Evaluación de dominio cursos 2

Transcripción

1 Evaluación de dominio cursos 2 BASICO 2 INTERMEDIO 2 AVANZADO 2 Las pruebas correspondientes a CERTIFICACIÓN vendrán elaboradas para toda la Comunidad de Madrid por la Consejería de Educación. El Departamento se ciñe estrictamente a este formato. La prueba de expresión oral se realizará en una convocatoria distinta a las otras tres. Salvo modificaciones que se puedan introducir a lo largo del curso por parte de la consejería de educación, la evaluación y las pruebas se atendrán a: NIVEL BASICO 2. Porcentaje Puntos Mínimo exigido Duración C.L 25% C.O 25% E.E 25% E.O 25% TOTAL 100% H30 DESCRIPCIÓN DE LAS PRUEBAS COMPRENSIÓN LECTORA

2 1.1. CARACTERÍSTICAS DE LA EVALUACIÓN El candidato debe demostrar que es capaz de: Identificar la intención comunicativa, el asunto, los puntos principales y los detalles relevantes de textos sobre temas familiares, sencillos, breves y convenientemente contextualizados (mensajes, cartas, documentos auténticos frecuentes billetes, facturas, folletos turísticos y comerciales, anuncios, instrucciones y relatos). Localizar información específica en listados, diccionarios, enciclopedias, páginas Web,... Formular hipótesis sobre el significado de palabras desconocidas y sobre el contenido de los textos a partir de la situación, del contexto, de las imágenes, del formato y del conocimiento general. La evaluación se realizará a partir de un mínimo de cuatro tareas como: - Seleccionar información, relacionar textos e imágenes o textos y títulos, señalar la parte del texto en la que se dice lo que se pregunta, eliminar partes insertadas en el texto y que no tienen lógica en él, localizar información concreta, elegir una o varias de las opciones proporcionadas, identificar si la información es verdadera o falsa, contestar con respuestas breves, etc. Los textos escritos utilizados como soporte para las tareas: - Serán auténticos o verosímiles, explotados por primera vez para la ocasión, adaptados cuando y como se considere pertinente, de tipología diversa y procedentes de fuentes tales como prensa, Internet, publicaciones de instituciones oficiales o entidades públicas o privadas, comerciales, etc. - Independientemente del soporte, dichos textos podrán incluir folletos informativos, hojas de instrucciones, artículos y secciones de interés general breves en periódicos y revistas, reseñas sencillas y breves de libros y películas, anuncios publicitarios, correspondencia personal y comercial sencilla, etc. La extensión total de los textos será de entre 600 y 800 palabras para la lectura intensiva y de aproximadamente 600 palabras para la lectura extensiva-selectiva. Total: entre 1200 y 1400 palabras. El tiempo de realización es de 45 minutos aproximadamente para la lectura intensiva y de 10 minutos aproximadamente para la lectura extensiva-selectiva. Total: 55 minutos aproximadamente COMPETENCIAS QUE DEFINEN EL NIVEL Pragmáticas (funcionales y discursivas) - Captar la intención comunicativa, el sentido global, los puntos principales y detalles relevantes, el registro formal e informal, dentro de lo estándar, de correspondencia personal habitual, así como de textos sencillos sobre temas corrientes, apoyándose en el contexto, el reconocimiento de la estructura y la disposición gráfica. - Localizar información específica (en listados, periódicos, enciclopedias, páginas Web,...) y entender normas sencillas (de seguridad, de uso de un aparato,...). - Seguir el argumento y los aspectos clave de relatos (graduados para el nivel) con la ayuda de aclaraciones y activando estrategias de inferencia. Sociolingüística - Conocer los aspectos socioculturales y las convenciones sociales que inciden más en la vida diaria. - Reconocer las formas de saludo, de cortesía y de tratamiento más habituales. - Reconocer referencias culturales elementales relacionadas con la vida cotidiana. - Comprender los valores diferentes de los propios, que subyacen en los aspectos socioculturales más cotidianos y evidentes. Lingüística - Alcanzar un repertorio suficiente de exponentes lingüísticos para las funciones del nivel. Estratégica - Intentar captar, primero, el sentido general y detenerse, después, en puntos concretos o examinar el texto para buscar sólo los datos concretos, si ése es el objetivo.

3 - Verificar si se ha comprendido bien. Sortear las dificultades con diferentes recursos. - Usar conscientemente los conocimientos previos para formular hipótesis. Controlar la comprensión de mensajes S Las tareas de esta parte medirán la lectura extensiva, la intensiva y la selectiva. Constará de cuatro tareas, cada una con un objetivo diferente de comprensión. Para cada tarea (1, 2, 3 y 4) se alternarán los tipos de texto y los tipos de actividad concreta con que se mide la comprensión. Las microdestrezas que se medirán serán: - Identificar el asunto o tema. - Comprender los puntos principales. - Comprender los detalles relevantes. - Localizar información específica. 1: COMPRENSIÓN GLOBAL Objetivo: Comprensión del asunto o tema principal. Procedimiento: Emparejar textos y epígrafes, con diferentes variantes posibles: Relacionar textos con sus títulos. Relacionar respuestas y preguntas de una entrevista. Relacionar anuncios breves con destinatarios posibles. Relacionar información de carteles con una descripción o resumen general. Relacionar textos con imágenes a los que podrían referirse. Tipología textual: Entre otros tipos de textos, la tarea se puede hacer partiendo de: Entrevistas. Opiniones de los lectores de una revista. Anuncios de prensa. Opiniones en blogs y foros de Internet. Noticias breves de prensa. Consejos prácticos (de una revista). Horóscopos o similares. Extensión total: Varios textos breves de palabras en total (6 textos breves+ 1 ejemplo). Número de ítems: distractores + 1 ejemplo. Cada ítem vale 1 punto. 2: COMPRENSIÓN DE LA INFORMACIÓN PRINCIPAL Objetivo: Comprensión de las ideas o puntos más importantes. Procedimiento: Una tarea de la siguiente tipología: Verdadero / Falso. La información se dice / no se dice en el texto. Decir qué frases corresponden o no corresponden a ideas del texto. Opción múltiple (a/b/c). Tipología textual: La tarea se puede hacer partiendo de: Artículos periodísticos. Correspondencia personal. Instrucciones y normas básicas. Textos narrativos (biografías, experiencias, aventuras ). Textos descriptivos (experiencias, personas, lugares, objetos, perfiles ). Extensión total: Uno o dos textos de palabras en total. Número de ítems: ejemplo. Cada ítem vale 1 punto. 3: COMPRENSIÓN DETALLADA Objetivo: Comprensión de la información relevante. Procedimiento: Una tarea de la siguiente tipología: Rellenar huecos con banco de ítems. Identificar un número de palabras erróneas insertadas en el texto. Tipología textual: La tarea se puede hacer partiendo de: Artículos periodísticos.

