Piping Project Management

Transcripción

1

2

3 Company Since 1981 Steeltrade has been a leading supplier operating within Oil & Gas, Chemical, Water and Energy sectors. Our permanent objectives are to ensure high quality of the components produced and marketed by the Company, highlight the efficiency of our Management System and to assure flexibility in working with our customers and satisfying all design requirements. Steeltrade s aim is to be a reliable partner for EPC contractors and end users, providing to them full commercial and technical support beginning from the budgeting phase and right down to the after-sales assistance. With over thirty years of business behind us, we have established a solid and complete supplier network which enhances our own production with stocks from the major suppliers worldwide. Our integrated system allows us to check the order status in a real time mode and constantly monitor the process, realizing in this way an offer which is secondto-none in regard to choice, quality, support, punctuality and compliance with delivery times. Desde 1981, Steeltrade ha sido un proveedor líder operando dentro de los sistemas e instalaciones de petróleo, gas e industrias químicas así como también en agua y energía. Nuestros objetivos siempre han sido: la calidad de los componentes que fabricamos y comercializamos, la eficiencia de nuestro sistema de gestión y la flexibilidad a la hora de proveer asistencia a nuestros clientes, a fin de satisfacer las necesidades de cada proyecto. El objetivo de Steeltrade es ser un socio de confianza para EPC y usuarios finales, ofreciéndoles un apoyo comercial y técnico completo que va desde la fase de elaboración del presupuesto hasta la asistencia posventa. Con más de de treinta años de experiencia, nos hemos establecido como un proveedor sólido y completo desarrollando una red que enlaza nuestra propia producción con las existencias de los mejores proveedores a nivel mundial. Nuestro sistema integrado nos permite la verificación del estado de los pedidos en tiempo real, y un seguimiento constante a lo largo de todas las fases del progreso de la orden, proponiendo una oferta inigualable en términos de variedad, calidad, asistencia (antes, durante y posventa), rapidez y respeto de los tiempos de entrega.

4

5 An integrated system based on support to our clients at every construction stage. From budgeting to after-sales assistance. Un sistema integrado basado en el apoyo de todas las fases de construcción. Desde la elaboración del presupuesto hasta la posventa. Piping Project Management As project takes shape, we guarantee continuous technical support, and our emergency management department will be able to prevent any risk of work slowdown or stoppage ensuring full compliance with contractual deadlines that our customers should meet. Our Microsoft Integrated Management software developed ad hoc to our requirements enables us to supply instant updates on production progress, geographical position of shipped materials or arrival date to the worksite, and allows us to forecast maintenance schedules subsequent to assembly so that we can notify our customers in advance. Thanks to the high level of integration of our operations, we are in a position to communicate right at the moment of the offer the precise date when the component will reach the worksite ready to be assembled.

6 Durante el desarrollo del proyecto, garantizamos un apoyo técnico constante y ágil.además, nuestro departamento de Gestión puede prevenir cualquier riesgo que pueda retrasar o detener las obras, permitiendo así que nuestros clientes cumplan con los plazos contractuales que hayan asumidos. Nuestro software de gestión integrado Microsoft, desarrollado ad hoc para nuestras necesidades, nos permite ofrecer actualizaciones instantáneas acerca del estado de avance de la producción, la posición geográfica del material enviado o la fecha de llegada de dicho material al lugar de obras. También nos permite prever los tiempos de mantenimiento sucesivos al montaje, a fin de avisar con antelación al cliente. El alto nivel de integración de nuestras funciones nos permite comunicar con precisión, ya desde el momento de la oferta, el día en que la pieza estará en el lugar de obras, lista para su instalación.

7 Quality The quality of every Steeltrade component is certified and guaranteed by our quality control department which checks 100% of outgoing pieces. All suppliers we deal with in our production are inspected and qualified; our staff takes charge of monitoring them during each stage of the production process. The aim is to guarantee maximum quality and to eliminate the probability that customers receive products that do not comply with their requests. La calidad de todos componentes Steeltrade está certificada y garantizada por nuestro "control de calidad", que verifica el 100% del material que sale de nuestra empresa. Todos los proveedores que participan en la producción están sujetos a inspección y calificación; nuestro personal se encarga de supervisarlos durante todas las fases de proceso de producción. Todo ello para garantizar la máxima calidad y eliminar la posibilidad de que el cliente reciba piezas que no cumplen con sus requisitos.

