VÁLVULA DE BOLA FLOTANTE CATÁLOGO

Transcripción

1 VÁLVUL E OL FLOTNTE TÁLOGO

2

3 ÍNIE INTROUIÓN OMPÑÍ WLWORTH... 4 ONTROL E ISEÑO... 5 SISTEM E LI WLWORTH... 5 EQUIPO E ONTROL E LI... 9 VÁLVULS E OL FLOTNTE VÁLVULS E OL FLOTNTE...11 RTERÍSTIS E ISEÑO VÁLVUL OL FLOTNTE LSE 600 WOG VÁLVUL OL FLOTNTE LSE 1000 WOG & 2000 WOG VÁLVUL OL FLOTNTE ESTÁNR LSE 150, 300 & VÁLVUL OL FLOTNTE PRUE E FUEGO LSE 150, 300 & VÁLVUL OL FLOTNTE PRUE E FUEGO LSE VÁLVUL OL FLOTNTE PRUE E FUEGO LSE 800, 1500 & 2500 (EXTREMOS S Ó SW) ESORIOS PR OPERIÓN TLS E RELIÓN PRESIÓN-TEMPERTUR MTERILES EL UERPO Y RREGLOS INTERIORES TORQUES Y V E VÁLVULS E OL FLOTNTE FIGURS E VÁLVULS E OL FLOTNTE ÓMO ORENR SES E ISEÑO TÉRMINOS Y ONIIONES

4 WLWORTH WLWORTH es una compañía fabricante de válvulas industriales considerada entre las más importantes de todo el mundo. esde su fundación en el siglo XIX por James WLWORTH, ha enfocado sus esfuerzos en innovar y producir diferentes líneas de productos para el control de fluidos. La experiencia acumulada en este largo y exitoso trayecto en combinación con un espíritu de constante innovación, permite brindar soluciones satisfactorias a una amplia gama de industrias y usuarios finales, cumpliendo y superando los estándares de calidad más estrictos. Entre estas industrias se encuentran la petroquímica, gasera, petrolera, generadoras de energía eléctrica y transformadoras de pulpa y papel; de igual forma compañías relacionadas con tecnologías geotérmica y criogénica, entre otras. En su trayectoria, ha producido más de 40,000 diferentes productos, colocándose como una corporación globalizada atendiendo a diferentes mercados con la experiencia de más de 500 empleados. WLWORTH cuenta con instalaciones para la fabricación de las líneas de válvulas en un flujo de operaciones completo: lmacenes de materia prima, diferentes tipos de maquinado, procesos de soldadura como SMW, GMW, SW, PW, ensamble, pruebas para baja y alta presión para servicio a alta temperatura o criogénicas, proceso de pintura, embalaje y embarque. Toda esta infraestructura permite satisfacer el mercado de Norteamérica, entroamérica, Sudamérica, Europa y África; adicionalmente, con nuestros distribuidores masters llegamos a países tan lejanos como Indonesia, Singapur o ustralia, así como al medio y lejano oriente. VLORES WLWORTH MISIÓN WLWORTH es un fabricante de válvulas y componentes de clase mundial para la Industria del control de fluidos ofreciendo un servicio excepcional, precios competitivos y una consistente puntualidad en los tiempos de entrega. VISIÓN Para ser un líder mundial y referente en la manufactura de válvulas, WLWORTH: efine los estándares de calidad en la industria del control de fluidos. Excede las expectativas de los clientes sobre el servicio. Forja relaciones duraderas con clientes, miembros del equipo WLWORTH y la comunidad. Emplea, desarrolla y retiene a miembros del equipo que se caracterizan por su experiencia y dedicación. 4

5 ONTROL E ISEÑO WLWORTH Los productos Walworth son fabricados de acuerdo a un estricto seguimiento de las normas más importantes a nivel mundial como PI, NSI, SME, STM, MSS, NE, WW, SI, S, entre otras. Nuestro equipo de Ingeniería siempre está estudiando las nuevas actualizaciones de éstas normas para incorporar cualquier cambio que afecte al diseño, regulaciones o desempeño de nuestros productos, siendo siempre líderes en los nuevos desarrollos obtenidos. El departamento de ingeniería utiliza la más avanzada tecnología y equipo, como el uso de elementos finitos y programas de diseño para asegurar el adecuado ensamble y desempeño de los productos desde su concepción, cálculo y generación de dibujos de detalle para la fabricación, colocando a Walworth como el líder en el desarrollo de productos de acuerdo con las necesidades de éstos días en el mercado de válvulas. SISTEM E LI WLWORTH on el paso del tiempo, Walworth desarrolló su Sistema de dministración de alidad, el cual no se usa como un sistema separado de información, sino como el principal Sistema dministrativo enfocado a la alidad. En este sentido, Walworth es una ompañía certificada ISO-9001 y mantiene las certificaciones más importantes a nivel mundial. El sistema requiere de un riguroso ontrol de alidad y selección de materia prima proveniente de proveedores aprobados, así como el control de los procesos de manufactura. on el número de serie, Walworth es capaz de monitorear el producto en su proceso de fabricación y proporciona información de rastreabilidad de los materiales empleados en cada válvula. continuación se muestran algunas de las principales certificaciones: ertificado PI-6 No Emitido por el merican Petroleum Institute que aplica a válvulas de ompuerta, Macho, ola y Retención fabricadas de acuerdo a las especificaciones de PI-6. ertificado PI-6 No Emitido por el merican Petroleum Institute que aplica a válvulas PSI 1 a

6 ertificado PI-594 Emitido por el Instituto mericano del Petróleo para válvulas de retención tipo y fabricadas de acuerdo a la especificación PI-594. ertificado ISO-9001 No. 038 Emitido por el merican Petroleum Institute desde abril de ertificado PI-600 Emitido por el Instituto mericano del Petróleo para válvulas de compuerta en acero de bonete bridado fundido, fabricadas de acuerdo a la especificación PI-600. ertificado PI-602 Emitido por el Instituto mericano del Petróleo para válvulas de compuerta en acero compacto de bonete bridado fundido, fabricadas de acuerdo a la especificación PI-602. ertificado de acuerdo a PE 97/23/E módulo H Para estampar productos E. 6

