URTARRILA- EKAINA ENERO- JUNIO 2015

Transcripción

1 URTARRILA- EKAINA ENERO- JUNIO 2015

2 ABONAMENDUAK ABONOS ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO otsailak 6 de febrero Barco Pirata Teatro Español Continuidad de los parques otsailak 20 de febrero Concha Velasco Olivia y Eugenio otsailak 26, 27 de febrero Blanca Portillo (zuzendaritza/dirección) Don Juan Tenorio martxoak 12 de marzo Quino Falero Tamaño familiar martxoak 27, 28 de marzo El Brujo La odisea apirilak 23 de abril Blanca Portillo El testamento de María maiatzak 7, 8 de mayo Teatro de La Abadía Invernadero maiatzak 14 de mayo Roberto Álamo Sergio Peris-Mencheta Lluvia constante maiatzak 22 de mayo Mario Gas Vicky Peña El largo viaje del día hacia la noche ANTZERKIA EUSKARAZ ABONAMENDUA ABONO TEATRO EN EUSKERA otsailak 12 de febrero J. R. Soroiz, Iker Galartza Erdibana martxoak 18 de marzo Organik Kepa Junkera Txapeldun maiatzak 20 de mayo Borobil teatroa Jokoz kanpo DANTZA ABONAMENDUA ABONO DANZA otsailak 4 de febrero Louis Robitaille Les Ballets Jazz Montreal martxoak 26 de marzo LaMov cía de Danza La bella durmiente apirilak 16 de abril Iñaki Urlezaga Ballet Nacional de Argentina maiatzak 28 de mayo Rocío Molina Rosario «La Tremendita» Afectos KONTZERTU HAN DIEN X. ZIKLOA ABONAMENDUA ABONO X. CICLO DE GRANDES CONCIERTOS urtarrilak 27 de enero Philharmonia Orchestra of London Daniil Trifonov Clemens Schuldt otsailak 7 de febrero Maria João Pires Nathanaël Gouin martxoak 4 de marzo Orquesta Sinfónica de Berlín Elisabeth Leonskaja Dmitrij Kitajenko apirilak 17 de abril Orquesta Sinfónica de Radio Viena Varvara, Cornelius Meister maiatzak 4 de mayo Orquesta da Camera Alexander Janiczek Martha Argerich, Mireia Farrés UMORE GIROAN ABONAMENDUA ABONO POR HUMOR AL ARTE ekainak 11, 12 de junio Joglars VIP FAMILIAREN TZA KO ANTZERKIA ABONAMENDUA ABONO TEATRO EN FAMILIA otsailak 8 de febrero The funamviolistas otsailak 22 de febrero Vaivén teatroa New Orleansko Cyrano martxoak 1 de marzo Markeliñe Kixote martxoak 15 de marzo Mag Lari Lari Poppins MUSIKA FAMILIAN ABONAMENDUA ABONO CONCIER- TOS EN FAMILIA TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA martxoak 8 de marzo Jesús Guridi El Caserío 2.0 (zartzuela zarzuela) martxoak 29 de marzo Udal Musika Banda Denbora izoztua El tiempo congelado maiatzak 17 de mayo Udal Musika Banda Katius, la niña del arroyo ekainak 18 de junio Joaquin Reyes & Erneto Sevilla Viejóvenes ekainak 19 de junio Yllana The Gagfather maiatzak 29 de mayo Euskadiko Orkestra Sinfonikoa Suzko txoria El Pájaro de fuego 2

3 BESTE IKUSKIZUNAK OTROS ESPECTÁCULOS JIM AKTUAL ABONAMENDUA ABONO JIM AKTUAL TEATRO JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE otsailak 12 de febrero El Pont Flotant Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez martxoak 5 de marzo Federico Luppi El reportaje apirilak 16 de abril Juan Carlos Rubio Las heridas del viento maiatzak 21 de mayo Iván Morales Sé de un lugar XXI. MENDEKO FLAMENKO ABONAMENDUA ABONO FLAMENCO S.XXI TEATRO JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE otsailak 7 de febrero Jorge Pardo Trío JoseMi Carmona El Bandolero otsailak 21 de febrero Pansequito Manuel Valencia IKUSKIZUNA IBAION DON ABONAMENDUA ABONO ESPECTÁCULO EN IBAIONDO TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIA IBAIONDO otsailak 27 de febrero Clownic (Tricicle) Jobs martxoak 13 de marzo Una creación Chévere Eurozone apirilak 24 de abril glu glu De cuerpo presente (una comedia de muerte) maiatzak 15 de mayo Guillem Clúa Smiley, una historia de amor MUSIKA MÚSICA martxoak 14 de marzo «De amor & desamor» Raphael maiatzak 15 de mayo «Deserriko kantak» Eñaut Elorrieta ekainak 13 de junio «Si Dios quiere yo también» Amaia Montero UDAL MUSIKA BANDA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA urtarrilak 28 de enero Gure bakarlariak Nuestros solistas otsailak 18 de febrero El flamenco ekainak 3 de junio Symphonic Band OPERA ÓPERA ekainak 5 de junio Ópera Divertimento La Traviata ZARZUELA ZARZUELA martxoak 6, 7 de marzo Jesús Guridi El Caserío 2.0 (martxoak 8 de marzo: versión familiar) EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI urtarrilak 14 de enero Erromantizismo motak Tipos de romanticismo urtarrilak 30 de enero Sibeliusen ahotsa La voz de Sibelius otsailak 28 de febrero Erretratu heroikoak Retratos heroicos martxoak 16 de marzo La Llamaren berpizkundea El resur gir de La Llama apirilak 24 de abril Atzoko eta gaurko sinfoniagileak Sinfonistas de ayer y hoy maiatzak 25 de mayo Pinturak eta collageak Pinturas y collages ekainak 10 de junio Agur itzela Despedida fantástica ZIRKUA CIRCO maiatzak 9, 10 de mayo Circo de los sentidos Mother África Circus martxoak 7 de marzo Marina Heredia José Quevedo Bolita Jara Heredia Anabel Rivera martxoak 21 de marzo David Palomar Rafael Rodríguez ABONAMENDU IREKIA ABONO ABIERTO 65 orrialdea página UMOREA HUMOR otsailak 21 de febrero Leo Harlem #Trending Tronching HAURTXOAK BEBES otsailak 15 de febrero Euskadiko Orkestra Sinfonikoa Galdutako musikaren bila 3

