Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized

Transcripción

1 II ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized V. ip '.,..ri?1 ;

2 Contents Table des matlres Indice 3 Foreword 3 Avar-pnom 3 Precito 4 PNpualon of Z09 renitdes and 4 Populaton ae 209 pkey s2 territokiir 4 PobbIde de 209 -rms y ttohorlug rtelories 6 htro6jction 6 btmdtrcldn 6 hroduttlon 7 La pepuamb 7 hmah 7 The pp. 8 Sbatinthpu anilmn a EladdindIc schils 6 Socal astlatica 10 Tas de crosam db la popattlon, ID Tan de cclmnhnto da In poblirc6n. 10 opluahmi fwtl rote, f t l?b mapud rtcy it birth, 1992 II Napidm de via & a nalane_ I 1 I I E9 r an. devs at ear, I TooIl ftrdty rie, I92 12 Indw rayl- itipue d (doit, T1 do deddadd dtos toal moalityate i9. adto 13 de mortall inbtin, 19i2 13 Tess de nhatd InAndi Child mabtnrition, 191S92 14 Maleatrklo dice le ena a, Maltnurbihd Is - pirl., I985L-2 15 Iltltecy rete, Tau d'anipkeblw 1990 i5 Te de atrbelsmo, Female aboi force, LA femnmu dt Is popuation atine, 16 PaF. de tiaj ikonts, h gemgy Reale IS amnoom etatisetics I7 L'miIee is Badwftlca eteollct 20t ONPpercapia, Stitilutqe orlqie 20 PMs per Splt, GNPNper capka growth rite, 20 P?t3 par btinbt, Ta do cr eoickno dd PNd per t9u93 21 Tasx de cmwlucg du Pn c4st Shlm of aprdilturm in GDP, 1993 par mbebiet, Proporhol de arinrsultrra en cel M, 23 Sta wofr lr Inob ODp, Part de I'arklntare donr le PIt Sham of Inlweat In tdp, hi t ds exporlooa dans Is PIB, Propoomda de dou expoaclona am d 25 The eairmmmol 24 Piat do lliivith kze dit Ia PM, PD3. I93 26 Etrwonntn MiIaS& Proporcion de k lareraden ctol PD3, 21 GD0 per kilogrnm 25 L'NoeWrirmua 1i2993 of energy u"ed, Stiedatiq surleroulvimnen.t 25 MO tmnhmi 29 Atnal water no, PID palr klirrem d'tezgle 26 Bhdmistldast mblan s 30 Aum watr ure per capits, cos m PIU por kungranno de mnaata 31 ForeJ eoyae, Cuoniw lont d'eit aninlite. coneunido, Cbanp In bhrat coverage U. mmeas)e agas, Tednical notl. 30 Conomtion d'asa alitnelie 30 Uso east de xog per cilpta, The Word BDnk par habitant, Cube brutal Coeva heser, Ig90 32 Varleddn an la ubrber fneral. 32 Vairlobn u du ko n fetbrelr. 19e Now tonkic 34 Nomeri otlmls 36 El lbw Mundih 36 LA Banque nondbale

3 The World Bank Atlas I The World Bank Washington, D.C.

4 The colors, bountaries, denominations, and classifi- Les couleurs, frontl&res, appellalions et classifications Los colores, las fronteras, los nombres y las clasifications in this Atlas do not Imply, on the part of the figurant dans cet Atlas n'impliqucnt pas de la part de caciones quo aparecen en este Atlas no denotan, por World Bank and its amliates, any judgment on the la Banque mondlalu et de ses Institutions affilides parte del Banco Mundial y sus afiliadas, juicio alguno legal or other status of any territory, or any endorse- qu'elles alent part4 un jugenient sur le statutjuridique sobre In condicl6n jurtdica o de otra especie de ment or acceptance of any boundary. ou autre d'un territoire quelconque, ni qu'elles alent ninguno de los lerritorios, ni aprobaci6n o aceptaci6n reconnu ou accepi6 une frontibre quelconque. de ninguna de lales fronleras. The Eckert IV projection is used for all maps. II maintains correct areas for all countries but to some Les planispheres ont ete dtablis selon Ia projection En todos los mapas se ha utilizado la proyecci6n extent distorts shape, distance, and direction. Eckert IV qul donne une representation exacte de Ia Eckert IV, que permile mantencr las superficies cosuperficle de chaque pays, moyennant quelques dis- rreclas de los paises, si bien a costa de algunas torsions dans leas contours, les distances et les direc- distorsiones en cuanto a configuraci6n, distancias y International Bank for Reconstruction and tions. orientsci6n. Development/The World Bank 1818 H Street, N. W. Copyright Washington. D.C , U.S.A. Banque internationale pour la reconstruction et le Banco Intemnaclonal de Reconstruccl6n y ddveloppement/banque niondiale Pomeota/Banco Mundial All rights reserved 1818 H Street, N.W H Street, N.W. Manufactured in the United States of America Washington, D.C , U.S.A. Washington, D.C EE.UU. First printing December 1994 ISBN Tous droits reserves Reservados todos los derechos Imprimd aux Elats-Unis d'amdrique Hecho en los Estados Unidos de America Premier lirage decembre 1994 Primera impresi6n, diciembre de 1994

