Válvulas de control de dos vías SPIRA-TROL Serie LE, LF y LL DN15 a DN100 estándar EN y Serie LEA, LFA y LLA ½" a 4" estándar ASME

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Válvulas de control de dos vías SPIRA-TROL Serie LE, LF y LL DN15 a DN100 estándar EN y Serie LEA, LFA y LLA ½" a 4" estándar ASME"

Transcripción

1 En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 213 TI-S24-7 CH Issue 1 Válvulas de control de dos vías SPIR-TROL Serie LE, LF y LL DN15 a DN1 estándar EN y Serie LE, LF y LL ½" a 4" estándar SME Descripción La gama de válvulas SPIR-TROL consiste en válvulas de globo dos vías con asiento pinzado por jaula de acuerdo con la especificación EN y SME. Están disponibles con el cuerpo en tres materiales y tamaños desde DN15 a DN (½" a 4"). Usadas con un actuador lineal neumático o eléctrico proporcionan un control modulante o todo/nada. Válvula LE con estopada de PTFE Válvula LE con fuelle Tamaños y conexiones Material cuerpo Conexiones Tipo Gama de tamaños BSP LE31 DN15, DN2, DN25, DN32, DN4, DN5 Rosca NPT LE31 ½", ¾", 1", 1¼", 1½" y 2" Hierro EN 192 PN6, JIS 1/KS 1 LE33 DN15, DN2, DN25, DN32, DN4, DN5, DN65, DN8 y DN1 Bridas SME 125 1", 1½", 2", 2½", 3" y 4" LE33 JIS 1/KS 1 ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½", 3" y 4" cero al carbono cero inoxidable Bridas Bridas EN 192 PN6, JIS 1/KS 1 LE43 DN15, DN2, DN25, DN32, DN4, DN5, DN65, DN8 y DN1 SME 15 ½", ¾", 1", 1½", 2", 2½", 3" y 4" LE43 JIS 1/KS 1 ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½", 3" y 4" EN 192 PN6, JIS 1/KS 1 LE63 DN15, DN2, DN25, DN32, DN4, DN5, DN65, DN8 y DN1 SME 15 ½", ¾", 1", 1½", 2", 2½", 3" y 4" LE63 JIS 1/KS 1 ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½", 3" y 4" Página 1 de 18

2 Opciones - Característica de la válvula SPIR-TROL: LE y LE LF y LF Equiporcentual (E) - Para la mayoría de aplicaciones de control modulante, proporciona un buen control con caudales bajos. pertura rápida (F) - Exclusivamente para aplicaciones todo/nada (on / off). LL y LL Lineal (L) - Principalmente para el control de flujo de líquidos cuando las presiones diferenciales se mantienen constantes. Nota importante: En todo este documento se hace referencia a la válvula de control estándar LE o LE. excepción del tipo de cierre las válvulas de control LE, LE, LF, LF, LL y LL son prácticamente idénticas. Opciones de la válvula SPIR-TROL: Sellos chevrones de PTFE Estándar Sellado del vástago Fuelle / sellos secundarios de grafito (D) Cero emisiones y aplicaciones de alta temperatura Empaquetadura de grafito plicaciones de alta temperatura Cierre Metal-metal siento blando Endurecido cero inoxidable Estándar cero inoxidable 316L - sólo DN15 a DN1 Hasta C (392 F) - PTFE para estanqueidad Clase VI Hasta 25 C (482 F) - PEEK para estanqueidad Clase VI cero inoxidable 316L con aportación de Estellita 6 - aplicaciones más arduas Tipo de tapa Internos Tapa estándar Tapa extendida para aplicaciones de frío/calor o con mucho calorifugado Internos estándar Jaula de bajo ruido e internos anti-cavitación (ver TI-S24-59) Las válvulas de control SPIR-TROL son compatibles con los siguientes actuadores y posicionadores: Eléctrico Neumático EL35, EL7, EL5 y EL6 PN1, PN9 y TN PP5 (neumático) o EP5 (electroneumático) Posicionadores ISP5 (electroneumático intrínsecamente seguro) SPis, SP4 y SP5 (smart electroneumático) SP3 (comunicaciones digitales) Nota: Para más detalles ver Hojas Técnicas pertinentes. Normativas Diseñado de acuerdo con EN Este producto cumple totalmente con los requisitos de la Directiva Europea de Equipos a Presión 97/23/EC y llevan el marcado CE cuando corresponde. Certificados Este producto está disponible con certificado EN Nota: Los certificados/requerimientos de inspección deben solicitarse con el pedido. Página 2 de 18

3 Datos técnicos Diseño de obturador Pérdida Metal-metal siento blando Equilibrado y sin equilibrado Sin equilibrado Equilibrado Sin equilibrado Parabólico Clase IV (opcional) Clase V Clase IV Clase VI Eqiporcentual 5:1 Rango Lineal 3:1 Carrera pertura rápida 1:1 DN15 a DN5 (½" a 2") 2 mm (¾") DN65 a DN1 (2½" a 4") 3 mm (1 " ) Características de flujo típicas 1 Equiporcentual Caudal % 5 Lineal pertura rápida 5 1 pertura válvula % TI-S24-7 CH Issue 1 Válvulas de control de dos vías SPIR-TROL LE, LF y LL EN DN15 a DN1 Página 3 de 18

4 Materiales Material cuerpo No. Parte Tipo Material Hierro cero cero inoxidable Todas las versiones * Empaquetadura de grafito Empaquetadura alta temperatura 1 Cuerpo LE31 y LE33 Fundición nodular EN 1563 : EN-GJS-4-18 LE31 y LE33 Hierro fundido STM 126B DN15 a DN5 LE31 y LE33 Fundición nodular EN 1563 : EN-GJS Tapa (½" a 2") LE31 y LE33 Fundición dúctil STM 395 DN65 a DN1 LE31 y LE33 Hierro fundido EN 1561 : EN-GJL-25 (2½" a 4") LE31 y LE33 Fundición dúctil STM 395 2a Extensión tapa LE31 y LE33 cero al carbono EN 1213 GP24GH+N (1.619N) LE31 y LE33 STM 216 WCB o 15N 1 Cuerpo LE43 cero al carbono EN 1213 GP24GH+N (1.619N) LE43 cero fundido STM 216 WCB DN15 a DN5 LE43 cero al carbono EN 1273 P25GH (1.46) 2 Tapa (½" a 2") LE43 cero al carbono STM 15N DN65 a DN1 LE43 cero EN1213 GP24GH+N (1.619N) (2½" a 4") LE43 fundido cero STM 216 WCB 2a Extensión tapa LE43 y LE43 cero al carbono EN 1213 GP24GH+N (1.619N) STM 216 WCB o 15N 1 Cuerpo LE63 EN cero inoxidable LE63 STM 351 CF8M 2 Tapa LE63 EN cero inoxidable LE63 STM 351 CF8M 2a Extensión tapa LE63 y LE63 cero inoxidable 2b Fuelle Todas versiones cero inoxidable 2c Tapa extendida LE63 y LE63 cero inoxidable 351 CF8M y EN Las demás cero al carbono 216 WCB y EN N 3 Contratuerca vástago Todas versiones cero inoxidable 4 Junta tapa Todas versiones Grafito exfoliado reforzado 5 Jaula Todas versiones cero inoxidable 6 ro asiento Todas versiones cero inoxidable 7 Junta asiento Todas versiones Grafito exfoliado reforzado 8 Obturador y vástago Todas versiones cero inoxidable 9 * Guía inferior vástago Todas versiones PTFE reforzado 1 * Limpiador inferior vástago Todas versiones PTFE 11 * randela empaquetadura Todas versiones cero inoxidable 12 * Resorte Todas versiones cero inoxidable 13 Espaciador empaquetadura Todas versiones cero inoxidable 14 * Chevrones empaquetadura Todas versiones PTFE 15 * 'O' ring externo Todas versiones Vitón 16 * Guía superior vástago Todas versiones PTFE reforzado 17 * 'O' ring interno Todas versiones Vitón 18 Casquillo presaestopas Todas versiones cero inoxidable 19 ro rascador Todas versiones PTFE 2 Tuerca montaje actuador Todas versiones cero al carbono cincado 21 Conjunto fuelle Todas versiones cero inoxidable 22 Junta extensión tapa Todas versiones Grafito exfoliado reforzado 23 Plato superior (solo se usa en la extensión tapa) Todas versiones cero inoxidable 24 lojamiento cojinete vástago inf. Todas versiones cero inoxidable 25 Cojinete vástago inferior Todas versiones cero inoxidable 26 Tuerca bloqueo y antigiro del eje Todas versiones cero inoxidable 27 Tuercas tapa LE63 cero inoxidable STM 194 Gr. 8M Las demás cero STM 194 Gr. 2H Tornillos tapa LE63 cero inoxidable 2-7 Las demás cero 28 Esparragos tapa LE63 cero inoxidable STM 193 Gr. B8 M2 Las demás cero STM 193 Gr. B Guía vástago superior e inferior Estellita 6 14 Empaquetadura de Grafoil ros de grafito 1, 11, 12, 15, 17 y 19 No se usan Página 4 de 18

