Technical Manual Motorcycle and Scooter Tires Manual Técnico de Neumáticos para motocicletas y scooter Manuale tecnico pneumatici per motociclette e

Transcripción

1 Technical Manual Motorcycle and Scooter Tires Manual Técnico de Neumáticos para motocicletas y scooter Manuale tecnico pneumatici per motociclette e scooter

2 Legal Notice / Información legal / Informazioni editoriali Publication Disclaimer Avisos legales Avvertenze legali The content of this publication is provided for information only and without responsibility. Continental Reifen Deutschland GmbH makes no representations about the accuracy, reliability, completeness or timeliness of the information in this publication. Continental Reifen Deutschland GmbH may, in its sole discretion, revise the information contained herein at any time without notice. Continental Reifen Deutschland GmbH's obligations and responsibilities regarding its products are governed solely by the agreements under which they are sold. Unless otherwise agreed in writing, the information contained herein does not become part of these agreements. This publication does not contain any guarantee or agreed quality of Continental Reifen Deutschland GmbH s products or any warranty of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Continental Reifen Deutschland GmbH may make changes in the products or services described at any time without notice. This publication is provided on an as is basis. To the extent permitted by law, Continental Reifen Deutschland GmbH makes no warranty, express or implied, and assumes no liability in connection with the use of the information contained in this publication. Continental Reifen Deutschland GmbH is not liable for any direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages arising out of the use of this publication. Information contained herein is not intended to announce product availability anywhere in the world. The trademarks, service marks and logos (the Trademarks) displayed in this publication are the property of Continental Reifen Deutschland GmbH and/or its affiliates. Nothing in this publication should be construed as granting any license or right to the Trademarks. Without the express written consent of Continental Reifen Deutschland GmbH the use of the Trademarks is prohibited. All text, images, graphics and other materials in this publication are subject to the copyright and other intellectual property rights of Continental Reifen Deutschland GmbH and/or its affiliates. Continental Reifen Deutschland GmbH owns the copyrights in the selection, coordination and arrangement of the materials in this publication. These materials may not be modified or copied for commercial use or distribution. Copyright 2011 Continental Reifen Deutschland GmbH All rights reserved. El contenido de esta publicación únicamente tiene fines informativos y en ningún caso se asume una responsabilidad por parte de Continental AG con respecto a sus contenidos. La información contenida no significa ni debe entenderse en ningún sentido como una oferta formal de acuerdo con las disposiciones legales aplicables, por lo que no establece ninguna relación contractual con respecto a los productos presentados. En tanto no se haya acordado expresamente otra cosa, no serán parte integrante u objeto de contratos ya existentes o futuros con Continental AG. Esta publicación no incluye ni constituye de forma tácita o expresa ninguna clase de garantía o acuerdos de calidad de los productos de la Continental AG, ni tampoco con respecto a la actualidad, corrección, integridad y calidad de la información contenida, así como de la disponibilidad de los mismos. La Continental AG puede cambiar o actualizar en todo momento y sin previo aviso la información contenida en esta publicación así como los productos y servicios La ContiTech AG no asume responsabilidad alguna en relación con esta publicación. No se admite responsabilidad alguna por daños directos o indirectos, reclamaciones de daños y perjuicios, daños consecuenciales de cualquier tipo y por cualquier motivo jurídico, que resulten o pudieran resultar del uso de la información incluida en esta publicación, en tanto esté jurídicamente permitido. Los derechos de propiedad industrial tales como marcas (Logotipos) o patentes, mostrados en esta publicación, son propiedad de Continental AG y/o de sus filiales. Nada en esta publicación debe ser considerado como garantizando cualquier licencia o derecho de marca. Está prohibido el uso de la marca sin el consentimiento escrito de Continental AG. Todos los textos, figuras, gráficas y otros materiales así como su selección y coordinación en esta publicación están protegidos por los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Continental AG o sus filiales y no pueden ser modificados, copiados o usados en otros lugares para uso comercial o su distribución. Copyright 2011 Continental AG. Reservados todos los derechos. Il contenuto del presente opuscolo non è vincolante e vuole avere solo carattere informativo. Le informazioni qui contenute non rappresentano un'offerta ai sensi delle normative di legge applicabili e non motivano quindi rapporti contrattuali per i prodotti descritti. Se non espressamente e diversamente concordato, queste informazioni non costituiscono l'oggetto di contratti già in essere o ancora da stipulare con la Continental AG. Il presente opuscolo non fornisce garanzie, né rappresenta un accordo sulle caratteristiche dei prodotti della Continental AG - né in maniera espressa, né tacita - nemmeno per quanto riguarda l'attualità, la correttezza, l'integrità e la qualità delle informazioni e la disponibilità dei prodotti. Le informazioni contenute nel presente opuscolo e i prodotti e i servizi descritti possono essere modificati o aggiornati in qualsiasi momento dalla Continental AG anche senza preavviso. La Continental AG non si assume nessuna responsabilità per quanto riguarda il contenuto del presente opuscolo. Nella misura in cui è consentito, si esclude la responsabilità per qualsiasi danno diretto o indiretto, per richieste di risarcimento e per danni conseguenti di qualsiasi tipo e natura giuridica derivanti dall'applicazione delle informazioni contenute nel presente opuscolo. I diritti di proprietà intellettuale dei marchi (emblemi) o brevetti riportati nel presente opuscolo sono e rimangono di proprietà della Continental AG o delle sue affiliate. La loro rappresentazione grafica nel presente opuscolo, non rappresenta una concessione né di licenze né di diritti di godimento. Senza specifica autorizzazione scritta da parte della Continental AG, il loro uso è interdetto. Tutti i testi, le immagini, le grafiche e gli altri materiali nonché il loro coordinamento e la disposizione nel presente opuscolo, sono protetti dai diritti d'autore della Continental AG o sue affiliate e non possono essere modificati o copiati per scopi o distribuzione commerciale o per altri usi. Copyright 2011 Continental AG. Tutti i diritti riservati. 2

