Un Análisis de La Tierra de Jauja. En la edad temprana del teatro en España, las obras eran muy sencillas. Había dos

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Un Análisis de La Tierra de Jauja. En la edad temprana del teatro en España, las obras eran muy sencillas. Había dos"

Transcripción

1 1 Thomas Beckmann Español 305 Dr. Lola Lorenzo Date Un Análisis de La Tierra de Jauja En la edad temprana del teatro en España, las obras eran muy sencillas. Había dos géneros que una obra podía tener: un drama que pudiera representar una historia de la Biblia, o una comedia. En las primeras comedias, ellos tuvieron un tono satírico y eran la única manera en que la gente podía criticar a la iglesia o a la monarquía sin la amenaza de muerte. Por muchos años, estas obras no eran escritas, eran solamente dichas por los actores y no tienen una manera en que pueden recordarlos perfectamente, así muchas de las obras más antiguas se perdieron. Una de estas obras que están perdidas por siempre era La Tierra de Jauja, pero antes de su muerte, una persona que se llamaba Juan de Timoneda escribió una de sus obras para preservar la obra de Lope de Rueda. (Nadeau, 1996, iwu.edu) Esta obra, La Tierra de Jauja era una de las obras más populares de Lope de Rueda, y, a este día, es un buen ejemplo de sátira de la iglesia por sus usos de caracteres, y trama. Esta obra es una forma de comedia que se llama paso que es una obra graciosa y más corta que una comedia completa. Un paso toma lugar en medio de los actos de una comedia grande, y el propósito es representar sobre temas poco serios y en una manera graciosa. The pasos are characterized by their simplicity, minimal number of actors, usually two or three, and their practical function. They allow for prop and costume change, create the illusion of passing time and lengthen the overall dramatic show. (Nadeau, 1996, iwu.edu)

2 2 The Paso also offered comic relief from the serious events of the main play The Paso also served some practical purposes, such as giving the actors time to change costumes or create the illusion of a greater length of time elapsing between scenes. (Kaplan, 2006, p. 149) Estas comedias no trataban de crear una cosa nueva por sus caracteres, porque prácticamente todos los pasos usan caracteres donde uno de los personajes es un tonto, y otro de los personajes es el picaresco y los otros son hombres simples del pueblo. No obstante, while the characters of the Paso are derivative and predictable, the language is innovative and lively. (Kaplan, 2006, p. 149). El diálogo dejó a los caracteres hablar con palabras naturales y este idioma dejó a los pasos capturar las sutilezas de los modismos, jerga, y otras cosas de idioma natural. In terms of structure, the Paso involves straight-forward episodic plotlines. There are no secondary threads to weave into the story. (Kaplan, 2006, p.149). Significa que la trama de un paso no afecta la trama de otro paso, y la audiencia puede entender todos los pasos muy fácilmente. Esos pasos usan sus tramas para hacer una crítica de una institución que habría sido intocable durante estas edades como la iglesia o la monarquía. La vida del creador, Lope de Rueda, no tiene muchos detalles disponibles para historiadores, y casi nada es sabido sobre los años jóvenes de la vida de Lope de Rueda. Sin embargo, Rueda was a goldbeater by trade, but he was probably acting by the 1530s (it is thought he might have performed in Seville at Corpus Christi with an Italian Company that visited the city in 1538.) (McKendrick, 1989, p. 43) Hacia 1530, Lope de Rueda se convirtió en un actor muy renombrado. Lope de Rueda made two significant contributions to the development of secular theater in Spain. First, he was a professional dramatist, manager, and actor Second, Lope did not create but certainly perfected a dramatic genre known as the Paso, a short comic interlude often placed between acts of a more serious play. (Kaplan, 2006, p.148)

3 3 Lope de Rueda may have been a member of a troupe owned by an Italian named Mutio or Muzio, who was in Seville in (Kaplan, 2006, p. 148) Las obras que Lope de Rueda representó son pasos en la misma vena de muchos de las otras obras en el pasado. Sus obras tempranas eran muy similares a La Tierra de Jauja y así tienen muchos temas de engaño. Pero, las obras de Lope de Rueda no fueron escritas hasta después de su muerte. Así para entender la importancia de esta obra, un personaje necesita repasar las críticas de instituciones como la iglesia, la monarquía y la inquisición española, y tiene que analizar los aspectos de este paso. Para comenzar, en el principio, vimos dos personajes, que se llaman Panarizo y Honzingera que tienen mucha hambre y ellos necesitan esconderse de una manera para conseguir comida. Estos dos personajes van a ser los caracteres bromistas para satisfacer las costumbres de las obras en el pasado. Ellos ven a un hombre que se llama Mendrugo que estaba trayendo albóndigas a su esposa que está en prisión, y ellos hablan con él, y descubren su oportunidad. Ellos ven que tienen una oportunidad para quitar su hambre, y tratan de planear una manera para robarle. Mendrugo va a satisfacer la necesidad para un carácter tonto que será engañado. En esta obra, ellos le cuentan el cuento de Jauja, que es un lugar donde todas las cosas son comidas ricas. Es un lugar ideal, donde todo lo que quieres vas a recibir. Mientras que Mendrugo está embelesado, Panarizo, el compañero de Honzingera, toma la comida de Mendrugo. Cuando Honzingera termina su cuento, todas las albóndigas son ausentes y Mendrugo les persigue un poco, y decide que ellos necesitan las albóndigas sinceramente, y él se esconde de una manera en que él puede perdonar a los dos ladrones. Usar caracteres picarescos para engañar a los ciudadanos simples no es una nueva táctica de Lope de Rueda en este paso. En su cuento Tantico pan, él tiene picaresca que está tratando de robar un trozo de pan, e inventa un cuento sobre un estofado delicioso que tiene en su casa,