7 onstancia de calificación de proveedor No. 279/13 Emitido por el Laboratorio de Pruebas de Equipos y Materiales (LPEM) de la omisión Federal de Electricidad (FE). ertificado NMX (Norma Mexicana ISO-9001) No. 0552/2007 Emitido por PEMEX de acuerdo a la ISO-9001 de seguramiento de alidad. ERTIFIIONES E PROUTOS WLWORTH ertificado de Emisiones Fugitivas de 500 ciclos para válvulas de compuerta de 3 clase 300# Emitido por Yarmouth Research and Technology, que califican toda la gama de productos de cero Fundido. ertificado de Emisiones Fugitivas de 500 ciclos para válvulas de compuerta de 8 clase 300# Emitido por Yarmouth Research and Technology, que califican toda la gama de productos de cero Fundido. ertificado de Emisiones Fugitivas de 500 ciclos para válvulas de compuerta de 16 clase 150# Emitido por Yarmouth Research and Technology, que califican toda la gama de productos de cero Fundido. 7

8 ertificado de Emisiones Fugitivas ajas No , 8 y 16 de acuerdo a la ISO Válvulas Industriales Medición, Prueba y alificación en los procedimientos para emisiones fugitivas. Parte 1: lasificación y alificación de procedimientos para prueba de válvulas. ertificado TÜV Rheinland TRS Válvulas esféricas con montaje Trunnion PI-6 esfera guiada y cuerpo abulonado de acero al carbono (105 - W) función oble loqueo y Purga. ertificado de pruebas de fuego No. 01-1/05 e acuerdo a PI-6F y PI para válvulas de ola de acuerdo a PI-6. ertificado de aprobación Ta Luft (emisiones fugitivas) ISO-5211 en la brida superior, y dispositivo antiestático. 8

9 EQUIPO E ONTROL E LI Para asegurar que los productos WLWORTH cumplen con las Normas Internacionales, contamos con equipo profesional de monitoreo de calidad, algunos de los cuales se describen a continuación: Equipo para Examinación Radiográfica.- WLWORTH cuenta en sus instalaciones con su propia fuente de Iridio Ir-92, para pruebas de radiografía a las fundiciones desde hasta 2 1/2 de espesor de pared, verificando la sanidad de las materias primas. Identificación Positiva de Materiales (PMI).- Se cuenta con equipos de nueva generación para la identificación positiva de materiales. Estos sirven para obtener análisis químicos cualitativos desde la etapa de inspección recibo y/o sobre componentes que serán ensamblados para comprobar que se están utilizando los materiales correctos para el servicio específico de las válvulas de acuerdo a los requerimientos del cliente. Prueba de Partículas Magnéticas.- WLWORTH cuenta con el equipo para pruebas por partículas magnéticas aplicada a materiales ferrosos susceptibles a magnetismo. Esta prueba se realiza por muestreo o cuando el cliente solicita la ertificación de Partículas Magnéticas. Prueba de Líquidos Penetrantes.- WLWORTH cuenta con el personal y materiales para realizar esta prueba, mediante las técnicas de líquidos penetrantes removibles con agua o con solventes. El personal está certificado de acuerdo con la merican Society for Non estructive Testing (SNT). ircuito de Pruebas.- Se cuenta con un laboratorio completo para la validación de diseño, simulando las condiciones de operación más severas. La duración de una prueba es de 4 a 6 meses, tiempo en el cual se realizan de 3,000 a 5,000 ciclos (apertura y cierre). Prueba de Transientes de Presión.- Esta prueba expone a las válvulas macho a presiones transientes positivas y negativas para verificar que el tapón de la válvula, en un diseño balanceado, no quede atorado en el cuerpo. 9

10 Laboratorio de Metrología.- WLWORTH desarrolló un sistema de verificación y calibración de todo el equipo utilizado en nuestras instalaciones para asegurar la rastreabilidad de las mediciones contra patrones internacionalmente reconocidos. e esta manera, se mantiene un control en las mediciones realizadas durante la fabricación, asegurando que se cumple con las normas internacionales más importantes. Prueba de Fuego.- Se cuenta con instalaciones apropiadas para ejecutar la prueba de fuego de acuerdo a los requerimientos de PI. Esta prueba expone la válvula a fuego de 1,400 a 1,800ºF (761 a 980º) para verificar la hermeticidad y sello adecuado de la válvula después de cierto tiempo de exposición. Equipo de Pruebas de ajas Emisiones Fugitivas.- Se aplica cuando un cliente requiere un certificado de ajas Emisiones Fugitivas. El laboratorio tiene su propio equipo LFE capaz de medir menos de 20 ppm en condiciones estáticas o dinámicas a temperatura ambiente o bajo condiciones de operación de ciclos térmicos. Equipo de medición de espesor de pared.- Usando las técnicas de ultrasonido, se puede medir el espesor de pared de los diferentes materiales metálicos incluyendo ferrosos y acero inoxidable. Equipo de Prueba de Tensión.- Para asegurar las propiedades mecánicas de los materiales empleados en la fabricación. Walworth realiza pruebas por muestreo de probetas de las materias primas provenientes de nuestros proveedores, aún cuando se reciban certificaciones de calidad de las mismas. Equipo de ureza.- Tanto para pruebas en laboratorio como pruebas en planta, WLWORTH cuenta con equipos de prueba Rockwell,, rinell y Vickers para verificar el cumplimiento de los requerimientos de dureza que exigen las normas. 10

