MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR PORTÁTIL ED-5116V

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR PORTÁTIL ED-5116V ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com

2 ÍNDICE DESCRIPCIÓN... 2 INSTRUCCIONES GENERALES DE OPERACIÓN... 3 PREPARACIÓN... 3 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS... 4 PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO ABRA Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica a personal técnico calificado. Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque eléctrico. Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad. LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 ELECTRIC ( ) Panamá: Sitio Web: servicioalcliente@premiermundo.com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo. P-1

3 DESCRIPCIÓN Chorro vapor de Tapa de tanque de agua Botón de manija plegable Tanque de agua Manija Luz indicadora Placa de planchado Botón de termostato DOBLAR LA MANIJA Presione Presione el botón de la manija plegable para doblar la manija. P-2

4 INSTRUCCIONES GENERALES DE OPERACIÓN Lea estas instrucciones antes de utilizar la unidad por primera vez. Verifique que el voltaje de la unidad corresponde con el del área donde la va a conectar. Utilice únicamente agua en el tanque de agua (no agregue otros productos). Al llenar el tanque de agua o retirar el agua restante, desconecte siempre el cable de poder. Utilice la plancha sobre una superficie plana y estable. No introduzca la plancha en agua u otros líquidos. El operador no debe dejar la plancha sola. No toque la placa de planchada cuando esté caliente para evitar quemarse. No utilice la plancha si observa algún síntoma de funcionamiento incorrecto. Asegúrese que la base para dejar la plancha es estable. Si el cable de poder está dañado haga que se repare por una persona calificada. Al terminar de utilizar la plancha, coloque el termostato en la posición Mínima, desconecte el cable de poder y retire el agua restante. Coloque la plancha en posición vertical sobre una superficie plana y estable. La plancha no debe ser utilizada por personas con capacidades físicas o mentales reducidas ni por niños, a menos que tengan supervisión por parte de una persona con experiencia. Mantenga la plancha fuera del alcance de los niños. La plancha no está diseñada para uso regular y frecuente. No intente reparar la unidad usted mismo. Remita toda revisión, mantenimiento y reparación a personal de servicio técnico calificado. PREPARACIÓN LLENAR EL TANQUE DE AGUA 1. Asegúrese de que la plancha está apagada. 2. Levante la tapa del tanque de agua. 3. Utilice la copa adjunta para llenar el tanque de agua; no lo llene demasiado. 4. Coloque la tapa en su posición original. AJUSTE DE TEMPERATURA Verifique el tipo de prenda según se indique en la etiqueta de la misma. Utilice la siguiente escala para ajustar la temperatura con el termostato. * Prendas sintéticas, acetato, acrílico, poliamida, nylon, poliéster (temperatura baja) ** Seda (temperatura media) *** Algodón, lino (temperatura alta) 1. La plancha emite vapor únicamente en la opción ***. 2. Conecte el cable de poder. La luz indicadora se encenderá. Puede comenzar a planchar cuando la luz indicadora se apague. 3. Si se requiere más vapor utilice el botón de chorro de vapor. 4. La plancha puede generar un poco de humo la primera vez que se utilice; esto es normal y cesará en poco tiempo. P-3

5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso del producto. Por favor léala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio técnico autorizado. PROBLEMA La plancha está conectada pero la placa de planchado está fría La plancha no produce vapor Salen impurezas de la placa de planchado CAUSA Y SOLUCIÓN Verifique la conexión del cable de poder. Verifique la posición del termostato. No hay suficiente agua en el tanque. La temperatura seleccionada no está en la posición de vapor. Está utilizando un agua dura. Utilice mitad de agua destilada y mitad de agua de la llave. Encienda la plancha a la máxima temperatura y espere a que la luz indicadora se apague. Sosteniendo la plancha sobre el lavabo, presione el botón de chorro de vapor unas cuantas veces. Esto debe retirar las impurezas de la plancha. Apague y permita que se enfríe. Limpie la placa de planchado varias veces con una prenda húmeda suave para retirar los residuos. Las personas y/o Marcas registradas en este manual de instrucciones no están afiliadas a Premier Electric Japan Corp. y aparecen en este Manual con propósitos ilustrativos únicamente. P-4

6

7 MANUAL DO USUÁRIO FERRO Á VAPOR PORTÁTIL ED-5116V PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual do usuário cuidadosamente antes de começar a usá-lo, e mantê-lo para referência futura. Se você precisar de suporte adicional, por favor, escreva para: info@premiermundo.com

