EL TRIANGULO ECONOMICO ESPAÑA - USA - AMERICA LATINA INDICE. Parte 1. La visión norteamericana

Transcripción

1 EL TRIANGULO ECONOMICO ESPAÑA - USA - AMERICA LATINA Introducción INDICE Parte 1. La visión norteamericana Resurgent Spain`s Economic and Business Initiatives in Latin America (Eric N. Baklanoff) Bank Mergers in Spain: Are They Unique? (Benton E. Gup) Growing Hispanic Influence in the United States: The Case of Alabama (Edward H. Moseley) La Recepción de la Cultura y la Literatura Hispanoamericana en la España Contemporánea (Enrique Ruiz-Fornells) Parte 2. La visión española La Inversión Directa Española en el Triángulo Transatlántico. América Latina, Unión Europea y Estados Unidos (Juan José Durán) Las Relaciones Comerciales entre Estados Unidos, España y América latina en un contexto mundial (Miguel Angel Díaz Mier) Las Relaciones Económicas y Comerciales entre España y los Estados Unidos (Agustín Mainar) La Expansión de la Banca Española en Latinoamérica (Félix Varela Parache) Parte 3. Perspectiva latinoamericana y mercados de valores y seguros Perspectivas de las Relaciones Futuras entre el Mercosur con la Unión Europea y el NAFTA (Rodolfo O. Martínez) * Stock Markets from the Viewpoint of the European Union (Jean-Pierre Paelink) The Legal Environment of Insurance in the European Union (Manfred Straube)

2 Parte 4. La visión de las empresas españolas Experiencias de MAPFRE en los mercados aseguradores de América Latina y Estados Unidos (José Manuel Martínez) Mesa Redonda con representantes de ENDESA, Telefónica, REPSOL-YPF, BBVA y SCH (Moderador: Juan Iranzo. Participantes: José Manuel Revuelta, Repsol-YPF; Fernando Fernández, SCH; Edgar Cancio, Telefónica; José Luis Palomo, ENDESA; Manuel Balmaseda, BBVA)

3 INTRODUCCION Enmarcado dentro de los Actos conmemorativos del XXV Aniversario de la creación de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Alcalá y, organizado, del lado español, conjuntamente por el propio Decanato de la Facultad y por el Instituto Universitario de Estudios Norteamericanos de la Universidad de Alcalá, y, del lado norteamericano, por el Culverthouse College of Commerce and Business Administration de la Universidad de Alabama, tuvo lugar en Noviembre de 2000 un interesante Simposio bajo el Título: "La Relación Trilateral España - Estados Unidos - América Latina". El presente libro, número 5 de la Colección de Estudios Norteamericanos del IUEN, recoge los trabajos presentados al Simposio. El Libro se divide en cuatro partes diferenciadas. En la primera, se presenta la visión norteamericana. En la segunda, el punto de vista español. En la tercera, una perspectiva latinoamericana, así como análisis particularizados de los mercados de valores y seguros. Finalmente, en la parte cuarta se presentan los puntos de vista de distintas empresas españolas con intereses en la región (MAPFRE, ENDESA, Telefónica, REPSOL-YPF, BBVA y SCH). El punto de vista norteamericano se inicia con el artículo del Prof. Baklanoff "Resurgent Spain`s Economic and Business Initiatives in Latin America". La primera parte del artículo recuerda el proceso emergente de la economía española en los años 60 y 70 y su comparación con distintas economías de la región latinoamericana 1, así como los importantes procesos de privatización de las décadas de los 80 y 90 que, en parte, permitieron la importante actividad inversora reciente de España en América Latina. Tras incidir en el proceso, denominado por el autor, de "Europeización" de España, Baklanoff en las últimas partes del artículo plantea el importante papel de España como abogado en Europa de los intereses de América Latina y estudia su papel como primer inversor europeo en la región 2. El artículo de Benton E. Gup "Bank Mergers in Spain: Are They Unique?" analiza a continuación la especificidad de los recientes procesos de fusión en la banca española y sus efectos sobre las políticas de esos bancos en el continente americano. Después de contestar a la pregunta con un no categórico, en el sentido de que los procesos españoles de fusión no han sido distintos de los ocurridos en otras partes de Europa, Benton Gup analiza las oportunidades de crecimiento que América ofrece a la banca española, en comparación con el mercado ya consolidado y maduro que representa Europa. 1 Baklanoff recuerda que en el año 1958, antes del famoso Plan de Estabilización español del año 1959, la renta per cápita española era de sólo 324 dólares USA, mientras que para países latinoamericanos como, por ejemplo, Cuba, Argentina y Venezuela las rentas per cápita eran 379, 476 y 715 dólares, respectivamente. 2 Respecto a Estados Unidos, el autor comenta que España aparece en segundo lugar como inversor extranjero, tras Estados Unidos, y que incluso le adelanta en países como Argentina y Chile.