3 Contents / Contenido / Indice 1. Delivery range / Gama de dimensiones / Gamma prodotti ContiRaceAttack Slick... 8 ContiRaceAttack Rain... 8 ContiRaceAttack Comp... 9 ContiRaceAttack Street ContiSportAttack ContiRoadAttack ContiRoadAttack ContiMotion ContiAttack SM ContiTwist SM / Sport SM ContiGO! ContiRaceAttack Custom Milestone / WW TKV 11/ RB 2 / K ContiTrailAttack ContiEscape TKC ContiGeländeSport ContiGO! KKS 10 / WW / ContiGO! ContiTwist / WW ContiTwist Sport / Race LB & K LB WW & K62 WW Tube fitment, Flaps / Referencias de cámaras, cintas para llantas / Abbinamento camere d'aria, protettori Standard fitments for scooters and motorcycles / Medidas estándar para scooter y motocicletas / Pneumatici standard per scooter e motociclette 26 ADIVA Adly Aprilia ATALA ATK BAJAJ Benelli Beta Bimota BMW Buell Cagiva CCM CPI Daelim Derbi Ducati Fantic Motor Garelli Gas Gas Generic Gilera Harley-Davidson Heinkel Hercules Honda Husaberg Husqvarna Hyosung Indian Italjet Jawa Kawasaki KBR Keeway Kramit Kreidler KTM Kymco Lambretta Laverda Lecson Malaguti MBK Mondial Moto Guzzi Moto Morini Motorhispania MV Agusta MZ Pegasus Peugeot PGO Piaggio Puch Rex Rieju Rivero Royal Enfield Sachs Sasy Scatto Simson Suzuki SYM Triumph Vespa Victory Voxan Winking Yamaha Useful information about motorcycle tires / Datos de interés sobre neumáticos para motos / Informazioni utili sugli pneumatici per motociclette Speed ratings / Velocidades máximas / Velocità massime Load index / Capacidad de carga / Portata Conversion chart Motorcycle tire sizes / Tabla de conversión Dimensiones de neumáticos / Tabella di conversione grandezze degli pneumatici per motociclette Tire Glossary / Glosario de neumáticos / Dizionario dello pneumatico Advice on tire pressure Balancing Bias belted tires Breaker tires Breaking-in Clearance Crossply tires Designs Directional Arrows Dynamometer Testing ECE approval ECE/ISO standard Fitting tires Identification Inflation pressure Load carrying capacity Maintenance Mileage Radial tires Regrooving Rims Safety rules for tires Selection Speed ratings Storage Tire age Tire designs Tire identification Tire rims Tire selection Tire storage Tread depth Tubeless and tubetype tires Valve cap Valve nut (tube type) Almacenaje de los neumáticos Antigüedad del neumático Neumáticos para motos en bancos de ensayo de rodillos Calibración del neumático Capacidad de carga Flecha direccional Indicador del neumático Conocimientos sobre llantas Montaje de neumáticos Libertad de movimientos de los neumáticos Neumáticos con cinturón diagonal Neumáticos Breaker Neumáticos diagonales Neumáticos radiales Norma ECE/ISO N de autorización ECE Consejos de presión de aire Profundidad del dibujo Reesculturado Rendimiento kilométrico Reparación de neumáticos Rodaje Avisos de seguridad para sus neumáticos para motos Selección de neumático Símbolo de velocidad Tapón de válvula Tipos de neumáticos Neumáticos tubulares y tubeless Tuerca de válvula (tubulares) Avvertenze di sicurezza per gli pneumatici di motociclette Cappuccio della valvola Tipologie di cerchi Corpo valvola (pneumatici con camera d'aria) Test dinamometrico su pneumatici moto.157 Equilibratura dello pneumatico Età dello pneumatico Freccia del senso di rotazione Identificativo dello pneumatico Immagazzinamento di pneumatici Mobilità degli pneumatici Montaggio di pneumatici Norma ECE/ISO Numero di omologazione ECE Pneumatici a struttura diagonale Pneumatici a struttura diagonale cinturata Pneumatici breaker Pneumatici cinturati diagonali Pneumatico a struttura radiale Portata Suggerimenti per la pressione dell'aria Profondità del battistrada Rese chilometriche Riparazione di pneumatici Riscolpitura Rodaggio Scelta dello pneumatico Simbolo della velocità Tipi di struttura degli pneumatici Pneumatici tubolari e tubeless Technical data according to ETRTO / Datos técnicos según ETRTO / Dati tecnici secondo ETRTO On-Road tires for speeds up to: / Neumáticos de carretera Aplicación hasta: / Pneumatici da strada Impiego fino a: 100 km/h km/h km/h km/h km/h Radial / Radial / Radiale Dual-purpose / Enduro / Enduro Motocross / Motocross / Motocross Scooter / Scooter / Motoscooter Remarks / Notas al pie de página / Note in calce

4 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette Race ContiRaceAttack Slick / Rain Page / Página / Pagina 8 ContiRaceAttack Comp. Page / Página / Pagina 9 ContiRaceAttack Street Page / Página / Pagina 10 Sport / Sport Touring ContiSportAttack Page / Página / Pagina 11 ContiRoadAttack 2 Page / Página / Pagina 12 ContiRoadAttack Page / Página / Pagina 13 ContiMotion Page / Página / Pagina 13 Supermoto ContiAttack SM Page / Página / Pagina 14 ContiTwist SM / ContiTwist SM Sport Page / Página / Pagina 14 Allround ContiGo! Page / Página / Pagina 15 Custom / Touring ContiRaceAttack Custom Page / Página / Pagina 16 Milestone / WW Page / Página / Pagina

5 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette Sport Classic / Classic Line TKV 11/12 Page / Página / Pagina 17 RB 2 / K 112 Page / Página / Pagina 17 Enduro ContiTrailAttack Page / Página / Pagina 18 ContiEscape Page / Página / Pagina 18 TKC 80 Page / Página / Pagina 19 Off Road ContiGeländeSport Page / Página / Pagina 19 City Line ContiGo! Page / Página / Pagina 20 KKS 10 / WW Page / Página / Pagina

6 Scooter Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para scooter / Programma di fornitura pneumatici per motoscooter City / Touring Sport / Racing ContiTwist / ContiTwist WW Page / Página / Pagina 21 ContiTwist Sport Page / Página / Pagina 22 ContiTwist Race Page / Página / Pagina 22 Classic Line LB & K62 Page / Página / Pagina 23 LB WW & K62 WW Page / Página / Pagina

7 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette Continuous Compound Continuous Compound Technology: A homogenous grip grading which is the result of a temperature controlled curing of the tire during the production process Flexible shoulder areas k Grip Wear resistant zenith area k Mileage Continuous transition La tecnología Continuous Compound posibilita una graduación homogénea del agarre con una sola mezcla: Zona de hombros flexible k agarre Centro resistente al desgaste k kilometraje Transición continua Continuous Compound Technology Consente di differenziare l'aderenza del pneumatico con una sola mescola: Spalla flessibile k aderenza centro del battistrada resistente all'usura k resa chilometrica mescola progressiva senza giunture e discontinuità Traction Skin Traction Skin, the revolutionary new micro-rough tread surface, virtually puts an end to tire break-in. This is possible due to a new mold coating technology which eliminates the need for tire-release agents. Mount and ride! Traction Skin garantiza un tiempo de rodaje inicial muy corto y seguro, posibilitado gracias a la revolucionaria superficie áspera del neumático y la renuncia a los agentes separadores debido al revestimiento especial aplicado a la forma del neumático. Traction Skin assicura un periodo di rodaggio estremamente sicuro e breve. Ciò è reso possibile dalla rivoluzionaria superficie ruvida dello pneumatico e dalla assenza di distaccanti grazie alla superficie speciale dello stampo del pneumatico 7