11 VÁLVULS E OL FLOTNTE Este tipo de válvulas están destinadas principalmente para servicios de petróleo y gas, la industria de la construcción, procesos químicos y petroquímicos, entre otros. Las válvulas de ola Flotante WLWORTH proporcionan un cierre rápido con una baja caída de presión en el fluido, debido a que la ola rota 90 para su cierre y el efecto de la turbulencia es mínimo. WLWORTH ofrece la mayoría de los materiales conocidos y usados para esta línea de productos incluyendo y sin estar limitados a los siguientes: a. ceros al carbón conforme a STM 216 Gr. W, 105, etc. b. ceros inoxidables conforme a STM 351 Gr. F8, F8M, F316, etc. c. cero inoxidables con bajo contenido de carbono conforme a STM 351 Gr. F3, F3M, G3M, etc. d. ceros súper inoxidables conforme a STM 351 Gr. N7M (lloy 20), N3M (lloy 20 modificado), T15, etc. e. Latón conforme a STM 283 Gr cero al carbón para bajas temperaturas conforme a STM 352 Gr. L, L ó LF2, etc. WLWORTH ofrece una variedad de materiales para los componentes internos de las válvulas, incluyendo y sin estar limitados a los siguientes: a. ola y vástago de acero inoxidable 304; PTFE, RPTFE ó asientos de Nylon y empaques de PTFE. b. ola y vástago de acero inoxidable 316; PTFE, RPTFE ó asientos de Nylon y empaques de PTFE. c. ola y vástago de acero inoxidable 304; PTFE, RPTFE ó asientos de Nylon y empaques de grafito adecuado para diseño a prueba de fuego. d. ola y vástago de acero inoxidable 316; PTFE, RPTFE ó asientos de Nylon y empaques de grafito adecuado para diseño a prueba de fuego. e. Otro arreglo de interiores puede ser fabricado según requerimientos ó materiales del cuerpo. RTERÍSTIS E ISEÑO Las válvulas de ola Flotante están diseñadas de acuerdo al estándar MSS SP72, MSS SP110, PI-608 ó PI 6. El diseño puede ser de dos ó tres piezas. Puerto ompleto ó Reducido según requerimiento del cliente. Los extremos pueden ser bridados, roscados ó en caja para soldar. La operación puede ser manual con maneral ó con operador de engranes de acuerdo a los requerimientos del cliente. Las válvulas pueden ser a prueba de fuego a petición del cliente. on placa de montaje barrenada y roscada de acuerdo a ISO-5211 a petición del cliente. ispositivo de candado disponible a petición del cliente. Pruebas hidrostáticas conforme a la norma PI-6 ó MSS SP72. RNGO E PROUTO Tipo iseño a prueba de fuego o no a prueba de fuego Tamaño lase Extremos Válvula ola Flotante de 2 piezas No a prueba de fuego 1/4 a WOG Roscados 7711 Válvula ola Flotante de 3 piezas No a prueba de fuego 1/4 a & 2000 WOG Roscados ó aja para Soldar 7011, 7017, 7411, 7417 Válvula ola Flotante de 2 piezas No a prueba de fuego 1/4 a & 300# ridados 7112, 7312 Válvula ola Flotante de 2 piezas No a prueba de fuego 1/2 a 4 600# ridados 7612 Válvula ola Flotante de 2 piezas prueba de fuego 1/4 a & 300# ridados 7112 Z, 7312 Z Válvula ola Flotante de 2 piezas prueba de fuego 1/2 a 4 600# ridados 7612 Z Válvula ola Flotante de 3 piezas prueba de fuego 1/4 a # ridados 7512 Z Válvula ola Flotante de 3 piezas prueba de fuego 1/4 a 2 800, 1500 & 2500# Roscados ó aja para Soldar 7811 Z, 7817 Z, 7511 Z, 7517 Z, 7211 Z, 7217 Z 11

12 RTERÍSTIS E ISEÑO Posiciones de maneral La posición abierta está con el maneral alineado a la válvula, y la posición cerrada está con el maneral perpendicular a la válvula. POSIIÓN IERT POSIIÓN ERR iseño de vástago a prueba de estallido y estructura antiestática Para reforzar la seguridad, WLWORTH a ajustado el asiento del vástago con un diseño tipo T a prueba de explosión, que extiende significativamente la vida del sello del vástago y previene el que este salga de la estructura del cuerpo. demás se incluye un dispositivo antiestático que reduce el coeficiente de fricción entre el vástago-bola y vástago-cuerpo cuando se opera la válvula. La fricción puede generar cargas electrostáticas que pueden provocar un incendio cuando interactúan con el fluido. La fuga en el vástago de la válvula se previene con la ayuda de dos O rings y un sello que trabajan juntos con el empaque de grafito. Empaque Vástago Estructura ntiestática Junta ola Flotante 12

13 RTERÍSTIS E ISEÑO sientos Suaves Las limitantes sobre el diseño de las válvulas de bola así como las condiciones de operación han resultado en la búsqueda y uso de diferentes materiales. omo consecuencia, WLWORTH ofrece materiales para insertos suaves entre los cuales se encuentran RPTFE, NYLON, MOLON, EVLON, PEEK, etc., que han sido considerados para cumplir con diferentes condiciones de servicio. El uso de insertos suaves garantiza cero fugas a baja y alta presión-temperatura. Un beneficio más se refleja en reducción de la fricción entre el obturador y el inserto, lo cual resulta en la disminución del uso de la fuerza al operar la válvula (Torque). iseño a prueba de fuego uando un incendio ocurre, las áreas de sello suave de la válvula (empaque, juntas y asientos) se queman o pueden resultar dañadas, para prevenir esto la parte derecha e izquierda del cuerpo se unen por una junta hecha de grafito en lugar de un sello suave (figura a)y lo mismo pasa en el empaque que esta también hecho de grafito (figura b). Para prevenir fuga interna cuando el asiento se quema, la cara de metal del cuerpo hará contacto con la bola flotante funcionando como un sello secundario (figura c). El diseño está basado en los estándares PI 607, J/T6899 y la segunda parte de la norma S6755. Extremo Junta Vástago Empaque uerpo a b c Puerto ompleto y Reducido Existen dos tipos de puertos (completo y reducido) en las válvulas de ola Flotante WLWORTH para diferentes fines. El diseño de Puerto ompleto significa que éste será del mismo tamaño que el diámetro interior de la tubería, por lo tanto no habrá resistencia para el fluido y la válvula podrá ser limpiada por un indicador o cochino siendo de conducto continuo. El puerto reducido proporciona resistencia al fluido, ya que el diámetro interior es menor al que tendríamos en la tubería, evitando que la válvula sea de conducto continuo. ISEÑO E PUERTO OMPLETO ISEÑO E PUERTO REUIO 13

14 VÁLVULS E OL FLOTNTE WLWORTH LSE 600 WOG aracterísticas de iseño iseñada conforme a MSS SP110 lase 600 WOG Puerto ompleto uerpo de dos piezas onstrucción de Latón uerpo roscado Extremos roscados conforme a SME istancia de cara a cara conforme a los estándares de WLWORTH Maneral Empaque Vástago 2 1 uerpo ola Flotante nillo de asiento flotante 3 1 ola Flotante. isponible para todos los tamaños y clases. La bola sólo es sostenida por el vástago y está en movimiento con la dirección del fluido con el objetivo de sellar con los asientos. 2 uerpo. ompuesto de dos piezas: La primera comprende el centro de la válvula y uno de los extremos; la segunda pieza comprende el otro extremo. mbas piezas se unen mediante rosca. 3 nillos de asiento flotante. os anillos de asiento suaves dinámicos e independientes que hacen contacto con la bola flotante y sellan en un costado de la válvula dependiendo de la dirección del fluido. 4 Empaque. Es un sello suave que asegura una operación confiable con altos niveles de sellado cuando se opera la válvula. 5 Vástago. El extremo inferior del vástago encaja en una cavidad que se encuentra en la parte superior de la bola, además el cuerpo de la válvula retiene al vástago haciendo que éste sea anti-estallido. 6 Maneral. Es suministrado en todos los tamaños para abrir y cerrar la válvula. 14