4 El tercer artículo de esta Parte I escrito por Edward H. Moseley "Growing Hispanic Influence in the United States: The Case of Alabama" es un estudio aplicado a Alabama de la creciente influencia hispana en los Estados Unidos. Aunque Alabama al principio parece que se quedó al margen de tal influencia, recientemente se observa un incremento de la presencia hispana que conlleva la necesidad de la integración, a través de adecuados programas educativos interculturales, de los recién llegados dentro de la comunidad ya existente. Cierra la Parte I del libro el artículo de Enrique Ruiz-Fornells "La Recepción de la Cultura y la Literatura Hispanoamericana en la España Contemporánea". Su autor empieza reconociendo el interés por el tema que últimamente están expresando ciertos grupos de latinoamericanistas extranjeros, para incidir a continuación en los importantes aspectos económicos y editoriales que tal aproximación puede acarrear. El punto de vista español se presenta en la parte II del libro. El primer artículo, "La Inversión Directa española en el Triángulo Transatlántico. América Latina, Unión Europea y Estados Unidos", de Juan José Durán plantea la inserción de la economía española dentro del triángulo transatlántico definido por la UE, América Latina y Estados Unidos. Durán comenta que tal situación respecto de esos tres vértices varía en el tiempo, respondiendo racionalmente a factores intrínsecos de cada economía, a sus relaciones exteriores, a elementos institucionales y a variables exógenas. Después de presentar la evolución de la inversión directa extranjera en España y de España en el extranjero 3, el autor concluye que las relaciones económicas entre las tres áreas dependen no solamente de variables o factores económicos sino también de variables de otra naturaleza, con claras implicaciones económicas como son las de índole cultural y política. El siguiente artículo de Miguel Angel Díaz Mier "Las Relaciones Comerciales entre Estados Unidos, España y América Latina en un contexto mundial" describe la internacionalización de los flujos comerciales entre las tres zonas. Además de presentar las cifras significativas de las principales relaciones económicas entre estos tres polos de atención, el autor innova metodológicamente sobre el tema, al profundizar en las ampliaciones que se han registrado en las últimas décadas en los estudios que los economistas han llevado a cabo sobre los intercambios internacionales de mercancías y, así mismo, al incluir en el análisis una presentación de los elementos que caracterizan el entorno económico mundial. Agustín Mainar, a continuación, en su artículo "Las Relaciones Económicas y Comerciales entre España y los Estados Unidos" profundiza en las relaciones comerciales y de inversión entre ambos países. Tras comentar que tradicionalmente los intercambios comerciales vienen registrando saldos negativos para España, Mainar comenta que las cifras de intercambio son poco relevantes y ofrecen un amplio margen de expansión 4. Respecto a la exportación, España vende productos industriales y transformados en primer lugar, seguido de bienes de consumo y, finalmente, de productos agroalimentarios. Para los EE.UU. los primeros capítulos de su exportación 3 España fue tradicionalmente un país receptor neto de inversión extranjera hasta el año 1996 en que las salidas de Inversión Extranjera Directa empiezan a superar a las entradas. 4 Las cifras son muy expresivas: España no pasa de ser el 23º cliente de Estados Unidos, mientras que es el 30º proveedor de Estados Unidos.

5 hay que buscarlos en el sector tecnológico, seguido de otros bienes industriales. Dentro de la balanza de servicios, el capítulo de cesión de tecnología es lógicamente muy importante, mientras que el turismo ve incrementar sus cifras para España. A la hora de evaluar el mercado norteamericano, Mainar comenta su atractivo para las empresas exportadoras españolas, derivado de la combinación de una de las rentas por habitante más altas, su población y su elevada propensión al consumo. Igualmente puntualiza la ausencia de imagen que muchas marcas españolas tienen todavía en ese país. Una última e importantísima consideración es, según Mainar, el mercado hispano en el país. El último artículo de la Parte II corresponde al Prof. Félix Varela Parache con su "La Expansión de la Banca Española en Latinoamérica". En sus palabras: "Hace 15 años, España se enfrentaba al reto de la integración de la economía española, consecuencia del acuerdo de adhesión a la Comunidad Económica Europea. Esa adaptación parecía especialmente problemática en el sector financiero y, muy especialmente, en el bancario, objeto de fuerte protección a través de mecanismos de regulación y control establecidos por el Estado. Los peores augurios que entonces se hicieron no se han cumplido y hoy la banca española parece más firme que en épocas anteriores y ha llevado a cabo una fuerte expansión internacional, muy concentrada, sobre todo, en países latinoamericanos". En el artículo, el Prof. Varela discute la evolución de la banca española y sus motivaciones y describe el desarrollo de la inversión de la banca española en América Latina. La Parte III del libro presenta, en primer lugar, una perspectiva latinoamericana con el artículo de Rodolfo Martínez sobre "Perspectivas de las Relaciones Futuras entre el Mercosur con la Unión Europea y el NAFTA". El autor recuerda que Mercosur ha comprometido, simultáneamente, negociaciones, por un lado, para constituir un Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA) con Estados Unidos, y por otro ha celebrado acuerdos para establecer una zona de libre comercio interregional con la Unión Europea. Por otra parte, concluye que los países de América del Sur han de resolver con los otros dos bloques las principales cuestiones comerciales que los enfrentan, del mismo modo que también asumir que las negociaciones comerciales multilaterales empiecen a ser orientadas por un mayor grado de equilibrio y de simetría entre los derechos y compromisos de los países desarrollados y de aquellos en vías de desarrollo. Los dos artículos restantes de la Parte III analizan desde un punto de vista principalmente europeo los mercados de valores y de seguros. En "Stock Markets from the point of view of the European Union", Jean-Pierre Paelink plantea la aparición de una nueva cultura del Mercado de Valores en Europa a partir de la introducción en 1993 de la Directiva Europea sobre Servicios de Inversión. Tras comentar las diferencias existentes entre Europa y Estados Unidos, Paelink concluye que las Bolsas europeas deben explotar sus ventajas para aumentar su competitividad a nivel global, confirmando el importante papel que la Bolsa española ha de desempeñar en el contexto de América Latina. Finalmente, en "The Legal Environment of Insurance in the European Union", Manfred Straube explora en detalle el marco legal europeo de la industria del seguro relacionándolo con los desarrollos de dicho sector en América Latina.