5 Foreword Avant-propos Prefacio Although not without failures and false starts, devel- En depit d'cchecs et de faux departs, les resultats des A pesar de que ha habido fallas y equivocaciones, el opment during the second half of the 20th century has efforts de d6veloppement de la secondo moiti du desarrollo alcanzado en la segunda mitad del siglo XX been one of the largely unsung success stories of XXe siecle constituent l'un des succes largement es uno de los logros de la historia de la humanidad al human history. miconnus de l'histoire de l'humanitd. que no so le ha dado la importancia que merece. Life expectancy In the developing countries has Dans Its pays en dtvuloppement, l'espdrance de En los palses en desarrollo la esperanza de vida ha Improved more than during the entire previous span vie a augmente plus vite qu'b aucun autre moment de aumentado mis en este perfodo que durante todo ci of human history; the child mortality rate has been l'histoire de l'humanitd; la mortalitu Infantile a di- curso de la historia de la humanidad; la usa de reduced by two thirds; a disease like smallpox, which minue des deux tiers; une maladie comme la variole mortalidad infantil se ha reducido en dos tercios, y ia was killing five million people a year in 1950, has qui, en 1950, tuait cinq millions de personnes chaque viruela, enfermedad que en 1950 era la causa de been eradicated. The average Income of each person annee, a ete dradiqude; le revenu mayen par habitant muerte de cinco millones de personas cada aflo, ha In the developing world has doubled. a daubic. sido erradicada. El ingreso medio dc cada habitante But despite this progress more than one billion Malgre ces progrbs, plus d'un milliard d'etres del mundo en desarrollo ha aumentado al doble. people still live in absolute poverty; four million humains vivent encore dans la pauvrete absolue; Sin embargo, a pesar del progreso alcanzado, adn children died last year from acute respiratory diseases, I'annde demrire, quatre millions d'enfants ont suc- hay mats de mil millones de personas que viven en brought on by air pollution; almost another four combe A des maladies respiratoires aigues dues a la condiclones de pobreza absoluta; el alto pasado mis million died from diarrheal diseases caused by dirty pollution de l'air etils ont ete presque aussi nombreux de cuatro millones de niftos murieron a causa de drinking water, A mourir de maladies diarrheiques causeos par la enfernedades respiratorias agudas provocadas por la Development remains the great challenge of our contamination de l'eau. contaminacidn del aire y otros cuatro millones aproxitime. The World Bank Group is changing rapidly to Le developpement resto le grand deil de notre madamente fallecieron como consecuencia de enferbe better equipped to serve its member countries In temps. Le Groupe de la Banque mondiale ivolue medades diarreicas contra(das debido al consumo de the future and better able to help the world reduce rapidement de maniere A etre mleux a mime de servir agua Insalubre. poverty and secure sustainable development. ses pays membres dans les annees & venir et de El desarrollo sigue siendo el gmn desaffo de contribuer A un diveloppement durable et a la riduc- nuestra epoca. El Grupo del Banco Mundial estl tion de la pauvrele dans le monde. cambiando ripidamente a finde estarmejorpreparado para atender las necesidades futuras de sus pafses miembros y en mejorms condiciones para ayudar a reducir Is pobreza en el mundo y lograr el desarrollo Lewis T. Precton sostenible. President The World Bank 3

6 Population Population, 1993 of 209 countries Alllesms thuin I and D i-9 Cnada territories w s Population de 209 pays et territoires E 100or more F Nodata Poblacion de 209 Es paises y CQ Ver& l territorios, C#bia l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~s ~~~~~~v..~~~~~~~~~~d* 4 ~- - e n -.t; * ' <s 0 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2\? S ~~~~~~~~~~~~~~~WTbo 4 ~~~~~~~ ~~ ~ ~ U N 8 '

7 - i t -* -- 5aSSMiw ~~~~~~~~~~~~~~~~~~- a Morocc Turflr,G..& L... Mestn a ktjnewx \ F1 X.~~Sad ki Crocco~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~o P.0.gd5 t t183s ' d 61:Ageds ci ' J Oseibs Caleurn MIS ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I1w. BoreeeS tr ln_''- UStr* I _ epa - Ozatais~~~~~~~~Chd <d Glerns Leon d'noc res, sc-ligiblrt Ghins S ses no ad p Genray SlzvaetG unti Lan Poawl Guns dad "Wiley~ 8_s Gr 5; t b SWaS Greec \Za4e ey Abuts~~~~~~ I maso Zambta 8 S i)fu( g / t; ~ ~~~~~~Asid Burundi % \ ~~~~~~Ta i tw, ar Czech PepuLlic Polandt Sh ntantt if Oerme Styk wa L es"xh3 _tw{hultaia A SbWda Romania f t ) s sjy Od tart B&earlI NoU *M )

