibilidad de adaptación a nuestros mercados. También participar en una selección de las mas de 95 sesiones educativas en los temas de mayor actualidad. De esta forma CHEMOTECNICA ha podido 8 evaluar las tendencias que, sin duda, de una forma u otra, se harán presentes en nuestros países en los próximos años, con un mayor o menor período de adaptación, de acuerdo a la situación actual de nuestros países. Tuvimos ocasión de estar en contacto con algunos de nuestros distribuidores en el exterior (Guatemala, México, Ecuador, Perú, Panama), también varios proveedores (P+L Network, PestWest, LiphaTech, Univar, B&G, Arod,) y muchos amigos de Argentina como Ted Granovsky, Ned Ewart, Judy Doldd, Bobby Corrigan, Dave Mueller, Paco Nuche, Rob Fryatt, James Schaffer, David Cain, Benjamin Gomez, Laura Krell, los Castellanos y otros. Se presentó en sociedad la Asociación Fenix, de la mano de Mirko Baraga (Argentina) y Mauricio Conde (Guatemala). Como hemos expuesto en nuestras reuniones desde hace mucho tiempo, no hubo tampoco este año en el PEST WORLD, un despliegue importante sobre productos fantásticos que nos resolverán todos los problemas, sino la presentación de una batería completa de productos pero fundamentalmente, un desarrollo mas completo hacia la profesionalización. Comienza a tener mas fuerza la presencia de empresas que ofrecen servicios green o ecológicos, que no es otra cosa que un uso muy racional de los productos, una filosofía de MIP (IPM) pero mostrándose mas orgánicos con menos empleo de productos químicos. Esto, mas allá del marketing propio de una sociedad con otro nivel de prioridades, nos indica que debemos elevar nuestro nivel de profesionalismo para adecuarnos a esta tendencia que, seguramente estará con nosotros en unos años más.

9 Actualidad Institucional Perfeno INSECTICIDA CONCENTRADO EMULSIONABLE Mayor seguridad con alta capacidad de volteo COMPOSICIÓN Praletrina 2% Butóxido de Piperonilo 10% Fallas de control? la mejor opción para su Programa de Rotación. COMPOSICIÓN 20 g de propoxur / litro PRESENT ACIÓN Envase por 1 litro (Caja por 12 unidades) PRESENT ACIÓN Envase por 1 litro (Caja por 12 unidades) FORMULACIÓN Concentrado Emulsionable FORMULACIÓN Concentrado Emulsionable VENTAJAS Alta capacidad insecticida. Baja residualidad. Alta capacidad de volteo. No mancha y no posee olor. Amplio espectro de acción. Puede ser utilizado con otros insecticidas residuales. Pensado para sitios sensibles. CaRaCteRIStICaS: CHEMOTRINA está compuesto por un ingrediente activo perteneciente a la familia de los piretroides que posee una toxicidad moderada en mamíferos y una acción de volteo inmediata. Gran capacidad de desalojo y muy baja resid u- alidad debido a su fotolabilidad. Su gran capacidad insecticida permite realizar tratamientos sumamente efectivos con mínimas cantidades de ingrediente activo. El Butóxido de Piperonilo es un inhibidor de las oxidasas de función mixta (enzimas que degradan piretroides). Este compuesto genera un gran sinergismo con el ingrediente activo, ideal para situaciones donde las poblaciones de insectos han desarrollado resistencia. VENTAJAS Previene los problemas de resistencia Posee un prolongado efecto residual Sin olor, no irrita, no mancha Está formulado con solventes y emulsionantes específicos Ideal para ser utilizado en situaciones de difícil control Para ser utilizado tanto en interiores como en exteriores CaRaCteRIStICaS: PERFENO esta formulado como concentrado emulsionable. Chemotécnica desarrolló este formulado especialmente para ser incluido dentro del calendario de rotación de ingredientes activos, a considerarse en el Manejo Integrado de Plagas, con el objetivo de prevenir problemas de resistencias. Puede ser utilizado en combinación con otros insecticidas, no debe ser mezclado con sustancias alcalinas y la emulsión preparada debe utilizarse totalmente dentro del día en que se la preparó. Posee bajo olor, no mancha y no irrita. Presenta una alta residualidad debido a características propias del ingrediente activo. acercate y conocé nuestras promociones! Consultá con tu distribuidor más cercano.