5 Tapa con empaquetadura de grafito Válvula LE con empaquetadura de PTFE 14 Válvula LE con tapa extendida (E) 2a 2b 2c Tapa extendida (E) 22 Válvula LE con sellado por fuelle (D) Página 5 de 18

6 Valores Kvs Tamaño válvula DN15 (½") DN2 (¾") DN25 (1") DN32 (1¼") DN4 (1½") DN5 (2") DN65 (2½") DN8 (3") DN1 (4") Equi % 4, 6,3 1, 16, 25, , 16 Paso total Lineal 4, 6,3 1, 16, 25, , 16 Internos estándar Paso reducido 1 Paso reducido 2 Paso reducido 3 pertura rápida 4, 6,3 1, 18, 28, Equi % 1,6 4, 16,,3 1, 16, Lineal 1,6 4, 6,3 1, 16, Equi % 1, 1,6 4, 6,3 1, 16, Lineal 1, 1,6 4, 6,3 1, 16, Equi %,4 1, 1,6 4, 6,3 1, 16, Lineal,4 1, 1,6 4, 6,3 1, 16, 25 36,5,5,5,2,2,2 Microflujo,1,1,1,7,7,7,1,1,1 Notas: - K vs especiales disponibles bajo pedido - Ver TI-S24-59 para internos de bajo ruido y anticavitación. Valores Cvs (US) Tamaño válvula Internos estándar Paso total Paso reducido 1 Paso reducido 2 Paso reducido 3 ½" (DN15) ¾" (DN2) 1" (DN25) 1¼" (DN32) 1½" (DN4) 2" (DN5) 2½" (DN65) 3" (DN8) 4" (DN1) Equi % 5, 7,5 12, 16, 3, 45, 75, 12, 19, Lineal 5, 7,5 12, 16, 3, 45, 75, 12, 19, pertura rápida 5, 7,5 12, 16, 32, 5, 88, 136, 21, Equi % 2,5 5, 8,5 18, 16, 33, 48, 85, 13, Lineal 2,5 5, 8,5 12, 18, 33, 48, 85, 13, Equi % 1,8 2,5 6, 8,5 13, 18, 36, 5, 9, Lineal 1,8 2,5 6, 8,5 13, 18, 36, 5, 9, Equi % 1, 1,8 3, 6, 9, 14, 18, 38, 53, Lineal 1, 3, 6, 9, 14, 18, 38, 53,,5,5,5,2,2,2 Microflujo,1,1,1,7,7,7,1,1,1 Notas: - C vs especiales disponibles bajo pedido - Ver TI-S24-59 para internos de bajo ruido y anticavitación. Página 6 de 18

7 Límites de presión/temperatura - LE31 y LE33 válvula con cuerpo en hierro Roscada BSP Bridas EN 192 PN16 Temperatura C Nota: Cuando la temperatura del fluido es inferior a los cero grados y la temperatura ambiente es inferior a +5 C, las partes móviles externas de la válvula y actuador deberán tener un sistema de traceado para mantener las condiciones normales de operación. Bridas JIS / KS 1 Temperatua C La válvula no puede trabajar en esta zona. Requiere estopada para alta temperatura de grafito para trabajar en esta zona. Nota: no se pueden usar válvulas con asiento blando en esta zona. Las válvulas con asiento blando de PTFE están limitadas a una temperatura máxima de trabajo de C. Condiciones de diseño del cuerpo Presión máxima de diseño 16 bar r a 12 C Temperatura máxima de diseño Temperatura mínima de diseño TMO Temperatura máxima de trabajo (Ver la Guia de Selección SPIR-TROL para todas las opciones disponibles, página 18) PN16 3 C a 9,6 bar r -1 C Estopada estándar chevrones de PTFE - Opción P y N 25 C siento blando de PTFE - Opción G C siento blando de PEEK - Opción K y P 25 C Empaquetadura de grafito - Opción H 3 C Tapa extendida con chevrones de PTFE - Opción E 25 C Tapa extendida con empaquetadura de grafito - Opción E 3 C Fuelle - Opción D 3 C Temperatura mínima de trabajo Nota: para temperaturas inferiores, contactar con Spirax Sarco -1 C Máxima presión diferencial Prueba hidráulica: Ver hoja técnica del actuador 24 bar r Página 7 de 18

8 Límites de presión/temperatura - LE43 válvula con cuerpo en acero al carbono Bridas EN 192 PN16 Temperatura C Nota - Las valvulas selladas por fuelle (Opción D) están limitadas a -. Nota: Cuando la temperatura del fluido es inferior a los cero grados y la temperatura ambiente es inferior a +5 C, las partes móviles externas de la válvula y actuador deberán tener un sistema de traceado para mantener las condiciones normales de operación. Bridas JIS / KS 1 Temperatua C La válvula no puede trabajar en esta zona. Requiere estopada para alta temperatura de grafito para trabajar en esta zona. Nota: no se pueden usar válvulas con asiento blando en esta zona. Las válvulas con asiento blando de PTFE están limitadas a una temperatura máxima de trabajo de C. Condiciones de diseño del cuerpo Presión máxima de diseño 16 bar r a 5 C Temperatura máxima de diseño Temperatura mínima de diseño TMO Temperatura máxima de trabajo (Ver la Guia de Selección SPIR-TROL para todas las opciones disponibles, página 18) PN16 4 C a 9,5 bar r -1 C Estopada estándar chevrones de PTFE - Opción P y N 25 C siento blando de PTFE - Opción G C siento blando de PEEK - Opción K y P 25 C Empaquetadura de grafito - Opción H 4 C Tapa extendida con chevrones de PTFE - Opción E 25 C Tapa extendida con empaquetadura de grafito - Opción E 4 C Fuelle - Opción D 3 C Temperatura mínima de trabajo Nota: para temperaturas inferiores, contactar con Spirax Sarco -1 C Máxima presión diferencial Prueba hidráulica: Ver hoja técnica del actuador Se recomienda la tapa extendida para las válvulas que trabajen por encima de los 3 C para no dañar el actuador. 24 bar r Página 8 de 18

9 Límites de presión/temperatura - LE63 válvula con cuerpo en acero inoxidable Bridas EN 192 PN16 Temperatura C PTFE -28 Grafito Nota - Las valvulas selladas por fuelle (Opción D) están limitadas a -. Nota: Cuando la temperatura del fluido es inferior a los cero grados y la temperatura ambiente es inferior a +5 C, las partes móviles externas de la válvula y actuador deberán tener un sistema de traceado para mantener las condiciones normales de operación. Bridas JIS / KS 1 Temperatua C La válvula no puede trabajar en esta zona. Requiere estopada para alta temperatura de grafito para trabajar en esta zona. Nota: no se pueden usar válvulas con asiento blando en esta zona. Las válvulas con asiento blando de PTFE están limitadas a una temperatura máxima de trabajo de C. Condiciones de diseño del cuerpo Presión máxima de diseño 16 bar r a 5 C Temperatura máxima de diseño Temperatura mínima de diseño TMO Temperatura máxima de trabajo (Ver la Guia de Selección SPIR-TROL para todas las opciones disponibles, página 18) PN16 4 C a 1,9 bar r -5 C Estopada estándar chevrones de PTFE - Opción P y N 25 C siento blando de PTFE - Opción G C siento blando de PEEK - Opción K y P 25 C Empaquetadura de grafito - Opción H 4 C Tapa extendida con chevrones de PTFE - Opción E 25 C Tapa extendida con empaquetadura de grafito - Opción E 4 C Fuelle - Opción D 3 C Temperatura mínima de trabajo Empaquetadura de PTFE -28 C Nota: para temperaturas inferiores, contactar con Spirax Sarco Empaquetadura de grafito -5 C Máxima presión diferencial Prueba hidráulica: Ver hoja técnica del actuador Se recomienda la tapa extendida para las válvulas que trabajen por encima de los 3 C para no dañar el actuador. 24 bar r Página 9 de 18

10 Límites de presión/temperatura - LE31 y LE33 válvula con cuerpo en hierro Roscada NPT Bridas SME clase 125 Bridas JIS / KS 1 Temperatura C Temperatua C Presión psi g Presión psi g Temperatura FTemperatura F Nota: Cuando la temperatura del fluido es inferior a los cero grados y la temperatura ambiente es inferior a +5 C (41 F), las partes móviles externas de la válvula y actuador deberán tener un sistema de traceado para mantener las condiciones normales de operación. La válvula no puede trabajar en esta zona. Las válvulas con asiento blando de PTFE están limitadas a una temperatura máxima de trabajo de 482 F ( C). Condiciones de diseño del cuerpo SME 125 Presión máxima de diseño 13,7 bar r a 65 C ( psi g a 15 F) Temperatura máxima de diseño 232 C a 8,6 bar r (45 F a 125 psi g) Temperatura mínima de diseño -29 C (-2 F) TMO Temperatura máxima de trabajo (Ver la Guia de Selección SPIR-TROL para todas las opciones disponibles, página 18) Estopada estándar chevrones de PTFE - Opción P y N 232 C (45 F) siento blando de PTFE - Opción G C (392 F) siento blando de PEEK - Opción K y P 232 C (45 F) Empaquetadura de grafito - Opción H 332 C (45 F) Tapa extendida con chevrones de PTFE - Opción E 332 C (45 F) Tapa extendida con empaquetadura de grafito - Opción E 332 C (45 F) Fuelle - Opción D 332 C (45 F) Temperatura mínima de trabajo Nota: para temperaturas inferiores, contactar con Spirax Sarco -29 C (-2 F) Máxima presión diferencial Ver hoja técnica del actuador Prueba hidráulica: 21 bar r (3 psi g) Página 1 de 18