8 Introduction Introduction Introduccid6n This twenty-seventh World Bank Atlas presents key Cette vingt-septi6me edition de l'atlas prfsente cer- En esta vigesima sdptima edicidn del World Bank social and economic information organized under taines informations sociales et 6conomiques essen- Atlas so presentan datossociales y econ6micos fundathree headings, People, Economy and Environment, tielles class6es sous trois grands litres : Population, mentales agrupados en tres temas: poblaci6n, to emphasize the importance of these themes in the Economie, et Environnement, afin de souligner l'im- economfa y medio ambiente. Ademis de incluirse la development process. In this edition, in addition to the portance de ces themes pour le processus de d6velop- medida estandar del PNB per capita que efectta el World Bank's standard measure or GNP per capita pement. Pour le PNB par habitant, outre les rdsultats Banco Mundial aplicando el m6todo del Altas, en la using the Atlas methodology, a now measure of GNP oblenus selon la methode utilisee pour I'Atlas de la presente edici6n so incorpora una nueva medida de per capita converted at purchasing power parity (PPP) Banque niondiale, cette edition cite pour la premiere ese indicador, convertido a la paridad de poder adquiis introduced. It offers an alternative view of a coun- fols les chiffres calcules en prenant comme facteur de sitivo (PPA). Ello penrnite tener otra perspectiva del try's income level relative to others by using interna- conversion la paritd des pouvoirs d'achat (PPA). nivel do ingreso de un pals can respecto al de otras tional prices to value domestic production. L'utilisation des prix internationaux pour delerminer naciones utilizando los precios internacionales para Readers should note that because if differing la valeur de la production interieure donne une vision valorar la producci6n interna. statistical systems and methods of collection among diffhrente de la situation d'un pays par rapporl aux Los lectores deben tener en cuenta que, dabido a economies, the indicators are not always strictly conm- autres en termes de rovenus. los distintos sistemas estadfsticos y diferentes metodos parable in coverage and definition. Brief descriplions Le lecteur dolt noter que. les systemes statistiques de recopilaci6n de datos en unos y otros palses, los of the data are included in the technical notes, but more et les methodes de collecte de donneos variant d'une indicadores no son siempre estrictamente comparables detailednotesareavailableintheworldbank'sannual economielt'autre, lesindicateursnesontpastoujours en cuanto a cobertura y deflnici6n. En las notas publications, World Development Report, Social Indl- strictement comparables dans leur couverture et tour t6cnicas se incluyen descripciones sucintas de los cators of Development, and World Tables. definition. Les notes techniques foumissent do breves datos y. para notas mas detalladas al respecto, se Information on these and other publications cover- descriptions des donnees, mais des notes plus reconmienda consultar otras publicaciones anuales del ing intemational economic analysis and statistics can detaillees figurent dans les publicationis annuelles de Banco Mundial, como el Itformte sobre el Desarrollo be obtained by writing to: World Bank Publications, Ia Banque mondiale : Rapport stur le daveloppement Miunalal, los Social Indicators of Development (Indi H Street N.W., Washington. D.C , dans le monde, Social Itndicators of Development cadores sociales del desarrollo) y los World Tables U.S.A. (Indicateurs du d6veloppement social) et lworld Tables (Cuadros sobre la economia mundial). Readers interested in a fuller explanation of the (Tableaux economiques par pays). Para obtener mayor informaci6n sobre estas y otras technical issues are invited to address their queries to Les domandes de renseignements complamen- publicaciones que comprenden analisis econ6micos y the Socio-Economic Data Division, International Eco- taires sur ces publications et sur los autres publications estadisticas internacionmles, se ruega dirigirse por nomics Department, World Bank, at the address traitant de l'analyse et des statistiques economiques escrito a: World Bank Publications, 1818 H Street, above. internalionalessontaadresserparicrita:worldbank N.W., Washington. D.C , EE.UU. Publications, 1918 H Street, N.W., Washington, Se invita a los lectores quo tengan interds en D.C , U.S.A. obtener una explicaci6n mas completa de los proble- Les lecteurs qui souhaitent dcs explications plus mastecnicosadirigirsusconsultasa:socio-economic completes sur les aspects tecimiques du present Atlas Data Division, International Economics Department, sont invitds b envoyer leurs demandes A: Socio-Eco- World Bank, a la direccion arriba indicada. nomic Data Division, International Economics Department, World Bank, A I'adresse ci-dessus. 6