8 Quality and efficiency are guaranteed by integration between the own production of components and the network of manufacturers we have built up over time. La calidad y la eficiencia se garantizan mediante la integración de la producción interna de componentes y la red de fabricantes que hemos desarrollado a lo largo del tiempo. Manufacturing and Supplying When we started in 1981, it was necessary to create a commercial network which could help to link our region, one of the major production areas in the sphere of pipe fittings, with the global market. Gradually we grew, moving beyond the simple business of trading. In over thirty years we have established the network of contacts on which we base our business and which enables us to create a flexible offer of products, adapting it to all design needs. Cuando se iniciamos en 1981, una red comercial era requerida en nuestra zona, siendo una de las principales áreas de producción en el sector de los accesorios de tubería a nivel mundial. Poco a poco fuimos creciendo más allá de la simple actividad de comercio de compra y venta. En más de treinta años hemos establecido una red de contactos en los que basamos nuestros negocios y la cual nos permite realizar una oferta flexible que se adapta a todas las necesidades de cada proyecto.

9 Thanks to the wide range of solutions guaranteed by our manufacture and by coordinated network of producers we collaborate with, we have established one of the most complete catalogues on the Market. Furthermore, we can study, patent and deliver new components able to satisfy the specific conditions of the installations. We were among the first to have understood the importance for the contractor of having a single reference point for components procurement. Having a complete supply with every single component guaranteed by Steeltrade s brand name, with uniform quality standards and guaranteed delivery times, means simplifying the work and freeing up design and financial resources. Gracias a la amplia selección de soluciones garantizadas por nuestra producción, así como por la red coordinada de productores con los que colaboramos, hemos creado uno de los catálogos más completos del mercado. Aun así, si esto no fuera suficiente, somos capaces de estudiar, patentar y entregar nuevos componentes que satisfagan las condiciones específicas de cualquier sistema. Fuimos los primeros en intuir la importancia de que el contratista tenga un solo referente para adquirir componentes. Obtener un suministro completo con componentes garantizados por la marca Steeltrade, estándares de calidad homogéneos y tiempos de entrega seguros significa simplificar el trabajo, liberando así recursos económicos y de proyecto.

10 In our sector, the guarantee of delivery times is an essential element. This is the first indicator of our efficiency. En nuestro sector, la garantía de los tiempos de entrega es un elemento indispensable. Es el primer indicador de nuestra eficiencia. 82% 3% delivered in advance entregado con antelación other otro 15% delivered between the due date and the following 5 working days entregado entre la fecha de vencimiento y los siguientes 5 días hábiles Time We fully understand the importance for our customers of being able to count on accurate information regarding materials delivery date, so that they can, in turn, plan the work phases on site. This is why we are committed to the maximum performance in complying with contractual delivery time schedules. In fact, last year over 82% of our orders were shipped prior to the agreed contractual deadline.

11 Sabemos perfectamente cuán importante es para nuestros clientes poder contar con información segura respecto a las fechas de entrega del material, de modo que puedan organizar las fases de trabajo en el lugar de obras. Es justamente por ello que dedicamos todo nuestro esfuerzo a respetar los tiempos de entrega establecidos por contrato, hasta tal punto que el año pasado más del 82% de nuestros pedidos se entregaron antes del plazo acordado.

12 Certifications ISO 14001:2004 Environmental System Management Certificate ISO 9001:2008 Quality Management System PED (97/23/EC) Pressure Equipment Directive OHSAS 18001:2007 in progress Occupational Healt & Safety assessment series

13 Seamless and Welded Pipes Products Products Dimensions Carbon Steel In addition to the wide range of products manufactured in accordance with international standards, Steeltrade has an Pipes: seamless and welded API 5L ANSI B36.10 ANSI B36.19 EN API 5L GR.B x70 ASTM A106 GR.B ASTM A106 GR.C ASTM A 3333 GR.6 ASTM A671 - ASTM A672 ASTM A53 - internal engineering department that can design, calculate, develop and produce special components requested by customers. Además de una amplia gama de productos fabricados conforme a los estándares internacionales, Steeltrade dispone de un departamento interno de ingeniería capaz Alloy Steel ASTM A335 P1 - P11 - P12 P22 - P5 - P9 - P91 - P92 Stainless Steel ASTM A312 TP304/304L/304H ASTM A312 TP 321/321H ASTM A312 TP347/347H ASTM A312 TP316/316L/316H Special Alloys DUPLEX - SUPER DUPLEX INCONEL - INCOLOY MONEL - HASTELLOY TITANIUM de proyectar, calcular, diseñar y producir piezas especiales solicitadas por los clientes.