11 Límites de presión/temperatura - LE43 válvula con cuerpo en acero al carbono Bridas SME clase 15 Bridas JIS / KS 1 Temperatura C Temperatua C Presión psi g Presión psi g La válvula no puede trabajar en esta zona. 6 4 Nota: Cuando la temperatura del fluido es inferior a los cero grados y la temperatura ambiente es inferior a +5 C (41 F), las partes móviles externas de la válvula y actuador deberán tener un sistema de traceado para mantener las condiciones normales de operación. Requiere estopada para alta temperatura de grafito para trabajar en esta zona. Nota: no se pueden usar válvulas con asiento blando en esta zona. Las válvulas con asiento blando de PTFE están limitadas a una temperatura máxima de trabajo de 482 F ( C). Temperatura F Temperatura F Nota - Las valvulas selladas por fuelle (Opción D) están limitadas a -. Condiciones de diseño del cuerpo SME 15 Presión máxima de diseño 19,6 bar r a 38 C (285 psi g a 1 F) Temperatura máxima de diseño 425 C a 5,5 bar r (8 F a 8 psi g) Temperatura mínima de diseño -29 C (-2 F) Temperatura máxima de trabajo (Ver la Guia de Selección SPIR-TROL para todas las opciones disponibles, página 18) Estopada estándar chevrones de PTFE - Opción P y N 25 C (482 F) siento blando de PTFE - Opción G C (392 F) siento blando de PEEK - Opción K y P 25 C (482 F) Empaquetadura de grafito - Opción H 425 C (8 F) Tapa extendida con chevrones de PTFE - Opción E 25 C (482 F) Tapa extendida con empaquetadura de grafito - Opción E 425 C (8 F) Fuelle - Opción D 3 C (572 F) Temperatura mínima de trabajo Nota: para temperaturas inferiores, contactar con Spirax Sarco -29 C (-2 F) Máxima presión diferencial Ver hoja técnica del actuador Prueba hidráulica: 29,5 bar r (428 psi g) Se recomienda la tapa extendida para las válvulas que trabajen por encima de los 572 F (3 C) para no dañar el actuador. Página 11 de 18

12 Límites de presión/temperatura - LE63 válvula con cuerpo en acero inoxidable Bridas SME clase 15 Bridas JIS / KS 1 Temperatura C PTFE -29 Grafito -5 Temperatua C Presión psi g La válvula no puede trabajar en esta zona. Presión psi g Nota: Cuando la temperatura del fluido es inferior a los cero grados y la temperatura ambiente es inferior a +5 C (41 F), las partes móviles externas de la válvula y actuador deberán tener un sistema de traceado para mantener las condiciones normales de operación. Requiere estopada para alta temperatura de grafito para trabajar en esta zona. Nota: no se pueden usar válvulas con asiento blando en esta zona. Las válvulas con asiento blando de PTFE están limitadas a una temperatura máxima de trabajo de 482 F ( C). Temperatura F Temperatura F Nota - Las valvulas selladas por fuelle (Opción D) están limitadas a -. Condiciones de diseño del cuerpo SME 15 Presión máxima de diseño 19,6 bar r a 38 C (285 psi g a 1 F) Temperatura máxima de diseño 538 C a 1,3 bar r (1 F a 2 psi g) Temperatura mínima de diseño -5 C (-58 F) TMO Temperatura máxima de trabajo (Ver la Guia de Selección SPIR-TROL para todas las opciones disponibles, página 18) Estopada estándar chevrones de PTFE - Opción P y N 25 C (482 F) siento blando de PTFE - Opción G C (392 F) siento blando de PEEK - Opción K y P 25 C (482 F) Empaquetadura de grafito - Opción H 538 C (1 F) Tapa extendida con chevrones de PTFE - Opción E 25 C (482 F) Tapa extendida con empaquetadura de grafito - Opción E 538 C (1 F) Fuelle - Opción D 3 C (572 F) Temperatura mínima de trabajo Estopada PTFE -29 C (-2 F) Nota: para temperaturas inferiores, contactar con Spirax Sarco Estopada grafito -5 C (-58 F) Máxima presión diferencial Ver hoja técnica del actuador Prueba hidráulica: 28,4 bar r (413 psi g) Se recomienda la tapa extendida para las válvulas que trabajen por encima de los 572 F (3 C) para no dañar el actuador. Página 12 de 18

13 Dimensiones de las válvulas de dos vías SPIR-TROL (aproximadas) en mm y (pulgadas) Tamaño válv. Roscada Con bridas BSP NPT Válvulas LE Válv. LE B C B C 1 C1 1 C1 D E F PN16 JIS / KS 1 Rosca Fuelle Tapa LE33 LE43 LE63 extendida DN15 (½") (6½") 44 (1¾") 12 (4") (7¼") 12 (4") 237 (9") 336 (13,25") DN2 (¾") (6½") 44 (1¾") 12 (4") (7¼") 12 (4") 237 (9") 336 (13,25") DN25 (1") DN32 (1¼") (7¾") 216 (8½") 57 (2¼") 57 (2¼") 12 (4") 127 (5") (7¼") 222 (8¾") 12 (4") 127 (5") 69 (2¾") M8 237 (9") 267 (1½") 336 (13,25") 354 (13,94") DN4 (1½") (9¼") 63 (2½") 127 (5") (8¾") 127 (5") 267 (1½") 354 (13,94") DN5 (2") (1½") 76 (3") 127 (5") (1") 127 (5") 267 (1½") 354 (13,94") DN65 (2½") (1½") (7 ") 368 (14½") 416 (16,38") DN8 (3") (11¾") (7 ") 81 (3") M (14½") 416 (16,38") DN1 (4") (13¾") 216 (8½") 381 (15") 431 (17") E D E E D D F C C1 B Versión roscada 1 Versión con bridas Versión con fuelle o con tapa extendida Página 13 de 18

14 Pesos de las válvulas de dos vías SPIR-TROL (aproximados) en kg y (libras) Tamaño válvula LE31 LE33 LE43 LE63 LE31 LE33 LE43 LE63 dicional para fuelle y Tapa extendida DN15 (½ ) 4, 5, 5, 5, 7,3 (16) 7,3 (16) 7,3 (16) 7,3 (16) DN2 (¾ ) 5, 6, 6, 6, 7,3 (16) 8,2 (18) 8,2 (18) 8,2 (18) 4,5 (1) DN25 (1 ) 5,5 6,5 6,5 6,5 1 (22) 13,6 (3) 13,6 (3) 13,6 (3) DN32 (1¼ ) 9, 1, 1, 1, 11,3 (25) 13,2 (29) 14,1 (31) 14,1 (31) DN4 (1½ ) 1, 12,8 12,8 12,8 14,1 (31) 14,1 (31) 16,3 (36) 16,3 (36) 5,5 (12) DN5 (2 ) 11, 15, 15, 15, 15 (33) 17,2 (38) 17,2 (38) 17,2 (38) DN65 (2½ ) DN8 (3 ) 32, 32, 32, 36, 36, 36, 38 (84) 41 (91) 35 (78) 4 (89) 35 (78) 4 (89) 1, (21) DN1 (4 ) 53, 53, 53, 6 (132) 56 (124) 56 (124) 13, (28) Página 14 de 18

15 Dimensiones / peso para la gama con actuador PN aproximados en mm y kg (pulgadas y libras) Gama de actuador F G H J ctuador Peso con volante mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas kg lbs kg lbs PN15 y PN " " , PN16 y PN " " 7 154, PN91E y variantes 55 2 " +5,86 +13, 275 1⅞" 17 6a" 225 8⅞" 6 13,25 PN91R y variantes 14 5½" +2,5 +5,5 PN9E y variantes 55 2 " +7,2 +15, ⅞" 3 11⅞" 225 8⅞" 17 37,5 PN9R y variantes 14 5½" +3,77 +8,5 PN932E y variantes 65 2 " +7,2 +15, ⅞" " 35 13¾" 27 59,5 PN932R y variantes 15 15⅞" +3,77 +8,5 PN933E y variantes 65 2 " +7,2 +15, ⅜" " 35 13¾" 27 59,5 PN933R y variantes 15 15⅞" +3,77 +8,5 F J H ctuador G Dimensiones / peso para la gama con actuadores EL y EL aproximados en mm y kg (pulgadas y libras) Gama de actuador F G Peso mm pulgadas mm pulgadas kg lbs EL x 161 5¼" x 6¼" 242 9½" 1,3 3, EL35 SE y SR 135 x 161 5¼" x 6¼" " 2,4 6, EL7 series 1 4" ½" 3, 6,5 EL55 y EL " " 1, 22, EL51, EL52, EL53, EL62 y EL " " 5, 11, EL54 y EL " 49 19" 7, 15,5 EL56 y EL " 76 3" 2, 44, Página 15 de 18