15 VÁLVULS E OL FLOTNTE WLWORTH LSE 600 WOG aracterísticas de iseño iseñada conforme a MSS SP110 lase 600 WOG Puerto ompleto uerpo de dos piezas onstrucción de Latón uerpo roscado Extremos roscados conforme a SME istancia de cara a cara conforme a los estándares de WLWORTH Lista de Materiales No. escripción Latón 1 uerpo Latón nillo de asiento PTFE 3 ola Latón Recubrimiento de romo 4 Extremo Latón Vástago Latón Empaque PTFE 7 Prensa-empaque Latón Tuerca de vástago cero Recubrimiento adminizado 9 Maneral cero Recubrimiento adminizado 15

16 VÁLVULS E OL FLOTNTE WLWORTH LSE 600 WOG aracterísticas de iseño iseñada conforme a MSS SP110 lase 600 WOG Puerto ompleto uerpo de dos piezas onstrucción de Latón uerpo roscado Extremos roscados conforme a SME istancia de cara a cara conforme a los estándares de WLWORTH Operación con Maneral 7711 Roscados Pesos y imensiones iámetro Nominal Peso 7711 mm pulgadas 1/2 3/ /4 1 1/2 2 mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas kg lb

17 VÁLVULS E OL FLOTNTE WLWORTH LSE 1000 WOG & 2000 WOG aracterísticas de iseño iseñada conforme a MSS SP72 lase 1000 WOG & 2000 WOG Puerto ompleto uerpo de tres piezas onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos roscados conforme a SME Extremos caja para soldar conforme a SME istancia de cara a cara conforme a los estándares de WLWORTH Maneral Vástago Empaque Junta uerpo ola Flotante nillo de asiento flotante 3 1 ola Flotante. isponible para todos los tamaños y clases. La bola sólo es sostenida por el vástago y está en movimiento con la dirección del fluido con el objetivo de sellar con los asientos. 2 uerpo. ompuesto de tres piezas: La primera comprende el centro de la válvula y las otras dos cada uno de los extremos; las tres piezas se unen entre si mediante tornillería. 3 nillo de asiento flotante. os anillos de asiento suaves dinámicos e independientes que hacen contacto con la bola flotante y sellan en un costado de la válvula dependiendo de la dirección del fluido. 4 Empaque. Es un sello suave que asegura una operación confiable con altos niveles de sellado cuando se opera la válvula. 5 Vástago. El extremo inferior del vástago encaja en una cavidad que se encuentra en la parte superior de la bola, además el cuerpo de la válvula retiene al vástago haciendo que éste sea anti-estallido. 6 Maneral. Es suministrado en todos los tamaños para abrir y cerrar la válvula. 7 Junta. Son sellos suaves que aseguran una operación confiable con altos niveles de sellado entre el cuerpo y los extremos. 17

18 VÁLVULS E OL FLOTNTE WLWORTH LSE 1000 WOG & 2000 WOG aracterísticas de iseño iseñada conforme a MSS SP72 lase 1000 WOG & 2000 WOG Puerto ompleto uerpo de tres piezas onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos roscados conforme a SME Extremos caja para soldar conforme a SME istancia de cara a cara conforme a los estándares de WLWORTH Lista de Materiales No. escripción cero al arbón con Trim F4 (SS304) cero Inoxidable 316 con Trim F3 (SS316) cero al arbón con Trim F4 (SS304) NE cero Inoxidable 316 con Trim F3 (SS316) NE 1 uerpo STM 216 GR W STM 351 GR F8M STM 216 GR W STM 351 GR F8M 2 nillo de asiento PTFE + Grafito 3 ola SS304 SS316 SS304 SS316 4 Tornillo STM 193 Gr. 7 STM 193 Gr. 8 STM 193 Gr. 7M STM 193 Gr. 8M 5 Junta PTFE 6 Tuerca STM 194 Gr. 2H STM 194 Gr. 8 STM 194 Gr. 2HM STM 194 Gr. 8M 7 Extremo STM 216 GR W STM 351 GR F8M STM 216 GR W STM 351 GR F8M 8 Vástago STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F316 STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F316 *9 siento de vástago PTFE 10 Empaque PTFE 11 Prensa-empaque STM 216 GR W ó SS304 SS304 STM 216 GR W ó SS Tuerca de vástago STM 194 Gr. 2H STM 194 Gr. 8 STM 194 Gr. 2HM STM 194 Gr. 8M 13 Maneral STM 216 GR W *14 Placa de Identificación cero Inoxidable cero Inoxidable cero Inoxidable cero Inoxidable SS304 * No mostrado en la imagen 18

19 VÁLVULS E OL FLOTNTE WLWORTH LSE 1000 WOG aracterísticas de iseño iseñada conforme a MSS SP72 lase 1000 WOG Puerto ompleto uerpo de tres piezas onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos roscados conforme a SME Extremos caja para soldar conforme a SME istancia de cara a cara conforme a los estándares de WLWORTH Operación con Maneral 7011 Roscados (S) 7017 aja para Soldar (SW) Pesos y imensiones iámetro Nominal Peso 7011 mm pulgadas 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ /2 3 4 mm pulgadas /7 2 3/4 3 1/7 3 2/ /9 6 1/ /5 mm pulgadas 1 2/3 1 2/ /7 2 2/ /4 3 4/7 4 1/2 4 7/8 7 mm pulgadas /8 4 7/ /2 9 1/2 9 1/2 12 7/8 kg lb

20 VÁLVULS E OL FLOTNTE WLWORTH LSE 2000 WOG aracterísticas de iseño iseñada conforme a MSS SP72 lase 2000 WOG Puerto ompleto uerpo de tres piezas onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos roscados conforme a SME Extremos caja para soldar conforme a SME istancia de cara a cara conforme a los estándares de WLWORTH Operación con Maneral 7411 Roscados (S) 7417 aja para Soldar (SW) Pesos y imensiones iámetro Nominal Peso 7411 mm pulgadas 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 mm pulgadas 2 1/2 2 1/2 2 3/5 3 1/4 3 3/4 4 1/5 5 1/8 6 mm pulgadas 2 1/8 2 1/8 2 1/3 2 1/ /3 3 4/7 4 mm pulgadas /9 6 1/9 7 7/8 7 7/8 kg lb