4 URTARRILA ENERO 14 asteazkena miércoles Erromantizismo motak Euskadiko Orkestra Sinfonikoa asteartea martes Philharmonia Orchestra of London Daniil Trifonov, C. Schuldt GRANDES CONCIERTOS asteazkena miércoles Gure bakarlariak Nuestros solistas Udal Musika Banda ostirala viernes Sibeliusen ahotsa La voz de Sibelius Euskadiko Orkestra Sinfonikoa 28 OTSAILA FEBRERO 4 asteazkena miércoles Louis Robitaille Les Ballets Jazz Montreal DANTZA DANZA 21 6 ostirala viernes Barco Pirata Teatro Español Continuidad de los parques ANTZERKIA TEATRO 8 7 larunbata sábado Maria João Pires Nathanaël Gouin GRANDES CONCIERTOS 26 JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE Jorge Pardo Trío JoseMi Carmona, El Bandolero FLAMENCO S. XXI 50 8 igandea domingo The funamviolistas TEATRO EN FAMILIA osteguna jueves José Ramón Soroiz Iker Galartza Erdibana ANTZERKIA EUSKARAZ 17 JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE El Pont Flotant Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez JIM AKTUAL igandea domingo Galdutako musikaren bila Euskadiko Orkestra Sinfonikoa asteazkena miércoles El flamenco Compañía de flamenco «De norte a sur» Udal Musika Banda ostirala viernes Concha Velasco Olivia y Eugenio ANTZERKIA TEATRO 9 21 larunbata sábado Leo Harlem #Trending Tronching umorea humor 37 JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE Pansequito Manuel Valencia FLAMENCO S. XXI igandea domingo Vaivén teatroa New Orleansko Cyrano TEATRO EN FAMILIA 54 26, 27 osteguna jueves ostirala viernes Blanca Portillo (zuzendaritza/dirección) Don Juan Tenorio ANTZERKIA TEATRO ostirala viernes TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIA IBAIONDO Clownic (Tricicle) Jobs ESPECTÁCULO IBAIONDO larunbata sábado Erretratu heroikoak Retratos heroicos Euskadiko Orkestra Sinfonikoa 28 MARTXOA MARZO 1 igandea domingo Markeliñe Kixote TEATRO EN FAMILIA 55 4 asteazkena miércoles Orquesta Sinfónica de Berlín Elisabeth Leonskaja Dmitrij Kitajenko GRANDES CONCIERTOS 27 5 osteguna jueves Federico Luppi El reportaje JIM AKTUAL 47 6, 7 ostirala viernes larunbata sábado Jesús Guridi El Caserío 2.0 zartzuela zarzuela 30 7 larunbata sábado JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE Marina Heredia José Quevedo Bolita Jara Heredia, Anabel Rivera FLAMENCO S. XXI 51 8 igandea domingo Jesús Guridi Zarzuela El Caserío 2.0 MUSIKA FAMILIAN osteguna jueves Quino Falero Tamaño familiar ANTZERKIA TEATRO 11 4