4 Correspondencia personal. Instrucciones y normas básicas. Textos narrativos (biografías, experiencias, aventuras ). Textos descriptivos (experiencias, personas, lugares, objetos, perfiles ). Extensión total: Texto de palabras. 4: COMPRENSIÓN DE DATOS E INFORMACIONES CONCRETAS Objetivo: Localizar y comprender información de detalles específicos (lectura extensiva-selectiva). Procedimiento: Una o varias tareas de la siguiente tipología: Responder preguntas con datos objetivos Completar una tabla / ficha con datos objetivos Rellenar un formulario o cuaderno de notas con datos objetivos Tipología textual: La tarea se puede hacer partiendo de: Folletos informativos: viajes, transportes, hoteles. Programas de espectáculos. Menús de restaurantes. Billetes de tren, avión. Extensión total: 600 palabras aproximadamente. EXPRESIÓN ESCRITA 3.1. CARACTERÍSTICAS DE LA EVALUACIÓN El candidato debe demostrar que es capaz de: Escribir mensajes y textos sencillos, relativos a aspectos concretos conocidos, tales como impresos básicos, cartas personales y sociales tipificadas, solicitudes de trabajo, relatos de experiencias y descripción de personas y situaciones. La evaluación se realizará a partir de un mínimo de dos tareas en las que se propongan situaciones auténticas o verosímiles, de interacción o de expresión, claramente contextualizadas. La extensión total de los textos será de 150 a 200 palabras. El tiempo total de realización será de 60 minutos aproximadamente COMPETENCIAS QUE DEFINEN EL NIVEL Pragmáticas (funcionales y discursivas) Interacción - Comprender y escribir notas, mensajes breves o cartas sencillas, así como mensajes rutinarios de carácter social, adecuados a la situación de comunicación, con una organización y cohesión elemental, en un registro neutro y con un repertorio y control limitado de los recursos lingüísticos. Reconocer y utilizar los formatos y las convenciones de esos tipos de escritos. Expresión - Escribir mensajes y textos sencillos, relativos a aspectos concretos conocidos, adecuados a la situación de comunicación, en un registro neutro y con un control limitado de los recursos lingüísticos. - Organizar los textos y cohesionarlos con recursos elementales y respetar razonablemente las convenciones del lenguaje escrito. Sociolingüística - Utilizar, en general, un registro de lengua estándar de formalidad e informalidad básico pero cuidado.

5 - Reconocer y utilizar las formas de saludo, de cortesía y de tratamiento más habituales. Lingüística - Alcanzar un repertorio suficiente de exponentes lingüísticos para las funciones del nivel y utilizar con corrección las fórmulas y estructuras aprendidas. - En la construcción del lenguaje, conseguir un control limitado, con los posibles errores sistemáticos del nivel. - Escribir con buena ortografía el lenguaje común trabajado. Estratégica - Arriesgarse en el uso de la lengua. Usar conscientemente los conocimientos previos para formular hipótesis CRITERIOS DE EVALUACIÓN La producción escrita del candidato se evalúa con arreglo a los siguientes criterios ponderados según se especifique en la definición de cada tarea de acuerdo a la tipología textual. La calificación de cada tarea se obtendrá mediante la suma aritmética de las puntuaciones obtenidas en cada uno de los criterios. 1. Eficacia comunicativa: comprensibilidad, cumplimiento de las funciones esperadas y adecuación sociolingüística. Es comprensible, aunque a veces son necesarias relecturas. El contenido responde básicamente a lo que se pide / cumple las funciones comunicativas que se esperan. Se adecua a la situación de comunicación con las fórmulas y expresiones habituales en un registro estándar, sin disparidades notorias. Puede equivocarse esporádicamente en el tratamiento. 2. Capacidad discursiva: coherencia de las ideas, organización, desarrollo relevante y suficiente. Las ideas son coherentes, no se contradicen, no se repiten innecesariamente, se concluye lo que se plantea. La información está ordenada, sigue un esquema o plan y se adapta a la estructura y formato del tipo de texto. Aporta información suficiente. 3. Uso de la lengua: recursos lingüísticos, cohesión y fluidez. Utiliza recursos gramaticales, léxicos y discursivos básicos pero suficientes para cumplir el propósito comunicativo y para enmarcar la situación. Desarrolla alguna flexibilidad, cohesionando las frases con los conectores más usuales, retomando la información con recursos sencillos aunque con el referente claro. Atiende a la coherencia temporal pasado presente en todo el relato. 4. Corrección formal: gramática, cohesión discursiva, vocabulario y ortografía. Utiliza correctamente un repertorio de estructuras aprendidas, relacionadas con situaciones cotidianas. Al construir las frases, consigue transmitir el mensaje aunque su interlengua se caracteriza por errores sistemáticos de: simplificación de estructuras para atender a las formas con mayor carga significativa, supresión de partículas y de flexiones, fallos de concordancia, neutralización de oposiciones género, número, tiempos verbales, utilización de las formas más generales, interferencias de la lengua materna u otra lengua, cambios de lengua y sobregeneralización de reglas. Escribe con buena ortografía el léxico y las expresiones del nivel y utiliza con razonable corrección las reglas básicas regulares de la representación de fonemas, así como de los signos de entonación y de puntuación más significativos S Las tareas de esta parte medirán la expresión escrita del candidato. Constará de dos tareas, cada una con un objetivo diferente de producción escrita y género textual distinto. En ambas tareas no habrá opciones para elegir. 1. INTERACCIÓN SOCIAL Objetivo: Producir un texto escrito como reacción a otro texto para interactuar y satisfacer necesidades sociales básicas.