21 VÁLVULS E OL FLOTNTE ESTÁNR WLWORTH LSE 150, 300 & 600 aracterísticas de iseño iseñada conforme a MSS SP72, PI 608, S-5351 lase 150, 300 & 600 conforme a SME Puerto ompleto uerpo de dos piezas onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Operador de Engranes (Opcional) Las válvulas podrán ser suministradas con brida ISO-5211 para instalar operador (Opcional) 8 ispositivo ntiestático Maneral 6 Empaque 4 Vástago 5 Junta uerpo ola Flotante nillo de asiento flotante 3 1 ola Flotante. isponible para todos los tamaños y clases. La bola sólo es sostenida por el vástago y está en movimiento con la dirección del fluido con el objetivo de sellar con los asientos. 2 uerpo. ompuesto de dos piezas: La primera comprende el centro de la válvula y uno de los extremos; la segunda pieza comprende el otro extremo. mbas piezas se unen mediante tornillería. 3 nillo de asiento flotante. os anillos de asiento suaves dinámicos e independientes que hacen contacto con la bola flotante y sellan en un costado de la válvula dependiendo de la dirección del fluido. 4 Empaque. Es un sello suave que asegura una operación confiable con altos niveles de sellado cuando se opera la válvula. 5 Vástago. El extremo inferior del vástago encaja en una cavidad que se encuentra en la parte superior de la bola, ademas el cuerpo de la válvula retiene al vástago haciendo que éste sea anti-estallido. 6 Maneral. Es suministrado en todos los tamaños para abrir y cerrar la válvula. 7 Junta. Es un sello suave que asegura una operación confiable con altos niveles de sellado entre el cuerpo y el extremo. 8 ispositivo ntiestático. Está compuesto por resortes de Inconel con pequeñas bolas (balines) colocadas entre el vástago-cuerpo y vástago-bola flotante para evitar la continuidad estática. 21

22 VÁLVULS E OL FLOTNTE ESTÁNR WLWORTH LSE 150, 300 & 600 aracterísticas de iseño iseñada conforme a MSS SP72 & PI 608 (S-5351) lase 150, 300 & 600 conforme a SME Puerto ompleto uerpo de dos piezas onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldable a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Operador de Engranes (Opcional) Las válvulas podrán ser suministradas con brida ISO-5211 para instalar operador (Opcional) Lista de Materiales No. escripción cero al arbón con Trim F4 (SS304) cero al arbón con Trim F3 (SS316) cero Inoxidable 316 con Trim F3 (SS316) cero al arbón con Trim F4 (SS304) NE cero Inoxidable 316 con Trim F3 (SS316) NE 1 uerpo STM 216 GR W STM 216 GR W STM 351 GR F8M STM 216 GR W STM 351 GR F8M 2 nillo de asiento RPTFE, PTFE ó Nylon** 3 ola STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F316 STM 182 Gr. F316 STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F316 4 Tornillo STM 193 Gr. 7 STM 193 Gr. 7 STM 193 Gr. 8 STM 193 Gr. 7M STM 193 Gr. 8M 5 Junta PTFE ó Grafito Flexible + cero Inoxidable 6 Tuerca STM 194 Gr. 2H STM 194 Gr. 2H STM 194 Gr. 8 STM 194 Gr. 2HM STM 194 Gr. 8M 7 Extremo STM 216 GR W STM 216 GR W STM 351 GR F8M STM 216 GR W STM 351 GR F8M 8 Vástago STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F316 STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F316 9 siento de vástago PTFE ó RPTFE 10 Empaque PTFE ó Grafito 11 Prensa-empaque STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F316 STM 182 Gr. F316 STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F rida Prensa-empaque STM 216 GR W STM 216 GR W STM 351 GR F8M STM 216 GR W STM 351 GR F8M 13 ola pequeña (balín) cero Inoxidable 14 Resorte anti-estático Inconel Maneral cero al arbón 16 O ring de respaldo Vitón *17 Placa de Identificación cero Inoxidable * No mostrado en la imagen ** Material usado como estándar en lase

23 VÁLVULS E OL FLOTNTE ESTÁNR WLWORTH LSE 150 aracterísticas de iseño iseñada conforme a MSS SP72 & PI 608 lase 150 conforme a SME Puerto ompleto uerpo de dos piezas onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldable a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Operador de Engranes 6 y mayores (Opcional) Las válvulas podrán ser suministradas con brida ISO-5211 para instalar operador (Opcional) Operación con Maneral 7112 ara Realzada (RF) 7113 Junta Tipo nillo (RTJ) 7114 Extremos Soldables (WE) Operación con Operador de Engranes 7122 ara Realzada (RF) 7123 Junta Tipo nillo (RTJ) 7124 Extremos Soldables (WE) Pesos y imensiones iámetro Nominal (RF) Peso 7112 mm pulgadas 1/2 3/ /4 1 1/ / mm pulgadas 4 1/4 4 3/ /2 6 1/ / /2 18 mm pulgadas 3 1/2 3 6/7 4 1/4 4 3/ / /2 mm pulgadas 2 7/ /5 3 4/7 4 2/ /3 6 1/ /7 mm pulgadas 5 1/8 5 1/8 6 2/7 6 2/7 7 7/8 7 7/8 7 7/8 12 4/5 12 4/5 31 1/2 31 1/2 kg lb

24 VÁLVULS E OL FLOTNTE ESTÁNR WLWORTH LSE 300 aracterísticas de iseño iseñada conforme a MSS SP72 & PI 608 lase 300 conforme a SME Puerto ompleto uerpo de dos piezas onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldable a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Operador de Engranes 6 y mayores (Opcional) Las válvulas podrán ser suministradas con brida ISO-5211 para instalar operador (Opcional) Operación con Maneral 7312 ara Realzada (RF) 7313 Junta Tipo nillo (RTJ) 7314 Extremos Soldables (WE) Operación con Operador de Engranes 7322 ara Realzada (RF) 7323 Junta Tipo nillo (RTJ) 7324 Extremos Soldables (WE) Pesos y imensiones iámetro Nominal (RF) Peso 7312 mm pulgadas 1/2 3/ / / mm pulgadas 5 1/ /2 7 1/2 8 1/2 9 1/2 11 1/ /7 19 3/4 mm pulgadas 3 3/4 4 3/5 4 7/8 6 1/7 6 1/2 7 1/2 8 1/ /2 15 mm pulgadas 2 5/6 3 5/8 4 1/ / /9 8 1/ mm pulgadas 6 2/7 6 2/7 6 2/ /4 15 3/4 15 3/4 31 1/2 39 3/8 kg lb