8 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette ContiRace Slick Slicks for Racing and Track Days (NHS). Revolutionary front tire design offers transparent feedback during braking for corners High lateral grip from the Black Chili compound makes extreme g-forces possible at maximum lean angles Unique rear tire design provides a maximum contact patch for better traction during acceleration Continuous Compound Technology ensures high mileage, for endurance racing or track days Slicks para carreras y rodadas (NHS). La revolucionaria tecnología aplicada en el neumático delantero hace transparente la transmisión de sensaciones cuando frenamos en curva Alto grip lateral, gracias a nuestro compuesto Black Chili, que permite alcanzar los máximos águlos de inclinación El exclusivo diseño del neumático trasero aumenta la huella para una mejor tracción durante la aceleración La Tecnología del Continuous Compound asegura una larga duración, tanto en competición como en rodadas y entrenamientos Pneumatico slick da pista (NHS). Rivoluzionaria tecnologia sulla ruota anteriore per un feedback trasparente nella frenata in curva l'alta aderenza della mescola Black Chili permette di sopportare elevate forze g laterali alle massime inclinazioni La struttura della ruota posteriore unica nel suo genere ottimizza la superficie di contatto con il suolo per ottenere un'alta trazione in fase di accelerazione La tecnologia Continuous Compound assicura un'alta durata, anche su lunghi percorsi o in training su pista Competition rain tire (NHS). Innovative pattern design to ensure optimal water clearance and high grip in extreme wet track conditions Controllable ride with high feedback characteristics providing excellent traction even under hard riding conditions due to a state-of-the-art racing rain compound Neumáticos de competición para lluvia (Sólo para circuito). Su innovador diseño asegura una óptima canalización y evacuación del agua El nuevo compuesto para lluvia, desarrollado con las últimas tecnologías, proporciona una gran tracción y manejabilidad bajo las condiciones más duras Pneumatico da pioggia non omologato per l'utilizzo su strada (NHS). Innovativa struttura del battistrada per l'ottimale drenaggio ed espulsione dell'acqua Comportamento controllabile del veicolo in marcia ed ottima trazione anche in condizioni estreme grazie alla mescola del battistrada adattata alle condizioni specifiche Size / Dimensiones / Misure Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 120/70 R 17 NHS TL Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 180/55 R 17 NHS TL 190/55 R 17 NHS TL Size / Dimensiones / Misure Compound / Mezcla / Mescola Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 120/70 R 17 NHS TL ContiRaceAttack Slick Soft ContiRaceAttack Slick Medium Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 180/55 R 17 NHS TL ContiRaceAttack Slick Soft ContiRaceAttack Slick Medium ContiRaceAttack Slick Endurance 190/60 R 17 NHS TL ContiRaceAttack Slick Soft ContiRaceAttack Slick Medium ContiRaceAttack Slick Endurance 8

9 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette High performance tire for the race track. High performance race tires, available in various compounds to provide the optimal adaptation for the track and weather conditions Continuous Compound Technology ensures high mileage, for endurance racing or track days Neumáticos de competición de alto rendimiento (Recomendado sólo para circuito). Disponibles en varios compuestos, para adaptarse a la perfección a las diferentes condiciones de la pista La Tecnología del Continuous Compound asegura una larga duración, tanto en competición como en rodadas y entrenamientos Pneumatici da pista di alte prestazioni. Disponibili in diverse varianti di mescola per l'adattamento ottimale al percorso ed alle condizioni meteorologiche La tecnologia Continuous Compound assicura un'alta durata, anche su lunghi percorsi o in training su pista Size / Dimensiones / Misure Compound / Mezcla / Mescola Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 120/70 ZR 17 M/C 58 W TL ContiRaceAttack Comp. Soft ContiRaceAttack Comp. Medium Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 160/60 ZR 17 M/C 69 W TL ContiRaceAttack Comp. Soft ContiRaceAttack Comp. Medium ContiRaceAttack Comp. Endurance 180/55 ZR 17 M/C 73 W TL ContiRaceAttack Comp. Soft ContiRaceAttack Comp. Medium ContiRaceAttack Comp. Endurance 190/55 ZR 17 M/C 75 W TL ContiRaceAttack Comp. Soft ContiRaceAttack Comp. Medium ContiRaceAttack Comp. Endurance See Remarks on page 23 / Notas véase la página 23 / Per le note vedere pagina 23 / 9

10 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette ContiRace Street Street race tire: translates the race performance to the road. Precise handling with an increased footprint at extreme lean angles for more grip in corners,due to an optimized front tire contour 0 -steel belt construction on the front and rear for higher stability and feedback when braking and accelerating out of corners Innovative tread pattern adapted from the Attack-family with a increasing slick area in the shoulder for more control and grip Continuous Compound Technology ensures high mileage, for endurance racing or track days Neumáticos de Competición carretera. Continuous Compound: esta nueva tecnología desarrollada por Continental hace posible un agarre gradual y homogéneo con un sólo compuesto. Gracias a un sofisticado control sobre la temperatura durante el proceso de vulcanización del neumático se consigue: Continuous Compound Una zona más blanda en los laterales k más agarre Una zona central más dura k más duración Una transición progresiva en la adherencia y sin saltos Una mayor manejabilidad gracias al aumento de la superficie de contacto en todo momento y a los extremados ángulos de inclinación, proporcionando mayor agarre en las curvas La construcción 0 con cinturón de acero, tanto en el neumático delantero como en el trasero, proporciona una mayor estabilidad y seguridad en la frenada así como en la aceleración al salir de curva El revolucionario diseño Attack con menos dibujo en los hombros proporciona un mayor agarre y control Pneumatico super-sportivo derivato dalle competizioni. Handling preciso con grande superficie di contatto in posizione inclinata per maggiore aderenza in curva grazie al profilo ad ogiva dell'anteriore Struttura con cintura di acciaio a 0 per alta stabilità e feedback in frenata ed in accelerazione in uscita dalle curve Design del battistrada orientato nel verso della forza derivato dalla famiglia Attack con superfice slick sulla spalla per una maggiore aderenza in curva La tecnologia Continuous Compound assicura un'alta durata, anche su lunghi percorsi o in training su pista Size / Dimensiones / Misure Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 120/70 ZR 17 M/C (58 W) TL Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 180/55 ZR 17 M/C (73 W) TL 190/50 ZR 17 M/C (73 W) TL 190/55 ZR 17 M/C (75 W) TL 10