6 Procedimiento: Producción del texto teniendo en cuenta la información del texto inicial y tomando como base varios puntos informativos. Tipología textual: Impresos y formularios básicos. Correspondencia personal breve (cartas, notas y correos electrónicos) o de situaciones sociales muy tipificadas. Extensión del texto: palabras. 2. PRODUCCIÓN ESCRITA Objetivo: Producir un texto escrito enmarcado en una situación comunicativa sin que sea respuesta a un texto anterior llevando a cabo las macrofunciones de narración, descripción y/o exposición. Procedimiento: Producción del texto tomando como base varios puntos informativos. Tipología textual: Correspondencia de carácter personal (correos electrónicos, cartas). Notas y mensajes relacionados con sus actividades cotidianas de trabajo, estudio y ocio. En los textos de esta tarea se proporcionarán los encabezamientos y finales o despedidas. Extensión del texto: palabras. COMPRENSIÓN AUDITIVA Se escuchará la grabación tantas veces lo exijan las instrucciones de la prueba. Duración: CARACTERÍSTICAS DE LA EVALUACIÓN El candidato debe demostrar que es capaz de: Identificar la intención comunicativa, el asunto y la información relevante, formular hipótesis de contenido y confirmar detalles predecibles, captar el registro formal o informal dentro de los estándar de mensajes breves, sencillos y contextualizados, emitidos con claridad, en buenas condiciones acústicas y siempre que se puedan volver a escuchar algunas partes más difíciles (contactos sociales cotidianos, conversaciones para satisfacer las necesidades más básicas, avisos y anuncios, previsiones del tiempo, explicaciones y pasajes grabados sobre temas familiares, instrucciones y consejos fáciles, descripciones y relatos breves). La evaluación se realizará a partir de un mínimo de tres tareas como: - Reconocer dibujos, ordenar viñetas, completar cuadros o esquemas, realizar trazados siguiendo instrucciones, encontrar un lugar, completar textos eligiendo a partir de elementos dados, emparejar textos y epígrafes, tomar notas breves, elegir una o varias de las opciones proporcionadas, identificar si la información es verdadera o falsa, contestar con respuestas breves, etc. Los textos orales utilizados como soporte para las tareas: - Serán auténticos o verosímiles, explotados por primera vez para la ocasión, adaptados cuando y como se considere pertinente, de tipología diversa y procedentes de fuentes tales como la radio, la televisión, grabaciones noçcomerciales, etc. - Podrán incluir noticias, previsiones del tiempo, mensajes telefónicos, anuncios públicos y publicitarios, conversaciones de carácter informal, entrevistas o reportajes breves o sencillos sobre temas generales. - En ellos no intervendrán más de 2 participantes que serán fácilmente identificables y no se solaparán. Si interviniera un tercer participante, éste actuaría como soporte de los otros dos sin aportar nueva información. La duración total de los textos para cada una de las partes de las que consta la prueba será de entre 3 y 4 minutos. La grabación de los textos con sus

7 instrucciones y espacios de realización para cada tarea será de aproximadamente 10 minutos. El tiempo total de realización será de 30 minutos aproximadamente COMPETENCIAS QUE DEFINEN EL NIVEL Pragmáticas (funcionales y discursivas) - Comprender lo suficiente como para satisfacer necesidades básicas, identificar la intención comunicativa, el asunto, los puntos principales y el registro formal o informal, dentro de lo estándar, de mensajes breves, claros y sencillos, contextualizados y sobre asuntos conocidos. - A partir de mensajes grabados o emitidos por medios audiovisuales, extraer la información esencial y puntos principales sobre asuntos cotidianos contextualizados, pronunciados con claridad, en buenas condiciones acústicas y siempre que se puedan volver a escuchar algunas partes más difíciles. Sociolingüística - Conocer los aspectos socioculturales y las convenciones sociales que inciden más en la vida diaria. - Reconocer las formas de saludo, de cortesía y de tratamiento más habituales. - Reconocer algunas expresiones coloquiales muy frecuentes, así como referencias culturales elementales relacionadas con la vida cotidiana. - Comprender los gestos, comportamientos y valores diferentes de los propios, que subyacen en los aspectos socioculturales más cotidianos y evidentes. Lingüística - Alcanzar un repertorio suficiente de exponentes lingüísticos para las funciones del nivel. Estratégica - Intentar captar, primero, el sentido general y detenerse, después, en puntos concretos o examinar el texto para buscar sólo los datos concretos, si ése es el objetivo. - Verificar si se ha comprendido bien. Sortear las dificultades con diferentes recursos. - Usar conscientemente los conocimientos previos para formular hipótesis. Controlar la comprensión de mensajes S Las tareas de esta parte medirán la escucha extensiva, la intensiva y la selectiva. Constará de tres tareas, cada una con un objetivo diferente de comprensión. Para cada tarea (1, 2 y 3) se alternarán los tipos de texto y los tipos de actividad concreta con que se mide la comprensión. Las microdestrezas que se medirán serán: - Identificar la intención comunicativa / el asunto o tema. - Comprender los puntos principales. - Comprender información y detalles relevantes. - Confirmar detalles predecibles. 1: COMPRENSIÓN GLOBAL Objetivo: Comprensión de la intención comunicativa / del asunto o tema. Procedimiento: Emparejar textos y epígrafes, con diferentes variantes posibles: Relacionar textos con sus títulos. Relacionar anuncios breves con destinatarios posibles. Relacionar textos con imágenes a los que podrían referirse. Tipología textual: Entre otros tipos de texto, la tarea se puede hacer partiendo de: Anuncios radiofónicos. Mensajes de contestador. Anuncios por megafonía. Noticias breves.