6 La cuarta, y última, parte del libro presenta diversas experiencias de empresas españolas en América Latina. En primer lugar, el artículo "Experiencias de MAPFRE en los Mercados Aseguradores de América Latina y Estados Unidos" de José Manuel Martínez se analizan los mercados aseguradores de España, Estados Unidos y América Latina y sus interrelaciones para, a continuación, narrar las experiencias concretas de MAPFRE en los mercados de Estados Unidos y América Latina. Respecto a este último tema, Martínez recuerda que la presencia de MAPFRE en América Latina reviste especial importancia por haberse iniciado como un proyecto a largo plazo, con anterioridad a la oleada inversora de los años noventa en ese continente, y por haber alcanzado MAPFRE la primera posición como grupo asegurador y reasegurador extranjero en América Latina. El libro se cierra con las transcripciones de la Mesa Redonda de clausura del Simposio. La Mesa, moderada por Juan Iranzo, Director del Instituto de Estudios Económicos, contó con la participación de relevantes directivos de las empresas españolas con mayores intereses en América Latina. En primer lugar, José Manuel Revuelta, de REPSOL-YPF, cuenta cómo su empresa entendió que su potencial de crecimiento estaba fuera de las fronteras españolas y que la única viabilidad de la compañía era su internacionalización y su expansión. También, y como posteriormente otros panelistas corroborarán, comenta la relación de la presencia española en América Latina con las privatizaciones en España en años anteriores y con el hecho de la dificultad de expandirse en el mercado europeo más maduro que el latinoamericano. A continuación, Fernando Fernández, en representación del SCH, abunda en la idea de las ventajas que América Latina proporciona a la banca española para ganar tamaño. Adicionalmente, Fernández enumera otros factores importantes como son el hecho de que la desregulación de la banca española haya ido por delante sólo unos años del proceso de desregulación bancaria de América latina, así como el hecho de que América Latina necesitara capital español justo cuando España podía aportar dicho capital. En tercer lugar, Edgar Cancio, de Telefónica, opina que las relaciones entre España y Latinoamérica han experimentado, en la última década, un salto cualitativo y cuantitativo muy importante. Cualitativo, por el hecho de la adhesión de España a la Comunidad Europea, dotando a España de un valor añadido al convertirse en bisagra entre Europa y Latinoamérica y cuantitativo por el impulso al flujo de capitales en la región. En cuarto lugar, José Luis Palomo, de ENDESA, centra su intervención en el importante aspecto diversificador de la actividad internacional de la empresa. Por un lado, por su presencia desde 1992 en América Latina y su actual expansión a Europa y Estados Unidos, y, en segundo lugar, por la diversificación hacia el sector de las telecomunicaciones y de las nuevas tecnologías. Palomo cometa también que, aunque el motivo básico de la presencia de ENDESA en la zona es la rentabilidad, las empresas españolas han contribuido enormemente al crecimiento económico de tales países. La última intervención, la de Manuel Balmaseda, del BBVA, puede servir como resúmen de los motivos que han llevado a las empresas españolas a invertir en América Latina y no, en cambio, hacia otros lugares, como Europa. Además de las razones, mencionadas ya por otros intervinientes, de diversificación y de rentabilidad, así como los lazos culturales y linguísticos, el autor añade argumentos que tienen que ver con el

7 proceso de creación del euro, el proceso de envejecimiento de la población europea y el mayor crecimiento económico latinoamericano, así como la mayor madurez comparada del mercado europeo. Finalmente, y en comparación con las empresas norteamericanas presentes en la zona, el autor plantea el hecho de que las empresas españolas son básicamente empresas del sector de servicios (frente a empresas dedicadas a bienes comerciables, en el caso de Estados Unidos) con lo que la necesidad de aumentar tamaño resulta ser crucial para explicar el esfuerzo inversor de España en la región. Terminando esta introducción, no nos queda más que dejar constancia de la importante colaboración, sobre todo en su aspecto de apoyo económico, prestada por la Embajada de Estados Unidos en España para la celebración del Simposio, así como para la publicación de este interesante libro que hoy tiene el lector en sus manos. Saturnino Aguado y Rosa M. GarcíaBarroso (EDITORES)