14 BW Fittings Forged Fittings Products Dimensions Carbon Steel Products Dimensions Carbon Steel BW fitting: elbows, tees, concentric reductions, eccentric reduction, caps, stub ends ANSI B MSS SP75 - EN Standards or calculated as per ASME B B B31.8 ASTM A234 WPB ASTM A234 WPC ASTM A420 WPL6 WPHY42 70 Forged fittings: sw / threaded ANSI B16.11 BS3799 MSS SP97 ASTM A ASTM A350 LF / ASTM A694 F42 - F52 - F60 F65 - F70 Alloy Steel Stainless Steel Special Alloys Alloy Steel Stainless Steel Special Alloys ASTM A234 WP1 - WP11 WP12 - WP22 WP5 - WP9 WP91 - WP92 ASTM A403 WP304/304L/304H ASTM A403 WP321/321H ASTM A 403 WP347/347H ASTM A 312 WP316L/316H DUPLEX - SUPER DUPLEX INCONEL - INCOLOY MONEL - HASTELLOY TITANIUM ASTM A182 F1 - F11 - F12 F22 - F5 - F9 - F91 ASTM A182 F304/304L/304H ASTM A182 F321 / 321H ASTM A182 F347/347H ASTM A 182 F316/316L/316H DUPLEX - SUPER DUPLEX INCONEL - INCOLOY MONEL - HASTELLOY TITANIUM

15 Large Radius Bends Flanges Products Dimensions Products Dimensions Large Radium Bends (3D/5D/7D/10D and SPECIAL RADIUS) ON DRAWING FLANGES: WN - BLIND - SLIP ON - LWN - SOCKT WELD - class lbs ANSI B16.5/ANSI B16.47 MSS SP44 - API - AWWA Carbon Steel Alloy Steel Carbon Steel Alloy Steel ASTM A234 WPB ASTM A234 WPC ASTM A420 WPL6 WPHY42 80 ASTM A234 WP1 - WP11 WP12 - WP22 WP5 - WP9 WP91 - WP92 ASTM A105 - ASTM A350 LF2 / ASTM A694 F42 - F52 - F60 - F65 - F70 ASTM A182 F1- F11 - F12 - F22 - F5 - F9 - F91 Stainless Steel Special Alloys Stainless Steel Special Alloys ASTM A403 WP304/304L/304H ASTM A403 WP321/321H ASTM A403 WP347/347H ASTM A312 WP316L/316H DUPLEX - SUPER DUPLEX INCONEL - INCOLOY MONEL - HASTELLOY TITANIUM ASTM A182 F304/304L/304H ASTM A182 F321/321H ASTM A182 F347/347H ASTM A182 F316/316L/316H DUPLEX - SUPER DUPLEX INCONEL - INCOLOY MONEL - HASTELLOY TITANIUM

16 Swivel Flanges, Anchor Flanges, Compact Flanges and Special Forgings to customer drawing Stud Bolts and Gaskets Products Dimensions Carbon Steel Products Dimensions Notes Special forgings as per customer drawing To drawings ASTM A105 - ASTM A350 LF2/ ASTM A694 F42 - F52 - F60 - F65 - F70 Gaskets ANSI B16.20 Siral Joint, Oval & Octagonal Joint, Metal Jacked. : rubber, PTFE, fiber, ceramics, bend, copper, aluminium, stainless steel, carbon steel, soft iron, titanium, austenic steel for urea category, special alloys, nickel, monel. Alloy Steel Stainless Steel Special Alloys Stud bolts ANSI B16.5 / ANSI B In black conditions, hot plunged galvanised covered with teflon according to these materials: ASMT A 193 b7/2h B7M72HM ASTM A182 F1 - F11 - F12 - F22 - F5 - F9 - F91 ASTM A182 F304/304L/304H ASTM A182 F321/321H ASTM A182 F347/347H ASTM A182 F316/316L/316H DUPLEX - SUPER DUPLEX INCONEL - INCOLOY MONEL - HASTELLOY TITANIUM