4 4 pero no tiene pan para absorber los jugos. Él dice este cuento a un simplón y en el fin, él recibe su trozo de pan. También, en Los engañados, se enfoca en dos gemelos idénticos, y este paso tiene los tipos de caracteres mismos que La Tierra de Jauja y Tantico Pan. Tiene uno de los gemelos que se llama Lelia que es la pícara. Ella se pone un disfraze para disfrazarse como un hombre que se llama Fabio para hacer a Clavela, su amor, enamorarse de Lelia. El papel de los simplones están llenados por los sirvientes y otros personajes en el paso que fueron engañado por el disfraz de Lelia. Como podemos ver, la idea de un pícaro engañado a un simplón o ciudadano es como Lope de Rueda se ganó su pan, pero en La gitana ladrona esta fórmula está cambiada. A gypsy dupes Gargullo into giving her his gold chain, some coins, and cloak in La gitana ladrona Throughout the Paso Gargullo thinks that he is outwitting an unsuspecting victim. With the intent of stealing it, Gargullo promises to guard over a sack of jewels while the gypsy promises to guard over a sack of jewels while the gypsy goes in search of food. In her absence, Gargullo opens the sack only to discover that it is filled with coal, not jewels. (Kaplan, 2006, p.152) Este paso, empieza con Gargullo, quién era el pícaro y la gitana era la simple, pero se cambiaron los papeles y en un instante, Gargullo fue convertido en el simplón, y la gitana es la pícara ahora. Este cambio de papeles muestra que Lope de Rueda perfeccionó estos tipos de pasos, pero a diferencia de estos pasos, La Tierra de Jauja tiene un tema más simbólico que los otros. La Tierra de Jauja es una crítica de la iglesia por su simbolismo. Los ladrones representan la iglesia en que ellos tienen el poder en el parentesco con Mendrugo, y también ellos son más inteligentes que Mendrugo. Si creáramos una escala similar a la iglesia, se podría poner Honzingera por encima como si él fuera el papa de la iglesia católica, porque él es el líder

5 5 del grupo de los pícaros y él empezó la historia de un lugar mágico que se llama Jauja. También, Panarizo es el trabajador servil que es responsable por ser más inteligente que el ciudadano, y tomar las cosas materiales fuera de los ciudadanos para el beneficio de la iglesia. Mendrugo representa al ciudadano que cree que para ir al cielo, o en este caso el lugar mágico es Jauja, él necesita ser más simpático en su vida, y dar más a los pobres de la iglesia. Finalmente, Jauja representa al Cielo, y en estos tiempos, muchas personas tenían un problema grave con el hambre, así un lugar donde todos los árboles son hechos de comida, el agua era hecho de comida, las hierbas son hechas de comida, era razonable que los personajes hubieran creído que Jauja era mágico. Pero en este caso, los regalos de Mendrugo a la iglesia no eran voluntarios, porque el Cielo es simplemente una broma que Honzingera y Panarizo usaron para robarle y satisfacer sus hambres. Ahora, un personaje puede ver al crítico de la iglesia en que de Rueda creía que cuando los pobres en España estaban muriendo del hambre y varias otras cosas de pobreza, el papa en la iglesia está tomando más y más para ir a la guerra con cada persona que se opusiera a él. Así, para engañar a los pobres (Mendrugo), la iglesia usa la idea del cielo (Jauja) para encantar a los pobres mientras que los cardenales (Panarizo) toman ofrecimientos (los albóndigas) de los pobres para dar al Papa (Honzingera). Como los otros pasos durante la epoca de Lope de Rueda, La Tierra de Jauja tiene un tono ateo, como una protesta contra la iglesia católica. Durante los años de 1540, la gente empieza a preferir el teatro en lugar de la iglesia, porque la iglesia estaba haciendo acciones que le parece en contra del bien de la sociedad. The Paso often deals humorously with serious themes. Against the backdrop of Catholic Spain, characterized as defender of the faith the Paso stages comical anecdotes about the Inquisition, witchcraft, theft, and adultery. It also deals

6 6 with social ills, including poverty, hunger, and unemployment. (Kaplan 2006 p.149) Los pasos ofrecían una manera en que los ciudadanos podían criticar las hipocresías de la iglesia, y empezó un hilo de secularidad. Se había alzado la Iglesia con severas y atinadas voces contra los excesos de aquella escena, en que se hallaban inficionadas las costumbres, pervertido el gusto, torcido el entendimiento (Muñoz 1943 p.7) Para tomar La Tierra de Jauja como un ejemplo, el trasfondo de esta obra es simplemente hacer reír al auditorio porque Mendrugo es muy tonto para ser engañado por Honzingera y Panarizo. Sin embargo, la cosmovisión de la obra es decir al auditorio que cada uno de ellos son Mendrugos, y ellos están siendo engañados por la iglesia católica. La Tierra de Jauja sigue explicando que la Iglesia católica estaba contra los ciudadanos por algunos de los caracteres en la obra. Según Lope de Rueda, él creyó que la Iglesia no estaba salvando a la gente como ella estaba prometiendo, pero está solamente castigando a los pobres y las instituciones de la gente, y diciendo que ellos son malos y necesitan cambiarse tan rápido como sea posible. Durante los años de Lope de Rueda, la clase baja era muy pobre y necesitaba hacer cada cosa que era posible para sobrevivir, incluso robar a otras personas para comida, las mujeres se transformaban en prostitutas muchas veces, y otras maneras en que podían sobrevivir. Cada una de estas maneras estaban condenadas por la Iglesia, e inmediatamente hacía a los pobres un enemigo de la Iglesia Católica. Los pobres podían argumentar que la Iglesia era la causa de esta pena y era la razón porque estaban robando y haciendo estos crímenes, porque la Iglesia tenía mucho poder en el gobierno, y en relación a la monarquía, el papa tuvo más poder que el rey de España en muchos casos. Este poder transformó al papa en un blanco de criticismo de autores seculares como Lope de Rueda, porque los autores y otros críticos de la Iglesia ven que el papa tenía el poder para cambiar las vidas pobres de los ciudadanos, pero se pone furioso