5 13 ostirala viernes TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIA IBAIONDO Una creación Chévere Eurozone ESPECTÁCULO IBAIONDO larunbata sábado «De amor & desamor» Raphael musika música igandea domingo Mag Lari Lari Poppins TEATRO EN FAMILIA astelehena lunes La Llamaren berpizkundea El resurgir de La Llama Euskadiko Orkestra Sinfonikoa asteazkena miércoles Organik Kepa Junkera Txapeldun ANTZERKIA EUSKARAZ larunbata sábado JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE David Palomar Rafael Rodríguez FLAMENCO S. XXI osteguna jueves LaMov cía de Danza La bella durmiente DANTZA DANZA 22 27, 28 ostirala viernes larunbata sábado El Brujo La odisea ANTZERKIA TEATRO igandea domingo Udal Musika Banda Denbora izoztua El tiempo congelado MUSIKA FAMILIAN 57 APIRILA ABRIL 16 osteguna jueves Iñaki Urlezaga Ballet Nacional de Argentina DANTZA DANZA 23 JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE Juan Carlos Rubio Las heridas del viento JIM AKTUAL ostirala viernes Orquesta Sinfónica de Radio Viena Varvara, Cornelius Meister GRANDES CONCIERTOS osteguna jueves Blanca Portillo El testamento de María ANTZERKIA TEATRO ostirala viernes Atzoko eta gaurko sinfoniagileak Sinfonistas de ayer y hoy Euskadiko Orkestra Sinfonikoa 28 TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIA IBAIONDO glu glu De cuerpo presente (una comedia de muerte) ESPECTÁCULO IBAIONDO 44 MAIATZA MAYO 4 astelehena lunes Orquesta da Camera Alexander Janiczek, Martha Argerich, Mireia Farrés GRANDES CONCIERTOS 27 7, 8 osteguna jueves ostirala viernes Teatro de La Abadía Invernadero ANTZERKIA TEATRO 14 9, 10 larunbata sábado igandea domingo Circo de los sentidos Mother África Circus zirkua circo osteguna jueves Roberto Álamo Sergio Peris-Mencheta Lluvia constante ANTZERKIA TEATRO ostirala viernes TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA«Deserriko kantak» Eñaut Elorrieta musika música 33 TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIA IBAIONDO Guillem Clúa Smiley, una historia de amor ESPECTÁCULO IBAIONDO igandea domingo Udal Musika Banda Katius, la niña del arroyo MUSIKA FAMILIAN asteazkena miércoles Borobil teatroa Jokoz kanpo ANTZERKIA EUSKARAZ osteguna jueves JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE Iván Morales Sé de un lugar JIM AKTUAL ostirala viernes Mario Gas, Vicky Peña El largo viaje del día hacia la noche ANTZERKIA TEATRO astelehena lunes Pinturak eta collageak Pinturas y collages Euskadiko Orkestra Sinfonikoa 28 5

6 28 osteguna jueves Rocío Molina Rosario «La Tremendita» Afectos DANTZA DANZA ostirala viernes Orquesta Sinfónica de Euskadi Suzko txoria El Pájaro de fuego (+ Sentsibilizazio Tailerrak Talleres de Sensibilización) MUSIKA FAMILIAN 59 EKAINA JUNIO 3 asteazkena miércoles Symphonic Band Udal Musika Banda 29 5 ostirala viernes Ópera Divertimento La Traviata opera ópera 34 11, 12 osteguna jueves ostirala viernes Joglars VIP POR HUMOR AL ARTE larunbata sábado «Si Dios quiere yo también» Amaia Montero musika música osteguna jueves Joaquin Reyes & Erneto Sevilla Viejóvenes POR HUMOR AL ARTE ostirala viernes Yllana The Gagfather POR HUMOR AL ARTE asteazkena miércoles Agur itzela Despedida fantástica Euskadiko Orkestra Sinfonikoa 28 INFORMAZIOA Prezioak, jarlekuen kokapena, sarreren salmenta 61 INFORMACIÓN Precios, situación de localidades, venta de entradas 61 argitaratzailea edita Vitoria-Gasteizko Udala Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Udal Antzoki Sarea Red Municipal de Teatros diseinua: tk-taldea.com inprimatze lana imprime Gráficas DOSBI lege gordailua depósito legal VI Don Juan Tenorio. Argazkia: cflópez 6

7 TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA ANTZERKIA TEATRO

8 Barco Pirata Teatro Español Continuidad de los parques otsailak 6 de febrero, 20:30 h. Continuidad de los parques lanean, Roberto Álvarez, Fele Martínez, Gorka Otxoa eta Luis Zaherak 20 pertsonaia baino gehiago interpretatzen dituzte. Parke baten bueltan, gurutzatu egingo dira, talka eta topo egingo dute eta bat ez etortzeak ere izango dituzte. Parkea, zementuaren, zarataren eta hirietako bakardade «jendetsuaren» erdian dagoen zati berde hori. Han, parkean, isildu egiten dira barneko zein kanpoko zaratak eta aldatu egiten dira usainak, erritmoa eta bihotz-taupadak. Parkean, aldatu egiten dira joko-arauak eta geure buruarekin egiten dugu topo. Eta baliteke besteekin topo egitea ere horri esker izatea. Edo alderantziz ote da? Eta besteekin topo egiteak ekartzen al du norberak bere burua ezagutzea? Antzezlan honek umorearen bidez aztertzen du zure egiaren, nire egiaren eta egiaren arteko dilema eta ikusleak aukeratu egin beharko du azkenean bere abentura. Antzezlanaren helburua zorroztasuna eta umorea erabiliz harritzea da; egoerak sortu eta ustekabeko amaierek hasierako harridura horri zentzua ematea. En Continuidad de los parques, Roberto Álvarez, Fele Martínez, Gorka Otxoa y Luis Zahera, interpretan a más de 20 personajes, que se cruzan, chocan, encuentran y «desencuentran» en un parque. El parque, ese trozo de verde en medio del cemento, del ruido y de la «multitudinaria» soledad de las ciudades. Allí, en un parque, se apaciguan los ruidos exteriores y los interiores, se modifican los olores, el ritmo, el latido. En un parque cambian las reglas del juego, y uno se encuentra consigo mismo. Y, puede que gracias a eso, se encuentre también con el otro. O es al revés? Es el encuentro con el otro el que propicia que uno se descubra a sí mismo? La obra disecciona, a través del humor, el dilema entre tu verdad, mi verdad, y la verdad, y es el espectador el que finalmente elige su propia aventura. Su afán común es el de sorprender, con ingenio y sentido del humor; componer situaciones donde el desenlace imprevisto de sentido a la extrañeza inicial. EGILEA AUTOR Jaime Pujol ZUZENDARITZA ETA EGOKITZAPENA DIR. Y ADAPTACIÓN Sergio Peris-Mencheta ANTZEZLEAK REPARTO Roberto Álvarez Fele Martínez Gorka Otxoa Luis Zahera ENCUENTRO CON EL PUBLICO. Recogida de invitaciones a partir del 27 enero ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO 1 h 40 m 18, 12, 10 8