9 The people La population Poblacl6n Although more than I billion people still live in Bien que plus de I milliard d'etres humains vivent A pesar de que en todo el mundo hay mis de poverty, countries in the developing world have encore dans la pauvrete, les niveaux de vie des pays millones de personas que abn viven en condiciones de achieved substantial gains in living standards over the en ddveloppement se sont nettement ameliores depuis pobreza, los pafses en desarrollo han logrado mejorar past twenty years These gains are reflected in im- 20 ans. L'augmentation de l'espirance de vie et du considerablemente los nivoles de vida en los ditimos provements In life expectancy and primary school nombre d'eieves dans t'enseignement primaire, ainsi 20 aflos. Este progreso se refleja en el aumento de la enrollment rates and in declines In infant mortality and que la baisse de la mortalite infantile et de l'anal- esperanza de vida y de las tans de matrfcula en la illiteracy. phabetisme, temoignent de ces amdliorations. escuela primaria, asf como en la disminucion de la Progress, however, has been uneven among the Les progres ont cependant ete inigaux d'une mortalidad infantil y el analrabetismo. regions of the developing world, among countries region I l'autre du monde on ddveloppement, entre Los avances, sin embargo, no han sido parejos en within those regions, and among localities within pays & l'interieur des regions et entre lacalit4s a las regiones del mundo en desarrollo, ni tampoco entre those countries. Nearly half of the world's poor live l'intdrieur des pays. L'Asic du Sud compte pras de la los palses de esas regiones, ni entre las distimas in South Asia, a region that accounts for roughly 22 moilie des pauvres du monde pour une population qui localidades de esos pafses. Casi la mitad de los pobres percent of the world's population. Sub-Saharan Africa reprdsente environ 22 % de cello du monde. L'Afrique del mundo viven en Asia meridional, region a la que accounts for a smaller, but still highly disproportion- subsaharienne supporte une pan plus faible, mais corresponde alrededor del 22% de la poblacidn ate, share of global poveny. neanmoins fortement disproportionnee, de la pauvretd mundial. En Africa al sur del Sahara se concentra un National and regional averages, often bad enough mondiale. porcentaje menor, aunque muy desproporcionado, de in themselves, mask appallingly low life expectancy En outre, les mayennes nationales et regionales, la pabreza mundial. and educational attainment among the poorest mem- souvent assez mauvaises en soi, masquent des niveaux Los promedios nacionales y regionales, que a bers of society. This is because the weight of poverty d'espdrance de vie et d'instruction effroyablement bas menudo son de por sa bastante malos, ocultan niveles falls most heavily on certain groups. Women In gen- parmni les elements les plus pauvres de la socidte. Cela abismalmente bajos de esperanza de vida e instruccion eral are disadvantaged, In poor households they often est dtl au fait que le poids de la pauvrete se fait plus entre los miembros mis pobres de la sociedad. Esto shoulder more of the workload than men, are less lourdement sentir sur certaines categories de Popula- se debe a que el peso de la pobreza recac con mayor educated, and have less access to remunerative activi- tion. Les femmes, en general, sont defavorisees. Dans fuerza en ciertos grupos. En general, la situaci6n de ties. Children, too, suffer disproportionately, and the les menages pauvres, leur charge de travail est souvent las mujeres es desventajosa; en los hogares pobres. future quality of tieir lives is compromised by inade- supdrieure A celle des hommes, elles sont mains con frecuencia soportan una carga de trabajo mayor quite nutrition, health care, and education. This is instruites et elles ont moins facilement acces A des que los hombres y tienen un nivel de educacion mis especially true for girls, whose primary enrollment activitds rdmundratrices. Les enrants, etx aussi, sont bajo y menos acceso a actividades remunerdoras. rates are less than 60 percent in many Africani coun- proportionnellement plus touches et l'insuffisance de Tambien los nifios sufren enorrnmente y la calidad tries, nutrition, de soins de sante et d'dducadon dont ils futura de sus vidas peligra a causa de niveles deficien- The essential task of development is to provide souffrent compromet la qualit6 future de leur vie. Ceci tes de nutricion, atencidn de salud y educaci6n. Esto opportunities so that these people, and the hundreds est surtout vrai des filles, dont les taux de scolarisation es asf especialmenten el caso do las niilas; en muchos of millions not much better oft, can reach their primaire n'anteignent pas 60 % dans beaucoup de pays pafsis africanos, las tasas de matricula primaria fepotential. d'afrique. menina son de menos de 60%. Donner a ces populations pauvres et aux centaines Proporcionar oportunidades a fin de quo ens perde millions d'etres humains qui ne sent guae mieux sonas-y los cientos de millones cuya siruaci6n no ea lotis la possibilit6 de se realiser pleinement, telle est mucho mejor-puedan hacer realidad todo su potenla tache essentiolle du developpement. cial es la onpresa esencial del desarrollo. 7

10 Thte peopie Pupaahaa tw Total In/att eitinrile MU/'.adena TOWa In/bmt Fonanti LWe ferrd' cy naitnaifry Chdtd rea!. l'riunan'r (labor L-ife fertility nircanealktv C/rile) m:cal- /Pri-enary P bar Gruin/h eata snluy nate rteint ntrition.' s/aaho/lithernary fairne Grand:t avlpwahnrry flire note Fiatolarlan lto s.wliai lillteretacy forgeo rate ens bir/s lh/rnhazpn (per,1000 nyc tinder- easrnallaneta nate/l l'kqr(o natr at bidea (bin/ar per Qper /000 (% A:raidaer. t eaaraliawetts rote A (%qtr low) IQ p.o.) fytarn) ivaan)an livec bin/u) oivrlalt) (% nflt) ('4) (aol a) (00) 1% uia.) ()rears) wonman) lia- br luls) :nix/sht) ('4awl) ('4 luital) &-aroay 1913~~~~~/w /990 /993 h7naasanny /992 /91-92 /99) Afghnnbii " i 9 DornlnlcanfRepublic 7, Alt--;, ~ lkuador Algub rgypi, Arub Rep. 55, I Aeink-anSatmszu Salvadur Amndra I I Equatorial Guinea Angola liaitrea d di AmtipaandBarbrah ILsinis 1, Afegtista hloplhapIad 53, Armenia Pierce Islandis Aniba ~~ iji I /5' 23' AumIb 3~~~~~~~~ * 38 FI-nlund Augela ) 40 3'rw 57, Az-baijn I. reasvchfmlitaia BatIamsIMThe Feclaysa Babrain Cuban Baql~~~~ab 33~~ GaLnibla.TIhe Barbadost I Gworgia 5,456 0A Bleenu Gerniaayyla t 39 Belgium * 34 Ghana Bellize GIbltar Denim Greece 30, BEfnus/n Greecnlatnd SimIan 2~~~~~~~~.532 '') '2 32 Grenada Bolivia ~~~ ~~~~ 4.7 ~~~~ Si Guadeloupe Boehi,aaddiHezcqo%iaa _ Guam142 a BeonA-A O uatenwala BraaD GuInva Buneoi UulrwaUulssau ulgarla Guyaoa Butl/na Faso Haiti Bmmmdi ~~~~~~ 6.8 ~~~~~ Hondurns 5, i7 20 Chrooloodla Hong.Kung Crnarce 12, Hungary 30, i5s chmwa ~~ * 40 Icelund C*Vevrde ii 29 India Cay.,an Islands cennnl African Republic fii6 45 Indonesiah Iran. lslainlc Rep I CRs/ is Iraq 39, Cbannl Islands ireland Chile isileor hian Cbi=/ l 9_ Is.ruel Colonbia / I Itaily coenceo Jaaaralru 2, Congo Japan Coma Rica jordun/r 4, Cftedlkvok Kazeklnistun cmacoi Kernya Cuba KiribalI cypi-s /00o 36 Korea. Denm.Rep. 23, CmwhfRepublic Kwen Rep. 44, I34 Dennwk Kuwalt 3, Djibat Kyrgyr. Republic 4, Dens/nkca LuoaE'DR ,NSt available. 2 Accoring to UNESCO. illiterncy isless than 5*. see map foe fange estlnres;e. Nowe: lilgures~ in Italics are foir years oilier than those speclried; the nuanhecro0or 0.0 niean zero or less town hlf lthe unit shown and niot known inudre precisely.