11 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette ContiSport Hypersport street tire, also at home on the race track. 0 steel-belted construction, front and rear, guarantees excellent stability at high speeds Excellent grip in the dry, and also in the wet. Very short warm-up phase thanks to the Black Chili compound Good control when braking for corners Well defined and wide breakaway characteristics at maximum lean angle Cutting-edge tread pattern design, perfect for modern sports bikes Original Equipment on BMW and KTM Continuous Compound Technology ensures high mileage, for endurance racing or track days Neumático Superdeportivo para carretera. Construcción de cintura de acero 0 que garantiza una extrema estabilidad a altas velocidades y optima absorción de impactos Extraordinario agarre en seco y mojado así como una fase de calentamiento muy reducida gracias a su compuesto Black Chili Mejor control de frenada en curvas Rapidez de respuesta y agilidad incluso en los máximos angulos de inclinación Dibujo con un diseño Radical acorde con las nuevas deportivas del mercado La Tecnología del Continuous Compound asegura una larga duración, tanto en competición como en rodadas y entrenamientos Equipo de origen BMW y KTM Pneumatico da strada supersportivo completamente a suo agio anche in pista. La struttura con cintura di acciaio a 0 sulla ruota anteriore e posteriore garantisce una stabilità estrema alle alte velocità ed una bassa tendenza al kickback Eccellente livello di aderenza sull'asciutto e sul bagnato ed una brevissima fase di riscaldamento grazie alla mescola Black Chili Massimo controllo nella frenata in curva Condizioni limite trasparenti in inclinazione massima Stravagante design new edge del profilo dello pneumatico in linea con le moderne moto sportive Primo equipaggiamento su BMW e KTM La tecnologia Continuous Compound assicura un'alta durata, anche su lunghi percorsi o in training su pista Size / Dimensiones / Misure Variante Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 130/70 ZR 16 M/C (61 W) TL 110/70 ZR 17 M/C (54 W) TL 120/70 ZR 17 M/C (58 W) TL Var. K * Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 150/60 ZR 17 M/C (66 W) TL 160/60 ZR 17 M/C (69 W) TL 180/55 ZR 17 M/C (73 W) TL Var. C * Var. H * 190/50 ZR 17 M/C (73 W) TL Var. C * Var. K * 190/55 ZR 17 M/C (75 W) TL Var. C * See Remarks on page 23 / Notas véase la página 23 / Per le note vedere pagina 23 / 11

12 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette Revolutionary new-to-the-market technologies to realize Continental's new level of grip, safety and dynamics in the radial sport-touring segment. Traction Skin, a revolutionary tactile tread surface: the microroughness of the tread optimizes the mechanical adhesion to the road, offering the safest and fastest tire break-in available. Continuous Compound Technology designed to improve mileage through a wear resistant zenith area and increase safety in curves by higher grip in shoulder area.** Dynamic Ride Technology (DRT), comprised of a patented steel belt construction and a unique contour, has been developed to improve motorcycle handling and control.** Black Chili Compound, consisting of highly structured racing carbon black for quick warm up, grip resins for short braking distance and silica constituents for superior wet traction. Nuestra pieza maestra en Sport-Touring. Ingeniería Alemana para conseguir un nivel de grip, seguridad and dinamismo hasta ahora nunca conocido en el segmento sport-touring Traction Skin, una revolucionaria superficie del neumático: La micro-rugosidad de la superficie optimiza el agarre mecánico a la carretera, ofreciendo el neumático más seguro y con mejor cacacidad de frenado recién montado, ready 2 ride! Continuous Compound, tecnología diseñada para mejorar el kilometraje con una zona más dura en el centro e incrementar la seguridad con unos laterales más blandos Dynamic-Ride-Technology (DRT), contrucción con nuestro patentado cinturón de acero y un contorno único de la carcasa, desarrollada para mejorar el control y la manejabilidad de tu moto Black Chili, compuesto con racing carbon black para un rápido calentamiento, resinas para mejorar el grip además de una distancia más corta de frenado y sílice para un mejor agarre en mojado Equipo de origen BMW Size / Dimensiones / Misure Variante Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 110/70 ZR 17 M/C 54 W TL 120/60 ZR 17 M/C (55 W) TL 120/70 ZR 17 M/C (58 W) TL Var. C * 110/80 ZR 18 M/C (58 W) TL 120/70 ZR 18 M/C (59 W) TL 110/80 R 19 M/C 59 V TL *** Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 150/70 R 17 M/C 69 V TL *** 150/70 ZR 17 M/C 69 W TL 160/60 ZR 17 M/C (69 W) TL 170/60 ZR 17 M/C (72 W) TL 180/55 ZR 17 M/C (73 W) TL Var. C * Var. H * 190/50 ZR 17 M/C (73 W) TL 190/55 ZR 17 M/C (75 W) TL 160/60 ZR 18 M/C (70 W) TL Il nostro capolavoro nello sport-touring. Il nuovo standard Continental per aderenza, sicurezza e dinamica. Traction Skin, una rivoluzionaria superficie dello pneumatico. Grazie alla particolare costruzione dello stampo del pneumatico non sono necessari distaccanti, per cui il RoadAttack 2 possiede il tempo di rodaggio più sicuro e breve attualmente sul mercato. La tecnologia Continuous Compound garantisce una resa chilometrica maggiore grazie ad una zona centrale resistente all'abrasione. La spalla più morbida garantisce maggior aderenza e sicurezza in curva.** La tecnologia Dynamic Ride (DRT) inserisce una struttura con cintura di acciaio insieme ad un profilo unico nel suo genere. Con questa tecnologia il RoadAttack 2 ottimizza l'handling e la dinamica di ogni moto.** La mescola Black Chili assicura un eccellente livello di aderenza sull'asciutto e sul bagnato ed una brevissima fase di riscaldamento. ** statements are in comparison to predecessor ContiRoadAttack ** todas las afirmaciones se refieren al modelo anterior del ContiRoadAttack ** Tutte le indicazioni fanno riferimento al predecessore ContiRoadAttack *** for street enduros *** para enduro y carretera *** Per enduro da strada See Remarks on page 23 / Notas véase la página 23 / Per le note vedere pagina 23 / 12