16 Recambios SPIR-TROL - Serie L Las piezas de recambio disponibles se indican con línea de trazo continuo. Las piezas indicadas con línea de trazos, no se suministran como recambio. Nota: Cuando se soliciten recambios, indicar los datos de la válvula (marcados en la placa del cuerpo de la válvula) para asegurar que se suministran los recambios correctos. C Recambios disponibles Tuerca sujeción actuador Juego juntas B, G Chevrones PTFE Kit de sellado del vástago Kit conversión de PTFE a Grafito C1 Empaquetadura de Grafito C2 Kit de vástago y asiento (no contiene juntas) D, E B, G, C1 Conjunto sellado vástago y asiento B, G, C B, G, C2 Conjunto asiento blando H1 Especificar si el paso es reducido C1 C2 C Como pasar pedido l pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro anterior de 'Recambios disponibles', indicando el tamaño y tipo de válvula incluyendo una descripción completa del producto. Ejemplo: 1 - Kit de sellado del vástago de PTFE para una válvula de control de dos vías Spirax Sarco SPIR-TROL JE43 PTSUSS.2 K v 16 de DN32 y bridas PN63. Como montar Ver las instrucciones de mantenimiento que se entregan con cada recambio. D H1 Conjunto asiento blando H B E G Página 16 de 18

17 Recambios SPIR-TROL - Serie L con fuelle Las piezas de recambio disponibles se indican con línea de trazo continuo. Las piezas indicadas con línea de trazos, no se suministran como recambio. Nota: Cuando se soliciten recambios, indicar los datos de la válvula (marcados en la placa del cuerpo de la válvula) para asegurar que se suministran los recambios correctos. C Recambios disponibles Tuerca sujeción actuador Juego juntas (para válvulas con fuelle) Kit Sellado vástago estopada de grafito y juego de juntas Kit de vástago y asiento (no contiene juntas) Conjunto sellado por fuelle PTFE o PEEK siento blando Conjunto asiento blando Especificar si el paso es reducido. B, G C2 D, E F H H1 Como pasar pedido l pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro anterior de 'Recambios disponibles', indicando el tamaño y tipo de válvula incluyendo una descripción completa del producto. Como montar Ver las instrucciones de mantenimiento que se entregan con cada recambio. F D3 B Conjunto asiento blando H E G Página 17 de 18

18 Guía de selección SPIR-TROL: Tamaño Estándar EN = DN15, DN2, DN25, DN32, DN4, DN5, DN65, DN8 y DN1, de válvula Estándar SME = ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½", 3" y 4" DN25 Serie de válvula Característica de la válvula L = Válvula de control de dos vías Serie L E = Equiporcentual F = pertura rápida L = Lineal L E Tipo de brida Dirección de flujo Material del cuerpo Conexiones = SME En blanco = EN (PN) En blanco = Flujo tiende a abrir T = Flujo tiende a cerrar 3 = Hierro 4 = cero al carbono 6 = cero inoxidable 1 = Roscadas 3 = Con bridas 4 3 Sellado del vástago Cierre Internos Equilibrado Tipo de tapa Tornillería P = PTFE H = Grafito N = PTFE y cojinete Nitronic (sólo disponible paar tamaños entre DN15 y DN5) D = Fuelle T = cero inoxidable ISI 431 G = siento blando de PTFE S = cero inoxidable 316L W = cero inoxidable 316L y aportación de estellita 6 P = Enteramente en PEEK K = siento de PEEK S = Estándar 1 = Jaula nti-cavitación 1 fase 2 = Jaula nti-cavitación 2 fases P1 = Jaula de bajo ruido 1 fase P2 = Jaula de bajo ruido 2 fases P3 = Jaula de bajo ruido 3 fases U = Sin equilibrar B = Equilibrado (solo disponible para la serie LE) S = Estándar E = Extendida S = Estándar H = lta temperatura (solo disponible para la serie LE) P T S U S S cabado En blanco = SME N = Niquelado Serie 2 =.2 Kv especificar.2 Kvs 1 Tipo de conexión especificar Bridas PN16 Ejemplo de selección: DN25 - L E 4 3 P T S U S S.2 - Kvs 1 - Bridas PN16 Como pasar pedido Ejemplo: 1 control válvula de dos vías Spirax Sarco SPIR-TROL LE43PTSUSS.2 K vs 1 de DN25, conexiones con bridas según PN16. Página 18 de 18

Válvulas de control de dos vías Serie KEA, KFA y KLA SPIRA-TROL 6" y 8"

Válvulas de control de dos vías Serie KEA, KFA y KLA SPIRA-TROL 6 y 8 Página 1 de 8 TI-P378-02 Issue 3 ert. No. LRQ 0963008 ISO 9001 Válvulas de control de dos vías Serie K, KF y KL SPIR-TROL 6" y 8" Descripción La gama de válvulas SPIR-TROL consiste en válvulas de globo

Más detalles

Válvulas de control de dos vías Serie LEA, LFA y LLA SPIRA-TROL ½" a 4" ASME (ANSI)

Válvulas de control de dos vías Serie LEA, LFA y LLA SPIRA-TROL ½ a 4 ASME (ANSI) Página 1 de 10 TI-P377-01 CH Issue 4 Cert. No. LRQ 0963008 ISO 9001 Válvulas de control de dos vías Serie L, LF y LL SPIR-TROL ½" a 4" SM (NSI) Descripción La gama de válvulas SPIR-TROL consiste en válvulas

Más detalles

Válvulas de control de dos vías Serie KEA, KFA y KLA SPIRA-TROL ½" a 4" ANSI

Válvulas de control de dos vías Serie KEA, KFA y KLA SPIRA-TROL ½ a 4 ANSI Página 1 de 10 TI-P375-01 H Issue 2 ert. No. LRQ 0963008 ISO 9001 Válvulas de control de dos vías Serie K, KF KL SPIR-TROL ½" a 4" NSI Descripción La gama de válvulas SPIR-TROL consiste en válvulas de

Más detalles

Válvula limitadora de presión de fundición nodular DEP7

Válvula limitadora de presión de fundición nodular DEP7 En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 2013 Válvula limitadora de presión de fundición nodular DEP7 TI-P205-01 CH Issue 10

Más detalles

Válvula reductora de presión de fundición nodular DLV7

Válvula reductora de presión de fundición nodular DLV7 Página 1 de 5 TI-P204-04 CH Issue 3 Cert. No. RQ 0963008 ISO 9001 Válvula reductora de presión de fundición nodular V7 escripción a V7 es una válvula reductora de presión de acción directa con fuelles

Más detalles

Actuadores Neumáticos Tipos - PN 5700 y PN 6700 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Actuadores Neumáticos Tipos - PN 5700 y PN 6700 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Actuadores Neumáticos Tipos - PN 5700 y PN 6700 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P357-19 CH Issue 2 1. General 2. Instalación 3. Puesta en marcha 4. Mantenimiento 5. Recambios IM-P357-19

Más detalles

Válvula limitadora de presión de acero DEP4

Válvula limitadora de presión de acero DEP4 En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 2013 Válvula limitadora de presión de acero EP4 T-P206-01 CH ssue 12 escripción La EP4

Más detalles

Serie 240 Válvula de accionamiento neumático todo-nada Tipo 3351

Serie 240 Válvula de accionamiento neumático todo-nada Tipo 3351 Serie 240 Válvula de accionamiento neumático todo-nada Tipo 3351 plicación Válvula con cierre hermético, para líquidos, gases y vapor según normas DIN o NSI Paso nominal DN 15 a 100 NPS ½ a 4 Presión nominal

Más detalles

Actuadores Neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL Series K y L

Actuadores Neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL Series K y L Página 1 de 10 TI-P357-30 CH Issue 1 es Neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL Series K y L Cert. No. LRQ 0963008 ISO 9001 Descripción La serie PN9000 son actuadores lineales compactos

Más detalles

Actuadores Neumáticos Series PN 3000 y PN 4000 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Actuadores Neumáticos Series PN 3000 y PN 4000 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 3574050 IM-P357-12 Issue 1 Actuadores Neumáticos Series PN 3000 y PN 4000 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. General 2. Instalación 3. Puesta a punto 4. Recambios 5. Mantenimiento IM-P357-12