8 ÍNDICE DESCRIÇÃO... 2 INSTRUÇÕES GERAIS DE OPERAÇÃO... 3 PREPARAÇÃO... 3 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS... 4 CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO ABRA. Cuidado: Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire a tampa, não existem peças reparáveis no interior do aparelho. Consulte toda a manutenção ou reparação a pessoal técnico qualificado. Este símbolo indica a existência de perigo de voltagem no interior do aparelho, podendo causar choques elétricos. Este símbolo indica que o manual que acompanha este equipamento contém importantes instruções de operação e manutenção. LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 ELECTRIC ( ) Panamá: Sitio Web: servicioalcliente@premiermundo.com Nota: Reservamo-nos o direito de alterar especificações, caraterísticas e / ou o funcionamento do aparelho, sem aviso prévio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar. P-1

9 DESCRIÇÃO Spray de água Tampa do reservatório de água Reservatório de água Botão do Punho dobrável Punho Luz indicadora Placa de passar Botão termostato DOBRAR O PUNHO Pressione Pressione o botão do punho dobrável para dobrar o punho. P-2

10 INSTRUÇÕES GERAIS DE OPERAÇÃO Leia estas instruções antes de usar o aparelho pela primeira vez. Verifique se a voltagem do aparelho corresponde à área onde você está se conectando. Utilize somente água no reservatório de água (não adicionar outros produtos). Ao encher o tanque de água ou remover o restante da água, desligue sempre o cabo de alimentação. Use o ferro em uma superfície plana e estável. Não coloque o ferro em água ou outros líquidos. O operador não deve deixar o ferro só. Não toque na placa de ferro quando estiver quente para evitar a queima. Não use o ferro se você notar quaisquer sintomas de mau funcionamento. Certifique-se de deixar o ferro numa base estável. Se o cabo de alimentação está danificado faça que seja reparado por uma pessoa qualificada. Quando terminar de usar o ferro, ajustar o termostato para a posição baixa desligue o cabo de alimentação e retire o restante da água. Coloque o ferro na posição vertical sobre uma superfície plana e estável. O ferro não deve ser usado por pessoas com deficiências físicas ou mentais, ou por crianças, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa experiente. Mantenha o ferro fora do alcance das crianças. O ferro não é projetado para uso regular e frequente. Não tente reparar o aparelho você mesmo. Encaminhar qualquer revisão, manutenção e assistência para o pessoal de serviço técnico qualificado. PREPARAÇÃO ENCHER O TANQUE DE AGUA 5. Certifique-se que o ferro está desligado. 6. Levante a tampa do tanque de água. 7. Use o copo para encher o tanque de água; Não encha demais. 8. Recoloque a tampa em sua posição original. AJUSTE DE TEMPERATURA Verifique o tipo de vestuário, como indicado na etiqueta da mesma. Utilize a seguinte escala para ajustar a temperatura no termostato. * Fibras sintéticas, acetato, acrílico, poliamida, poliéster, nylon (baixa temperatura). ** Seda (temperatura média) *** Algodão, linho (alta temperatura) 9. O ferro emite vapor apenas na opção ***. 10. Conecte o cabo de alimentação. A luz indicadora acende. Você pode começar a passar quando a luz indicadora apaga-se. 11. Se for necessário mais vapor utilize o botão jato de vapor. 12. O ferro pode gerar um pouco de fumaça na primeira vez que é usada; isso é normal e deixará em breve. P-3

11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Esta lista é para ajudar a resolver problemas simples, que podem surgir na utilização do produto. Por favor, leia-o e verifique estes pontos antes de solicitar assistência de pessoal de serviço técnico autorizado. PROBLEMA O ferro está conectado, mas a placa de passar está fria. O ferro não produz vapor Impurezas deixar a placa de passar roupa CAUSA E SOLUÇÃO Verifique a conexão do cabo de alimentação. Verifique a posição do termostato. O tanque não tem suficiente água. A temperatura selecionada não está na posição de vapor. Você está usando uma água "dura". Use metade da água destilada e metade de água da torneira. Ligue o seu ferro para a máxima temperatura e aguarde que a luz indicadora desliga-se. Segurando o ferro sobre a pia, pressione o botão de spray de vapor algumas vezes. Isso deve remover as impurezas de ferro. Desligue e deixe esfriar. Limpe a placa de passar várias vezes com um pano úmido macio para remover resíduos. As pessoas e/ou Marcas registradas neste manual do usuário não estão filiadas a Premier Electric Japan Corp. e aparecem neste Manual com propósitos ilustrativos unicamente. P-4