13 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette Zero degree steel-belted tire, with the performance of a sports tire and the longevity of a touring tire. Modern compound delivers excellent grip on wet and dry roads for sports and all-year-round touring riders Very high degree of riding comfort and big safety reserves in the breakaway phase thanks to the 0 belt technology Light handling and balanced behaviour under varying conditions, thanks to the MCD (Multi Curvatur Design) Original Equipment on BMW and Honda Neumático Deportivo Turístico. Construidos de cintura de acero 0 tienen el comportamiento de unos neumáticos deportivos con la duración de unos turísticos Extraordinario agarre en seco y mojado así como una fase de calentamiento muy reducida gracias a su compuesto Black Chili Construidos con las más avanzadas tecnolgías, proporcionan un alto nivel de comfort y seguridad Fácil conducción y alta manejabilidad bajo cualquier situación gracias al contorno del neumático MCD (Diseño Multi Curvatura) Equipo de origen HONDA y BMW Pneumatico con cintura di acciaio a 0 per un pneumatico divertente dalla resa chilometrica turistica. Moderna mescola del battistrada per un'aderenza straordinaria sul bagnato e sull'asciutto per tutto l'anno Ottimo comfort di guida e grandi riserve di sicurezza in condizioni limite grazie all'innovativa struttura della carcassa con tecnologia a 0 Buon handling e straordinario comportamento del veicolo in marcia nelle condizioni più diverse grazie al MCD (Multi Curvature Design) del profilo dello pneumatico Primo equipaggiamento su BMW ed Honda Size / Dimensiones / Misure Variante Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 110/70 ZR 17 M/C 54 W TL 120/60 ZR 17 M/C (55 W) TL 120/70 ZR 17 M/C (58 W) TL Var. C * Var. H * Var. Z * 110/80 ZR 18 M/C (58 W) TL 120/70 ZR 18 M/C (59 W) TL 110/80 R 19 M/C 59V TL *** Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 150/70 R 17 M/C 69V TL *** 150/70 ZR 17 M/C 69W TL 160/60 ZR 17 M/C (69 W) TL Var. H * 170/60 ZR 17 M/C (72 W) TL 180/55 ZR 17 M/C (73 W) TL Var. C * 190/50 ZR 17 M/C (73 W) TL 160/60 ZR 18 M/C (70 W) TL New premium brand all season Sport Touring radial for the price conscious rider. Brand new concept radial for the entry level market Safe and reliable feedback on both dry and wet roads Value for money mileage due to new formulated polymers in the compound 0 Steel-belt construction on the rear for excellent stability and ride comfort Nuevo neumático premium Sport Touring a precio económico. Nuevo concepto de neumático para el segmento económico Buena respuesta tanto en seco como en mojado Inmejorable relación calidad, precio y duración 0 Steel-belt construction en el neumático trasero mara mayor estabilidad y manejabilidad Pneumatico per sport-touring di nuovo sviluppo a costo contenuto per l'utilizzo di tutti i giorni ed un eccellente rapporto prezzo/prestazioni. Concetto completamente nuovo nel segmento degli pneumatici radiali a prezzo contenuto Comportamento sicuro del veicolo in marcia ed affidabile feedback sull'asciutto e sul bagnato La nuova formula polimerica della mescola e la struttura del battistrada orientata alla forza assicurano una buona resa chilometrica Struttura con cintura di acciaio a 0 dello pneumatico posteriore per una migliore stabilità ed un maggior comfort Size / Dimensiones / Misure Variante Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 110/70 ZR 17 M/C 54 W TL 120/60 ZR 17 M/C (55 W) TL 120/70 ZR 17 M/C (58 W) TL Var. Z * Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 160/60 ZR 17 M/C (69 W) TL 170/60 ZR 17 M/C (72 W) TL 180/55 ZR 17 M/C (73 W) TL Var. M * 190/50 ZR 17 M/C (73 W) TL Var. M * *** for street enduros *** para enduros de carretera *** Per enduro da strada 13

14 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette SM New High Performance Street-Legal Supermoto Tire. Extraordinary light handling with outstanding grip and curve stability Exceptional control and optimal feedback in the limit range 0 steel belt construction for high stability and direct feedback when braking into and accelerating out of curves Excellent cold grip and quick tire warm-up with a newly developed Black Chili tread compound, specially designed for supermoto riding Proven Continuous Compound Technology ensures high mileage as well as maximum grip in extreme lean angles Neumáticos de alto rendimiento para Supermotard, homologados para calle. Extraordinaria manejabilidad y agarre en curva Excepcional rendimiento y respuesta al límite Construcción con cinturón de acero 0º para mayor estabilidad y respuesta, tanto en la aceleración como en la frenada en curva Neumático de rápido calentamiento y bien agarre en frio, gracias al compuesto Black Chili Tecnología Continuous Compound para asegurar un agarre lateral máximo con la máxima duración Traction Skin, es una revolucionaria superficie del neumático. La micro-rugosidad de la superficie optimiza el agarre a la carretera. RoadAttack 2, es el neumático más seguro, con la mejor capacidad de frenada recién puesto. Ready 2 Ride! Pneumatico sportivo high performance di nuovo sviluppo omologato su strada per Supermotard. Handling estremamente facile con il livello di aderenza e la stabilità in curva estremamente alti Comportamento del veicolo in marcia straordinariamente controllabile ed ottimale feedback in condizioni limite Struttura con cintura di acciaio a 0 per alta stabilità e feedback in frenata ed in accelerazione in uscita dalle curve Buona aderenza a freddo e riscaldamento estremamente rapido grazie alla mescola del battistrada Black Chili di nuovo sviluppo ottimizzata per lo scopo di utilizzo Affermata tecnologia Continuous Compound per una resa chilometrica maggiore e la massima aderenza in inclinazioni estreme Traction Skin assicura un periodo di rodaggio estremamente sicuro e breve. Ciò è reso possibile dalla rivoluzionaria superficie ruvida dello pneumatico e dalla assenza di distaccanti grazie alla superficie speciale dello stampo del pneumatico Size / Dimensiones / Misure Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 110/70 R 17 M/C 54H TL 120/70 R 17 M/C 58H TL Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 150/60 R 17 M/C 66H TL 160/60 R 17 M/C 69H TL 14