8 Extensión total: 3-4 minutos (7 textos breves de aproximadamente 30 seg. cada uno + 1 ejemplo). Número de ítems: distractores + 1 ejemplo. Cada ítem vale 1 punto. 2: COMPRENSIÓN DE LA INFORMACIÓN PRINCIPAL Objetivo: Comprensión de las ideas o puntos más importantes. Procedimiento: Una tarea de la siguiente tipología: Verdadero / Falso. La información se dice / no se dice en el texto. Decir qué frases corresponden o no corresponden a ideas del texto. Tipología textual: La tarea se puede hacer partiendo de: Noticiarios. Reportajes. Entrevistas. Conversaciones. Extensión total: Uno o dos textos (o un texto en dos partes) de una duración total de entre 3-4 minutos. Número de ítems: ejemplo. Cada ítem vale 1 punto. 3: COMPRENSIÓN DE DATOS E INFORMACIONES CONCRETAS Objetivo: Seleccionar datos o información específica. Procedimiento: Una o varias tareas de la siguiente tipología: Completar una tabla / ficha con datos objetivos. Rellenar un formulario o cuaderno de notas con datos objetivos. Tipología textual: La tarea se puede hacer partiendo de: Cartelera de espectáculos. Boletines informativos. Información meteorológica. Anuncios radiofónicos. Recetas. Mensajes de contestador. Noticias breves. Biografías. Extensión total: Uno o varios textos de una duración total de 3-4 minutos. EXPRESIÓN ORAL 4.1. CARACTERÍSTICAS DE LA EVALUACIÓN El candidato debe demostrar que es capaz de: En interacción, reaccionar y cooperar de forma sencilla, participar en conversaciones relacionadas con las situaciones habituales y cumplir las funciones básicas de relación e intercambio de información. Como hablante, presentar asuntos que le son familiares, relatar experiencias, expresar sus opiniones y ofrecer explicaciones sobre planes y acciones. La evaluación se realizará a partir de un mínimo de dos tareas en las que se propondrán situaciones auténticas o verosímiles de interacción con otras personas y de exposición, con o sin apoyo visual, claramente contextualizadas. La duración de las intervenciones de los candidatos será equilibrada. No se espera que el candidato sepa mantener un discurso continuado muy extenso sin ayuda o negociación con el interlocutor. El tiempo total de realización será aproximadamente de 15 a 20 minutos, dependiendo de si se hace en parejas o en tríos. Los candidatos dispondrán de un tiempo de preparación individual de 1 a 2 minutos. Las tareas serán grabadas en audio habiendo sido debidamente informados los candidatos. En la administración es preceptivo realizar una fase de presentación para

9 establecer contacto entre el tribunal y los candidatos y para introducir a los interlocutores en la lengua objeto de evaluación. Esta fase tendrá una duración de entre 1 y 2 minutos y no será tenida en cuenta en la calificación COMPETENCIAS QUE DEFINEN EL NIVEL Pragmáticas (funcionales y discursivas) Interacción - Realizar, sin mucho esfuerzo y de forma eficaz, intercambios sencillos y participar activamente, con la ayuda de los interlocutores, en conversaciones relacionadas con las situaciones de comunicación habituales, personales o profesionales, llevadas a cabo en lengua estándar. Producción - Producir intervenciones comprensibles, adecuadas y coherentes para cumplir las funciones básicas de comunicación y las relacionadas con sus intereses. - Utilizar un repertorio lingüístico básico pero suficiente para hacerse comprender, aunque con un control todavía limitado, con necesidad de pausas, reformulaciones, gestos y apoyo gráfico. Sociolingüística - Conocer los aspectos socioculturales y las convenciones sociales que inciden más en la vida diaria, así como los que se refieran al propio ámbito, para plasmarlos en su comportamiento y comunicación. - Reconocer y utilizar las formas de saludo, de cortesía y de tratamiento más habituales. - Utilizar, en general, un registro de lengua estándar de formalidad e informalidad básico pero cuidado. Reconocer algunas expresiones coloquiales muy frecuentes, así como referencias culturales elementales relacionadas con la vida cotidiana. - Comprender los gestos, comportamientos y valores diferentes de los propios, que subyacen en los aspectos socioculturales más cotidianos y evidentes. Lingüística - Alcanzar un repertorio suficiente de exponentes lingüísticos para las funciones del nivel y utilizar con corrección las fórmulas y estructuras aprendidas. - En la construcción del lenguaje, conseguir un control limitado, con los posibles errores sistemáticos del nivel. - Pronunciar de forma clara y comprensible aunque resulte evidente el acento extranjero. Estratégica - Verificar si se ha comprendido bien y solicitar o intentar la clarificación del mensaje. Sortear las dificultades con diferentes recursos. - Arriesgarse en el uso de la lengua, preparar los intercambios y contextualizar los mensajes. Controlar la comprensión de mensajes CRITERIOS DE EVALUACIÓN La producción oral del candidato se evalúa con arreglo a los siguientes criterios ponderados según se especifique en la definición de cada tarea de acuerdo con la tipología textual. La calificación de cada tarea se obtendrá mediante la suma aritmética de las puntuaciones obtenidas en cada uno de los criterios. 1. Eficacia comunicativa: comprensibilidad, cumplimiento de las funciones esperadas yadecuación sociolingüística. Es comprensible, aunque con frecuencia es necesaria la ayuda del interlocutor. El contenido responde básicamente a lo que se pide / cumple las funciones comunicativas que se esperan. Se adecua a la situación de comunicación con las fórmulas y expresiones habituales en un registro estándar, sin disparidades notorias. Interpreta y se adecua a los comportamientos y gestos básicos de la interacción en la cultura meta. Puede equivocarse esporádicamente en el tratamiento. 2. Capacidad interactiva y discursiva: reacción y cooperación, coherencia de las ideas, organización, desarrollo relevante y suficiente.