25 VÁLVULS E OL FLOTNTE ESTÁNR WLWORTH LSE 600 Operación con Maneral aracterísticas de iseño iseñada conforme a MSS SP72 & PI 608 lase 600 conforme a SME Puerto ompleto uerpo de dos piezas onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldables a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Operador de Engranes 4 y mayores (Opcional) Las válvulas podrán ser suministradas con brida ISO-5211 para instalar operador (Opcional) 7612 ara Realzada (RF) 7613 Junta Tipo nillo (RTJ) 7614 Extremos Soldables (WE) Operación con Operador de Engranes 7622 ara Realzada (RF) 7623 Junta Tipo nillo (RTJ) 7624 Extremos Soldables (WE) Pesos y imensiones iámetro Nominal (RF) Peso 7612 mm pulgadas 1/2 3/ / /2 3 4 mm pulgadas 6 1/2 7 1/2 8 1/2 9 1/2 11 1/ mm pulgadas 3 3/4 4 3/5 4 7/8 6 1/7 6 1/2 7 1/2 8 1/4 10 3/4 mm pulgadas 2 5/6 3 3/4 4 1/3 5 1/8 5 3/ /8 9 2/3 mm pulgadas 6 2/7 6 2/ /4 15 3/4 19 2/3 31 1/2 kg lb

26 VÁLVULS E OL FLOTNTE PRUE E FUEGO WLWORTH LSE 150, 300 & 600 aracterísticas de iseño iseñada conforme a PI 6, PI 608, S-5351 lase 150, 300 & 600 conforme a SME Puerto ompleto Puerto Reducido (Opcional) uerpo de dos piezas iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F, PI 607 onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldables a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Operador de Engranes (Opcional) Las válvulas podrán ser suministradas con brida ISO-5211 para instalar operador (Opcional) 8 ispositivo ntiestático Maneral 6 Vástago 5 Empaque (iseño a prueba de fuego) Junta (iseño a prueba de fuego) uerpo 1 ola Flotante nillo de asiento flotante 3 1 ola Flotante. isponible para todos los tamaños y clases. La bola sólo es sostenida por el vástago y está en movimiento con la dirección del fluido con el objetivo de sellar con los asientos. 2 uerpo. ompuesto de dos piezas: La primera comprende el centro de la válvula y uno de los extremos; la segunda pieza comprende el otro extremo. mbas piezas se unen mediante tornillería. 3 nillo de asiento flotante. os anillos de asiento suaves dinámicos e independientes que hacen contacto con la bola flotante y sellan en un costado de la válvula dependiendo de la dirección del fluido. 4 Empaque (iseño a prueba de fuego). Es un sello hecho de grafito que asegura una operación confiable durante un incendio con altos niveles de sellado cuando se opera la válvula. 5 Vástago. El diseño de vástago es anti-estallido debido a que está sostenido por el cuerpo de la válvula y encaja en la parte baja de este en una pequeña cavidad en la parte alta de la bola flotante. 6 Maneral. Es suministrado en todos los tamaños para abrir y cerrar la válvula. 7 Junta (iseño a prueba de fuego). Es un sello hecho de grafito que asegura una operación confiable durante un incendio con altos niveles de sellado entre el cuerpo y el extremo. 8 ispositivo ntiestático. Está compuesto por resortes de Inconel con pequeñas bolas (balines) colocadas entre el vástago-cuerpo y vástago-bola flotante para evitar la continuidad estática. 26

27 VÁLVULS E OL FLOTNTE PRUE E FUEGO WLWORTH LSE 150, 300 & 600 aracterísticas de iseño iseñada conforme a PI 6, PI 608, S-5351 lase 150, 300 & 600 conforme a SME Puerto ompleto Puerto Reducido (Opcional) uerpo de dos piezas iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F, PI 607 onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldables a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Operador de Engranes (Opcional) Las válvulas podrán ser suministradas con brida ISO-5211 para instalar operador (Opcional) Lista de Materiales No. escripción cero al arbón con Trim F4 (SS304) cero al arbón con Trim F3 (SS316) cero Inoxidable 316 con Trim F3 (SS316) cero al arbón con Trim F4 (SS304) NE cero Inoxidable 316 con Trim F3 (SS316) NE 1 uerpo STM 216 GR W STM 216 GR W STM 351 GR F8M STM 216 GR W STM 351 GR F8M 2 nillo de asiento RPTFE, PTFE ó Nylon** 3 ola STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F316 STM 182 Gr. F316 STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F316 4 Tornillo STM 193 Gr. 7 STM 193 Gr. 7 STM 193 Gr. 8 STM 193 Gr. 7M STM 193 Gr. 8M 5 Junta Grafito Flexible + cero Inoxidable 6 Tuerca STM 194 Gr. 2H STM 194 Gr. 2H STM 194 Gr. 8 STM 194 Gr. 2HM STM 194 Gr. 8M 7 Extremo STM 216 GR W STM 216 GR W STM 351 GR F8M STM 216 GR W STM 351 GR F8M 8 Vástago STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F316 STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F316 9 siento de vástago PTFE ó RPTFE 10 Empaque Grafito 11 Prensa-empaque STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F316 STM 182 Gr. F316 STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F rida Prensa-empaque STM 216 GR W STM 216 GR W STM 351 GR F8M STM 216 GR W STM 351 GR F8M 13 ola pequeña (balín) cero Inoxidable 14 Resorte antiestático Inconel Maneral cero al arbón 16 O ring de respaldo Vitón *17 Placa de Identificación cero Inoxidable * No mostrado en la imagen ** Material usado como estándar en lase

28 VÁLVULS E OL FLOTNTE PRUE E FUEGO WLWORTH LSE 150 PUERTO OMPLETO aracterísticas de iseño iseñada conforme a PI 6, PI 608, S-5351 lase 150 conforme a SME Puerto ompleto uerpo de dos piezas iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F, PI 607 onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldables a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Operador de Engranes de 6 y mayores (Opcional) Las válvulas podrán ser suministradas con brida ISO-5211 para instalar operador (Opcional) Operación con Maneral 7112-Z ara Realzada (RF) 7113-Z Junta Tipo nillo (RTJ) 7114-Z Extremos Soldables (WE) Operación con Operador de Engranes 7122-Z ara Realzada (RF) 7123-Z Junta Tipo nillo (RTJ) 7124-Z Extremos Soldables (WE) Pesos y imensiones iámetro Nominal (RF) Peso 7112-Z mm pulgadas 1/2 3/ /4 1 1/ / mm pulgadas 4 1/4 4 3/ /2 6 1/ / /2 18 mm pulgadas 3 1/2 3 7/8 4 1/4 4 3/ / /2 mm pulgadas 2 5/6 3 5/8 4 1/7 3 4/ / /9 8 1/ /7 mm pulgadas 6 2/7 6 2/7 6 2/7 6 2/ /4 15 3/4 15 3/4 31 1/2 31 1/2 kg lb