7 7 porque la Iglesia estaba más preocupada con coleccionar indulgencias y ejecutar a los heréticos que salvar a los pobres. Además, los personajes son símbolos de la Iglesia, una cosa tan sencilla como sus nombres se añaden a los temas contra a la Iglesia. En el principio, necesitamos ver las referencias a comida en esta obra, y como Lope de Rueda usó esto en el paso. Tres de los caracteres en el paso tienen una referencia a comida. Cuando vemos al nombre Honzingera, el nombre puede ser tomado como una referencia a un hocico de un cerdo. En muchas culturas, el hocico de un cerdo tiene muchas connotaciones a gula y glotonería, y Lope de Rueda usa este nombre para llamar al personaje un cerdo. Claro, cuando Lope de Rueda se llama a su engañador que podía representar a la Iglesia un cerdo, en esencia, Lope de Rueda está llamado a la Iglesia un cerdo directamente, y este simbolismo era la manera en que podía criticar a la Iglesia sin castigos. También los otros dos tienen nombres que tienen una referencia a comida. El nombre Panarizo refiere a los bizcochos, un pan como postre, y muchas veces los bizcochos son blandos y pastosos. Panarizo tiene un parentesco con bizcochos porque él puede ser descrito como blando y pastoso, y un rasgo de su personalidad en este paso es que él es un pusilánime. No dice nada contra los planes de Honzingera, y es probable que él haría cada cosa que Honzingera quisiera que hiciera. También, él no es tan inteligente como Honzingera, así Honzingera puede manipularle muy fácilmente. La inteligencia de Panarizo se puede decir que Panarizo es tan estúpido como pan. Pero, está en el mismo lado de Honzingera, porque Panarizo es el pan dulce, y los cerdos figurados les gustan los bizcochos dulces más que el otro tipo de pan. En España es importante para notar que se consumen dos tipos de pan en general: los bizcochos que son blandos y pastosos, y pan para las otras ocasiones como comer con ensalada, con carne, y otras ocasiones donde el pan no debe ser dulce. Este pan debe ser duro, y el nombre Mendrugo hace

8 8 referencia a este pan duro como Panarizo hace referencia a los bizcochos. Mendrugo es un personaje duro, y puede resistir muchas adversidades, pero como Panarizo, Mendrugo es también tan estúpido como el pan que se representa. Esta es la razón porque se escucha al cuento de Honzingera y Panarizo. Cuando los nombres de estos personajes tienen mucha significación, vimos la mayor significación en el nombre que tiene la menor cantidad de representación en el paso. En La Tierra de Jauja, podemos ver una crítica de la naturaleza de la enemistad entre la Iglesia y los pecadores en toda la idea del carácter Tomasa. El nombre de Tomasa es solamente dicho por Mendrugo en el paso, y el lector no la ve a ella. Ella está en la cárcel, y el paso no dice la razón. En estas tiempos, era común para una mujer ser enviada a la cárcel por un crimen como robo para alimentar a su familia o prostitución para ganar más dinero así que puede comprar cosas que necesita como comida, medicina, ropa, etc., así los lectores del paso, o la audiencia del paso pueden suponer que ella hizo uno de estos crímenes. También, con el marco del paso, y el marco de estas épocas, los lectores pueden suponer que ella fue enviada a la cárcel por la Iglesia, porque la iglesia no tuvo ninguna tolerancia para delincuentes y fundamentalmente, la Iglesia era igual al gobierno. El paso usa a Tomasa para criticar a la hipocresía de la Iglesia, por su nombre. Tomasa es un nombre muy famoso en la Iglesia, porque un santo muy famoso era llamado Tomás de Aquino. Por sus trabajos puros, compromiso con todas las cosas de la Iglesia, y su virginidad, Tomás de Aquino fue honrado con el título de santo. When he became of age to choose his state of life, St. Thomas renounced the things of this world and resolved to enter the Order of St. Dominic in spite of the opposition of his family. In 1243, at the age of seventeen, he joined the Dominicans of Naples. Some