10 - Interacción: reacción y cooperación. Reacciona y coopera en las situaciones cotidianas de forma sencilla pero adecuada y eficaz. Toma la palabra, interviene, inicia, concluye, señala lo que no entiende, utilizando frases y estrategias sencillas pero adecuadas. - Exposición: coherencia, organización y desarrollo. Las ideas son coherentes, no se contradicen, no se repiten innecesariamente, se concluye lo que se plantea. La información está ordenada, sigue un esquema o plan. Aporta información suficiente. 3. Uso de la lengua: recursos lingüísticos, cohesión y fluidez. Utiliza recursos gramaticales, léxicos y discursivos básicos pero suficientes para cumplir el propósito comunicativo, para cooperar en la interacción y para enmarcar sus intervenciones. Cohesiona las frases con los conectores más usuales, retoma la información con recursos sencillos pero procurando que el referente esté claro, aunque sea con el apoyo de la situación. Atiende a la coherencia temporal pasado presente en todo el relato. En conversaciones breves y habituales se desenvuelve sin esfuerzo, en intervenciones más largas, el ritmo puede conllevar algunas pausas, repeticiones, reformulaciones sin que ello llegue a provocar impaciencia en los interlocutores. 4. Corrección formal: gramática, cohesión discursiva, vocabulario y pronunciación. Utiliza correctamente un repertorio de estructuras aprendidas, relacionadas con situaciones cotidianas. Al construir las frases, consigue transmitir el mensaje aunque su interlengua se caracteriza por errores sistemáticos de: simplificación de estructuras para atender a las formas con mayor carga significativa, supresión de partículas y de flexiones, fallos de concordancia, neutralización de oposiciones género, número, tiempos verbales, utilización de las formas más generales, interferencias de la lengua materna u otra lengua, cambios de código y sobregeneralización de reglas. La pronunciación es comprensible, aunque alguna vez es necesaria una aclaración. La entonación se adapta básicamente a los esquemas de la lengua. Se evidencia el acento materno S Las tareas de esta parte medirán la interacción y expresión orales del candidato. Constará de una fase de calentamiento (sin ser puntuada) y de dos tareas, cada una con un objetivo diferente de interacción o producción oral. En ambas tareas no habrá opciones para elegir. FASE DE PRESENTACION Batería de preguntas sobre información personal / cercana de candidatos. 1. INTERACCIÓN SOCIAL CON ROLES DESIGUALES Objetivo: Interactuar y producir texto oral para cubrir funciones sociales de la vida cotidiana. Procedimiento: Interacción social con el examinador con pautas específicas por escrito para orientar la conversación. El examinador actúa como el agente social que el candidato no sería en la vida real (médico, dependiente, policía, recepcionista, etc.). Duración: 2-3 minutos, con 1 minuto más para la lectura y preparación de la tarea. 2: INTERACCIÓN ENTRE IGUALES Objetivo: Interactuar y producir texto oral sobre temas y funciones básicas de relación, intercambio de información, negociación y/o resolución de problemas dentro de los temas del nivel/currículo. Procedimiento: Interacción y expresión oral con otro(s) candidato(s) partiendo de una situación común con pautas concretas. Estas pautas son orientaciones que no imponen identidades ficticias a los candidatos ni opiniones que tuvieran que defender forzosamente sobre un tema. Duración: 3-4 minutos en pareja, 5-6 minutos en trío, más 1 minuto de preparación. Duración total de las dos tareas: 15 minutos si se hace en pareja, 20 minutos si se hace en trío.