9 Concha Velasco Olivia y Eugenio otsailak 20 de febrero, 20:30 h. Concha Velasco antzerkira itzuli da Herbert Moroteren jatorrizko drama bateko protagonista paperean, José Carlos Plaza entzutetsuaren zuzendaritzapean. Olivia y Eugenio tragediak urratutako ama baten eta Down sindromea duen semearen istorioa da. Patua halabeharrez datorkie eta Oliviak muturreko egoera bati egin beharko dio aurre Eugenio gaztearekin krisi-garaian. «Antzezlan batzuek miresmena sortzen didate, besteek irribarreak edo algarak ere bai, beste batzuek penak edo kezkak, gutxi batzuek hausnarketa, baina batzu-batzuek lehen hitzetatik bihotza uzkurtzen dizute eta ez zaituzte azken unera arte askatzen. Hori gertatu zitzaidan Olivia y Eugenio lanarekin. Itxuraz gupidarik gabeko errealitate gogorra eta zehatza da antzezlanaren gidaria. Baina gaur egun hain baztertuta ditugun samurtasuna, gure buruarekiko fedea, bizitzarekiko maitasunaren handitasuna, tolesgabetasuna, xalotasuna, bizirik sentitzearen poza eta beste hainbat eta hainbat gauza ere hor daude eta errealitate hori aldatzen dute eta erakusten digute beti egoten direla beste bide batzuk...». (J. C. Plaza) Concha Velasco regresa al teatro protagonizando un drama original de Herbert Morote bajo la dirección del prestigioso José Carlos Plaza. Olivia y Eugenio es la historia de una madre marcada por la tragedia y su hijo con síndrome de Down. Mientras el destino se acerca irremediablemente, Olivia tiene que enfrentar una situación extrema con el joven Eugenio en una época de crisis. «Hay obras de teatro que me producen admiración, otras sonrisas incluso carcajadas, otras penas o preocupación, las menos reflexión pero las hay que desde las primeras palabras simplemente te encogen el corazón, y no te sueltan hasta el último momento. Esto me ocurrió con Olivia y Eugenio. Una realidad dura y específica, aparentemente inexorable, conduce la obra. Pero esas cualidades que hoy tenemos tan abandonadas como la ternura, la fe en nosotros mismos, la inmensidad del amor a la vida, la ingenuidad, la inocencia, la alegría de sentirse vivos y tantas y tantas otras, cambian esa realidad y nos muestran que siempre hay otros caminos,». (José Carlos Plaza) EGILEA AUTOR Herbert Morote ZUZENDARITZA DIRECCIÓN José Carlos Plaza ANTZEZLEAK REPARTO Concha Velasco (Olivia) Hugo Aritmendiz / Rodrigo Raimondi (Eugenio) ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO 1 h 30 m 24, 18, 12 9

10 Blanca Portillo (zuzendaritza/dirección) Don Juan Tenorio otsailak 26, 27 de febrero, 20:30 h. Don Juan Tenorio oso modu berezian itzuli zaigu agertokira. José Zorrillaren testu klasikoa eraldatuta iritsi zaigu Juan Mayorgaren egokitzapenari eta Blanca Portilloren zuzendaritza-lanari esker. Portillok aitortu du Don Juan Tenorio pertsonaia sedukzioaren eta askatasunaren mitotzat hartzen dela, baina historian zehar, ez dela ulertu haren izaera. Horregatik erabaki du haren jokabideak eta hitzak aztertzea; jendeari, bere ustez benetako funtsa zein duen erakusteko; jendeari enpatia-faltaren, krudelkeriaren, norberaren eta besteen bizitzarekiko mespretxuaren eredu bat erakusteko, alegia. Hitz hauek esan dizkigu zuzendariak: «Hainbeste aldiz antzeztu izan den eta nire ustez hain gutxitan ulertu izan den pertsonaia hau agertokira igotzeko beharra sentitu dut. Bada garaia norbaitek Tenorio behar den bezala, argi, azal dezan». Ziur lortuko duela hori aktore talde honekin: José Luis García-Pérez, Miguel Hermoso Arnao eta Juan Manuel Lara, besteak beste. Don Juan Tenorio regresa al escenario de una forma muy especial. Y es que el texto clásico de José Zorrilla llega transformado por la adaptación de Juan Mayorga y la dirección de Blanca Portillo. Portillo reconoce que, a pesar de que el personaje de Don Juan Tenorio está considerado un mito de la seducción y la libertad, su naturaleza no ha sido entendida a lo largo de la historia. Por eso, ha decidido analizar sus comportamientos y sus palabras para descubrir al público la que ella cree su verdadera esencia, la de un modelo de falta de empatía, de crueldad, de desprecio por la vida propia y ajena. Según la propia directora: «Hoy siento la necesidad de subir al escenario a este personaje, tantas veces representado, y creo, tan pocas veces entendido. Ya va siendo hora de que alguien llame a Tenorio por su nombre». Para ello, cuenta con un reparto de garantías donde encontramos nombres como los de José Luis García- Pérez, Miguel Hermoso Arnao o Juan Manuel Lara. 10 EGILEA AUTOR José Zorrilla ZUZEND. DIRECCIÓN Blanca Portillo BERTSIOA VERSIÓN Juan Mayorga ANTZEZLEAK REPARTO José Luis García-Pérez Miguel Hermoso Arnao, Juan Manuel Lara, Francisco Olmo, Ariana Martínez, Marta Guerras, Luciano Federico, Eduardo Velasco, Beatriz Argüello, Daniel Martorell, Alfonso Begara, Alfredo Noval, Raquel Varela, Rosa Manteiga, Eva Martin ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA, lehen saioa ABONO TEATRO, primera sesión 2 h 24, 18, 12 cflópez