10 Enfoques de Salud de Salud Ambiental Salud Pública PMPs Latinoamérica batirá este año su récord histórico en casos de dengue América Latina batirá en 2013 su récord histórico en cuanto a casos de dengue, una enfermedad que en la región ha matado este año a más de mil personas y afectado a más de 2 millones sin que los expertos vislumbren el desarrollo de una vacuna. "Ha sido un año de extrema complejidad epidemiológica para el dengue, se está teniendo cifras por encima de los 2,1 millones de casos. Es la cifra más alta que hemos registrado en la historia", dijo José Luis San Martín, de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Además, "hay más de mil fallecidos en estos momentos en lo que va del año", añadió San Martín, asesor en dengue para América Latina y el Caribe de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Según este experto, se estima que la enfermedad habrá afectado en la región a unos 2,4 millones de personas al finalizar el año. El dengue está causado por cuatro tipos diferentes de virus transmitidos a los humanos por el mosquito Aedes aegypti, principalmente, y el Aedes albopictus. La enfermedad es típica de las zonas tropicales y subtropicales del planeta, especialmente en América y Asia. Según datos de OPS hasta octubre, en América Latina el cono sur es la zona con más defunciones por dengue (764), seguido de la región andina (172), el Caribe (122) y Centroamérica (117). Por número de casos, el cono sur también encabeza la tabla (1,6 millones), seguido de Centroamérica y México (más de 375 mil, la región andina (200 mil), el Caribe (60 mil) y Norteamérica (434) Mientras que en 1970 sólo cuatro países americanos tenían problemas por la presencia del Aedes aegypti, en la actualidad este mosquito, de menos de un centímetro de longitud, hace estragos en todo el continente americano, salvo en Canadá. Los expertos destacan que se está luchando con 4 tipos de virus distintos y cada uno de ellos se ha ido diseminando cada vez más. "Estamos muy lejos de poder tener el control o la eliminación de los virus del dengue", dijo a la AFP Roberto Barrera, jefe de laboratorio del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés). "Hay grandes esfuerzos de los países pero no hay una correlación entre ese esfuerzo y los resultados", aseguró Eduardo Zerba, del Centro de Investigaciones de Plagas e Insecticidas de Argentina. La falta de saneamiento y recogida de basura adecuadas en comunidades superpobladas y pobres, unido a la infinidad de potenciales criaderos -cualquier almacenamiento de agua- que el ser humano "deja" a discreción del mosquito, permiten a este pequeño "asesino" multiplicarse. "Hablando claramente, en las herramientas y estrategias de control (del mosquito) estamos un poco estancados, estamos haciendo lo mismo de hace muchos años", aseguró Zerba. Y la vacuna? Mientras tanto, científicos y multinacionales llevan décadas corriendo contrarreloj para lograr una vacuna que junto a los insecticidas detengan esta epidemia. En la actualidad hay más de 10 vacunas en proceso de investigación, algunas con mucho adelanto. Sin embargo, no hay acuerdo sobre cuándo pudieran estar listas. "No se puede decir si habrá vacuna en un año, dos años o cinco. Eso no hay manera de predecirlo", aseguró Harold Margolis, de la CDC. "En los próximos 4 ó 5 años hay posibilidades de tener ya una vacuna", aunque "nadie lo puede afirmar categóricamente", dijo San Martín. Por qué habrá dengue en los Estados Unidos? Los científicos están particularmente preocupados por la aparición del virus en Jenson Beach, Florida. Esto significa que la fiebre se está propagando hacia el norte desde Key West, donde en 2009 ocurrió uno de los primeros brotes en Estados Unidos. Anteriormente a eso no se habían registrado casos de esta fiebre en décadas. Los investigadores piensan que ahora el cambio climático los ha hecho más prevalentes en los estados sureños de EE.UU. Una inesperada cantidad de estos mosquitos se han visto recientemente en el Valle Central de California y en la zona de la Bahía de San Francisco. Mary Hayden, una científica del Centro Nacional de Investigación Atmosférica (NCAR, por sus siglas en inglés) en Boulder, Colorado, considera que las diferencias en el clima pueden estar influenciando el ciclo vital de los mosquitos, y que esto los convertía en el mediano plazo en vectores eficientes de la enfermedad en una porción importante del territorio de los Estados Unidos. 10