Más detalles

Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 y LCV7

Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 y LCV7 Página 1 de 8 TI-P29-16 ST Issue 4 Cert. No. LRQ 9638 ISO 91 Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 LCV7 Descripción Las L C V 3, L C V4, L C V 6 L C V 7 son válvulas de retención de pistón diseñadas

Más detalles

Características de Diseño

Características de Diseño VALVULAS DE CONTROL Características de Diseño STEVI 440/441 50:1 Rangeabilidad de precisión y altas prestaciones Versatilidad: valores Kvs reducidos Diversidad: varias opciones de estanqueidad al eje (empaquetadura

Más detalles

Keystone Válvulas de mariposa de asiento blando Serie GR GRW/GRL (ISO)

Keystone Válvulas de mariposa de asiento blando Serie GR GRW/GRL (ISO) Válvula de mariposa de asiento blando para servicios industriales rigurosos Características plicación general gua, aire, transporte de áridos, etc. Esas válvulas se usan en cualquier servicio en el que

Más detalles

Válvulas Todo-Nada con actuador de pistón Tipo PF6 en acero inoxidable

Válvulas Todo-Nada con actuador de pistón Tipo PF6 en acero inoxidable Página de TI-P7- CH Issue Cert. No. LRQ 9 ISO 9 Válvulas Todo-Nada con actuador de pistón Tipo PF en acero inoxidable Descripción Válvula todo-nada de dos vías con actuador neumático, en acero inoxidable

Más detalles

Keystone Válvulas de mariposa de asiento blando Serie GR GRW/GRL (ISO)

Keystone Válvulas de mariposa de asiento blando Serie GR GRW/GRL (ISO) Válvula de mariposa de asiento blando para servicios industriales rigurosos Características plicación general gua, aire, transporte de áridos, etc. Esas válvulas se usan en cualquier servicio en el que

Más detalles

Purgadores con sensor Spiratec IBPC32, IBPS32 y ISMC32 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Purgadores con sensor Spiratec IBPC32, IBPS32 y ISMC32 Instrucciones de instalación y mantenimiento Purgadores con sensor Spiratec IBPC32, IBPS32 y ISMC32 Instrucciones de instalación y mantenimiento IM-F01-38 ST Issue 1 IBPC32 IBPS32 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto

Más detalles

Válvula de purga BCV 31 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P403-37. AB Issue 1

Válvula de purga BCV 31 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P403-37. AB Issue 1 purga BCV 31 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P403-37 AB Issue 1 Instrucciones de Instalación y Mantenimieto Aplicaciones 2 Operación 2 Instalación 3 Ajuste 5 Datos técnicos 6 Mantenimiento

Más detalles

Reguladores de temperatura sin energía auxiliar Regulador de temperatura Tipo 4

Reguladores de temperatura sin energía auxiliar Regulador de temperatura Tipo 4 Reguladores de temperatura sin energía auxiliar Regulador de temperatura Tipo 4 válvula de paso recto con compensación de presiones Aplicación Regulador de temperatura para instalaciones de calefacción,

Más detalles

Válvulas de Esfera Flotante

Válvulas de Esfera Flotante F14AZ / SCTDZM-FS Class 150/300 - Válvulas de esfera en Acero al Carbono Válvulas de dos piezas, Paso total. Caracteristicas Dispositivo antiestático Eje no eyectable Certificación FSM (API 607, ISO 10497)

Más detalles

COMPONENTES PARA ENERGÍA SOLAR TÉRMICA - Componhentes para energía solar térmica

COMPONENTES PARA ENERGÍA SOLAR TÉRMICA - Componhentes para energía solar térmica 40 Válvulas de seguridad para energía solar Válvula de seguridad de membrana elastomérica para instalaciones de energía solar. Cuerpo de latón CW67N, EN 26-99. Apta para mezcla agua/glicol 0%. -Temperatura

Más detalles

VALVULAS DE COMPUERTA CLASE 150# - 2500#

VALVULAS DE COMPUERTA CLASE 150# - 2500# VALVULAS DE COMPUERTA CLASE 150# - 2500# Las Válvulas de Compuerta DIAVAL Series 900B son de paso total con cuña flexible la cual proporciona una flexión a las superficies de cierre de la compuerta. Los

Más detalles

Purgas de fondo de caldera con actuador neumático ABV21i y ABV40i

Purgas de fondo de caldera con actuador neumático ABV21i y ABV40i En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 2012 TI - P4 0-4 A B I s s u e 2 Purgas de fondo de caldera con actuador neumático ABV21i

Más detalles

VALVULAS Y TUBOS S.A. Ctra N-II Km. 592,850 - Naves 22-24 - Poligono industrial Can Fuster - 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (BARCELONA)

VALVULAS Y TUBOS S.A. Ctra N-II Km. 592,850 - Naves 22-24 - Poligono industrial Can Fuster - 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (BARCELONA) VALVULAS Y TUBOS S.A. Ctra N-II Km. 592,850 - Naves 22-24 - Poligono industrial Can Fuster - 08740 SANT ANDREU LA BARCA (BARCELONA) Tel. 93 682 14 56 - Fax. 93 682 05 69 - e-mail vytsa@hotmail.com - comercial@valvulasytubos.es

Más detalles

Sistema de toma de muestras en línea SAPRO para toma de muestras representativas sin interrupción del proceso. Tamaños 25-100 mm.

Sistema de toma de muestras en línea SAPRO para toma de muestras representativas sin interrupción del proceso. Tamaños 25-100 mm. Sistema de toma de muestras en línea SAPRO para toma de muestras representativas sin interrupción del proceso. Tamaños 25-100 mm. Características El sistema de toma de muestras SAPRO asegura una muestra

Más detalles

Válvula Reductora de Presión - Modelo S2

Válvula Reductora de Presión - Modelo S2 Válvula Reductora de Presión - Modelo S2 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Tipo Válvula reductora de presión auto-accionada con diafragma Kv 3,5 115 [m3/h] [bar] Funcionamiento La válvula cierra cuando la presión

Más detalles

Válvula de seguridad SV60

Válvula de seguridad SV60 Página 1 de 7 TI-S13-27 CH Issue 8 Cert. No. LRQ 0963008 ISO 9001 Válvula de seguridad SV60 36 Descripción La SV60 es una válvula de seguridad de apertura total con bridas y aprobación TÜV adecuada para

Más detalles

Manifolds para instrumentación

Manifolds para instrumentación -252 Manifolds Manifolds para instrumentación Series V, VB, y VL Manifolds para instrumentación de 2-, 3- y 5-válvulas Construcción completa en acero inoxidable 316 con empaquetaduras de PTFE Presiones

Más detalles

Calidad, servicio. Una historia de. e innovación

Calidad, servicio. Una historia de. e innovación Una historia de Calidad, servicio e innovación Transcurriendo su novena década, Conbraco Industries, Inc. es un fabricante líder de productos para control de flujo para los mercados de los EE.UU. y del

Más detalles

BERMAD Abastecimiento de agua

BERMAD Abastecimiento de agua Serie 700 Differential Pressure Calculation Válvula de control de bomba impulsora Válvula de retención activa n Aísla al sistema de los efectos del arranque y parada de la bomba para: q Bombas únicas de

Más detalles

Válvula Reductora de Presión Tipo BRV2S5 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Válvula Reductora de Presión Tipo BRV2S5 Instrucciones de instalación y mantenimiento IM-P045-11 CH Issue 1 Válvula Reductora de Presión Tipo BRV2S5 Instrucciones de instalación y mantenimiento Tamaños y conexiones Roscado BSP (BS 21 Rp) ½", ¾", 1" Condiciones límite Presión máxima aguas

Más detalles

CVI. Válvula Grifo de Purga o Muestreo Modelo VG Manual de Producto 1.5.5.P-VG 10/02

CVI. Válvula Grifo de Purga o Muestreo Modelo VG Manual de Producto 1.5.5.P-VG 10/02 CVI Válvula Grifo de Purga o Muestreo Modelo VG Manual de Producto CVI Pagina 1 de 1 Válvula Grifo de Purga o Muestreo Modelos VG Manual de Producto Tabla de Contenido Sección Especificaciones. Aplicaciones

Más detalles

Acoplamientos rápidos "NON-DRIP"

Acoplamientos rápidos NON-DRIP Acoplamientos rápidos "NON-DRIP" ^ Productos Innovadores para todas las aplicaciones 2 Acoplamientos Innovadores PARA APLICACIONES DE FLUIDOS CEJN es el líder mundial en diseño, desarrollo y fabricación

Más detalles

Válvulas de control HP de Fisher

Válvulas de control HP de Fisher Válvula HP Boletín de producto Válvulas de control HP de Fisher HP (válvula de globo) HPA (válvula de ángulo) Internos equilibrados de alta temperatura Internos equilibrados de cierre hermético Internos

Más detalles

BIANCA - Válvula de mariposa DN 32-900. Descripción. Características

BIANCA - Válvula de mariposa DN 32-900. Descripción. Características Descripción Válvula de eje centrado con asiento de plastomero. Campo de aplicación: Servicio todo/nada y de control de fluidos corrosivos y agresivos así como de alta pureza. Características Tipos de cuerpo