15 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette ContiTwist SM ContiTwist Sport SM New sports tire for small supermotos and other motorcycles up to 250 cc. Available in two different compounds, standard for the street and Sport for the track Very light handling and excellent cornering thanks to a unique tire contour Especially stable in corners and in a straight line thanks to the state-of-the-art carcass material Original Equipment on Yamaha and Motor Hispania Neumático Deportivo para motos de hasta 250cc. Fácil conducción y extraordinario comportamiento en curva gracias a su moderno contorno Disponible en dos compuestos: standard o sport Estabilidad y confort gracias a la construcción de su carcasa Equipo de origen Yamaha y Motor Hispania Nuovo pneumatico sportivo per supermotard di piccola e media cilindrata fino a 250 cc. Disponibile in due mescole diverse, anche per l'ambizioso pilota sportivo Handling molto buono ed eccellenti proprietà in curva grazie ad un moderno profilo dello pneumatico Comportamento del veicolo in marcia particolarmente stabile in curva ed in rettilineo grazie all'avanzata struttura della carcassa Size / Dimensiones / Misure Variante Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 100/80-17 M/C 52 H TL ContiTwist SM ContiTwist Sport SM Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 130/70-17 M/C 62 H TL ContiTwist SM ContiTwist Sport SM Newly developed crossply tire for all-round use. Perfect grip in all weather conditions for year round use Excellent mileage due to latest compound technology Innovative tread pattern design for even wear and good water dispersement Improved carcass construction for easy handling and high stability Original Equipment on Honda Neumáticos para uso urbano. Larga duración bajo cualquier circunstancia Buen comportamiento sobre mojado Diseño moderno y actual Carcasa mejorada para mayor manejabilidad y confort Pneumatico convenzionale di nuovo sviluppo per l'utilizzo multifunzione. Ottima aderenza in tutte le condizioni, anche sul bagnato ed in condizioni meteorologiche rigide per tutto l'anno Eccellente resa chilometrica grazie alla modernissima tecnologia della mescola Battistrada orientato alla forza per con ottime caratteristiche di drenaggio ed espulsione dell'acqua ed usura ottimale Struttura ottimizzata della carcassa per un buon handling ed un'alta stabilità Size / Dimensiones / Misure Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 120/80-16 M/C 60 V TL 110/70-17 M/C 54 S TL 54 H TL 110/80-17 M/C 57 H TL 57 V TL 90/90-18 M/C 51 H TL 100/90-18 M/C 56 H TL 56 V TL 110/80-18 M/C 58 V TL 110/90-18 M/C 61 H TL M/C 54 H TL 100/90-19 M/C 57 H TL 57 V TL M/C 51 H TL 90/90-21 M/C 54 H TL Size / Dimensiones / Misure Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 130/90-16 M/C 67 H TL 67 V TL 130/70-17 M/C 62 H TL 130/80-17 M/C 65 H TL 130/90-17 M/C 68 H TL 68 V TL 140/70-17 M/C 66 S TL 140/80-17 M/C 69 V TL M/C 64 H TL 110/90-18 M/C 61 H TL 120/90-18 M/C 65 H TL 65 V TL 130/70-18 M/C 63 H TL 130/80-18 M/C 66 V TL 150/70-18 M/C 70 V TL See Remarks on page 23 / Notas véase la página 23 / Per le note vedere pagina 23 / 15

16 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette ContiRace Custom Milestone / Milestone WW New Extra-Wide Sporty High Performance Tire for Custom Bikes. Very high grip level in dry and wet conditions with a very good cold-grip due to a modern sport compound 0 - steel belt construction for advanced stability and a comfortable ride Z-Rated rear tire for high speed use Proven Continuous Compound Technology ensures high mileage and maximum grip in extreme lean angles Nuevo neumático premium Sport Touring a precio económico. Nuevo concepto de neumático para el segmento económico Buena respuesta tanto en seco como en mojado Inmejorable relación calidad, precio y duración 0 Steel-belt construction en el neumático trasero mara mayor estabilidad y manejabilidad Tecnología Continuous Compound para asegurar un agarre lateral máximo con la máxima duración Nuovo pneumatico largo di alte prestazioni per Custom-Bikes. Massimo livello di aderenza sull'asciutto e sul bagnato con eccellente aderenza a freddo grazie ad un moderna mescola sportiva. La struttura con cintura di acciaio a 0 assicura un'alta stabilità ed un comfort ottimale Pneumatico posteriore con alto indice di velocità per riequipaggiare moto sportive Affermata tecnologia Continuous Compound per una resa chilometrica maggiore e la massima aderenza in inclinazioni estreme Size / Dimensiones / Misure Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 120/70 ZR 17 M/C (58 W) TL 120/70 ZR 19 M/C 60 W TL 90/90-21 M/C 54 H TL 120/70-21 M/C 62 V TL Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 240/40 ZR 18 M/C (79 W) TL Modern custom tire, developed for cruisers and heavy-weight tourers. High-tech compound technology guarantees good grip in the wet, but still provides high mileage Breaker construction delivers an evenly distributed ground pressure High mileage through high-resistant contact patch compound and deep tread Neumáticos Diagonales para Custom. Su compuesto alto en sílice asegura un buen agarre a cualquier temperatura La especial construcción del cinturón permite una distribución homogénea de la carga sobre el suelo Su especial mezcla de caucho resistente al desgaste en la banda de rodamiento y la profundidad de su dibujo aseguran una duración y rendimiento kilométrico excelentes También disponible con banda blanca (WW) Moderno pneumatico custom sviluppato per cruiser e motociclette pesanti da viaggio. La tecnologia della mescola ai silicati offre ottime proprietà sul bagnato senza ridurre la resa chilometrica La struttura breaker consente di ottenere una distribuzione uniforme della pressione a terra Alta resa chilometrica grazie alla mescola del battistrada resistente all'abrasione ed all'alta profondità del battistrada Disponibile anche nei modelli con parete bianca (WW) Size / Dimensiones / Misure Variante Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 130/90-16 M/C 67 H TL Milestone / WW (White Wall) M/C 47 P TL Milestone 90/90-18 M/C 51 P TL Milestone 100/90-19 M/C 57 H TL Milestone M/C 49 S TT Milestone 110/90-19 M/C 62 H TL Milestone 80/90-21 M/C 48 H TL Milestone Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 130/90-15 M/C 66 P TL Milestone 140/90-15 M/C 70 S TT Milestone 70 H TL Milestone 150/90-15 M/C 80 H TL Milestone 170/80-15 M/C 77 S TL Milestone 77 H TL Milestone 130/90-16 M/C 73 H TL Milestone / WW (White Wall) 140/90-16 M/C 71 H TL Milestone / WW (White Wall) 150/80-16 M/C 71 H TL Milestone / WW (White Wall) 16