9 9 members of his family resorted to all manner of means over a two year period to break his constancy. They even went so far as to send an impure woman to tempt him. But all their efforts were in vain and St. Thomas persevered in his vocation. As a reward for his fidelity, God conferred upon him the gift of perfect chastity, which has merited for him the title of the "Angelic Doctor". (St. Thomas Aquinas) Tomás de Aquino es el santo patrono de la educación y todas las universidades. Este hecho se añade a la ironía en el nombre de Tomasa, porque Tomasa es una pobre, y es probable que ella no reciba una forma de educación formal. También, el hecho que Tomás de Aquino era famoso por su virginidad se añade a la ironía del nombre de Tomasa. Estas diferencias muestran el disacuerdo en que la Iglesia escondió lo correcto, y la brutal realidad de los personajes que piensan que la necesitan. La Iglesia sermonea cómo los personajes deben vivir sus vidas; necesitan ser puros, y necesitan ser caritativos, y necesitan ser sin pecado, pero en esta sociedad, los personajes como Tomasa no pueden tener los lujos en que pueden permitirse a ellos ser dedicado a la vida de la Iglesia. Como Maslow s Hierarchy of Needs dice, los humanos tienen cinco niveles de necesidades para sobrevivir. El primer nivel son las necesidades básicas, que incluyen comida, agua, y refugio, y antes de los otros tres niveles tiene el último nivel que es capacidad de realización, que significa que los personajes tratan de mejorar. Según Maslow, un personaje necesita satisfacer el primer nivel antes de preocuparse con el próximo nivel, así por ejemplo los personajes necesitan satisfacer su hambre antes de satisfacer su necesidad con el parentesco romántico. Esta jerarquía puede explicar la razón porque los pobres no pudieron dedicar sus vidas a la Iglesia, porque ellos estaban tan preocupados con esconder comida y dinero para sobrevivir, que no tenían tiempo para adorar a Dios, o donar a la Iglesia. Porque los personajes vagan fuera del camino de la Iglesia, este hecho

10 10 les hace enemigos de la Iglesia, porque la Iglesia estaba contra cada cosa que no avanza la vida pura de la misma. Esta pasión de la Iglesia era una de las razones porque empieza interrogando a cada persona que considera una amenaza, y eventualmente, estas interrogaciones empiezan la inquisición española. Finalmente, La Tierra de Jauja tiene referencias a la inquisición española en muchas partes del Paso. Para comenzar, el personaje que estaba recibiendo las albóndigas originalmente era un prisionero en la cárcel. Es supuesto que era una víctima de la inquisición y está en prisión por una acción que la iglesia pensó que era en opuesta de sus creencias, así, por eso, ellos necesitaron dejarle en la cárcel. Mendrugo está sirviendo sus albóndigas porque es un personaje especial para él, pero hoy en día, no se sabe si ella es su esposa, hermana, u otro parentesco con Mendrugo. En conclusión, La Tierra de Jauja es una crítica de la iglesia que tiene tonos muy ateos que tiene relevancia en este tiempo de historia. Usa sus caracteres para representar a la iglesia engañando a un personaje que representa un ciudadano crédulo que creería una cosa como el Cielo, y muestra como la iglesia roba a los ciudadanos en tiempos de necesidad con la promesa de un lugar mejor que la Tierra. También, por sus usos de comida y referencias a la inquisición española, Lope de Rueda esencialmente perfeccionó el arte de escribir un paso, y se establece así mismo como un autor muy respetado.

11 11

12 12 Bibliografía Kaplan, Gregory B. (2006) Sixteenth-Century Spanish Writers, Farmington Hills, MI: Thomson Gale Muñoz, Matilde (1943) Teatro Dramático Español, Madrid, Esp.: Editorial Tesoro Nadeau, Carolyn A., "Sweetmeats and Preserves: Food Imagery in Lope de Rueda's Pasos"(1996). Scholarship. Paper 9. Randall W. Listerrnan, "Las aceitunas of Lope de Rueda: The Role of Mencigiiela,"Romance Notes 29.2 (Win 1988): pp St. Thomas Aquinas - Saints & Angels - Catholic Online. (n.d.). Retrieved May 1, 2015, from

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1 EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa

Más detalles

La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING. Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette

La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING. Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING Versión #1 SIMPLEST VERSION, PRESENT TENSE Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette VERSIÓN 1A LA LEYENDA DE LA LLORONA mujer woman va goes

Más detalles

Desayuno o almuerzo? Segment VHS DVD. A primera vista El desayuno con vocabulario sin vocabulario

Desayuno o almuerzo? Segment VHS DVD. A primera vista El desayuno con vocabulario sin vocabulario Desayuno o almuerzo? Segment VHS DVD A primera vista con vocabulario sin vocabulario Cassette 2 Disc 1 Disc 1 GramActiva Present tense of -er and -ir verbs Me gustan, me encantan Cassette 2 Disc 1 Disc

Más detalles

Quiénes son? 4. Romeo y Julieta compartieron un fuerte. 5. Me gusta el héroe de esta. 6. Los roban el banco. 7. Nos fascina esta. Es talentosa. 8..

Quiénes son? 4. Romeo y Julieta compartieron un fuerte. 5. Me gusta el héroe de esta. 6. Los roban el banco. 7. Nos fascina esta. Es talentosa. 8.. Fecha Practice Workbook 6B 1 Quiénes son? Complete the sentences below with the word or words that correspond to the illustrations Vimos en una película de 1 ciencia ficción El de esta película romántica

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

Ficha 08 F.D. ETAPA 1 1er AÑO. Que la niña conozca los cambios sexuales de su edad y los viva con naturalidad, respeto, de forma positiva.

Ficha 08 F.D. ETAPA 1 1er AÑO. Que la niña conozca los cambios sexuales de su edad y los viva con naturalidad, respeto, de forma positiva. P.1 Ficha 08 F.D. ETAPA 1 1er AÑO Objetivo de la actividad Que la niña conozca los cambios sexuales de su edad y los viva con naturalidad, respeto, de forma positiva. Recuerda que... Recuerda que la niña

Más detalles

Class Four. Los Tiempos. Tiempo Nombre Ejemplo de Golf. Presente Present Simple I play golf every day Present Con6nuous I am playing golf

Class Four. Los Tiempos. Tiempo Nombre Ejemplo de Golf. Presente Present Simple I play golf every day Present Con6nuous I am playing golf Class Four Los Tiempos Tiempo Nombre Ejemplo de Golf Presente Present Simple I play golf every day Present Con6nuous I am playing golf Present Perfect He has played golf Present Perfect Con6nuous He has

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Una Voz Destinada a Ser Oída

Una Voz Destinada a Ser Oída Bridges 1 Una Voz Destinada a Ser Oída Por Shannon Bridges Influyente, líder, fuerte, apasionado; palabras poderosas que cualquier persona aspiraría a abarcar un aspecto de su vida. Ernesto Cardenal es

Más detalles

Dios es el mismo hoy y nos sigue llamando, aunque no con voz audible.