11 Quino Falero Tamaño familiar martxoak 12 de marzo, 20:30 h. Gure antzokian El manual de la buena esposa antzezlan arrakastatsuaz gozatu genuen eta orain, hemen dugu Quino Falero berriro, orduko formula berdinarekin. Komedia ausarta da, hainbat egileren testua du eta Llum Barrara, Alfonso Lara eta beste aktore batzuen sen komikoaren bermea dakar. «Zazpi egileren begiradetatik abiatuta, ibilbide bat egingo du emanaldiak hainbat egoera eta familia mota aztertuz. Egile bakoitzak familia-eredu bat eta familiako egoera bat aukeratu ditu gizarte honetan familiarekin harremanak izateko dugun modua, batzuetan zentzugabea, batzuetan ezohikoa eta beti oso komikoa den modu hori azaltzeko... Emaitza ikuskizun bizi eta oso dibertigarria da eta ikusleek ikusiko dute nola lotzen zaizkion elkarri askotariko ahaidetasun-harremanak azaltzen dituzten pieza laburrak». (Quino Falero) Tras el exitoso El manual de la buena esposa que todos pudimos disfrutar en nuestro teatro, vuelve Quino Falero, con la misma fórmula. Una intrépida comedia, desde el texto de varios autores y avalada por la vis cómica de intérpretes como Llum Barrara y Alfonso Lara. «La función realiza un recorrido por diferentes situaciones y distintos tipos de familia a través de la mirada de siete autores. Cada uno de ellos ha elegido un modelo de familia y una situación familiar donde se evidencia la forma, a veces absurda, a veces insólita y siempre muy cómica, en que, en esta sociedad, nos relacionamos con nuestro entorno familiar... El resultado es un espectáculo, fresco y tremendamente divertido, donde el espectador asiste a una concatenación de diferentes piezas cortas que retratan múltiples relaciones de parentesco». (Quino Falero) ZUZENDARITZA DIRECCIÓN Quino Falero ANTZEZLEAK REPARTO Llum Barrera Alfonso Lara Camila Viyuela Federico Aguado ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO 1 h 30 m 18, 12, 10 11

12 El Brujo La odisea martxoak 27, 28 de marzo, 20:30 h. Rafael Álvarez, «El Brujo», urrats bat harago joan da klasikoen berrikuspenean eta ez du nolanahiko lana aukeratu, La Odisea poema epiko greziarra. Homerok idatzi zuela esaten da. El Brujok zuzendari eta interprete lanak egin ditu eta bere desira bat bete du: agertoki gainean aberastuko duen istorio bat kontatzea edertasunari eta leialtasunari buruz. Hitzaren eta zuzeneko musikaren bidez, Ulisesen abenturei buruzko ikuspegi berezi bat ezagutuko dugu eta, bide batez, zibilizazio mediterraneoaren zimenduak ezarri zituzten balioen inguruko ikuspegia ere bai. Garai bateko kontalarien estiloko bidaia gogoangarria Rafael Álvarezen estilo bereziaren estilora. Rafael Álvarez «El Brujo» va a un paso más allá en su revisión a los clásicos, atreviéndose, nada menos, que con La Odisea, el épico poema griego atribuido a Homero. El Brujo, que dirige e interpreta el espectáculo, cumple un deseo personal: el de contar una historia de belleza y lealtad que le enriquezca sobre el escenario. A través de la palabra y la música en directo, descubrimos una particular visión de las aventuras de Ulises y, por extensión, de los valores que pusieron los cimientos de la civilización mediterránea. Un viaje legendario al más puro estilo de los antiguos narradores que cuenta con el estilo inconfundible de Rafael Álvarez. 12 EGILEA AUTOR Homero BERTSIOA VERSIÓN Rafael Álvarez elbrujo.es ZUZENDARITZA DIRECCIÓN Rafael Álvarez ANTZEZLEAK REPARTO Rafael Álvarez MUSIKOAK MÚSICOS Daniel Suárez "Sena" (perkusioa/percusión) Javier Alejano (hari-instrumentuak /cuerda) Mauricio Loseto (perkusioa/percusión) ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONO TEATRO martxoak 27 de marzo DÍA MUNDIAL DEL TEATRO 1 h 40 m 18, 12, 10 Fran Ferrer