17 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette TKV 11 / TKV 12 RB 2 / K 112 Specially developed tire for sporty Classic bikes. Optimum handling Supreme grip on dry and wet roads High mileage Neumáticos Diagonales para Custom. Muy alto rendimiento kilométrico debido a su mezcla de la banda de rodamiento resitente al desgaste y gran profundidad del perfil Alto confort durante la conducción Magnifi co comportamiento de manejo Pneumatico sviluppato appositamente per sportive classiche e in stile retrò. Handling ottimale Massima aderenza sull'asciutto e sul bagnato Alta resa chilometrica Size / Dimensiones / Misure Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 110/90-16 M/C 59 V TL 120/80-16 M/C 60 V TL 90/90-18 M/C 51 H TL 100/90-18 M/C 56 V TL 100/90-19 M/C 57 V TL Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 130/90-16 M/C 67 V TL 150/80-16 M/C 71 V TL 130/90-17 M/C 68 V TL 110/90-18 M/C 61 H TL The tire with the distinguishable classic longitudinal tread design, proven by time. Neutral handling Good stability thanks to the circumferential grooves High mileage Neumáticos con perfil rectilíneo. Manejabilidad neutra Muy buena estabilidad debido a su perfil rectilíneo Gran rendimiento kilométrico Linea di pneumatici con il classico ed affermato profilo longitudinale. Comportamento neutrale del veicolo in marcia Buona stabilità grazie ai solchi longitudinali Alta resa chilometrica Size / Dimensiones / Misure Variante Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore M/C 54 H TL RB 2 Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore M/C 58 P TT K M/C 69 H TT K 112 MT T M/C 71 H TL K M/C 64 H TL K 112 See Remarks on page 23 / Notas véase la página 23 / Per le note vedere pagina 23 / 17

18 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette ContiEscape New dual purpose tire designed for the large displacement adventure bikes. 0 steel belt construction on the rear tire delivers superior stability and comfort even at high cruising speeds and with high loads Reinforced front tire carcass compliments a newly designed tread pattern for precise handling and optimized wear Innovative touring compound offers high grip in all wet and dry conditions combined with excellent mileage for long trips Proven Continuous Compound Technology ensures high mileage and maximum grip in extreme lean angles Original equipment BMW R1200 GS Neumático Trail para Carretera. Construcción de cintura de acero 0 en el neumático trasero que garantiza una extrema estabilidad a altas velocidades y optima absorción de impactos Carcasa reforzada en el delantero y nuevo dibujo para mayor manejabilidad y óptimo rendimiento Su compuesto especial y la profundidad de su dibujo aseguran una duración y rendimiento kilométrico excelentes Tecnología Continuous Compound para asegurar un agarre lateral máximo con la máxima duración Equipo de origen BMW R 1200 GS Nuovo pneumatico per enduro da strada appositamente sviluppato per le grandi e potenti enduro da viaggio. Struttura con cintura di acciaio a 0 sulla ruota posteriore per un'alta stabilità anche ad alta velocità da viaggio ed elevato carico La carcassa rinforzata in combinazione con un avanzato design del battistrada sulla ruota anteriore assicura maggior precisione ed un'usura ottimizzata Ottima aderenza anche sul bagnato combinata con una buona resa chilometrica su lunghi percorsi grazie ad un'innovativa tecnologia della mescola Affermata tecnologia Continuous Compound per una resa chilometrica maggiore e la massima aderenza in inclinazioni estreme Primo equipaggiamento sulla BMW R1200 GS A unique tire for riders who are equally at home on the asphalt and in the gravel. All-round compound for a wide spectrum of weather and street conditions Good traction, even off-road, thanks to the semi-open tread pattern High mileage for touring Neumático Trail para campo y carretera. Compuesto desarrollado para rodar en todo tipo de terrenos y condiciones climáticas Buena tracción fuera y dentro de carretera Alto rendimiento kilométrico en ruta Pneumatico per enduro leggero, a proprio agio anche sulla strada. Mescola multifunzione per una vasta gamma di condizioni della strada e meteorologiche. Buona trazione anche fuori dalle strade compattate grazie alla struttura del battistrada orientata all'offroad Alta resa chilometrica di touring Size / Dimensiones / Misure Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 100/90-19 M/C 57 H TL M/C 45 S TT 90/90-21 M/C 54 S TT 54 H TL Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 120/90-17 M/C 64 S TT 130/80-17 M/C 65 S TT 65 H TL 140/80-17 M/C 69 H TT M/C 60 S TT Size / Dimensiones / Misure Variante Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 100/90-19 M/C 57 H TL 110/80 R 19 M/C 59 V TL Var. Z * 90/90-21 M/C 54 S TT 54 H TL 54 V TL Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 120/90-17 M/C 64 S TL 130/80-17 M/C 65 S TT 65 H TL 130/80 R 17 M/C 65 H TL 140/80 R 17 M/C 69 H TL 150/70 R 17 M/C 69 V TL 150/70 R 18 M/C 70 V TL 18