11 Populat(lr'fn Totici hqjhnt FEnccl Ppuearr Total InSfant Focal, Li1fe fertility jurann! ty Child saul. Primary laibor life ferowziy manaiy Child sal Prniary labor Gront/s expoectancy note nre nutrilion lo sclhorul Ililtenezey fonre Grivawdh e.xperranicy nut on7r marigkn it sac/wal flarmmry fjbwc raice at birdst (bitn/n per (per (* raidier- earoilienit rare fin (f of Fair as bleth (b/nrhs per (per r t seunder- enrollment anzte A9 t* of row) (*p.o.) (years) wasnhsaii) fli e bfirter) wright) fi Pcet) (q) coa!) (Xr) ('7 fza) (years) wonsaas) ltive hiloke) wriqiea/ gfi P;ed g'9, road) l/c'mressccy /~~~~~~~ # / Ec'r,aecmsy / / L ) l.atvla 2, San Marino L.ehirion 3, St. KitEis ande Nevis Lao".lho i St. Lucia Liberia fi St. Vincent Lilbya ID0 Sao Tomdand Principe Lithuania 3,7-47, 0.7, s Saudi Armbia 17,3!, Luxetnhoumrg ,2 Senegal la 4a Nlticcao Seychelles Mlacedonia, rpyr Ig 2, , SarraLeone SI Sngapore Nludagancar ~~~~~~ Malawi ~~~~~~ ~~~ Slovak Republic 5, Mialaysi1a Mlove=i I madidie-s Sa,.. Solomon Islands Miall 9, Somalia Malta South Africa Miarsahall islands Spain Miartinique Sri Lankn 17, Is 37 too Miauritania 2, Sudan 27, MlanrIliuc , Surinarni too 5 30 Mlayottc ,.... Swaziland i J2 38 MtexIco o Swveden 8, $.4 Mlicmonclsa. Fed. St Svcireeland t 36 Nloldava Syrian Armh Republic 13, Moungolia Tujiklistan 5,68i Mlorocco SI1 22 TanzanIa SI NlozansbiquccI ThaIland 58, Nlyannscar 414, Togo Nantibia 1, S - 24 Tamgp Nepal 20, Trinidad and Tobago 1, IS Netherlands 15, * 31 Tunisia es _ NetherlnnduhAntilles I Turkey 59, I5UD New Caledonia Turkmenistani 3, New Zealand * 4 Uganda 18, Nicaragua / Ukraine I Niger UnitedArab Emirates 1, NigerIa tunited Kingdom 58, $ U. LnltedSltates 258, * * 41 Ilruuay Northern Nlariana Es. Norway u.s.... Oman ljebekbltan PakIstan _ Vanuatur Pananma / Venezuela ) Papua Now onlnla J VIet Nam Paraguay 4, Vlrglnlslands (U.S.) Peru 22, WestuBank andugaza Philippines Westemn Samoa Poland 38, Yemn.n Rep a Portugal 9, Yugmslavia.FctLLRep Puerto Rico 3, ire Qatar ZambIa SI Reunion Zimbabwe Rontania 22, Russian rederallon 148, Rtwanda 7, _ 6.2 _ i a. Maulnutrition diata refer to any year front 3985 lo 1992 (rogurtet FIn italics eterto an year from 3980 to 1984K. a. Data forwshotol enrollment and illiteracy refer to the farmm.r Federal Republic ougertnany. b. Illiteracy figures in italics refer to e. Population e-stimate Is based on a new poipulation census. f. DU1ta corer the EasLt Hank only. g. Fornmer Yugoslav Republicnfrob d1. School enrollmient and femiale labor force data foyrvuitrea are not yet dlisaggregated and are included in Ethioipia. 9

12 Population growth rate, Taux de croissance de la Tasa de crecimiento de Is population, poblaci6n, The average annual percentage change in a Taux moyen annuel de variation de la La variacidn porcentual anual media del country's population. The absolute change in a population. Lu variaution absolue flu cours nilmemo de habitantes de un pars. Lat variaci6n year is the sum of births and immigrants minus d'une annee eat dgale h Is somme des absolute en uin aflo es Ia suma de los the sum of deaths and emigrants. naissances et du nombre d'immigrants, mains nacimientos y los inmigrantes menos in suma la somme des dk&6s et dtt nombre d't-migrants. de las defunciones y los emigrantes. A.. A. Awragii, kmnual. 4~~~~~~~~~~.., Ii ' ~~~~~~~~".. ~~~4>it.~~A.% 2 A -~~~~~~~ EJ,.... ~~~ % Morchan3.0% - 37 ~~~.0-IA - ' %-lOS ,, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <'~~~#~~ i~~-.j~?. z~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r4xl.' A41..<. 4 l.5r-2.t%. -.26' 'LA'SS 1,7 1il,.t.'L...t: Mm10 tu 3MI *Les than ' LOS 18,664, ' i6~53q,.~ ~ ~' ~'-,' 2cooGie Shaesofwo6dapGOionfiin i 11 sl,,4.55, ,390,~ ties~~~*.''.dcplpz~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r ( `:A~a..