11 Opiniones Se ha avanzado en la prevención, control y atención de la enfermedad de Chagas Las Iniciativas Subregionales de Control de la Enfermedad de Chagas coordinadas por la Organización Panamericana de la Salud han logrado avances contundentes en la lucha contra la endemia. Roberto Salvatella, consultor de dicho organismo, y uno de los impulsores de la estrategia continental resume la situación actual de la enfermedad de Chagas en el continente. Roberto Salvatella. Cuál es la situación actual de la enfermedad de Chagas en la región? Afortunadamente, las medidas de prevención y control tomadas en el marco de las Iniciativas Subregionales de Chagas, junto a circunstancias sociales, y económicas favorables en Latinoamérica, han marcado, en términos generales, descensos en la incidencia y prevalencia de la infección humana por Trypanosoma cruzi, agente de la enfermedad de Chagas. Esto no quiere decir que no queden situaciones y coyunturas por resolver en múltiples países, pero realmente se ha avanzado y se debe seguir haciéndolo en prevención, control y atención de la enfermedad de Chagas. Cómo puede incidir el cambio climático en la dinámica de la enfermedad de Chagas? Los efectos del cambio climático sobre la dinámica de la patología son muy relativos. En el caso de los vectores del Chagas es mucho más importante el microclima de los hábitats que tiene en la vivienda que el macroclima general. De todos modos, si bien es de alguna manera afectada como todo fenómeno biológico, en este caso, la impronta no es tan evidente en la enfermedad del Chagas. Y qué sucede particularmente en el Cono Sur? El Cono Sur es la subregión donde en 1992 comenzó el esquema de cooperación técnica horizontal entre países, con Secretaría Técnica de OPS, y es también el área en donde más avances se han logrado en materia de interrupción de la transmisión vectorial de T.cruzi por Triatoma infestans (principal vector de esta subregión). Cómo podría resumir los principales logros de estos programas subregionales? Se ha interrumpido la transmisión vectorial de T.cruzi por los principales triatominos vectores (Triatoma infestans o Rhodnius prolixus) que lo transmiten al hombre en Uruguay, Chile, Brasil, siete provincias de Argentina, la región oriental de Paraguay, dos departamentos de Perú, dos estados de México, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica. En el resto de todos los países endémicos de América, sin excepción aunque en diverso grado, hay avances en el control vectorial con la consecuente caída de la incidencia de Chagas. De veintiún países endémicos, como prevención de la transmisión transfusional de T.cruzi en bancos de sangre, se ha establecido tamizaje serológico universal en donantes en diecinueve. También ha aumentado la cobertura y calidad de la atención médica de la enfermedad de Chagas, incluído el diagnóstico y tratamiento de Chagas congénito, aunque, como en todos los temas de esta patología, aún queda mucho por hacer. Cuáles son las tareas aún pendientes? Existen en la región ecosistemas, condiciones socio-económicas, coyunturas epidemiológicas o combinaciones de estas situaciones que plantean desafíos, y constituyen los abordajes para la prevención, control y atención de la enfermedad de Chagas, en tales áreas, los planes que deben ser priorizados. También preocupa el Chagas fuera de las Américas debido a la aparición de casos en otros continentes, cuál es la situación en ese sentido? Hay nuevas situaciones continentales o extracontinentales, que se plantean ahora como consecuencia de la migración de población desde países endémicos o, como en el caso de EEUU, que se redescubren a causa de posibilidades de transmisión vectorial al hombre, aunque sólo sea focal y restringida. Existe alguna interacción con instancias extraregionales dirigida a la coordinación de acciones? Sin duda se dan esas interacciones y la experiencia latinoamericana en el tema es un aporte de conocimiento valorado y bienvenido en aquellos países no endémicos. Como imagina el futuro de la enfermedad de Chagas? Debemos ser positivos y entusiastas al valorar lo realizado, y en lo que creemos firmemente: lo que se va a poder realizar en el futuro inmediato y mediato. Creo que llegará el momento futuro, en que la enfermedad de Chagas se describa en los libros como "una rara zoonosis silvestre, con un amplio ciclo zoonótico, que ocasional y accidentalmente infecta al hombre". 11

12 Especial saludo Cerramos el año deseando muchas felicidades, como desde hace tantos años... 12