29 VÁLVULS E OL FLOTNTE PRUE E FUEGO WLWORTH LSE 300 PUERTO OMPLETO aracterísticas de iseño iseñada conforme a PI 6, PI 608, S-5351 lase 300 conforme a SME Puerto ompleto uerpo de dos piezas iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F, PI 607 onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldables a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Operador de Engranes de 6 y mayores (Opcional) Las válvulas podrán ser suministradas con brida ISO-5211 para instalar operador (Opcional) Operación con Maneral 7312-Z ara Realzada (RF) 7313-Z Junta Tipo nillo (RTJ) 7314-Z Extremos Soldables (WE) Operación con Operador de Engranes 7322-Z ara Realzada (RF) 7323-Z Junta Tipo nillo (RTJ) 7324-Z Extremos Soldables (WE) Pesos y imensiones iámetro Nominal (RF) Peso 7312-Z mm pulgadas 1/2 3/ / / mm pulgadas 5 1/ /2 7 1/2 8 1/2 9 1/2 11 1/ /7 19 3/4 mm pulgadas 3 3/4 4 3/5 4 7/8 6 1/7 6 1/2 7 1/2 8 1/ /2 15 mm pulgadas 2 5/6 3 5/8 4 1/ / /9 8 1/ mm pulgadas 6 2/7 6 2/7 6 2/ /4 15 3/4 15 3/4 31 1/2 39 3/8 kg lb

30 VÁLVULS E OL FLOTNTE PRUE E FUEGO WLWORTH LSE 600 PUERTO OMPLETO aracterísticas de iseño iseñada conforme a PI 6, PI 608, S-5351 lase 600 conforme a SME Puerto ompleto uerpo de dos piezas iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F, PI 607 onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldables a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Operador de Engranes de 4 y mayores (Opcional) Las válvulas podrán ser suministradas con brida ISO-5211 para instalar operador (Opcional) Operación con Maneral 7612-Z ara Realzada (RF) 7613-Z Junta Tipo nillo (RTJ) 7614-Z Extremos Soldables (WE) Operación con Operador de Engranes 7622-Z ara Realzada (RF) 7623-Z Junta Tipo nillo (RTJ) 7624-Z Extremos Soldables (WE) Pesos y imensiones iámetro Nominal (RF) Peso 7612-Z mm pulgadas 1/2 3/ / /2 3 4 mm pulgadas 6 1/2 7 1/2 8 1/2 9 1/2 11 1/ mm pulgadas 3 3/4 4 3/5 4 7/8 6 1/7 6 1/2 7 1/2 8 1/4 10 3/4 mm pulgadas 2 5/6 3 3/4 4 1/3 5 1/8 5 3/ /8 9 2/3 mm pulgadas 6 2/7 6 2/7 6 2/ /4 15 3/4 19 2/3 31 1/2 kg lb

31 VÁLVULS E OL FLOTNTE PRUE E FUEGO WLWORTH LSE 150 PUERTO REUIO aracterísticas de iseño iseñada conforme a PI 6, PI 608, S-5351 lase 150 conforme a SME Puerto Reducido uerpo de dos piezas iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F, PI 607 onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldables a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Operador de Engranes de 6 x 4 y mayores (Opcional) Las válvulas podrán ser suministradas con brida ISO-5211 para instalar operador (Opcional) Operación con Maneral 7112-RZ ara Realzada (RF) 7113-RZ Junta Tipo nillo (RTJ) 7114-RZ Extremos Soldables (WE) Operación con Operador de Engranes 7122-RZ ara Realzada (RF) 7123-RZ Junta Tipo nillo (RTJ) 7124-RZ Extremos Soldables (WE) Pesos y imensiones iámetro Nominal (RF) Peso 7112-RZ mm 15 X X X X X X X X 150 pulgadas 1/2 X 3/8 3/4 X 1/2 1 X 3/4 2 X 1 1/2 3 X 2 4 X 3 6 X 4 8 X 6 mm pulgadas 4 1/4 4 3/ /2 18 mm pulgadas 3 1/2 3 7/8 4 1/ / /2 mm pulgadas 2 5/6 2 5/6 3 5/ /3 6 7/9 8 1/4 12 mm pulgadas 6 2/7 6 2/7 6 2/ /4 15 3/4 31 1/2 kg lb

32 VÁLVULS E OL FLOTNTE PRUE E FUEGO WLWORTH LSE 300 PUERTO REUIO aracterísticas de iseño iseñada conforme a PI 6, PI 608, S-5351 lase 300 conforme a SME Puerto Reducido uerpo de dos piezas iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F, PI 607 onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldables a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Operador de Engranes de 6 x 4 y mayores (Opcional) Las válvulas podrán ser suministradas con brida ISO-5211 para instalar operador (Opcional) Operación con Maneral 7312-RZ ara Realzada (RF) 7313-RZ Junta Tipo nillo (RTJ) 7314-RZ Extremos Soldables (WE) Operación con Operador de Engranes 7322-RZ ara Realzada (RF) 7323-RZ Junta Tipo nillo (RTJ) 7324-RZ Extremos Soldables (WE) Pesos y imensiones iámetro Nominal (RF) Peso 7312-RZ mm 15 X X X X X X X X 150 pulgadas 1/2 X 3/8 3/4 X 1/2 1 X 3/4 2 X 1 1/2 3 X 2 4 X 3 6 X 4 8 X 6 mm pulgadas 4 1/4 4 3/ /2 18 mm pulgadas 3 1/2 3 7/8 4 1/ / /2 mm pulgadas 2 5/6 2 5/6 3 5/ /3 6 7/9 8 1/4 12 mm pulgadas 6 2/7 6 2/7 6 2/ /4 15 3/4 31 1/2 kg lb