Más detalles

Bloqueo seguro. Válvulas de mariposa para cada aplicación

Bloqueo seguro. Válvulas de mariposa para cada aplicación Válvulas de mariposa para cada aplicación Bloqueo seguro Aspectos más destacados Programa múltiple, estructurado en módulos Gran funcionalidad, resistencia, poco desgaste, seguridad, resistencia a la corrosión

Más detalles

Válvula de alta prestación con asiento plastómero o metálico

Válvula de alta prestación con asiento plastómero o metálico Folleto de la serie 8460.132/5--30 DANAÏS MT II Clase 300 Válvula de alta prestación con asiento plastómero o metálico DN 50 a 600 (2 a 24 ) Clase de presión: Clase 300 Diseño según normas EN 12516 y ASME

Más detalles

Válvulas reductoras de presión DP143, DP143G y DP143H cuerpo en acero

Válvulas reductoras de presión DP143, DP143G y DP143H cuerpo en acero Página 1 de 7 TI-P006-01 CH Issue 11 Cert. No. LRQ 0963008 ISO 9001 Válvulas reductoras de presión DP143, DP143G y DP143H cuerpo en acero Descripción Las DP143, DP143G y DP143H son válvulas reductora de

Más detalles

BERMAD Abastecimiento de agua

BERMAD Abastecimiento de agua BERMAD Abastecimiento de agua Differential Pressure Calculation Válvula de control de nivel con piloto de altitud n Reservorios de alto nivel y torres de agua n Sistemas de energía de costo crítico n Sistemas

Más detalles

Válvula limitadora de presión SDP143

Válvula limitadora de presión SDP143 Página 1 de 7 TI-P004-01 CH Issue 6 Cert. No. LRQ 0963008 ISO 9001 Válvula limitadora de presión SDP143 Descripción La SDP143 es una válvula limitadora de presión de acero para uso con vapor, aire y gases

Más detalles

Actuadores Neumáticos Serie BVA300 para válvulas esféricas Spirax Sarco

Actuadores Neumáticos Serie BVA300 para válvulas esféricas Spirax Sarco Página 1 de 12 TI-P372-23 CH Issue 7 Cert. No. LRQ 0963008 ISO 9001 ctuadores Neumáticos Serie V300 para válvulas esféricas Spirax Sarco Descripción El V300 es un rango de actuadores neumáticos rotativos

Más detalles

DCV1, DCV2 y DCV3 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

DCV1, DCV2 y DCV3 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P134-07 ST Issue 5 Válvulas de retención de disco en acero inoxidable DCV1, DCV2 y DCV3 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto

Más detalles

Grupos de regulación premontados Para control a punto fijo de suelo radiante

Grupos de regulación premontados Para control a punto fijo de suelo radiante Grupos de regulación premontados Para control a punto fijo de suelo radiante El equipo de regulación y control es un sistema premontado, de rápida instalación, a baja temperatura utilizado en instalaciones

Más detalles

Purgador de Boya Cerrada para Vapor IFT57 con Sensor Spiratec y Conexiones con Bridas

Purgador de Boya Cerrada para Vapor IFT57 con Sensor Spiratec y Conexiones con Bridas En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 2015 TI-P615-03 ST Issue 5 Purgador de Boya Cerrada para Vapor IFT57 DN0 (flujo horizontal)

Más detalles

Válvulas Esféricas. Catálogo general

Válvulas Esféricas. Catálogo general Válvulas Esféricas Catálogo general Un proceso eficiente y confiable exige productos de calidad Las plantas y procesos industriales exigen un funcionamiento eficaz. Las válvulas esféricas Spirax Sarco

Más detalles

Válvulas reductoras y limitadoras de presión. para vapor y fluidos industriales

Válvulas reductoras y limitadoras de presión. para vapor y fluidos industriales Válvulas reductoras y limitadoras de presión para vapor y fluidos industriales 1 Válvulas reductoras y limitadoras de presión Un sistema de vapor bien diseñado producirá vapor seco y limpio en la sala

Más detalles

Posicionador digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación

Posicionador digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación Posicionador digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación El Tipo 8694 puede combinarse con... Diseño compacto de acero inoxidable Registro integrado de la posición de la válvula

Más detalles

TopFilter TFOV FILTRO SIMPLE MANUAL DE INSTRUCCIONES FORM NO.: A.0500.710 IM-TFOV-ES REVISION: 11.00 (07/2012)

TopFilter TFOV FILTRO SIMPLE MANUAL DE INSTRUCCIONES FORM NO.: A.0500.710 IM-TFOV-ES REVISION: 11.00 (07/2012) MANUAL DE INSTRUCCIONES TopFilter TFOV FILTRO SIMPLE FORM NO.: A.0500.710 IM-TFOV-ES REVISION: 11.00 (07/2012) TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINAL LEA Y ENTIENDA ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR O HACER

Más detalles

KSB Meganorm. Bomba Centrífuga para Uso General. Mega ISO 2858. 1. Aplicación. 3. Denominación KSB Meganorm 80-200. 4. Datos de operación

KSB Meganorm. Bomba Centrífuga para Uso General. Mega ISO 2858. 1. Aplicación. 3. Denominación KSB Meganorm 80-200. 4. Datos de operación Manual Técnico Nº A27.0S/8 Meganorm Bomba Centrífuga para Uso eneral LÍNEA : NORMA : Mega ISO 2858. Aplicación La bomba centrífuga Meganorm es indicada para el bombeo de agua y de líquidos limpios o turbios

Más detalles

NARVIK-YARWAY. Indicateurs de niveau moyenne pression (Modèle 32)

NARVIK-YARWAY. Indicateurs de niveau moyenne pression (Modèle 32) Indicateurs de niveau moyenne pression (Modèle 32) NARVIK-YARWAY Narvik cubre requisitos para medidores de nivel y para sistemas electrónicos de medición de niveles de agua con una amplia gama de modelos,

Más detalles

VÁLVULAS INDUSTRIALES CATÁLOGO RESUMEN

VÁLVULAS INDUSTRIALES CATÁLOGO RESUMEN Válvulas de control Válvulas industriales Válvulas asépticas y sanitarias Purgadores y especialidades para vapor Inspecciones de instalaciones de vapor VÁLVULAS INDUSTRIALES VÁLVULAS DE CONTROL CATÁLOGO

Más detalles

Sistema de recuperación de energía Spirax FREME

Sistema de recuperación de energía Spirax FREME 4770050/1 IM-P477-04 CH Issue 1 Sistema de recuperación de energía Spirax FREME Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad 2. Información general de producto 3. Instalación

Más detalles

Posicionador digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación

Posicionador digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación Posicionador digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación El Tipo 869 puede combinarse con... Diseño compacto de acero inoxidable Pantalla gráfica retroiluminada Puesta en

Más detalles

Válvulas y grupos para bombas y calderas

Válvulas y grupos para bombas y calderas Sistema -130 DN 25 Sistema de conexión a caldera DN 25 Selección de los sistemas -130 Conjunto DN 25 para bomba de longitud 130 mm El Regumat puede construirse con o sin bomba de circulación en el modelo

Más detalles

Slide 1 of 57. Válvulas de Control

Slide 1 of 57. Válvulas de Control Slide 1 of 57 Válvulas de Control Objetivos Dimensionar y Seleccionar Válvulas de Control Escribir una Especificación en hoja de datos (Data Sheet) Interpretar una Especificación (Data Sheet) Slide 2 of

Más detalles

SEGUNDO PAQUETE DE OBRAS DENTRO DEL PROGRAMA DE SANEAMIENTO DE MONTEVIDEO IV ETAPA LOTE 2 CONDUCCIONES (OBRA 2.2) ADDENDA Nº2 2 de marzo de 2012

SEGUNDO PAQUETE DE OBRAS DENTRO DEL PROGRAMA DE SANEAMIENTO DE MONTEVIDEO IV ETAPA LOTE 2 CONDUCCIONES (OBRA 2.2) ADDENDA Nº2 2 de marzo de 2012 DDA UE Departamento Desarrollo Ambiental Saneamiento Urbano Montevideo Unidad Ejecutora SEGUNDO PAQUETE DE OBRAS DENTRO DEL PROGRAMA DE SANEAMIENTO DE MONTEVIDEO IV ETAPA LOTE 2 CONDUCCIONES (OBRA 2.2)

Más detalles

VALVULA DE SEGURIDAD MODELO 211

VALVULA DE SEGURIDAD MODELO 211 GUÍA PARA ORDENAR VALVULA DE SEGURIDAD ROSCADA Para ordenar una válvula de seguridad es importante proporcionar los siguientes datos: Presión de abertura o calibración de la válvula: en Kg/cm 2, psi, kpa,

Más detalles

KEYSTONE Válvulas de mariposa de asiento blando Serie GR GRF (ISO)