13 MOW% Life expectancy at birth, Espdrance de vie A In naissance, Esperanza de vida al nacer, r The average number of years a newborn baby Nombre nioyen d'annees que vivrait un El ndmero de affos que vivirfa un recien would live if pattcrns oftnortality prevailing nouveau-ne si les tendances de la mornalite nacido, en promedio, si Ists tendencias de ~~~~~~for all people at the time of its birth were to observees pour 1'ensemble de la population au mortalidad prevalecientes para toda la stay the same throughout its life. moment de sa naissance restaient inchangees poblaci6n en el momento de su nacimiento se tout au long de son existence. mantuvieran constantes durante toda su vida. v,:,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~'' `)1 7s 'Am '1.'',.." ''i j tv Z. '.5 Xgotss' A. t"s,,<i W*g 4 m is ;'',s,;-,;t, -St Og.... mr *ia'*-s&21zl2t arsisiitit lgl~~~~1 N1 TW-Pfi7!{l 9l 1X, qa 3 r 4 t O ze w C i P a.,... _ ag.ii<t! i4j i;l4 %^ ^t w 7=,JFs lt7 N r',y etis 54 j A' ; h'- ;7! ;ts fi,,~ jlfjs! 7e1t t, ts6l,+ol/>s == _ s~~~~~~pfl.4s.,... >.,t,...,,.. ~.. JW...,;, 0f,- tis Ji; q = 63-~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~1

14 Total fertility rate, 1992 Indice synth&tique de fecondlt lbs. de fecundidad total, 1992 The number of children a womian will bear Nombro d'enfunts nuquol uno femnine donnera El ntdmero do hijos quo unon mujer tendril during her lifetime, given prevailing age- naismance pendant soni existence, calculd sur In durante Mu vida, dadus Ins tasas prevalecientes specific fertility rates. base des laux observes de fdcanditd par fige. do fecundidad especffica por edades. t2g ~~.., ~ ~ a ~ ~ * ~4 ~~.. -. ~~ 4KttMrr 5zY. C.A~~~~~~~~~~~~~~~~~ -'~~ ~t.~v2 V 4,...~ c4cgti$ A~~~~~~~~~ t~~~~~~~.. W,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;, -;~ts~~& 411 ~ ~ ~ ('' io.('w44.~;:tt<'~ rtg #fl 5 gr mom - 7 :I -AN 24.~~~~~~~~~~~~,, * P l.- \ Loss th n,. -., 2 7t y l, 5j e ~~ - *~~J~~Z ~~ ~ 7. S *ttv. A. GNP~~ -~ PopulatloP P'N#OerY""'; Ai~g 4 GPpt kp a0fgrup a Shares of w,orld popnladion living lin ecotomnles 'Ibtis ferility'- Nubro US0000!OOOO a lg(s). -9&ikOmIf Wit/ dfftifri4tiwit/i differenlfertillly rales 1 - rate,. 192 econmies Y 1p. SJ93".24;, 9~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~' ,49, ~ 6160,0D0 i2,0j4s~. 1.7,.-O~ Less thain 2' ~~ 12

15 Infant mortality rate, 1992 Taux de mortalitd infantile, 1992 Tasa de mortalidad infantil, 1992 The number of deaths of children under one year Nombre de ddcbs d'enfants de moins d'un El nlimero de dcfunciones de nifios de menos of age per thousand live births in a given year. an pour mille naissances vivantes au cours de un afto de edad en un aflo determinado, por d'une annde donnde. cada un mil nacidos vivos. NX-1 N, Z` 4' g'-? 7 i O A V.- N r A.: r 1, q 'Aj V INIO.4 WOO 5 dr. IA'f 6 P.1, IF Z. VY ',I,, LI 7' 7 17 I.t, 30 f. YA '. I 16,.1 I, --1 'i"-. 71V Vr' Io IV, v ;1P IrA NW K16;V1j"'. i., per 0 "''C O worldpopufattair livitig ire economies wilh d(ffere lity Mies Mor6 tfia' I 50 -A 'O '170.1e. 'iv, - '-,,, 6 4, N 000',"!" M 33000,,:"'",-No data q IM I 41 4AN OOQ:j7,;%'V,,1. 13

16 Child mninutrition, Malnutrition chez les enfants, Malnutrlci6n en Ia nlfiez, The percentage of children less ihuti five yeairs Pourcentotge des enfunts de mains ciniq ans El poraentajc de niffos de manos de cinco aoaos old who are significutilly underweighit. donl le polds est senslbiilemiet infdrieur a Io de edad quo presentan muy bajo peso. normuic. 1.ff :..:.ff000: '399 Percent andenvul ii.1 ' FT' 209h-299 b 'i, ;ss Le th n 10% ;NOdat d' ',rltlon Child CU/ oplton-pras'emge' CU/Pr capita; cl Siaaresofr world popilatiaon lhinjti fin econvnlei malnutrition, NPtinber of (US$000,000) JNma (000,000). capita (USS ecnomies witd(ffennt evels of with different lees of child tui economlies.1993,, jl993 '_,._._;. -40% or morc ,000 1, '- 39% 15 47, %-29% ,000 1, lo%-l19% 22,731,000 '414 1,770.t Less than 10% ,000D 258 2,820-. Na data 119 I 21, :1,7s : GP c CS) 14