Dios es el mismo hoy y nos sigue llamando, aunque no con voz audible. Recuerde que nuestro propósito en estudiar la Biblia es conocer a Dios. Cómo es? Qué hace? Cómo trata al hombre? Hoy nos fijaremos en la respuesta de Dios al pecado del hombre. Dios habia creado al hombre

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Significados de Hambre en el Lazarillo de Tormes. En la novela picaresca, Lazarillo de Tormes, el hambre funciona como un símbolo

Significados de Hambre en el Lazarillo de Tormes. En la novela picaresca, Lazarillo de Tormes, el hambre funciona como un símbolo Galdiz 1 Carolina Galdiz Professor van Ginhoven HISP 261 Cultura Ibérica I 28 de noviembre Significados de Hambre en el Lazarillo de Tormes En la novela picaresca, Lazarillo de Tormes, el hambre funciona

Más detalles

CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE

CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE TIM CLOUDSLEY CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE Bucaramanga

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS UNIDAD DE POSTGRADO DE INGENIERÍA DE SISTEMAS E INFORMATICA

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS UNIDAD DE POSTGRADO DE INGENIERÍA DE SISTEMAS E INFORMATICA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS UNIDAD DE POSTGRADO DE INGENIERÍA DE SISTEMAS E INFORMATICA DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE UNA OFICINA DE GESTION DE PROYECTOS PARA LA POSITIVA SEGUROS Informe Profesional

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

Change of Plea Waiver of Rights Segment

Change of Plea Waiver of Rights Segment What is a change of plea? Segments of a Change of Plea Proceeding Context dependent phrases Typical phrases and how they help the interpreter keep up with the original You have a statutory right to a preliminary

Más detalles

MCDC Marketers & Consumers Digital & Connected. Resultados España

MCDC Marketers & Consumers Digital & Connected. Resultados España MCDC Marketers & Consumers Digital & Connected Resultados España EUROPEOS EN LA RED Completa información sobre los consumidores europeos online Actividades realizadas y actitudes; engagement Encuesta online

Más detalles

What are the Five Solas de la Reforma?

What are the Five Solas de la Reforma? What are the Five Solas de la Reforma? By Pastor David Kim Difference between Theology and theology Diferencia entre Teología y teología What we believe Lo que creemos Sola scriptura: Scripture alone Sola

Más detalles

La sociedad del siglo XIX. Cuando se piensa en el pasado de la sociedad española en el siglo XIX

La sociedad del siglo XIX. Cuando se piensa en el pasado de la sociedad española en el siglo XIX La sociedad del siglo XIX Por Tina Struyk Cuando se piensa en el pasado de la sociedad española en el siglo XIX se puede imaginar la vida indulgente de los ricos de la aristocracia y los altos burgueses.

Más detalles

MI HIJO MI SALVADOR Lección 4 JESUS JOVEN Y MARIA

MI HIJO MI SALVADOR Lección 4 JESUS JOVEN Y MARIA MI HIJO MI SALVADOR Lección 4 JESUS JOVEN Y MARIA PREGUNTAS DE REPASO 1. María habla en solo ocasiones en la Biblia. 2. En este estudio vemos la sección en la Biblia donde hace referencia a la juventud

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa Celebrando La historia de es una fiesta nueva. La Dr. Maulana Karenga lo creo en 1966. Él vivía en California en ese tiempo. Es un festival en honor a la herencia afroamericana. El nombre significa primeros

Más detalles

Entrevista con Álex Ferreira

Entrevista con Álex Ferreira Entrevista con Álex Ferreira Una entrevistadora de Música Hoy habló con el cantautor Álex Ferreira. Primera parte Hola Álex. Para empezar, puedes contarme un poco de tu vida? Hola. Bueno, soy dominicano.

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Conseguir Cualquier Reto

Conseguir Cualquier Reto Conseguir Cualquier Reto Special Advanced Transcript With Corrections www.notesinspanish.com Ben Curtis and Marina Diez 2009 1 www.notesinspanish.com Notes: This transcript is for the special New Year

Más detalles

PRINTING INSTRUCTIONS

PRINTING INSTRUCTIONS PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

1. TRANSFORMACIÓN A PASIVA

1. TRANSFORMACIÓN A PASIVA La voz pasiva inglesa tiene una formación paralela a la formación en castellano, esto es, el verbo auxiliar que se emplea es el TO BE, al que se le añade el participio (past participle) del verbo que se

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

languagebrush El orfanato study guide

languagebrush El orfanato study guide El orfanato study guide 1 Antes de ver la película Es A. Mira la foto arriba. Qué género de película es El orfanato? 1. Una película romántica 2. Una película cómica 3. Una película de ciencia-ficción

Más detalles

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 We re going to focus first on asking for and giving personal information. We re going to listen to street interviews with eight people from different

Más detalles

Level 2 Spanish, 2010

Level 2 Spanish, 2010 9 0 4 2 6 L P 2 Level 2 Spanish, 2010 90426 Listen to and understand spoken language in Spanish in less familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Friday 26 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet

Más detalles

Scholarship 2014 Spanish

Scholarship 2014 Spanish 93007 930070 S SUPERVISOR S USE ONLY Scholarship 2014 Spanish 9.30 am Tuesday 25 November 2014 Time allowed: Three hours Total marks: 24 Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip

Más detalles

Flamenco Music. for children direct from. Quillolandia

Flamenco Music. for children direct from. Quillolandia Flamenco Music for children direct from Quillolandia JOSÉ LUIS flamenco MONTÓN kids PRESS BOOK Publicación Madrid 360 Número nº 521 25 sept-1oct'09 Publicación Cañamo Número Nº 143 Nov. 2009 Newsletter

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

Comprehension Strategy: Summarizing

Comprehension Strategy: Summarizing Name Nombre Date 2010 2008 Houghton Houghton Mifflin Mifflin Harcourt Harcourt Publishing Publishing Company. Company. All rights All rights reserved. reserved. Your Your Turn Turn is a trademark is a

Más detalles

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES Pistas Separadas POETA MUSIC PRODUCTIONS le da un control total sobre lo que se hace con la grabación original. Ahora, usted puede agregar diferentes sonidos voses teclados derivados como desee ( añada

Más detalles

Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas!

Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas! Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas! Every time you buy your pinche's salsas you will reveive a ticket for any of the three sweeps takes that will take place in differnt stores inel Paso,

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

Back to S chool. Information Sheets (K-6) Ashley Sanderson Flying High in First Grade

Back to S chool. Information Sheets (K-6) Ashley Sanderson Flying High in First Grade Back to S chool Information Sheets (K-6) Ashley Sanderson Flying High in First Grade Welcome Pre-K Parents Please help me get to know your child by filling out the following form! Thank you! Child s name:

Más detalles

English Workout. Venezuela Faces Economic Trouble. 1) What s Venezuela s main economic problem? Answer: 2) Where do dollars cost much more?

English Workout. Venezuela Faces Economic Trouble. 1) What s Venezuela s main economic problem? Answer: 2) Where do dollars cost much more? 1) What s Venezuela s main economic problem? 2) Where do dollars cost much more? 3) What does the country mainly export? 4) When did Maduro win the election? 5) What does Capriles do? What s his job? 6)

Más detalles

Your response will be used by Facebook to improve your experience. You can't edit the details of this audience because it was created by someone else and shared with you. La respuesta será usada por Facebook

Más detalles

VRV. Curso de estudio Bíblico por correspondencia Un Ministerio de Highway Evangelistic Ministries 5311 Windridge lane ~ Lockhart, Florida 32810 ~ USA

VRV. Curso de estudio Bíblico por correspondencia Un Ministerio de Highway Evangelistic Ministries 5311 Windridge lane ~ Lockhart, Florida 32810 ~ USA 1 Juan Lección 12 Fe Que Vence 1 Juan 5:1-12 (devuelva solamente las páginas 6 y 7) 1 La fe en Cristo vence al mundo. Cómo se siente usted cuando enfrenta grandes desafíos? Aún cuando nosotros intentamos

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State

Más detalles

XXIX CAMPAÑA DE TEATRO Y MÚSICA PARA ESCOLARES

XXIX CAMPAÑA DE TEATRO Y MÚSICA PARA ESCOLARES 2 GUÍA DIDÁCTICA-PRIMER CICLO DE PRIMARIA www.einadescola.com XXIX CAMPAÑA DE TEATRO Y MÚSICA PARA ESCOLARES CURSO 2013-2014 TRAVELLING AROUND THE WORLD GUIA DIDÀCTICA TRAVELLING AROUND THE WORLD SINOPSIS

Más detalles

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect NIVEL A.E. C.M.O. HABILIDAD Cuarto Medio El estudiante debe ser capaz de : -Generar entendimiento, uso y aplicación correcta de ambos tiempos verbales. Pasado

Más detalles

Análisis de la coestimulación vía CD28 en células linfoides de pacientes infectados. con el virus de la Hepatitis C RESUMEN

Análisis de la coestimulación vía CD28 en células linfoides de pacientes infectados. con el virus de la Hepatitis C RESUMEN Análisis de la coestimulación vía CD28 en células linfoides de pacientes infectados con el virus de la Hepatitis C RESUMEN La infección por el virus de la hepatitis C (VHC) afecta a más de 170 millones

Más detalles

Nivel 2. Proba escrita / Prueba escrita Competencia Clave: Comunicación en Lingua Inglesa/Comunicación en Lengua Inglesa

Nivel 2. Proba escrita / Prueba escrita Competencia Clave: Comunicación en Lingua Inglesa/Comunicación en Lengua Inglesa CLI-N2-11 Nivel 2. Proba escrita / Prueba escrita Competencia Clave: Comunicación en Lingua Inglesa/Comunicación en Lengua Inglesa Primeiro apelido / Primer apellido Segundo apelido / Segundo apellido

Más detalles

Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero

Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Errores comunes en este proyecto: 1. Lee los números en español no en el inglés. a. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 b. 10, 20, 30, 40, 50, 60,

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Billy y Las Botas. Table of Contents. Lyrics in Spanish Only. Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation. Cloze activity Easy*

Billy y Las Botas. Table of Contents. Lyrics in Spanish Only. Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation. Cloze activity Easy* Table of Contents Pg 2 Lyrics in Spanish Only Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation Pg 5 Pg 6 Cloze activity Easy* Cloze activity Hard* *Instructions for Cloze Activities: 1) Print out copies

Más detalles

The Home Language Survey (HLS) and Identification of Students

The Home Language Survey (HLS) and Identification of Students The Home Language Survey (HLS) and Identification of Students The Home Language Survey (HLS) is the document used to determine a student that speaks a language other than English. Identification of a language