KEYSTONE Válvulas de mariposa de asiento blando Serie GR GRF (ISO) Válvula de mariposa de asiento blando de diseño concéntrico y de doble brida para servicios industriales rigurosos Características plicación general Estas válvulas son apropiadas para servicio de agua

Más detalles

Controlador de proceso digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación

Controlador de proceso digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación Controlador de proceso digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación El Tipo 8693 puede combinarse con... Diseño compacto de acero inoxidable Pantalla gráfica retroiluminada

Más detalles

CVI. Check Tipo Globo Rosca Modelo CHGR Manual de Producto 1.5.5.P-CHGR 10/02

CVI. Check Tipo Globo Rosca Modelo CHGR Manual de Producto 1.5.5.P-CHGR 10/02 CVI Check Tipo Globo Modelo CHGR Manual de Producto CVI Pagina 1 de 1 Check Tipo Globo Modelos CHGR Manual de Producto Tabla de Contenido Sección Especificaciones... Aplicaciones Diseño Códigos Dimensiones

Más detalles

MANIFOLD DE ALTA PRESIÓN

MANIFOLD DE ALTA PRESIÓN MANIFOLD DE ALTA PRESIÓN LÍNEA SE Los manifold de la Línea SE son modulares para adaptarse a la necesidad. La distancia axial entre el tubo y el soporte a pared puede cambiarse. De este modo es posible

Más detalles

DN (NPS 3-24) ASME Clase 150

DN (NPS 3-24) ASME Clase 150 DN 80-600 (NPS 3-24) ASME Clase 150 La válvula de combinación F605 es una válvula multivías específicamente diseñada para servicios rigurosos para aplicaciones de alúmina y minería donde aparecen costras

Más detalles

Controles de Nivel Modulantes. para calderas de vapor

Controles de Nivel Modulantes. para calderas de vapor Controles de Nivel Modulantes para calderas de vapor Controles de nivel de agua de calderas de vapor Originalmente, el nivel de agua en una caldera de vapor era controlado por la persona que atendía la

Más detalles

Controlador de nivel LC1300 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Controlador de nivel LC1300 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P402-111 AB Issue 3 Controlador de nivel LC1300 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Seguridad Alarm Power Alarm Pump 2. Aplicación LC1300 3. Instalación 4. Configuración 5. Diagrama de Conexiones

Más detalles

VÁLVULAS DE BOLA TRUNNION MOUNTED API 6D

VÁLVULAS DE BOLA TRUNNION MOUNTED API 6D CATALOGO Bola Trunion HEK.qxp 03/07/2006 12:15 p.m. PÆgina 8 CARACTERISTICAS DE DISEÑO 35 30 6 29 17 23 4 1 34 11 27 28 32 2 16 15 13 18 25 26 22 19 20 3 12 14 5 31 33 7 10 8 9 Detalle Cuerpo soldado (opcional)

Más detalles

CIRRUS VEC Sistema de criocondensación de compuestos orgánicos volátiles

CIRRUS VEC Sistema de criocondensación de compuestos orgánicos volátiles CIRRUS VEC Sistema de criocondensación de compuestos orgánicos volátiles ABELLO LINDE, S.A. El control global de las emisiones a la atmósfera La historia El sistema CIRRUS VEC de Linde, se desarrolló para

Más detalles

Manifold Rosemount. Manifold Rosemount. Hoja técnica del producto 00813-0109-4733, Rev. NB Diciembre 2011. Contenido

Manifold Rosemount. Manifold Rosemount. Hoja técnica del producto 00813-0109-4733, Rev. NB Diciembre 2011. Contenido Ensamblados, sometidos a pruebas de fugas y calibrados en fábrica Gama completa de productos que incluye diseños integrales, convencionales y en línea Diseño integral que permite una integración de válvulas

Más detalles

Válvulas reductoras de Presión Hidrosanitarias - EuroBrass

Válvulas reductoras de Presión Hidrosanitarias - EuroBrass Diseño simple, compacto y sin necesidad de accionamiento externo; la propia acción del fluido acciona la válvula. Sistema de Compensación; una pequeña cámara en la parte baja de la válvula compensa la

Más detalles

Válvulas de mariposa

Válvulas de mariposa Válvulas de mariposa Serie 30 / 32 / 33 Wafer Tamaños: Serie 30 2 a 20 (DN 50 a DN 500) Series 32/33 22 a 36 (DN 550 a DN 900) Rating: ANSI 150 - PN10/16 Temperatura: -29ºC a 204ºC Presión max.: Hasta

Más detalles

Eliminadores de aire para sistemas de vapor AV13

Eliminadores de aire para sistemas de vapor AV13 IM-P010-07 ST Issue 1 Eliminadores de aire para sistemas de vapor AV13 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

VALVULA DE CONTROL HIDRAULICO DE APERTURA RAPIDA PARA MONITORES. 77-X-MO(M)-NAB (SST) X= Diámetro MANUAL DE INSTALACION OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

VALVULA DE CONTROL HIDRAULICO DE APERTURA RAPIDA PARA MONITORES. 77-X-MO(M)-NAB (SST) X= Diámetro MANUAL DE INSTALACION OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO VALVULA DE CONTROL HIDRAULICO DE APERTURA RAPIDA PARA MONITORES 77-X-MO(M)-NAB (SST) X= Diámetro MANUAL DE INSTALACION OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO HOJA DE DATOS DESCRIPCIÓN GENERAL Y PRINCIPIO DE OPERACION

Más detalles

Filtros para Aire Estéril en acero inoxidable CSF16 y CSF16T

Filtros para Aire Estéril en acero inoxidable CSF16 y CSF16T n beneficio del desarrollo mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copright 2012 TI-P1-11 ST Issue 2 Tamaños conexiones iltros para Aire stéril en acero inoxidable

Más detalles

SISTEMA DE OBTURADOR (Gauge Plug) Y ADAPTADOR (Gauge Probe) MODELO 1600

SISTEMA DE OBTURADOR (Gauge Plug) Y ADAPTADOR (Gauge Probe) MODELO 1600 ADAPTADOR () 1 ADAPTADOR () DESCRIPCION: La fuerza que se requiere para abrir el obturador es de 1 libra por cada 1,000 psi. en el sistema, (por lo tanto si el sistema esta presurizado a 5,000 psi. la

Más detalles

VÁLVULAS DE CONTROL DE

VÁLVULAS DE CONTROL DE Válvulas de control Válvulas industriales Válvulas asépticas y sanitarias Purgadores y especialidades para vapor Inspecciones de instalaciones de vapor VÁLVULAS DE CONTROL DE BOLA SEGMENTADA SERIE 19 Clases

Más detalles

PA20 Preamplificador

PA20 Preamplificador PA0 Preamplificador Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P40-67 AB Issue 4. Seguridad. Información de producto. Instalación 4. Cableado 5. Comprobación de Voltaje 6. Mantenimiento IM-P40-67

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8546-1 ES. Regulador de presión Tipo 4708-45. para grandes caudales de aire

Instrucciones de montaje y servicio EB 8546-1 ES. Regulador de presión Tipo 4708-45. para grandes caudales de aire Regulador de presión Tipo 4708-45 para grandes caudales de aire Fig. 1 Regulador de presión Tipo 4708-45 Instrucciones de montaje y servicio EB 8546-1 ES Edición Enero 2009 Indice Indice página 1 Construcción

Más detalles

CATALOGO INSTRUMENTOS DE CONTROL FLOTADORES DE ALTA VÁLVULAS AUTOMÁTICAS VISORES PRESOSTATOS DE BOLA DE ASIENTO DE MARIPOSA

CATALOGO INSTRUMENTOS DE CONTROL FLOTADORES DE ALTA VÁLVULAS AUTOMÁTICAS VISORES PRESOSTATOS DE BOLA DE ASIENTO DE MARIPOSA CATALOGO PRODUCTOS PARA AUTOMATISMO Y CONTROL INSTRUMENTOS DE CONTROL FLOTADORES DE ALTA VÁLVULAS AUTOMÁTICAS DE BOLA DE ASIENTO DE MARIPOSA VISORES PRESOSTATOS NH3, CO2,, Y OTROS REFRIGERANTES USUALES

Más detalles

ACCESORIOS PARA CONEXIÓN HIDRÁULICA DE CALDERAS DE CONDENSACIÓN DE SUELO (45-65 - 85-100 - 120-150 kw)

ACCESORIOS PARA CONEXIÓN HIDRÁULICA DE CALDERAS DE CONDENSACIÓN DE SUELO (45-65 - 85-100 - 120-150 kw) ACCESORIOS PARA CONEXIÓN HIDRÁULICA DE CALDERAS DE CONDENSACIÓN DE SUELO (45-65 - 85-100 - 120-150 kw) El sistema modular consta de cuatro kits: Kit de colectores de la caldera en cascada Kit de conexión

Más detalles

Maxomatic. Válvulas de Membrana Auto-Accionadas www.comeval.es

Maxomatic. Válvulas de Membrana Auto-Accionadas www.comeval.es Maxomatic Válvulas de Membrana Auto-Accionadas www.comeval.es Ref. Cat. Maxomatic Edición: 11/2013 Index Index Diseño Constructivo Datos de Diseño Generales Dimensiones Partes y Materiales Funcionamiento

Más detalles

Serie V2001 Válvula de 3-vías Tipo 3323 con accionamiento neumático o eléctrico

Serie V2001 Válvula de 3-vías Tipo 3323 con accionamiento neumático o eléctrico Serie V2001 Válvula de 3-vías Tipo 3323 con accionamiento neumático o eléctrico Aplicación Válvula distribuidora o mezcladora para instalaciones industriales Diámetro nominal DN 15 a DN 100 Presión nominal

Más detalles

D-060 M1 PN 16 D-060-C M1 PN 16 D-062 M1 PN 25 D-065 M1 PN 40. Válvula Ventosa Trifuncional para Altos Caudales. Descripción. Aplicaciones.