17 Illiteracy rate, 1990 flux d'analpliabdtisme, 1990 Tasa de analfabetisnuo, 1990 The percentage of the population age 15 or older who cannot read and write u short simple statement about everyday life. Lo pourcentage des jcunes Agds d'au moins 15 ans Incapables (le lire et d'dcrire un exposd simpl et bref de faits en rapport avec In vie quotidienne. El porcentoje do la poblaci6n de 15 afhos o mds que no es cnpaz de leer ni escribir un relato breve y sencillo sobre Ia vida cotidiana , A&AO I40% T 59W,' N'SbwfppdatAn I S' Lessllian5% -rd E'r- d a r-t tus t C z oi Srow'ppl' ii/tci e :.' J 1.''i. llteey Mber '(- (US$0,c). ^*'-. I. I 2Si>E'.-. 'w:s. 4..S.aa Es.'. wid ie le; i. dt ' I4 Ioie levels rt, 1990 ec onomies ' * 0omre 23-14,000 `i. ', ;1,40,2 * 605,000 ': l: 322,., ,098,0ON 1,558: " 1:~ oi ~~~~, ~ 3,;;13 ~~~~ bd 2l ::,: 700, 5:, 30 2,565,000 8~~14% 3,1'50 :: ;: - Lois than, 25 - I1S,569, ' 'ddath ,285,000 9: 2,150 o ' ,:000 - amp per capfra ( IPPl 995$),. ' ', ''." _' Is5

18 F'emale labor force, 1993 Les femmes dans In population active, Fuerza de trabajo femenina, The percen[tage of womien In the laibor force. Le pourcenltoge des femmiies duins In population El porecetaljo de mujeres en In fuerza iiiborul. active. 'W".0,w N ~~~ ~ ~.~ 4.0,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~., o -.'' ~ - 4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r., jj25% 29% a * IJ 3% a41%` * 2 or more ~'~ iee*or, WIl GN oeai1 "'SPcpII, ' ArgNP P ofr.upse Sharex of worldlo popuattion living lot economics ~Nmale labor Number of (S0C0)(000) ca.1w(vs$y,.fee)4v5 fe ewill do ferenit levels offemale participatiot lot the force,'199eooie 93 ~933 prllao nth a roc abur force Lessthan25% j33 775, a %29% ,075,00,313 -' I5S0 ) 30%-36% ~- ~80, No data 6~~~4 6 3a105OQ,800,9 * % 853 I~~~~~~~~~~~~ ~ ~PnrIoAaV*X ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0:',10D 4W

19 The economy L'dconomie Economfa Developing countries are gaining ground as a force Les pays en ddveloppement jouent de plus en plus un Los pafses en dosarrollo es:.n ganando terreno coma driving the world economy. More and more have role moteur dans FIconomie mondiale. [Is ont e6t de fuerza impulsora de la economfa mundial y en el moved to the mainstream of International trade during plus en plus nombreux a s'int6grer aux grands decenio de 1990 son cada vez mis los quo so han ido the 1990s. The share In global GNP of the lowv- and courants d'echanges internationaux durant les Incorporando a las principales actividades de comermnddle-inconte economies exceeded 20 percent in annees 90. En 1993, la part des economies a reveneu clo Intemaclonal. En 1993 la participacidn de las That share doubles if purchasing power parities fatble au /oter,nddlalredans lo PNB mondial addpasse econamias de fngreso ba/a y mediano en el PNB (PPPs) of national currencies are taken into account. les 20%. Ce pourcentage double si l'on tient compto mundial superd el 20%. Esta proporcidn se duplica si Globally, real per capita Income stagnated in 1993, de la parlte des pouvoirs d'achat (PPA) des monnales so tienen en cucnta las paridades de poder adquisitivo as populations grow at abou tdie same rate as total nationales, (PPA) de las monedas nacionales. income. The average per capita income of the low- Dans l'ensemble, l revenu reel par habitant a A nivel mundial, el ingreso per capita real experiand middle-income ecar,omies, excluding the former stagne en 1993, lia population ayant augmentd A peu mento un estancamiento en 1993, debido a qua la Soviet Union (FSU), rose by more ihan 2 percent, pros au meme rythme que le revenu total. Abstraction poblacion aumentd casi al mismo ritmo quo el ingreso with large gains prevalent In Asia, especially China, failto de l'ex-union sovletique, le revenu mayen par total. El Ingreso media per capita de las economias de and Latin America. This increase was offset by a less habitant des economies I revenu falble ou inter- Ingreso balo y mediano, sin incluir a la antigua Uni6n than 1 percent growth in ilgh-lacom economies and mtdlalre a augmentd de plus de 2 %, avec de fortes Soviitica, aumeni6 en mis del 2%, registrdndose a more than 10 percent drop in per capita Income for amellorations en Asio, particullerement en Chino et incrementos tmportantes principalmente en Asia -en the FSU economies. enamdriquelatine.celtouugmentalaonadtineutrmlisee especial en China- y America Latina. Dicho Although the income gap between hig/i- and low- par une croissance de moins do I % dans les dconomies aumento se vio contrarrestado por el crecimiento income economies narrowed slightly in 1993 and Is ftrevenmdlevdetd'unechutedeplusdo 10%durevenu Inferior al 1% quo registraron las economfas de Insomewhat smaller in size when Incomes are measured par habitant dans les economies de l'ex-union greso alto y por la disminucidn en mis del 10% del in PPP terms, it remains wide, reflecting the persistent sovidtique. Ingreso per capita en las economfas de la antigua poverty In many (ow-lncome economies, Most lov- Bien que l'ecart de revena entre economles A Unlon Sovidtica. and mwddle-inconteconomies maintained or in- revena dleve et dconomies f fafble revenu se soit Si bien la diferencia de ingresos entre las creased the ratio of investment to GDP observed in ligirement resserrd en 1993 et semble un peu moins economtas de ingreso alto y baj so redujo levemente 1992, especially in Latin America. This, together with oronance si l'on mesure les revenus en termes de en 1993 y su magnitud disminuye un tanto si los the anticipated economic recovery In industrial coun- o;rit des pouvoirs d'achat, il reste important et Ingrmsos se miden en terminos de la PPA, dicha tries and a cyclical recovery of commodity prices, tdmoigne de la persistance de la pauvretd dans nombre difcrencia sigue siendo considerable, to que rfleja la suggests tleat the prospects for short-tern economic d'economies Affalb/c revenu, La plupart des econo- persistencia de la pobreza en muchas economtas de growth for most developing economies are favorable, mils t revenufalble ou /nterintdla/re ont maintenu, /ngreso bq#o. En la mayorfa de las economlas de voire accru, le ratio Investissements/PiB observe en Ingreso baoa y mediano, especialmente en AmErica 1992, en particulier en Am6rique latine, Ce facteur, Latina, la relaci6n inversidn-pib se mantuvo lgual a s'ajoulant f la reprise economique escomptee dans les aumento con respecto a la observada cn Este pays Industrialisds et a la hausse cyclique du cours des hecho, unido a la reactivacidn econdmica que se preve matlres premilres, donne a penser quo les perspec- on los palses industriales y a la recuperacion ciclica tives a court terme sont favorables pour l'dconomic de los preclos de los productos bisicos, Indica que las de la plupart des pays en developpement. perspectivas de crecimiento econ6mico a corto plazo para la mayorfa de las economfas en desarrollo son favorables. 17