11 NIVEL INTERMEDIO 2 Porcentaje Puntos Mínimo exigido Duración Comprensión lectora Comprensión /- auditiva PAUSA 10 Expresión escrita /- Expresión oral /25 TOTAL 3h30 DESCRIPCIÓN DE LAS PRUEBAS COMPRENSIÓN LECTORA Identificar las intenciones comunicativas, el tema, las ideas principales, los detalles más relevantes, el hilo argumental y las conclusiones de textos claros y bien organizados sobre temas generales o relacionados con su especialidad (mensajes y textos de relación social, anuncios de trabajo o publicitarios, folletos turísticos y comerciales, instrucciones, noticias, relatos y artículos de opinión o de información no especializadas), así como localizar información procedente de distintas fuentes en los mismos tipos de textos. La evaluación puede llevarse a cabo a partir de pruebas objetivas o semiobjetivas como: Reconocer el formato y seleccionar información, relacionar textos e imágenes o textos y títulos, elegir entre varios el resumen más adecuado del texto, reaccionar o resolver la situación que se solicita, identificar errores de contenido en un resumen o paráfrasis del texto, ordenar el texto que se da desordenado, señalar la parte en la que se dice lo que se pregunta, eliminar palabras insertadas en el texto y que no tienen lógica en él, rellenar lagunas de información a partir de diferentes claves contextuales, completar textos, elegir una o varias de las opciones proporcionadas, identificar si la información es verdadera o falsa, contestar con respuestas breves, etc. EXPRESIÓN ESCRITA Escribir textos sencillos sobre temas generales de diversa tipología (cartas y mensajes personales, cartas formales tipificadas, instrucciones, solicitudes, cuestionarios, breves informes, descripciones o relatos) en los que se solicita o transmite información, se describen o narran acontecimientos conocidos, hechos imaginarios, sueños, deseos, reacciones y sentimientos, se justifican brevemente las opiniones y se explican planes o proyectos. La evaluación se realiza con arreglo a los siguientes criterios: 1. Eficacia comunicativa: comprensibilidad, cumplimiento de las funciones esperadas, adecuación sociolingüística. Es comprensible aunque en los temas abstractos pueden aparecer aspectos más oscuros. El contenido se adapta a lo que se pide / cumple las funciones esperadas con razonable precisión. Adecua el tratamiento, la expresión y la información dada al destinatario, al propósito y a la situación, en un registro

12 estándar de formalidad e informalidad, con grados de distancia o cercanía. 2. Capacidad discursiva: coherencia de las ideas, organización y desarrollo. Las ideas son coherentes, no se contradicen, se centran en el tema sin digresiones excesivas, aspectos sueltos, repeticiones, mezclas o vueltas atrás; se observa progresión y organización de las ideas y buena organización, aunque sea de forma lineal; respeta la estructura y formato del tipo de escrito. Aporta información suficiente y ejemplifica si es oportuno. 3. Uso de la lengua: exponentes lingüísticos, recursos formales de cohesión y flexibilidad. Utiliza una amplia gama de exponentes lingüísticos sencillos para expresarse sobre temas conocidos. Posee léxico suficiente para ser razonablemente preciso, aunque en los temas abstractos puede encontrar dificultades. Cohesiona el escrito con razonable flexibilidad, relacionando oraciones con los conectores frecuentes y utilizando marcadores discursivos apropiados; retoma los elementos con suficiente precisión, sin necesidad de repetir, y el uso de los tiempos en todo el texto es coherente. 4. Corrección formal: gramática, cohesión discursiva, vocabulario y ortografía. Posee un control razonable de un repertorio lingüístico amplio y sencillo para cumplir las funciones habituales. Al utilizar estructuras complejas o en situaciones menos habituales, pueden aparecer algunos errores resistentes de etapas anteriores y errores sistemáticos del nivel, producidos por sobregeneralizaciones, hipercorrecciones, cruces de estructuras, interferencias de la lengua materna u otras lenguas o por la plurifuncionalidad de algunas formas o la dificultad en controlar las variables de un uso. Los errores léxicos se centran en el vocabulario menos frecuente y no distorsionan la comunicación. La ortografía del lenguaje básico apenas presenta fallos, éstos aparecen en vocabulario menos usual. Por encima del nivel, pero que si se verifica, podría sumar puntos en la evaluación positiva, se considera el siguiente criterio: Expresividad: Interés, originalidad del contenido, capacidad para implicar al lector, riqueza y creatividad verbal, rasgos de estilo personal, mapa formal cuidado. COMPRENSIÓN AUDITIVA Identificar las intenciones comunicativas, el tema, las ideas principales, los detalles más relevantes, el hilo argumental y las conclusiones de textos claros y bien organizados sobre temas generales o relacionados con su especialidad (mensajes y textos de relación social, anuncios de trabajo o publicitarios, folletos turísticos y comerciales, instrucciones, noticias, relatos y artículos de opinión o de información no especializadas), así como localizar información procedente de distintas fuentes en los mismos tipos de textos. Pruebas objetivas o semiobjetivas como: Reconocer el formato y seleccionar información, relacionar textos e imágenes o textos y títulos, elegir entre varios el resumen más adecuado del texto, reaccionar o resolver la situación que se solicita, identificar errores de contenido en un resumen o paráfrasis del texto, ordenar el texto que se da desordenado, señalar la parte en la que se dice lo que se pregunta, eliminar palabras insertadas en el texto y que no tienen lógica en él, rellenar lagunas de información a partir de diferentes claves contextuales, completar textos, elegir una o varias de las opciones proporcionadas, identificar si la información es verdadera o falsa, contestar con respuestas breves, etc.