D-060 M1 PN 16 D-060-C M1 PN 16 D-062 M1 PN 25 D-065 M1 PN 40. Válvula Ventosa Trifuncional para Altos Caudales. Descripción. Aplicaciones. D-060 M1 PN 16 Abastecimiento de agua D-060-C M1 PN 16 D-062 M1 PN 25 D-065 M1 PN 40 Válvula Ventosa Trifuncional para Altos Caudales SpC-D060M1WTR-12 65 Descripción En la válvula ventosa trifuncional

Más detalles

fachada principal Alta tecnología al alcance de su mano El principio de compuerta deslizante

fachada principal Alta tecnología al alcance de su mano El principio de compuerta deslizante fachada principal La > I just SCHUBERT & SALZER IBÉRICA se creó en marzo de 1.996 con la colaboración del grupo multinacional Schubert & Salzer como una "Joint-enture", teniendo el potencial de un gran

Más detalles

Figura 1: Corte de una válvula de control con sus partes

Figura 1: Corte de una válvula de control con sus partes Elementos finales de control Los elementos finales de control son los dispositivos encargados de transformar una señal de control en un flujo de masa o energía (variable manipulada). Es esta variable manipulada

Más detalles

1. OBJETO DEL PLIEGO 2. DESCRIPCIÓN DEL OBJETO DEL CONTRATO

1. OBJETO DEL PLIEGO 2. DESCRIPCIÓN DEL OBJETO DEL CONTRATO PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TECNICAS PARA LA CONTRATACIÓN DEL SUMINISTRO DE VALVULAS DE MARIPOSA EMBRIDADAS PARA LA OBRA DE MODERNIZACIÓN DE LOS REGADÍOS DE LA ZONA REGABLE DEPENDIENTE DEL CANAL DEL PÁRAMO

Más detalles

Final de carrera Tipo 4746 eléctrico o neumático

Final de carrera Tipo 4746 eléctrico o neumático Final de carrera Tipo 4746 eléctrico o neumático Aplicación Final de carrera con contactos límite inductivos, mecánicos o neumáticos, para montar en válvulas de control neumáticas o eléctricas, así como

Más detalles

MÁQUINA DE PERFORAR ACUDRILL

MÁQUINA DE PERFORAR ACUDRILL MÁQUINA DE PERFORAR ACUDRILL Máquina universal para perforar tuberías, sobre collarines roscados hasta 2. Con posibilidad de accionamiento manual, eléctrico o neumático FC-41-PMH-07 MÁQUINA DE PERFORAR

Más detalles

Serie V2001 Válvula de paso recto Tipo 3321 con accionamiento neumático o eléctrico

Serie V2001 Válvula de paso recto Tipo 3321 con accionamiento neumático o eléctrico Serie V2001 Válvula de paso recto Tipo 3321 con accionamiento neumático o eléctrico Aplicación Válvula de control para maquinaria y procesos industriales para la regulación de líquidos, gases y vapor de

Más detalles

Sonda de nivel con auto control LP30

Sonda de nivel con auto control LP30 Sonda de nivel con auto control LP30 Instrucciones para su Instalación y Manteniminento IM-P402-44 AB Issue 8 1. Seguridad 2. General 3. Instalación 4. Cableado 5. Verificación de centrado de sonda 6.

Más detalles

VÁLVULAS FUNDICIÓN NODULAR o HIERRO FUNDIDO

VÁLVULAS FUNDICIÓN NODULAR o HIERRO FUNDIDO VÁLVULAS FUNDICIÓN NODULAR o HIERRO FUNDIDO Las válvulas de fundición nodular (o hierro dúctil), son utilizadas para el corte de fluidos en sistemas de cañería, ampliamente utilizados en el campo de manejo

Más detalles

Válvulas de bola. Servicio general y aplicaciones especiales. Serie 60

Válvulas de bola. Servicio general y aplicaciones especiales. Serie 60 -30 Válvulas de bola Válvulas de bola Servicio general y aplicaciones especiales Serie 60 Tamaños de 6 a 25 mm y de 1/8 a 2 pulg Materiales de acero inoxidable, acero al carbono, latón y aleaciones especiales

Más detalles

6.3. Forma de la valvula. Globo G Angulo A. Materiales 3/6 *NPT. Conecciones. Opciones

6.3. Forma de la valvula. Globo G Angulo A. Materiales 3/6 *NPT. Conecciones. Opciones G u i a d e p e d i d o s SEE DETAIL C 420 55 04 G I BD 2W Z 3 6.3 6.3 Modelo (Son posibles las combinaciones de los siguientes modelos) Hidraulica Basica - 405 Electrovalvula - 410 Reductora de presión

Más detalles

TopControl continuo. Tipo 8030. Tipos 2730/2731/2731K. Válvula de membrana. Datos técnicos Material carcasa

TopControl continuo. Tipo 8030. Tipos 2730/2731/2731K. Válvula de membrana. Datos técnicos Material carcasa 860 Posicionador electroneumático para válvulas de control de accionamiento neumático El tipo 860 puede combinarse con Tipo 7 Tipo 70 Tipos 70/7/7K Tipo 800 Válvula de globo accionada por pistón Válvula

Más detalles

VALVULAS DE PISTON NEUMÁTICAS

VALVULAS DE PISTON NEUMÁTICAS Características de Diseño 3 Actuadores de tipo pistón; la gama abarca diversos tamaños de pistón del actuador en función de la fuerza de cierre aplicable en cada válvula. 1 Diseño Compacto y rápida maniobra;

Más detalles

Manómetros con sifón y válvula

Manómetros con sifón y válvula IM-P027-02 ST Issue 5 Manómetros con sifón y válvula Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a punto

Más detalles

SPRINKLERS CONVENCIONALES Rociadores automáticos

SPRINKLERS CONVENCIONALES Rociadores automáticos SPRINKLERS CONVENCIONALES Rociadores automáticos GAMA WG, HOMOLOGADOS UL. Sprinkler PENDIENTE (colgante) Factor de descarga K 80 y Cromado Sprinkler MONTANTE Factor de descarga K 80 EMBELLECEDORES Montaje

Más detalles

Válvulas de pistón RP31 y RP32

Válvulas de pistón RP31 y RP32 IM-P118-03 ST Issue 1 Válvulas de pistón RP31 y RP32 Installation y Maintenance Instructions 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a punto 5.

Más detalles

ACTUADORES ELÉCTRICOS

ACTUADORES ELÉCTRICOS Válvulas de control Válvulas industriales Válvulas asépticas y sanitarias Purgadores y especialidades para vapor Inspecciones de instalaciones de vapor VÁLVULAS INDUSTRIALES ACTUADORES ELÉCTRICOS SERIE

Más detalles

Eliminadores en redes de aire y gas CA10S, CA14 y CA14S

Eliminadores en redes de aire y gas CA10S, CA14 y CA14S Eliminadores en redes de aire y gas CA10S, CA14 y CA14S Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P148-13 ST Issue 7 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Manual de instrucciones Regulador de presión PR500 Watts Industries

Manual de instrucciones Regulador de presión PR500 Watts Industries Manual de instrucciones Regulador de presión PR500 Watts Industries 1 Funcionamiento: El regulador de presión PR500 se controla mediante un piloto de control regulador de presión graduable, provisto de

Más detalles

Serie V44 / V45 Válvulas ISO Mini

Serie V44 / V45 Válvulas ISO Mini Serie V44 / V45 Válvulas ISO Mini 5/2 y 5/3 Accionamiento eléctrico y neumático ISO 5407- / VDMA 24 563 Tamaño 26 mm Diseño compacto y elevadas prestaciones Sistema de Sub-bases flexible Sistema multipresión

Más detalles

Válvulas para Contadores de agua y Acometidas

Válvulas para Contadores de agua y Acometidas Introducción Presentación Pág. 3 ÍNDICE Grifo curvo Válvula de esfera jardín M-400 / PN 20 Pág. 4 Válvula de esfera jardín C-400 / PN 25 Pág. 6 Válvula de esfera jardín inoxidable I-400 / PN-25 Pág. 6

Más detalles