33 VÁLVULS E OL FLOTNTE PRUE E FUEGO WLWORTH LSE 600 PUERTO REUIO aracterísticas de iseño iseñada conforme a PI 6, PI 608, S-5351 lase 600 conforme a SME Puerto Reducido uerpo de dos piezas iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F, PI 607 onstrucción de cero Fundido uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldables a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Operador de Engranes de 4 x 3 y mayores (Opcional) Las válvulas podrán ser suministradas con brida ISO-5211 para instalar operador (Opcional) Operación con Maneral 7612-RZ ara Realzada (RF) 7613-RZ Junta Tipo nillo (RTJ) 7614-RZ Extremos Soldables (WE) Operación con Operador de Engranes 7622-RZ ara Realzada (RF) 7623-RZ Junta Tipo nillo (RTJ) 7624-RZ Extremos Soldables (WE) Pesos y imensiones iámetro Nominal (RF) Peso 7612-RZ mm 15 X X X X X X X 80 pulgadas 1/2 X 3/8 3/4 X 1/2 1 X 3/4 1 1/2 X 1 1/4 2 X 1 1/2 3 X 2 4 X 3 mm pulgadas 6 1/2 7 1/2 8 1/2 9 1/2 11 1/ mm pulgadas 3 3/4 4 3/5 4 7/8 6 1/7 6 1/2 8 1/4 10 3/4 mm pulgadas 2 5/6 2 5/6 3 3/4 4 4/9 5 1/8 5 3/5 7 7/8 mm pulgadas 6 2/7 6 2/7 6 2/7 7 7/ /4 19 2/3 kg lb

34 VÁLVULS E OL FLOTNTE PRUE E FUEGO WLWORTH LSE 1500 aracterísticas de iseño iseñada conforme a PI 6, PI 608, S-5351 lase 1500 conforme a SME Puerto ompleto Puerto Reducido (Opcional) uerpo de tres piezas iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F, PI 607 onstrucción de cero Forjado uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldables a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) 8 ispositivo ntiestático Maneral 6 Empaque (iseño a prueba de fuego) 4 2 uerpo Vástago 5 Junta (iseño a prueba de fuego) 7 1 ola Flotante nillo de asiento flotante 3 1 ola Flotante. isponible para todos los tamaños y clases. La bola sólo es sostenida por el vástago y está en movimiento con la dirección de el fluido con el objetivo de sellar con los asientos. 2 uerpo. ompuesto de tres piezas: La primera comprende el centro de la válvula y las otras dos cada uno de los extremos; las tres piezas se unen entre si mediante tornillería. 3 nillo de asiento flotante. os anillos de asiento suaves dinámicos e independientes que hacen contacto con la bola flotante y sella en un costado de la válvula dependiendo de la dirección del fluido. 4 Empaque (iseño a prueba de fuego). Es un sello hecho de grafito que asegura una operación confiable durante un incendio con altos niveles de sellado cuando se opera la válvula. 5 Vástago. El diseño de vástago es anti-estallido debido a que está sostenido por el cuerpo de la válvula y encaja en la parte baja de este en una pequeña cavidad en la parte alta de la bola flotante. 6 Maneral. Es suministrado en todos los tamaños para abrir y cerrar la válvula. 7 Junta (iseño a prueba de fuego). Son sellos hechos de grafito que asegura una operación confiable durante un incendio con altos niveles de sellado entre el cuerpo y los extremos. 8 ispositivo nti-estático. Está compuesto por un resorte de Inconel con una pequeña bola (balín) colocada entre el vástagocuerpo para evitar la continuidad estática. 34

35 VÁLVULS E OL FLOTNTE PRUE E FUEGO WLWORTH LSE 1500 aracterísticas de iseño iseñada conforme a PI 6, PI 608, S-5351 lase 1500 conforme a SME Puerto ompleto Puerto Reducido (Opcional) uerpo de tres piezas iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F, PI 607 onstrucción de cero Forjado uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldables a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Lista de Materiales No. escripción cero al arbón con Trim F4 (SS304) cero al arbón con Trim F3 (SS316) cero Inoxidable 316 con Trim F3 (SS316) cero al arbón con Trim F4 (SS304) NE cero Inoxidable 316 con Trim F3 (SS316) NE 1 uerpo STM 105 STM 105 STM 182 Gr. F316 STM 105 STM 182 Gr. F316 2 nillo de asiento Nylon 3 ola STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F316 STM 182 Gr. F316 STM 182 Gr. F304 STM 182 Gr. F316 4 Tornillo STM 193 Gr. 7 STM 193 Gr. 7 STM 193 Gr. 8 STM 193 Gr. 7M STM 193 Gr. 8M 5 Junta Grafito Flexible + cero Inoxidable 6 Tuerca STM 194 Gr. 2H STM 194 Gr. 2H STM 194 Gr. 8 STM 194 Gr. 2HM STM 194 Gr. 8M 7 Extremo STM 105 STM 105 STM 182 Gr. F316 STM 105 STM 182 Gr. F316 8 Vástago STM 564 Gr PH STM 564 Gr PH STM 564 Gr PH STM 564 Gr PH STM 564 Gr PH 9 Empaque Grafito Flexible 10 siento de vástago RPTFE 11 Roldana cero al arbón ó Inoxidable 12 ollarín tope cero al arbón ó Inoxidable 13 Maneral cero al arbón 14 Tuerca de vástago STM 194 Gr. 2H STM 194 Gr. 2H STM 194 Gr. 8 STM 194 Gr. 2HM STM 194 Gr. 8M 15 Resorte antiestático Inconel ola pequeña (alín) cero Inoxidable *17 Placa de Identificación cero Inoxidable * No mostrado en la imagen 35

36 VÁLVULS E OL FLOTNTE PRUE E FUEGO WLWORTH LSE 1500 aracterísticas de iseño iseñada conforme a PI 6, PI 608, S-5351 lase 1500 conforme a SME Puerto ompleto Puerto Reducido (Opcional) uerpo de tres piezas iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F, PI 607 onstrucción de cero Forjado uerpo atornillado Extremos bridados conforme a SME 16.5 Extremos soldables a tope conforme a SME istancia de cara a cara conforme a SME (tamaños menores a 2 conforme a los estándares de WLWORTH) Operación con Maneral 7512-Z ara Realzada (RF) 7513-Z Junta Tipo nillo (RTJ) 7514-Z Extremos Soldables (WE) Operación con Maneral (Puerto Reducido) 7512-RZ ara Realzada (RF) 7513-RZ Junta Tipo nillo (RTJ) 7514-RZ Extremos Soldables (WE) Pesos y imensiones íámetro Nominal (RF) Peso 7512-Z mm pulgadas 1/2 3/ /4 1 1/2 mm pulgadas 8 1/ mm pulgadas 4 3/4 5 1/8 5 6/7 6 1/4 7 mm pulgadas 3 3 1/5 4 1/7 5 6 mm pulgadas /4 kg lb