13 EXPRESIÓN ORAL Interactuar y expresarse en situaciones incluso menos habituales y sobre temas concretos o abstractos para relacionarse, intercambiar opiniones e información detallada, narrar y describir experiencias, sentimientos y acontecimientos, presentar un tema conocido y justificar brevemente las propias opiniones, en un registro estándar de formalidad e informalidad. Pruebas en las que se propongan situaciones auténticas o verosímiles de exposición y de interacción con otras personas, con o sin apoyo gráfico y textual, claramente contextualizadas. La evaluación se realiza con arreglo a los siguientes criterios: 1. Eficacia comunicativa: comprensibilidad, cumplimiento de las funciones esperadas, precisión, adecuación sociolingüística. Es comprensible incluso en situaciones imprevistas; en los temas abstractos pueden aparecer aspectos más oscuros. El contenido se adapta a lo que se pide / cumple las funciones comunicativas esperadas con razonable precisión. Se adecua a la situación adaptando el tratamiento, la expresión y la información dada al destinatario, al propósito y a la situación, en un registro estándar de formalidad e informalidad, con grados de familiaridad y cortesía. 2. Capacidad interactiva y discursiva: reacción y cooperación, coherencia de las ideas, organización, desarrollo relevante y suficiente. - Interacción: reacción, cooperación y esquemas de interacción Reacciona y coopera en las interacciones habituales y menos corrientes, con facilidad, de forma adecuada y eficaz. Toma y cede la palabra, no la copa, interviene, inicia, hace avanzar la interacción, concluye, controla lo que no entiende, aporta información, asiente o disiente utilizando una gama suficiente y usual de exponentes lingüísticos y estrategias, aunque a veces aún sea necesario cierto apoyo del interlocutor. - Exposición: coherencia de las ideas, organización y desarrollo Las ideas son coherentes, no se contradicen, no se repiten innecesariamente, se centran en el tema sin digresiones excesivas, se concluye lo que se plantea, se observa progresión y organización de las ideas. La estructura se ajusta al tipo de texto. Aporta información suficiente para cumplir el propósito comunicativo y ejemplifica si es oportuno. 3. Uso de la lengua: recursos lingüísticos, elementos formales de cohesión y fluidez. Utiliza un repertorio sencillo pero amplio de recursos lingüísticos para expresarse sobre temas conocidos. Posee léxico suficiente para ser razonablemente preciso, aunque en los temas abstractos o en situaciones infrecuentes puede producir repeticiones y circunloquios. Cohesiona su producción con razonable flexibilidad relacionando oraciones con conectores frecuentes y utilizando marcadores discursivos apropiados; retoma los elementos con suficiente precisión y el uso de los tiempos en todo el texto es coherente. Se desenvuelve con relativa naturalidad y con un ritmo casi regular, a pesar de algunas pausas y reformulaciones. 4. Corrección formal: gramática, cohesión discursiva, vocabulario y pronunciación. Posee un control razonable de un repertorio lingüístico sencillo pero amplio para cumplir las funciones habituales. Al arriesgarse con ideas y estructuras complejas o en situaciones menos habituales, pueden aparecer algunos errores resistentes de la etapa anterior y errores sistemáticos del nivel, producidos por sobregeneralizaciones, hipercorrecciones, cruces de estructuras, interferencias de la lengua materna u otras lenguas o por la plurifuncionalidad de algunas formas o la dificultad en controlar las variables de un uso. Los errores léxicos se

14 centran en el vocabulario menos frecuente y no distorsionan la comunicación. La pronunciación es claramente inteligible, aunque se evidencie el acento materno y aparezcan errores esporádicos. La entonación se adapta razonablemente a los esquemas de la lengua. Por encima del nivel, pero que si se verifica, podría sumar puntos en la evaluación positiva se considera el siguiente criterio: Expresividad: interés y originalidad del contenido, capacidad para implicar al interlocutor, riqueza y creatividad verbal, uso de apoyos visuales, gráficos en la presentación, actitud de interés y empatía. NIVEL AVANZADO 2 Porcentaje Puntos Mínimo exigido Duración Comprensión lectora Comprensión auditiva PAUSA Expresión escrita TOTAL Expresión oral /35 TOTAL H DESCRIPCIÓN DE LAS PRUEBAS COMPRENSIÓN LECTORA Localizar información e identificar con facilidad y de forma fiable las intenciones comunicativas, incluso las que se pueden inferir del contexto, el tema, las ideas principales y secundarias, los detalles, el grado de relación entre los interlocutores, las opiniones, los aspectos que destaca el autor, la relevancia de los datos, el hilo argumental, las tesis y las conclusiones, las referencias culturales así como la función y el formato de una gama amplia de textos auténticos, incluso extensos y complejos, con un léxico variado e incluso con modismos frecuentes: correspondencia y otros textos de relación social informales y formales, anuncios de trabajo o publicitarios, documentos administrativos y jurídicos estandarizados, cuestionarios, folletos turísticos y comerciales, instrucciones, noticias, esquemas, gráficos, informes, artículos de información y de opinión, noticias, reportajes, entrevistas, editoriales, relatos, cuentos, novelas, poesía y teatro. La evaluación puede llevarse a cabo a partir de pruebas como Reconocer el formato y seleccionar información, relacionar textos e imágenes o textos y títulos, elegir entre varias opciones el resumen, las ideas, las opiniones, los argumentos o las reacciones presentes en el texto, resolver la situación que se solicita, identificar errores de contenido en un resumen o paráfrasis del texto, ordenar el texto que se da desordenado, señalar la parte en la que se dice lo que se pregunta, eliminar palabras insertadas en el texto y que no tienen lógica en él, rellenar lagunas de información a partir de diferentes claves contextuales, completar textos, elegir una o varias de las opciones proporcionadas, identificar si la información es verdadera o falsa, contestar con respuestas breves, etc. EXPRESIÓN ESCRITA