13 Blanca Portillo El testamento de María apirilak 23 de abril, 20:30 h. Bartzelonako Grec jaialdiak eta Centro Dramático Nacional delakoak elkarrekin ekoitzi dute El testamento de María. Colm Tóibín irlandarrak idatzitako antzerki-bakarrizketa bat da eta Blanca Portillo aktoreak interpretatzen du. Testuak Nazareteko Jesusen ama Mariaren erretratu bitxi bat dakarkigu. Emakume nekazari xume bat da eta ez du ulertzen zergatik kendu dioten semea erabaki jainkotiar baten izenean. «Tóibínen testua zoragarria da. Meryl Streep-entzat idatzia dago eta Fiona Shawk interpretatu zuen Broadway-n. Blanca Portilloren ahots eta gorputzez dator guregana. Aktore bikain horretan datza lanaren zati nagusia. Zirrara bete-betean, amarru intelektualik eta elitistarik gabe, horrek gailendu behar du, sentimendu sutsu horretatik urruntzen gaituen guztia ezabatuz.» (Agustín Villaronga) Coproducida por el festival Grec de Barcelona y el Centro Dramático Nacional, El testamento de María es un monólogo teatral escrito por el irlandés Colm Tóibín e interpretado por la actriz Blanca Portillo. El texto nos presenta un curioso retrato de María, la madre de Jesús de Nazaret, una sencilla mujer de campo que no entiende por qué le han arrebatado a su hijo por una decisión divina «El texto de Coibin es maravilloso. Escrito para Meryl Streep y representado en Broadway por Fiona Shaw, nos llega a nosotros con la voz y figura de Blanca Portillo. En esa espléndida actriz descansa la parte primordial del trabajo. La emoción en estado puro, sin artificios intelectuales ni elitistas, es lo que debe prevalecer, eliminando todo lo que nos separa de ese sentimiento enfebrecido.» (Agustín Villaronga) Josep Aznar EGILEA AUTOR Colm Tóibín ZUZENDARITZA DIRECCIÓN Agustín Villaronga cdn.mcu.es ANTZEZLEAK REPARTO Blanca Portillo ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO 1 h 10 m 24, 18, 12 13

14 Teatro de La Abadía Invernadero maiatzak 7, 8 de mayo, 20:30 h. Harold Pinter, antzerkigile eta poeta britainiarra (Londres ), 2005eko Literaturako Nobel sariaren irabazlea, XX. mendearen bigarren erdiko eszena ingelesaren adierazle gorentzat hartzen da. Invernadero lana Harold Pinter egilearen lan garrantzitsuenetako bat dela esaten da. 50eko hamarkadan idatzitakoa da eta egileak tiradera batean gorde zuen estreinatzeko une egokia iritsi arte; hau da, beste hiru hamarkada igaro ziren arte. Kontakizun garratza da eta establezimendu zehaztugabe baten botereari buruz egiten du hausnarketa. Han ez dago araurik eta badirudi bertakoekiko edozer jokabide onartuta dagoela. Egokitzapen hau Eduardo Mendozak idatzi eta Mario Gasek zuzendu dute. Gonzalo de Castro, Tristán Ulloa eta Natalie Poza daude, besteak beste, aktore talde handian. Harold Pinter, dramaturgo y poeta británico (Londres ), Nobel de Literatura 2005, es considerado el máximo exponente de la escena inglesa de la segunda mitad del siglo XX. Invernadero está considerada una de la obras más importantes de Harold Pinter. Escrita en los años 50, su autor la guardó en un cajón para estrenarla en el momento más oportuno, o lo que es lo mismo, tres décadas después. Se trata de un relato mordaz que reflexiona sobre el poder en un establecimiento indeterminado. Allí no hay reglas, de hecho, parece que todos los comportamientos sobre los alojados están permitidos. La adaptación que nos ocupa está escrita por Eduardo Mendoza y dirigida por Marios Gas. Gonzalo de Castro, Tristán Ulloa y Isabelle Stoffel forman parte de un amplio reparto. 14 EGILEA AUTOR Harold Pinter BERTSIOA VERSIÓN Eduardo Mendoza ZUZ. DIRECCIÓN Mario Gas ANTZEZLEAK REPARTO Gonzalo de Castro, Tristán Ulloa, Isabelle Stoffel, Jorge Usón, Carlos Martos, Javivi Gil Valle, Ricardo Moya ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA, lehen saioa ABONO TEATRO, primera sesión 1 h 40 m 24, 18, 12