19 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette TKC 80 The famous multi-use tire for both street and dirt. Tried and tested for long hauls and competition Self-cleaning tread pattern High levels of side stability on soft surfaces Very good on-road handling and mileage Original equipment BMW, KTM (690 Enduro R) and Motor Hispania Neumático para condiciones mixtas. Probados en grandes rutas y competiciones Excelente auto limpiado de tacos Gran estabilidad y agarre lateral en terrenos blandos Buen comportamiento en carretera gracias a la gruesa configuración de su perfil Equipo de origen BMW, KTM (690 Enduro R) y Motor Hispania Affermato tassellato multiuso per l'impiego combinato su strada e fuori strada. Testato su lunghi percorsi e nelle gare sportive Ottima autopulizia. elevata guidabilità laterale su fondo morbido Massima idoneità su strada nonostante la struttura tassellata del profilo Primo equipaggiamento su BMW, KTM (690 Enduro R) e Motor Hispania Size / Dimensiones / Misure Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 100/90-19 M/C 57 S TT M+S 110/80 B 19 M/C 59 Q TL M+S M/C 48 S TT M+S M/C 52 S TT M+S 80/90-21 M/C 48 Q TT M+S M/C 51 S TT M+S 90/90-21 M/C 54 S TT M+S 54 T TL M+S Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 120/90-17 M/C 64 S TT M+S 130/80-17 M/C 65 S TT M+S 65 T TL M+S M/C 67 S TT M+S 140/80-17 M/C 69 Q TL M+S 150/70 B 17 M/C 69 Q TL M+S M/C 59 S TT M+S M/C 62 S TT M+S M/C 64 R TT M+S M/C 66 P TT M+S 110/80-18 M/C 58 Q TT M+S 120/90-18 M/C 65 R TT M+S 140/80-18 M/C 70 R TT M+S 150/70 B 18 M/C 70 Q TT M+S Intermediate All-around motocross tire for training and racing on soft to hard terrain. (NHS) Features Front Tire: High traction and stability during braking, thanks to the CAD-calculated knob geometry Stable in deep lean angles with maximum directional stability and exact steering Very good self-cleaning ability Modern tread compound for longer life and even wear of knobs during braking and cornering Very good side stability at high cornering speeds, thanks to high traction from the triangular positioned side knobs Delantero: Buena tracción y estabilidad durante la frenada, gracias a la geometría del neumático Estable en grandes angulos de inclinación permitiendo una inmejorable direccionabilidad Impecable capacidad de Autolimpiado Compuestos de gran duración que trabajan al máximo tanto en curva como en frenada Excelente estabilidad lateral a altas velocidades en curva, gracias a los tacos triangulares laterales Caratteristiche ruota anteriore: Alta trazione e stabilità in fase di frenata grazie alla geometria dei blocchi calcolata con sistema CAD Elevata stabilità ed ottimale direzionalità e tenuta di strada Ottima autopulizia del battistrada Moderna mescola del battistrada per una lunga durata e per ridurre l'abrasione non uniforme dei tasselli in fase di frenata Ottima guida laterale nelle alte velocità in curva grazie ai tasselli della spalla di geometria triangolare e di trazione ottimizzata Features Rear Tire: Extremely high holeshot traction for fast acceleration out of the gate and out of corners Reinforced X-ply construction with good inherent damping for more stability and control in slides and jumps Newly developed compound for constant grip, even in longer races, all combined with a long life Very good transfer of braking forces through an optimal pattern with broad, transverse knobs Neumáticos de Motocross para entrenamientos y carreras. Trasero: Excelente tracción en salida y aceleración en salida de curva Construcción diagonal reforzada para mayor estabilidad y manejabilidad en saltos y derrapadas Nuevos compuestos desarrollados para garantizar un agarre constante, incluso en las pruebas más largas Buena transmisión de las fuerzas de frenado gracias al diseño de los anchos tacos centrales Pneumatico multifunzione da motocross per training e gare su suoli morbidi e duri (NHS). Caratteristiche ruota posteriore: Trazione estremamente elevata in presenza di salti ed in fase di accelerazione in uscita dalle curve Carcassa rinforzata con buone caratteristiche di ammortizzazione propria per un'alta stabilità e controllo in scivolata ed dopo i salti Mescola di nuovo sviluppo per un costante livello di aderenza anche in giri lunghi e veloci abbinato ad una lunga durata Ottima trasmissione delle forze di frenata grazie all'ottimale distribuzione dei tasselli con i tasselli trasversali larghi Size / Dimensiones / Misure Front wheel / Rueda delantera / Ruota anteriore 80/ M/C NHS 51 M TT Rear wheel / Rueda trasera / Ruota posteriore 100/ M/C NHS 59 M TT 110/ M/C NHS 64 M TT 100/90-19 M/C NHS 57 M TT 110/90-19 M/C NHS 62 M TT See Remarks on page 23 / Notas véase la página 23 / Per le note vedere pagina 23 / 19

20 Motorcycle Tire Product Lines / Gama de suministro neumáticos para motocicletas / Programma di fornitura pneumatici per motociclette Small Displacement Commuter Bike Tires / Dimensiones de motos de baja cilindrada / grandezze per moto leggere KKS 10 / WW New developed crossply tire for all-round use. Perfect grip under all weather conditions for all-year-round use Excellent mileage due to modern compound technology Innovative tread pattern design for even wear and good water dispersement Improved carcass construction for easy handling and high stability Neumaticos para uso urbano. Larga duración bajo cualquier circunstancia Buen comportamiento sobre mojado Diseño moderno y actual Carcasa mejorada para mayor manejabilidad y confort Equipo de origen Honda Pneumatico convenzionale di nuovo sviluppo per l'utilizzo quotidiano. Ottima aderenza in tutte le condizioni, anche sul bagnato ed in condizioni meteorologiche rigide per tutto l'anno Eccellente resa chilometrica grazie alla modernissima tecnologia della mescola Battistrada orientato alla forza per con ottime caratteristiche di drenaggio ed espulsione dell'acqua ed usura ottimale Struttura ottimizzata della carcassa per un buon handling ed un'alta stabilità Size / Dimensiones / Misure /4-16 M/C 38 J TT 2 1/2-16 M/C 42 J TT 42 M TT 2 3/4-16 M/C 46 M TT 100/80-16 M/C 50 P TL 120/80-16 M/C 60 P TL /4-17 M/C 39 J TT 2 3/4-17 M/C 47 J TT 80/90-17 M/C 44 P TL 80/ M/C 46 P TL 100/80-17 M/C 52 P TL 100/90-17 M/C 56 P TL M/C 43 P TT M/C 47 P TT 90/80-17 M/C 46 S TL 110/80-17 M/C 57 S TL M/C 48 P TT M/C 52 P TT Renowned moped tire with excellent allround-performance. Excellent riding qualities on dry and wet roads and suitable also for winter use High mileage Robust designed tread pattern Para los ciclomotores más exigentes. Extraordinarias condiciones de conducción sobre calzada seca y mojada así como muy buena utilización como neumático de invierno Elevado rendimiento kilométrico Muy buenas condiciones de conducción aún en los rodajes inclinados Pneumatico per ciclomotore a ruota alta. Eccellenti caratteristiche di guida sull'asciutto e sul bagnato ed ottima idoneità per la stagione invernale Lunga durata Ottime caratteristiche di guida anche a moto inclinata Size / Dimensiones / Misure for speeds up to 50 km/h (30 mph) / Para velocidad superior a 50 km/h (30 mph) / 2-16 M/C 20 B TT KKS /4-16 M/C 38 B TT KKS /2-16 M/C 42 B TT KKS M/C 22 B TT KKS /4-17 M/C 39 B TT KKS /2-17 M/C 43 B TT KKS M/C 24 B TT KKS M/C 24 B TT KKS 10 WW (White Wall) 2 1/4-19 M/C 41 B TT KKS /4-19 M/C 41 B TT KKS 10 WW (White Wall) 2-22 M/C 26 B TT KKS 10 for speeds up to 100 km/h (60 mph) / Para velocidad superior a 100 km/h (60 mph) / 2 3/4-16 M/C 46 J TT KKS 10 RF 2 3/4-17 M/C 47 J TT KKS 10 RF 2 3/4-17 M/C 47 J TT KKS 10 WW (White Wall), RF 2 1/2-19 M/C 45 J TT KKS 10 RF 2 1/2-19 M/C 45 J TT KKS 10 WW (White Wall), RF 20