15 Interacción: escribir cartas y otros textos formales e informales de forma detallada, precisa, clara y adecuada al interlocutor y al tipo de carta o texto, para cumplir con los diversos usos sociales, responder o comentar la información y argumentos de su interlocutor, describir acontecimientos, proyectos, situaciones, intereses y sentimientos, solicitar un servicio, plantear un problema, reclamar o agradecer y transmitir información, reaccionando al mensaje de su interlocutor y resaltando los aspectos que cree importantes. Expresión: escribir textos claros, detallados, coherentes y bien estructurados sobre una amplia serie de temas, para presentar, sintetizar, evaluar, comparar y transmitir información, presentar planes de trabajo, dar instrucciones, relatar hechos, describir situaciones y argumentar ideas. La evaluación puede llevarse a cabo a partir de: pruebas en las que se propongan situaciones auténticas o verosímiles de interacción o de expresión escrita, claramente contextualizadas. Criterios La evaluación se realiza con arreglo a los siguientes criterios: 1. Eficacia comunicativa: comprensibilidad, cumplimiento de las funciones esperadas, precisión, adecuación sociolingüística. Es perfectamente comprensible en toda su extensión, incluso en temas más abstractos. El contenido se adapta a lo que se pide/cumple los propósitos comunicativos con claridad, ofreciendo información detallada y fiable, o interesante y original de acuerdo con la situación y tipo de texto-; matiza sus afirmaciones, resalta lo que considera más importante, tiene en cuenta la información compartida para ofrecer la información nueva apropiada y sabe transmitir intenciones de forma implícita. Adecua con flexibilidad el registro, tratamiento, énfasis, tono y actitudes a los diferentes propósitos comunicativos, interlocutores, tipos de texto y medios de comunicación. Utiliza con eficacia recursos de cortesía. 2. Capacidad discursiva: coherencia de las ideas, organización, desarrollo relevante y suficiente. Mantiene la coherencia y la unidad de las ideas con los propósitos comunicativos y la congruencia de las ideas entre sí, produciendo un texto con organización y progresión claras -temporales, espaciales o lógicas-, sin contradicciones, ni ideas ajenas al tema, saltos o vacíos de información, mezclas, repeticiones o vueltas atrás injustificadas. Se adapta a las características, organización y formato de los textos que produce La información dada tiene en cuenta al interlocutor y tiene un desarrollo suficiente para cumplir los propósitos comunicativos, con detalles si es oportuno, respetando los principios de cantidad-relevancia. Apoya su exposición y organización con recursos gráficos. 3. Uso de la lengua: recursos lingüísticos, elementos formales de cohesión y fluidez. Maneja un repertorio de recursos lingüísticos amplio y variado, incluso de sintaxis compleja, con flexibilidad. Dispone de vocabulario para evitar la frecuente repetición y para abordar, con precisión y variedad, aunque con posibles vacilaciones y circunloquios, los cambios de dirección, estilo y énfasis. Deja clara la progresión y cohesiona el texto retomando los elementos sin ambigüedad, ajustando el uso de los tiempos con consistencia, utilizando con eficacia una variedad de marcadores discursivos, así como una puntuación y otras marcas discursivas apropiadas. Corrección formal: gramática, cohesión discursiva, vocabulario y pronunciación. Posee un buen control de un repertorio lingüístico amplio. Al utilizar estructuras complejas, especialmente en el desarrollo del discurso, o en situaciones menos habituales puede aparecer algún error de cohesión (correlación de tiempos, uso de conectores y marcadores) así como de adecuación a nuevos registros; en situaciones de menor monitorización puede aparecer algún error resistente,

16 así como algún fallo, que no entorpece la comunicación. En el léxico pueden aparecer alguna imprecisión en campos semánticos abstractos o más especializados, así como alguna falta de adecuación en los cambios de situación. Produce una escritura continua, inteligible en toda su extensión y la ortografía y puntuación son razonablemente correctas, con fallos escasos. COMPRENSIÓN AUDITIVA Identificar con facilidad y precisión las intenciones comunicativas, incluidas las que se pueden inferir del contexto, el tema, las ideas principales, los detalles, los cambios de tema, los puntos de vista, los contrastes de opiniones, las actitudes, el registro y el grado de cortesía de: interacciones y discursos, incluso complejos lingüísticamente (conversaciones y debates animados, informaciones, instrucciones y explicaciones, indicaciones detalladas, noticias, mensajes telefónicos, entrevistas, conferencias, charlas e informes, así como documentales, programas y películas en lengua estándar), siempre que no haya un ruido excesivo de fondo, una estructuración inadecuada del discurso o un uso idiomático de la lengua. Discriminar imágenes, ordenar viñetas o partes de un texto, completar cuadros o esquemas, realizar trazados siguiendo instrucciones, encontrar un lugar, emparejar textos y epígrafes, tomar notas breves, localizar información, seleccionar información concreta, elegir una o varias de las opciones proporcionadas, identificar si la información es verdadera o falsa, distinguir entre las opciones dadas, entre hechos y opiniones, contestar con respuestas breves, etc. EXPRESIÓN ORAL Interactuar adecuadamente sobre una amplia y variada gama de temas generales, académicos o profesionales y en situaciones diversas con espontaneidad adoptando un comportamiento, un registro y un grado de cortesía adecuado a la situación y mostrando, a menudo, notable fluidez; cooperar respondiendo y expresando ideas, opiniones, acuerdos, argumentos e intercambiando y transmitiendo consejos, instrucciones e información compleja en conversaciones, transacciones, reuniones, debates y entrevistas. Expresarse sobre una amplia gama de temas, con claridad, y seguridad, mostrando a menudo notable fluidez, incluso en periodos largos, para informar, narrar, describir, exponer y argumentar de forma sistemáticamente desarrollada, coherente y cohesionada. A partir de pruebas en las que se propongan situaciones auténticas o verosímiles de exposición y de interacción con otras personas, con o sin apoyo gráfico y textual, claramente contextualizadas.