15 Roberto Álamo, Sergio Peris-Mencheta Lluvia constante maiatzak 14 de mayo, 20:30 h. New Yorken estreinatu zuten lehen aldiz 2006an eta Lluvia constante 2010ean iritsi zen Broadwayra, Hugh Jackman eta Daniel Craig protagonista zituen lan batean eta marka guztiak hautsi zituen diru-bilketan. Orain, Keith Huff egilearen testua gaztelaniaz datorkigu David Serranoren eskutik eta luxuzko bi aktorerekin. Roberto Álamo eta Sergio Peris-Mencheta poliziak dira, txikitako lagunak eta haien bizitzako egunik zailenak bizituko dituzte dituzten balioak gertaera jakin batzuen harira zalantzan jarriko dituztelako. «Roberto Álamo eta Sergio Peris-Mencheta, argi esanda, herrialde honetako bi aktore onenetakoak dira eta Lluvia constante honetan egin duten lana opari bat da.» (Zuzendaria) Estrenada originariamente en Nueva York en 2006, Lluvia constante llegó a Broadway en 2010, con un montaje protagonizado por Hugh Jackman y Daniel Craig que batió todos los récords de recaudación. Ahora, el texto de Keith Huff se adapta al castellano de la mano de David Serrano y una pareja de actores de lujo. Roberto Álamo y Sergio Peris- Mencheta son dos policías y amigos de la infancia que se enfrentan a los días más complicados de su vida cuando una serie de acontecimientos ponen en duda su escala de valores. «Roberto Álamo y Sergio Peris Mencheta son, simple y llanamente, dos de los mejores actores de este país y su trabajo en nuestra Lluvia constante es un auténtico regalo.» (El director) Jean Pierre Ledos EGILEA AUTOR Keith Huff ZUZENDARITZA DIRECCIÓN David Serrano ANTZEZLEAK REPARTO Roberto Álamo Sergio Peris-Mencheta ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO 1 h 30 m 18, 12, 10 15

16 Mario Gas, Vicky Peña El largo viaje del día hacia la noche maiatzak 22 de mayo, 20:30 h. El largo viaje del día hacia la noche, jatorrizko testuaren egilea Eugene O Neill, Juan José Afonsoren zuzendaritzapean dator Gasteiza aktore talde bikaina dakar berekin agertokitik haragoko bikote bat buru duela: Vicky Peña eta Mario Gas antzerkigilea. Egileak bere familiaren historia kontatuko digu lan honetan; agian, antzerki unibertsalaren historiako kontakizun ikaragarriena. Tyrone familiaren bizi tzako egun bat kontatzen digu. Iraganera egindako bidaia eta familiako lau kideen (aita, ama eta bi seme-alaba) barneko kontuak azaleratzeko bidaia bihurtuko da egun hori. Denak izango dira errudun eta aldi berean errugabe eta elkar mespretxatuko eta maitatuko dute, elkarrengatik errukitu ere bai, batzuetan elkar ulertu gabe, elkarri barkatuz, baina kondenatuta daude ahaztu ezin izatera. Giza errukiari buruzko ariketa bat da. Literatura unibertsaleko klasiko bat da, Vicky Peña eta Mario Gas aktoreen lanaren inguruan eraikia xumetasunean eta umiltasunean oinarrituta, haien lan biluziaren bidez familia horren mundua, familia guztien mundua eraikitzeko. El largo viaje del día hacia la noche, texto original de Eugene O'Neill, llega a Vitoria con un gran reparto encabezado por la actriz Vicky Peña y el también dramaturgo Mario Gas. En esta obra el autor cuenta la historia de su propia familia, y quizá una de las más estremecedoras de la historia del teatro universal. Narra la crónica de un día en la vida de los Tyrone, un día que se convierte en un viaje al pasado para revelar las intimidades de sus cuatro miembros (un padre, una madre y dos hijos), cada uno de ellos culpable y al mismo tiempo inocente, desdeñándose, queriéndose, apiadándose uno de otro, a veces no entendiéndose, perdonando, pero condenados a no poder olvidar. Un ejercicio sobre la compasión humana. Un clásico de la literatura universal que gira en torno al trabajo de los actores como Vicky Peña y Mario Gas, desde la sencillez y la humildad, con su trabajo desnudo, para construir el mundo de esa familia, de todas las familias. 16 EGILEA AUTOR Eugene O'Neill ZUZENDARITZA DIRECCIÓN Juan José Afonso BERTSIOA VERSIÓN Borja Ortiz de Gondra ANTZEZLEAK REPARTO Mario Gas Vicky Peña Alberto Iglesias Juan Díaz Mamen Camacho MUSIKA MÚSICA Luis Miguel Cobo irayaproducciones.com ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO 2 h 24, 18, 12

17 José Ramón Soroiz, Iker Galartza Erdibana otsailak 12 de febrero, 20:30 h. [EUSKARAZ] Ama batek, jada urteetan sartua, enbolia eta gripea ditu, baina hiltzeko oso gogo gutxi. 45 urteko semea du eta gainbehera doan enpresa baten jabea da. Bera zaintzen duen 38 urteko beste seme bat du; egunero bainatzen du, orraztu eta ia-ia baita hil ere. Jehova-ren lekuko batek asteazkenero bisitatzen ditu. Aurrezki-libreta asko dauzka, baina aurreztuta oso diru gutxi. Etxe baten jabe dira, baina nahitaez saldu beharra izango dute eta gauaren erdian, konta ezin diren sekretuak elkarrizketan aterako dira pixkanaka. Komedia eder eta berezi honek algara artean pasaraziko digu antzezlanak irauten duen denbora guztia. La obra transcurre durante una noche donde salen a relucir muchos secretos. Los protagonistas? Una madre con muchos años y achaques que se resiste a morir, un hijo cercano a los 50 con problemas económicos y personales y otro hijo más joven que cuida a su madre a la vez que intenta matarla. Qué pasaría si, en medio de este panorama, llamara a la puerta un testigo de Jehová? Una comedia tan especial como bella, que nos hará pasar hora y media entre carcajadas. EGILEAK AUTORES Jordi Sánchez Pep Antón Gómez ZUZENDARITZA DIRECCIÓN Begoña Bilbao Lejarzegi ANTZEZLEAK REPARTO José Ramón Soroiz Iker Galartza ANTZERKIA TEATRO ANTZERKIA EUSKARAZ ABONO TEATRO EN EUSKERA 1 h 30 m 14, 10 17