20 The economly 1,ni/lions Its'eel l'l'p f/~~~~~~~irra.ngt'(ilin Real J'11/P/' Average cif unniela~~~kot-t hill!. lqtflseilf e Asigr,rltrtirs' t.j'ofl. hitntrrsnrne grrisali hitl. Inien aion Agrlrc,liiere iiipofls heavesntura USS13 USShte 11$/a nute I *) dopllirs niea' (%-) t"& ri (*) US$) L t S$/e US$ Aie tale' iwaxy/d/eris ne (Vt (Vt (Vt ( EmMonom I !P~ / ReqiiiuyL - /YU / : / Afghanis'tan.. c....i.. Domiinicun Republic 8, n 29 2J Albania " /0 Ecuador ,300 1, , Algeria ,3904d 20.0 IS Egypt. Arab Rep , Americun Samroa - a IESalvador ,200 1, , Andorra f liqualudal oulneu 1~~ ~~~~~~~~~~~~~ Angola *. *. ~~ ~~~~ -0.9 ~ ~~~~ 5.9 ~ ~ ~ ~~ U rltrca/i.. V..6 Antigua andlbarbuda ) istwnluah E 4,703 3,170 3, Argentina Z , ISIhIoplaIi.. 10 I Afficnla Oh , 'za-moe Ilanutds.... Arubi C F 1.. 1~~~~~~~~~~~ ,341) 2.5s 5, IS 35 J3 AustralIa , /9 I-Inland 96, , , Austria O France 1.289,235 22,630 22, , Azerbaijan /3. 5, l'rmnch Guiana.. a... Bahamas. Tho , d II II I'rench P'olynesia,,F... Bahrain l d uot Bangladesh 25, , Gamlbl.I'. Th , I ' Barbados d 3.2 I do 20 GeorgIa/hi 3, * Retuns /b ) , 31 Gerniuny!tJ 1,902, ,360 23, , I Belgium , A /9 Ghiana 7, ,1604d l1iize ,380 2, Glib-ralar... Benio , Greecee 76, , ? 20 Bermuda.... f Greenlund.., f.... Bhsinm Grenada 229 2,350 2, Bolivia II i5 13 Guadeloupe... Bosnia and Herzegovina uurn..a... Botiwain'a Guntemlula 12,092 1,000 1, , U3nnIl ,810 3, , /1 10 I28 OuInea Brnmei. f....,3... uinea-illssaiu d Bulgaria ,410 1, d Gluyana ,7104d Burkidna Faso 2, ,7 I 32 2 finlit BunundL d Honduras Cambodia... c IS Hong Kong/A 104,732 25, , Cumeroon O II1 flangacy , CanadaL ,070 20,670 (O. 20, * 37 /9 Ireland 6,236 24,300 23, , /7 Cape Verde ,830 d India 262, , Cayman Islands... Indonesi &~a j136, , / Central Afric-an Republic , lami, Islantle Rep... 2, Chad d I raq..... Channel Islands Ireland on44,906 22,850 22,580i 4.8 Chile ( I8. Si Is ofma.. a... 21, i 63 / ChIna 581, Israel 72,662 13,7C2. I346 24, i Colombia 50, ') Italy 1,134,980 20, Camomas d is1 JamaItca , /9 Congo 2,318S II Japan 3,926, , /0 31 Co.sta Rica , Jordasni A_ _ , C6te divolre , Kunnhsan/Ai 26,490 1,8 130A.N V1 L'roatla Keniya cuba,...,,., Kiribakil Cyprus ( '2 25, Norea, D2cn, Rep..., i.. Czech Republic ,590 2, , Korca, Rep *l Denmark , Is KuwaulL 34,120 38,380 23, ojibouti Kyrpyz Repuiblle h omilnlea 193-2,570 2, Lao 2'Dht 1, Not available. I See miap ror range estimnia, Note: IIgures In litalicswarefor ycarsoethcr than those specinied; the numiber 0or 0,0 means zero or less than hair the unit shown, and niot known tiore precisely. 18