Más detalles

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons Synergy Spanish Solutions Día de San Valentín Audio Lessons Created by Marcus Santamaria Edited by Elena Chagoya & Claire Boland Copyright 2014 Marcus Santamaria All Rights reserved. No part of this publication

Más detalles

ESPACIOS DE LECTURA PARA LA PRIMERA INFANCIA

ESPACIOS DE LECTURA PARA LA PRIMERA INFANCIA ESPACIOS DE LECTURA PARA LA PRIMERA INFANCIA Por: Claudia Bolívar, claubolivar@hotmail.com Andrea Felizzola, afelizzola@hotmail.com Carolina Guerra, caanjuguve@hotmail.com Egresadas del Programa de Licenciatura

Más detalles

Paper Reference. Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing

Paper Reference. Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing Centre No. Candidate No. Paper Reference 6 8 1 1 0 1 Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing Tuesday 19 May 2009 Morning Time: 1 hour Materials

Más detalles

Estudio de idiomas en el dominio.es

Estudio de idiomas en el dominio.es Estudio de idiomas en el dominio.es Carlos Castillo Universidad de Chile ccastill@dcc.uchile.cl Enero 2003 Resumen Se presentan resultados de un estudio realizado en Diciembre del año 2002 sobre aproximadamente

Más detalles

General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013

General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013 General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013 Spanish SPA4T/SPA4V Unit 4 Speaking Test Examiner s Material To be conducted by the teacher examiner between 7 March and 15 May 2013

Más detalles

Lección 39. 1. Quién fue el nuevo líder de los israelitas a quien Dios escogió para reemplazar a Moisés? -Josué.

Lección 39. 1. Quién fue el nuevo líder de los israelitas a quien Dios escogió para reemplazar a Moisés? -Josué. Lección 39 1. Quién fue el nuevo líder de los israelitas a quien Dios escogió para reemplazar a Moisés? -Josué. 2. Mantuvo Dios Su Palabra de no dejar a Moisés entrar en la tierra de Canaán? -Sí. 3. Después

Más detalles

De engaños y valores olvidados. En las dos obras de La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y

De engaños y valores olvidados. En las dos obras de La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y Verge 9 Maya Ward Español 254 Prof. Cortés-Conde 14 de noviembre De engaños y valores olvidados En las dos obras de La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, y El Retablo de las

Más detalles

iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain)

iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain) iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain) ! Introduction! Passage Retrieval Systems! IR-n system! IR-n system at iclef-2002! Conclusions and Future works ! Introduction!

Más detalles

Level 1 Spanish, 2010

Level 1 Spanish, 2010 9 0 1 2 5 L P 1 Level 1 Spanish, 2010 90125 Listen to and understand simple spoken Spanish in familiar contexts Credits: Six 9.30 am Tuesday 30 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet contains:

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

2. el comienzo de una acción completa Empecé a estudiar a las seis. 3. el final de una acción completa Terminé mi trabajo a las nueve.

2. el comienzo de una acción completa Empecé a estudiar a las seis. 3. el final de una acción completa Terminé mi trabajo a las nueve. 1 LOS USOS DEL PRETERITO Y EL IMPERFECTO ESPANOL 203 COLLOPY O DONNELL I. El pretérito narra: 1. una acción completa Anoche me divertí en la fiesta. 2. el comienzo de una acción completa Empecé a estudiar

Más detalles

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 La escuela primaria Nikao Maori School fue fundada en 1955. Es una escuela pública y tiene actualmente 123 alumnos.

Más detalles

Predicando al aire libre parte 3

Predicando al aire libre parte 3 Lección 14 Predicando al aire libre parte 3 Ve por los caminos y por los vallados, y fuérzalos a entrar, para que se llene mi casa. Lucas 14:23 Pensamiento Clave: No se necesita ningún tipo de defensa

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Food and drink: Comida y bebida típica

Food and drink: Comida y bebida típica Antes de escuchar Tarea 1: verdadero o falso? Con un compañero, decide si las frases son verdaderas o falsas y corrige las falsas. V F a. El desayuno típico inglés lleva pescado y patatas. b. El helado

Más detalles

Reinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015

Reinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015 BETHLEMITAS SCHOOL Reinforcement Plan Day 27 Month 03 Year 2015 TERM: I Date: COMPREHENSION GOAL: The students develop comprehension about the Living and Non- living things, plants, animals and their main

Más detalles

Spanish Language CURRICULUM STANDARDS / STUDENT OUTCOMES

Spanish Language CURRICULUM STANDARDS / STUDENT OUTCOMES Overview: In this unit, students learn about the country of Mexico. In this context, they also learn different cultural traditions, birthday parties, celebrations in the community, as well as customs and

Más detalles

Iglesia Pentecostal Apostólica de Chiguayante

Iglesia Pentecostal Apostólica de Chiguayante Título: El Servicio Cristiano Trasfondo bíblico: 2 Corintios 4:14-18; 5:1-21 Verdad central: La motivación del servicio cristiano es el amor a Cristo. Texto áureo: Así que, somos embajadores en nombre

Más detalles

General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014

General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014 General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014 Spanish SPA2T/SPA2V Unit 2 Speaking Test Examiner s Material To be conducted by the teacher examiner between 7 March and 15 May

Más detalles

Contents National 5 Spanish Reading; Context: Learning

Contents National 5 Spanish Reading; Context: Learning Contents National 5 Spanish Reading; Context: Learning (questions extracted from Intermediate past papers) Question Topic Education (preparing for university different types of accommodation) Education