18 Organik Kepa Junkera Txapeldun martxoak 18 de marzo, 20:30 h. [EUSKARAZ] Organik dantza-antzerki taldeak erraz ezagut daitekeen sormen-ildo bat garatu du. Mugimendua ardatz hartuta, inguruan eraikitzen diote narratiba, lan bakoitzerako berariaz sortutako musikaz, testu konplizez eta umore zipriztinez lagunduta. Txapeldun lanerako, maila goreneko sortzaileak eta artistak izan ditu Natalia Mongek ondoan eta ezaugarri horiek guztiak igartzen zaizkion lana sortu dute. Eneko Balerdi interpretea izango da dantzaria baino gehiago eta Kepa Junkera izango du aldamenean tradiziotik bezainbeste berrikuntzatik edaten duen dantza-lan honetan. Hamar urteko ibilbidea egin ondoren, Organik taldeak dantzako solo bat aurkeztuko digu motor nagusiak mugimendua, jatorrizko musika, hitza eta umorea hartuta. Orain arte egindako lan guztien ezaugarriak ere badira horiek denak. La compañía de danza Organik ha desarrollado una línea creativa fácilmente reconocible, donde el movimiento es el eje sobre el que se construye la narrativa, con músicas creadas para la ocasión, textos cómplices y dosis de humor. Para el trabajo Txapeldun, Natalia Monge se ha rodeado de creadores y artistas del más alto nivel, creando una obra donde se advierten todos estos rasgos. Así Eneko Balerdi, será más que un bailarín un intérprete acompañado en el escenario por Kepa Junkera en esta pieza de danza que bebe tanto de la traición como de la innovación. Tras diez años de andadura, Organik presenta un solo de danza con el movimiento, la música original, la palabra y el humor como motores principales, que son, a su vez, elementos identificativos de todos sus trabajos. ZUZENDARI ARTISTIKOA DIRECCIÓN ARTÍSTICA Natalia Monge JATORRIZKO MUSIKA MÚSICA ORIGINAL Kepa Junkera Kepa Junkera zuzenean! Kepa Junkera en directo! ANTZERKIA TEATRO DRAMATURGIA DRAMATURGIA El Pont Flotant ANTZEZLEAK REPARTO Eneko Balerdi ANTZERKIA EUSKARAZ ABONO TEATRO EN EUSKERA 50 m 14, 10 18

19 Borobil teatroa Jokoz kanpo maiatzak 20 de mayo, 20:30 h. [EUSKARAZ] Badakigu futbola jolasa besterik ez dela, hamaika lagunek (gehienetan gizonezkoak) baloi bati ostikoz jotzen diote zelai amaieran dagoen atera sartu nahian. Futbolak lortzen du milaka lagun aldi berean hunkitzea edo hondoratzea. Etengabe iritziz aldatzeko aukera ematen digu, eta itxuraz normala, orekatua eta lasaia den pertsona bat segundo batzuen tartean basati bihurtzea eragin dezake. Ez da erraza ordubetean laburtzea. Partida bakoitzak ia bi behar ditu emaitza lortzeko. Hiru protagonistari eta futbolak ematen dizkigun bizi-lezio sakonei esker egingo dugu guk: futbola futbola da eta futbola horrelakoa da. Futbolak merezi zuen saio bat. Irribarrekin kontatuta. Antzez-zelaiak partida historikoa behar zuen. Barru-barrutik kontatuta. Sabemos que el fútbol no es más que un juego en el que once personas (habitualmente hombres) empujan un balón con las piernas con el objetivo de hacerlo pasar por una puerta al final del campo. El fútbol consigue que miles de personas se emocionen o se hundan al mismo tiempo. Nos permite cambiar constantemente de opinión y posibilita que una persona aparentemente normal, equilibrada y tranquila se vuelva un ser salvaje en pocos segundos. No es fácil resumirlo en una hora. Cada partido necesita casi dos para llegar a un resultado. Nosotros lo haremos gracias a tres protagonistas y a las innumerables y profundas lecciones de vida que nos aporta el fútbol: el fútbol es fútbol y el fútbol es así. El fútbol se merecía una función. Contada con una sonrisa. El campo de teatro necesitaba un partido histórico. Contado desde las entrañas. EGILEA AUTOR Arantxa Iturbe ANTZEZLEAK REPARTO Joseba Apaolaza Asier Hormaza Asier Sota ANTZERKIA TEATRO ANTZERKIA EUSKARAZ ABONO TEATRO EN EUSKERA 1 h 10 m 14, 10 19

20 TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA DANTZA DANZA Miguel Fuentes & g4comunicacion