17 Special components More piping components to complete "package solutions" ITEM TYPE DESIGN CODE DESIGN PRESSURE (BarG) DESIGN TEMPERATURE ( C) RATING (ASME/ANSI #) Class INSULATING JOINTS, Monolothic Type ASME B ASME B ASME B ASME VIII D.I a.2 19 to 690 Descriptions Standard Application 0 to 90 - Special Application to 180 C 150 to 2500 "ASA" to "API" Carbon Steel ASTM A105 - ASTM A350 LF2/ ASTM A694 F42 - F52 - F60 - F65 - F70 Steeltrade relies on an internal engineering department that is able to project, calculate, draw and realize the special pieces required by the customer. Our production is certified by the International Institutes RINA, UkAS, Iq NET. Moreover, we can realize: FLOW TEE - BARRED TEE - NON STANDARD TEE - SPECIAL FITTINGS - MANIFOLDS - vent STACk - venturi PIPES - API 6A CONNECTIONS - COMPACT FLANGES. - HDPE Pipes & Fittings - Drip rings - Hose connections - Reinforced nozzles - Tubesheets - Corrosion test coupons - Split tees - Steam traps - Anchorbolts / "U" bolts - Orifice calibrated plates - Strainers - Welding consumables - Manometers, Thermocouples, Gaiging Tools - Pipeline cleaning equipments - Aerospace materials

18 Valves - BALL VALVE - FORGED & CASTED - SIDE & TOP ENTRY - DOUBLE BLOCK & BLEED - SUBSEA - CRYOGENIC - ACTUATED & MOTOR OPERATED - GATE - GLOBE - CHECK - STOPCHECK - WATER CHECK - NOZZLE CHECK - BUTTERFLY - CONTROL - PLUG - DIAPHRAGM - SAFETY/RELIEF - CHOKE

19

20 Inspection & Testing Thanks to laboratories facilities and expertise of internal and external personnel, Steeltrade is able to implement a complete range of tests and examinations in accordance with customer requests. A través de laboratorios y cualificaciones internas y externas, Steeltrade es capaz de realizar la más amplia gama de pruebas y ensayos requeridos por el cliente. MECHANICAL TESTS: tension tests at ambient and hot temperatures (ASTM/EN), resilience tests (ASTM/EN), flattening tests (ASTM/EN), bend tests (ASTM/EN), CTOD (ASTM/EN), step cooling test (ASTM), hardness tests with micrography and macrography, with or without simulated thermal treatments (ASTM/EN), metal inclusion controls (ASTM/EN). CHEMICAL TESTS: chemical analyses of product, corrosive tests (HIC or SSCC in accordance with TM0284/TM0177 or to customer specification, intergranular corrosion test, G48, HIC, pitting corrosion test, ferrite check and other corrosive tests in accordance with ASTM STD/ NACE). NDE TESTS: X-ray examinations (ASTM/EN), ultrasonic examinations (ASTM/EN), testing with magnetic particle (ASTM/EN), testing with liquid penetrants (ASTM/EN), P.M.I. test.

21 ENSAYO MECÁNICO: pruebas de tracción a temperatura ambiente y temperaturas elevadas (ASTM/EN), pruebas de resiliencia (ASTM/EN), pruebas de aplastamiento (ASTM/EN), pruebas de plegado (ASTM/EN), CTOD (ASTM/EN), prueba de enfriamiento escalonado (ASTM), pruebas de dureza con micrografías y macrografías, con o sin tratamientos térmicos simulados (ASTM/ EN), controles de inclusiones metálicas (ASTM/EN). ENSAYO QUÍMICO: análisis químicos de producto, pruebas de corrosión (HIC o SSCC, conforme a TM0284/TM0177 o según especificación del cliente, prueba de corrosión intergranular, G48, HIC, prueba de corrosión por picaduras, control de ferrita y otras pruebas de corrosión según ASTM STD/NACE). ENSAYOS NDE: pruebas de radiografía (ASTM/EN), pruebas de ultrasonidos (ASTM/EN), control con polvos magnéticos (ASTM/EN), control con líquidos penetrantes (ASTM/EN), prueba PMI.

22 Customers Many international customers have chosen the quality of Steeltrade s products. An updated reference list of our projects can be requested by contacting our office at the following address: segreteria@steeltrade.it Son muchos los clientes internacionales que han escogido la calidad de los productos Steeltrade. Para solicitar la lista de referencia actualizada de nuestros proyectos, contacte con nuestra oficina a la siguiente dirección de correo electrónico: segreteria@steeltrade.it

23 Contacts Steeltrade s.r.l. Località Cattagnina Rottofreno (PC) - Italy Phone: Fax: Coordinate GPS: Conference call IP:

24

25