Más detalles

Draft. Draft Specimen 2018 Morning Time allowed: 2 hours

Draft. Draft Specimen 2018 Morning Time allowed: 2 hours SPECIMEN MATERIAL A-level SPANISH Paper 1 Listening Transcript Specimen 2018 Morning Time allowed: 2 hours FOR INVIGILATOR S USE ONLY This draft qualification has not yet been accredited by Ofqual. It

Más detalles

Me llamo: Hoy es: Spanish Placement Test, Level 1

Me llamo: Hoy es: Spanish Placement Test, Level 1 Me llamo: Hoy es: Spanish Placement Test, Level 1 A. Vocabulario y gramática I. Write a sentence for each picture saying where the student is from. 1. 2. II. It is the first day of school and new students

Más detalles

The Past Participle and the Present Perfect Indicative (El participio pasado y el presente perfecto de indicativo)

The Past Participle and the Present Perfect Indicative (El participio pasado y el presente perfecto de indicativo) The Past Participle and the Present Perfect Indicative (El participio pasado y el presente perfecto de indicativo) He limpiado el virus de su computadora y he instalado un programa antivirus. How the past

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

1) Yo/ asistir. 2) Yo / ser. 3) Yo / tener. 4) Yo / lograr. 5) Yo / trabajar. Some questions to consider: Future Tense:

1) Yo/ asistir. 2) Yo / ser. 3) Yo / tener. 4) Yo / lograr. 5) Yo / trabajar. Some questions to consider: Future Tense: Nombre: Clase: Fecha: REPASO (Examen Final ESCRIBIR) TASK 1: Felicidades! You have been accepted into the university of your dreams! Tomorrow, you will have to meet with an admissions officer. Before your

Más detalles

I understand that I must request that this waiver be reconsidered annually, each school year. Parent/Guardian Signature: Date:

I understand that I must request that this waiver be reconsidered annually, each school year. Parent/Guardian Signature: Date: Page 1 of 7 PARENTAL EXCEPTION WAIVER EDUCATION CODE 311(a): Children who know English (Exhibit 1) Name: School: Grade: Date of Birth: Language Designation: My child possesses good English language skills

Más detalles

Examen-C4-L2-N2. Escuchar. Listen to a tour guide talk about the Mayan civilization. Then choose the letter that best completes each statement.

Examen-C4-L2-N2. Escuchar. Listen to a tour guide talk about the Mayan civilization. Then choose the letter that best completes each statement. Examen-C4-L2-N2 Escuchar Listen to a tour guide talk about the Mayan civilization. Then choose the letter that best completes each statement. 1. La civilización maya fue. A. moderna B. una ruina C. avanzada

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013

General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013 General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013 Spanish Unit 4 Speaking Test Candidate s Material To be conducted by the teacher examiner between 7 March and 15 May 2013 (SPA4T) To

Más detalles

What is family health history?

What is family health history? Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments

Más detalles

Nuestra vida. Conocemos a muchas personas buenas. Miramos nuestra vida: Pensamos

Nuestra vida. Conocemos a muchas personas buenas. Miramos nuestra vida: Pensamos Nuestra vida Conocemos a muchas personas buenas En nuestra vida nos encontramos con muchas personas buenas que quieren a los demás y ayudan a todos los que lo necesitan. Las encontramos en nuestra familia,

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Test-taking Strategy: Remember, if you re a reflective thinker, don t rush through the exam. If you re an impulsive thinker, push through the exam.

Test-taking Strategy: Remember, if you re a reflective thinker, don t rush through the exam. If you re an impulsive thinker, push through the exam. Test-taking Strategy: Remember, if you re a reflective thinker, don t rush through the exam. If you re an impulsive thinker, push through the exam. ESCUCHAR CD 19 TRACK 12 A. Isabel Asturias narra qué

Más detalles

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education UNIVERSITY OF MRIGE INTERNTIONL EXMINTIONS International General ertificate of Secondary Education *3713023855* SPNISH 0530/11 Paper 1 Listening October/November 2013 pprox. 45 minutes andidates answer

Más detalles

El compañero, al verla avergonzada Ic dijo:-no te preocupes, tengo secador en casa!

El compañero, al verla avergonzada Ic dijo:-no te preocupes, tengo secador en casa! CSEC Spanish Paper 02 Section IV Reading Comprehension Read the following selection carefully. Do NOT translate, but answer the questions in E?GLISH. Be sure to write the number of the question which you

Más detalles

Spanish Version provided Below

Spanish Version provided Below Spanish Version provided Below Greater Waltown United Holy Church s Summer Reading and Math Program 706 Belvin Avenue Durham, N. C. 27712 (919) 220-7087 May 3, 2015 Dear Parent/Guardian: Summer can be

Más detalles

PROYECTO DE NIVELACION 2013

PROYECTO DE NIVELACION 2013 TEACHER: SANDRA GUIO ESTUDIANTE: FECHA: CALIFICACIÓN: INTRUCCIONES GENERALES Este es el proyecto de nivelación que se debe desarrollar para la materia de Inglés debe cumplir en su totalidad con los siguientes

Más detalles

24 THE PRESENT PERFECT He hecho

24 THE PRESENT PERFECT He hecho 24 THE PRESENT PERFECT He hecho The Present Perfect in English is used in sentences like I've never been to Spain, or She has already finished her homework. We use the verb To Have, and the Past Participle

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

A cenar! 58 A primera vista Vocabulario y gramática en contexto

A cenar! 58 A primera vista Vocabulario y gramática en contexto Fecha Practice Workbook 3B 1 A cenar! A. You are having a party, and you need to make a shopping list. Write at least three items that you might want to buy under each category. You may use vocabulary

Más detalles